1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
Sub INDO by IZUN
2
00:00:10,283 --> 00:00:12,555
Halo, Saya pembawa acara Weekly Idol, Kwang Hee.
3
00:00:12,556 --> 00:00:14,891
Aku pembawa acara Weekly Idol, Eunhyuk.
4
00:00:14,892 --> 00:00:16,459
- Tunggu.
- Kenapa?
5
00:00:16,460 --> 00:00:17,894
Bisakah kita istirahat?
6
00:00:17,895 --> 00:00:19,796
(Apa yang terjadi?)
7
00:00:19,797 --> 00:00:21,423
Aku lupa tentang sesuatu.
8
00:00:21,423 --> 00:00:23,033
Mengapa Kamu selalu melupakan sesuatu?
9
00:00:23,034 --> 00:00:25,168
- Apa itu?
- Gula darahku rendah.
10
00:00:25,169 --> 00:00:26,423
Mengapa Kamu harus menaikkan kadar gula darahmu?
11
00:00:26,423 --> 00:00:28,471
Tanpa ini, Aku harus istirahat ...
12
00:00:28,472 --> 00:00:30,273
karena gula darahku rendah.
13
00:00:30,274 --> 00:00:31,708
- Lihat, Kwang Hee.
- Kenapa?
14
00:00:31,709 --> 00:00:34,611
Kamu tidak perlu menaikkan gula darahmu dengan cokelat.
15
00:00:34,612 --> 00:00:36,146
- Lalu bagaimana?
- Ingat ini, semuanya.
16
00:00:36,147 --> 00:00:38,464
- Pada 2021,
- Ya?
17
00:00:38,465 --> 00:00:40,944
tingkatkan kadar gula darahmu dengan Cherry Bullet.
18
00:00:41,447 --> 00:00:42,952
- Selamat datang, Cherry Bullet.
- Selamat datang.
19
00:00:42,953 --> 00:00:45,288
(Kami datang ke sini untuk menaikkan kadar gula darah Kamu.)
20
00:00:45,289 --> 00:00:46,656
- Halo.
- Mereka datang berlari.
21
00:00:46,657 --> 00:00:48,892
- Halo.
- Halo. Senang bertemu denganmu.
22
00:00:48,893 --> 00:00:50,788
(Senang bertemu denganmu, Cherry Bullet.)
23
00:00:51,366 --> 00:00:53,657
(Haeyoon dan Yuju)
24
00:00:55,164 --> 00:00:56,927
(Bora dan Jiwon)
25
00:00:58,055 --> 00:00:59,930
(Remi, Chaerin, and May)
26
00:01:00,217 --> 00:01:03,200
(Cherry Bullet adalah gula yang manis.)
27
00:01:03,397 --> 00:01:04,608
Ayo bermain, Cherry Bullet.
28
00:01:04,609 --> 00:01:06,537
Halo, kami Cherry Bullet.
29
00:01:08,110 --> 00:01:09,964
Mereka memang gula versi manusia .
30
00:01:09,965 --> 00:01:11,748
- Itu gula manusia.
- Gula manusia.
31
00:01:11,749 --> 00:01:13,216
(Mereka meningkatkan kadar gula darahmu.)
32
00:01:13,217 --> 00:01:16,419
Nama band kalian adalah kombinasi dari kata cherry dan bullet.
33
00:01:16,420 --> 00:01:18,054
Apa artinya?
34
00:01:18,055 --> 00:01:20,526
Kami secantik ceri ...
35
00:01:20,527 --> 00:01:22,674
dan energik seperti saat Bullet ditembakkan.
36
00:01:22,675 --> 00:01:26,056
Kami ingin mencuri hati orang.
37
00:01:27,329 --> 00:01:29,056
Nah, ini pertama kali Cherry Bullet ...
38
00:01:29,056 --> 00:01:30,467
berada di Weekly Idol.
39
00:01:30,468 --> 00:01:31,534
- Iya.
- Baik.
40
00:01:31,535 --> 00:01:33,760
- Kami benar-benar ingin tampil disini.
- Betulkah?
41
00:01:33,761 --> 00:01:36,298
Mereka harus dipersiapkan dengan baik untuk hari ini.
42
00:01:36,298 --> 00:01:37,841
Aku tahu.
43
00:01:37,842 --> 00:01:39,943
Kami senang memilikinya di sini.
44
00:01:39,944 --> 00:01:42,045
Mari kita mulai berbicara dengan mereka.
45
00:01:42,046 --> 00:01:43,880
Kami mendengar...
46
00:01:43,881 --> 00:01:46,483
bahwa beberapa dari kalian membuat sarapan sendiri setiap hari.
47
00:01:46,484 --> 00:01:50,113
May dan Aku membuat sarapan setiap hari.
48
00:01:50,611 --> 00:01:52,155
Apa yang biasa kamu buat?
49
00:01:52,156 --> 00:01:53,682
- Kami membuat hidangan kukus.
- Hidangan kukus?
50
00:01:53,683 --> 00:01:55,525
Kami sudah membuat tahu kukus.
51
00:01:55,526 --> 00:01:56,893
- Kebanyakan, makanan Korea?
- Kami membuat hidangan berbeda.
52
00:01:56,894 --> 00:01:57,827
Iya. Berbagai hidangan.
53
00:01:57,828 --> 00:01:59,073
Kalian seperti seorang ibu.
54
00:01:59,161 --> 00:02:00,330
Apakah Kamu juga membuat beberapa untuk anggota?
55
00:02:00,331 --> 00:02:01,765
Tidak, mereka memasak sendiri.
56
00:02:01,766 --> 00:02:02,866
Betul sekali.
57
00:02:02,867 --> 00:02:05,507
Mereka hanya memasak untuk diri mereka sendiri dan bukan untuk kalian?
58
00:02:05,693 --> 00:02:07,164
Iya. Kelihatannya enak.
59
00:02:07,423 --> 00:02:09,400
- Baunya luar biasa.
- Kamu biasanya berbagi makanan.
60
00:02:09,400 --> 00:02:11,034
Mereka biasanya makan makanan pesan antar.
61
00:02:11,338 --> 00:02:13,276
Mereka cenderung memiliki makanan pengiriman.
62
00:02:13,277 --> 00:02:15,078
- Kamu makan makanan buatan sendiri.
- Iya. Kami suka makanan buatan sendiri.
63
00:02:15,079 --> 00:02:18,275
Tapi saat membuat makanan, Kamu akan membaginya dengan orang, bukan?
64
00:02:18,353 --> 00:02:21,122
Kupikir mereka bijaksana.
65
00:02:21,123 --> 00:02:24,187
Jika Kamu membuat terlalu banyak makanan, sisa makanan akan terbuang percuma.
66
00:02:24,188 --> 00:02:26,140
Betul sekali.
67
00:02:26,141 --> 00:02:28,458
- Ada hal lain yang kami dengar.
- Baik.
68
00:02:28,459 --> 00:02:30,960
Mungkin makan sarapan dengan Haeyoon dan dia ...
69
00:02:30,961 --> 00:02:32,173
Mei ...
70
00:02:32,173 --> 00:02:33,897
- Dia ternyata ...
- Apa?
71
00:02:33,898 --> 00:02:34,825
Apa?
72
00:02:35,166 --> 00:02:38,562
- Dia ternyata seorang pembunuh.
- Apa yang kau bicarakan?
73
00:02:38,803 --> 00:02:40,870
(Itu benar. Aku seorang pembunuh.)
74
00:02:40,871 --> 00:02:42,199
Dia suka kimchi sampai mati!
75
00:02:42,638 --> 00:02:43,806
(Kamu membuat kami takut.)
76
00:02:43,806 --> 00:02:45,135
Apa artinya?
77
00:02:45,288 --> 00:02:47,544
- Kimchi apa yang menjadi favoritmu?
- Apa kimchi favoritmu?
78
00:02:47,545 --> 00:02:50,713
Ada kimchi luar biasa yang dikirim ibu Haeyoon untuk kita.
79
00:02:50,714 --> 00:02:52,682
- Apakah kimchi utuh?
- Dia mengirimi kami semua jenis kimchi.
80
00:02:52,683 --> 00:02:55,339
Ada kimchi yang difermentasi, kimchi biasa, dan salad lobak.
81
00:02:55,340 --> 00:02:56,417
Salad lobak?
82
00:02:56,418 --> 00:02:59,622
- Kedengarannya enak.
- Dan kami makan banyak.
83
00:02:59,623 --> 00:03:00,690
Kami selalu melahapnya.
84
00:03:00,691 --> 00:03:01,952
- Ya ampun.
- Kamu melahapnya?
85
00:03:02,353 --> 00:03:04,054
- Kalian sangat menyukainya.
- Iya.
86
00:03:04,259 --> 00:03:06,396
Kamu bisa mengatakan Kamu menghabiskan semua kimchi.
87
00:03:06,397 --> 00:03:08,369
Mereka sangat menyukainya sehingga mereka melahapnya dan menhabiskannya.
88
00:03:08,369 --> 00:03:10,060
Itu ekspresi yang sangat jelas.
89
00:03:10,699 --> 00:03:14,650
Aku bisa melihat mereka menawan seperti Bullet.
90
00:03:14,650 --> 00:03:17,267
Kudengar Yuju memiliki ...
91
00:03:17,385 --> 00:03:19,136
memori fotografi.
92
00:03:19,174 --> 00:03:20,877
Iya. Ingatanku cukup bagus.
93
00:03:20,878 --> 00:03:23,049
(Aku cukup baik.)
94
00:03:23,259 --> 00:03:25,408
Kami harus memverifikasinya.
95
00:03:25,408 --> 00:03:27,963
Tentu saja. Kami akan menunjukkan sepuluh kata ...
96
00:03:27,963 --> 00:03:30,086
selama lima detik.
97
00:03:30,087 --> 00:03:32,755
Sebutkan sepuluh kata tersebut dengan urutan apa pun.
98
00:03:32,756 --> 00:03:34,217
- Apakah kamu siap?
- Semoga berhasil!
99
00:03:34,348 --> 00:03:36,520
Apakah Kamu ingin mengambilnya kembali sekarang?
100
00:03:36,622 --> 00:03:38,461
Tidak. Tinggalkan di sana.
101
00:03:38,462 --> 00:03:40,163
Baik. Aku akan membuatnya.
102
00:03:40,164 --> 00:03:41,865
- Mari kita tunjukkan kata-katanya.
- Baik.
103
00:03:41,866 --> 00:03:43,427
Tunjukkan pada kami...
104
00:03:43,465 --> 00:03:44,601
kata pertama.
105
00:03:44,602 --> 00:03:46,997
(Sup mala, Taekwondo, ceker ayam, jackpot, sumpit, jerapah,)
106
00:03:46,998 --> 00:03:49,228
(krim tangan, Madrid, Himalaya, dan boneka kertas)
107
00:03:49,228 --> 00:03:50,534
(Waktunya habis.)
108
00:03:50,535 --> 00:03:51,574
- Waktunya habis.
- Waktunya habis.
109
00:03:51,575 --> 00:03:54,571
Krim tangan, sup Mala, ceker ayam, Himalaya,
110
00:03:54,977 --> 00:03:56,273
Taekwondo,
111
00:03:56,411 --> 00:03:57,673
- dan Taekwondo.
- Apa?
112
00:03:57,986 --> 00:03:58,815
Ceker ayam...
113
00:03:58,816 --> 00:03:59,749
(Apa lagi?)
114
00:03:59,750 --> 00:04:01,084
- Sup mala.
- Sup mala.
115
00:04:01,085 --> 00:04:02,337
Berapa kali kamu mengatakan itu?
116
00:04:02,338 --> 00:04:04,548
Dia terjebak dengan sup Mala dan ceker ayam.
117
00:04:04,767 --> 00:04:07,470
- Berapa banyak yang dia dapatkan dengan benar?
- Sejauh ini, lima.
118
00:04:07,470 --> 00:04:09,152
(Yuju menghafal lima kata.)
119
00:04:09,658 --> 00:04:11,174
Dia menghafal satu kata setiap detik.
120
00:04:11,175 --> 00:04:12,328
Satu kata setiap detik.
121
00:04:12,329 --> 00:04:13,519
Kamu melakukannya dengan baik.
122
00:04:13,520 --> 00:04:15,020
(Chaerin pandai melindungi anggotanya.)
123
00:04:15,197 --> 00:04:17,760
Chaerin pandai mendukung anggota.
124
00:04:17,761 --> 00:04:19,002
Lima kata dalam lima detik.
125
00:04:19,003 --> 00:04:23,151
Kami tidak tahu apakah itu rekor bagus atau tidak.
126
00:04:23,152 --> 00:04:25,335
Jadi kenapa kamu tidak mencobanya, Eunhyuk?
127
00:04:26,377 --> 00:04:27,911
- Baik.
- Itu aturan yang sama.
128
00:04:27,912 --> 00:04:29,106
Baik.
129
00:04:29,511 --> 00:04:30,647
Apakah Kamu memberiku kata-kata yang sama?
130
00:04:30,648 --> 00:04:31,314
Tidak.
131
00:04:31,315 --> 00:04:32,348
- Tidak?
- Tidak.
132
00:04:32,349 --> 00:04:34,542
Aku sedang menghafal ceker ayam dan sup Mala.
133
00:04:34,543 --> 00:04:35,952
Hafalkan 10 kata dalam 5 detik.
134
00:04:35,953 --> 00:04:37,314
Baik.
135
00:04:37,386 --> 00:04:39,422
Siap mulai.
136
00:04:39,423 --> 00:04:41,291
- Es.
- Lima, empat,
137
00:04:41,292 --> 00:04:42,370
- Es.
- tiga,
138
00:04:42,371 --> 00:04:43,190
- Es.
- dua,
139
00:04:43,191 --> 00:04:45,061
- Es.
- satu.
140
00:04:45,062 --> 00:04:46,123
Berhenti.
141
00:04:46,131 --> 00:04:47,260
Tanda,
142
00:04:47,261 --> 00:04:48,158
sabun cuci piring,
143
00:04:48,158 --> 00:04:49,627
Menara Eiffel, fatamorgana,
144
00:04:49,627 --> 00:04:50,808
dan kaus kaki.
145
00:04:51,478 --> 00:04:53,403
(Dia mendapat skor yang sama dengan Yuju dalam sekejap.)
146
00:04:53,404 --> 00:04:55,232
(Itu bakatku.)
147
00:04:55,537 --> 00:04:57,501
(Satu lagi!)
148
00:04:58,240 --> 00:04:59,197
Ceker ayam.
149
00:04:59,541 --> 00:05:00,777
Itu tidak ada di dalamnya.
150
00:05:00,778 --> 00:05:02,409
- Sup mala.
- Pada.
151
00:05:02,410 --> 00:05:03,413
Itu salah.
152
00:05:03,414 --> 00:05:04,847
- Bukankah di dalamnya?
- Tidak di babak ini.
153
00:05:04,848 --> 00:05:06,549
(Jika dia tidak dapat mengingat lebih banyak, mereka akan setuju itu adalah bakatnya.)
154
00:05:06,550 --> 00:05:07,911
Ayolah.
155
00:05:08,408 --> 00:05:09,686
- Kamu punya lima kata.
- Resi.
156
00:05:09,687 --> 00:05:11,369
(Tanda tangan, sabun cuci piring, Menara Eiffel, fatamorgana, kaus kaki, Tanda terima)
157
00:05:11,369 --> 00:05:12,449
- Enam.
- Enam.
158
00:05:13,371 --> 00:05:14,857
- Aku mengalahkannya!
- Tidak apa-apa.
159
00:05:14,858 --> 00:05:16,125
Kamu tidak bisa mengatakan ...
160
00:05:16,126 --> 00:05:18,761
- itu bakatmu lagi.
- Ini pertama kalinya dia di sini.
161
00:05:18,762 --> 00:05:19,862
Dia seorang tamu.
162
00:05:19,863 --> 00:05:22,098
- Begini caramu memperlakukan tamu?
- Aku tidak setuju itu bakatnya.
163
00:05:22,099 --> 00:05:24,557
- "Aku tidak setuju itu bakatnya."
- Selamat.
164
00:05:24,558 --> 00:05:25,448
Bekerja lebih keras.
165
00:05:25,449 --> 00:05:26,803
- Selamat.
- Selamat.
166
00:05:26,804 --> 00:05:28,471
(Bekerja lebih keras.)
167
00:05:28,472 --> 00:05:29,633
Ada satu lagi.
168
00:05:30,384 --> 00:05:31,140
Apa?
169
00:05:31,141 --> 00:05:35,678
Tiga dari mereka memilih Jiwon sebagai seseorang yang memiliki bakat ...
170
00:05:35,679 --> 00:05:37,680
yang ingin mereka miliki.
171
00:05:37,681 --> 00:05:39,082
(Dia dipilih oleh tiga orang.)
172
00:05:39,083 --> 00:05:43,386
Bora cemburu pada Jiwon karena mendapatkan SIM.
173
00:05:43,387 --> 00:05:45,749
Remi cemburu pada kemampuannya menangani situasi.
174
00:05:45,970 --> 00:05:48,346
May mengatakan dia cemburu dengan pergaulannya.
175
00:05:48,347 --> 00:05:50,960
Itulah yang mereka tulis di profil diri mereka.
176
00:05:50,961 --> 00:05:52,862
Dia bisa membuktikan kalau dia punya SIM.
177
00:05:52,863 --> 00:05:55,798
Aku ingin tahu anekdot apa yang mereka miliki tentang kecerdasannya.
178
00:05:55,799 --> 00:05:59,602
Aku cenderung tidak sabar, jadi Aku mendesak mereka.
179
00:05:59,603 --> 00:06:01,268
Masalahnya, tidak ada dari kita yang bisa mendengarnya.
180
00:06:01,269 --> 00:06:02,432
Aku hanya berbicara sendiri.
181
00:06:02,986 --> 00:06:04,040
Itu sering terjadi.
182
00:06:04,041 --> 00:06:07,343
Kemudian waktu berlalu, aku pulang dan menangis.
183
00:06:07,344 --> 00:06:09,815
Jiwon, lipstikmu ada di sini.
184
00:06:09,816 --> 00:06:11,241
- Apa di gigiku?
- Iya.
185
00:06:11,647 --> 00:06:13,807
Apakah Kamu akan memeriksanya?
186
00:06:13,808 --> 00:06:15,345
Haruskah kita memotret dari awal?
187
00:06:15,684 --> 00:06:16,386
Darimana kita mulai?
188
00:06:16,387 --> 00:06:17,979
- Tidak masalah.
- Ini.
189
00:06:19,095 --> 00:06:21,089
- Mereka bilang aku baik-baik saja.
- Apa yang kita lakukan?
190
00:06:21,090 --> 00:06:22,385
Di mana kita harus memulai kembali?
191
00:06:22,391 --> 00:06:23,854
Haruskah kita menshoot dari pembukaan?
192
00:06:23,963 --> 00:06:25,028
(Malu)
193
00:06:25,029 --> 00:06:26,370
- Kita harus mulai lagi.
- Iya.
194
00:06:26,371 --> 00:06:28,264
(Mereka tampak canggung karena suatu alasan.)
195
00:06:28,265 --> 00:06:30,026
Mari kita mulai lagi.
196
00:06:30,132 --> 00:06:31,034
Apa yang Aku lakukan?
197
00:06:31,035 --> 00:06:32,462
(Merobek)
198
00:06:32,875 --> 00:06:33,846
(Mengapa Aku memakai lipstik?)
199
00:06:33,847 --> 00:06:35,071
Jiwon akan menangis di rumah.
200
00:06:35,072 --> 00:06:37,167
Bukan itu yang kami inginkan.
201
00:06:37,566 --> 00:06:40,476
Kami ingin melihat seberapa baik Kamu dalam menangani situasi.
202
00:06:40,477 --> 00:06:42,812
- Kami sedang mengujimu, Jiwon.
- Kamu mengagetkanku.
203
00:06:42,813 --> 00:06:44,247
Kamu tampaknya menangis.
204
00:06:44,248 --> 00:06:45,248
Kutu buku?
205
00:06:45,249 --> 00:06:46,862
Tidak, aku tidak menangis.
206
00:06:46,863 --> 00:06:48,718
- Dia.
- Itu berkilau.
207
00:06:48,719 --> 00:06:50,853
- Kamu tidak bingung, bukan?
- Aku terlihat sedih.
208
00:06:50,854 --> 00:06:52,315
Aku akan mencari tampilan itu hari ini.
209
00:06:52,739 --> 00:06:54,251
Dia mengamati itu.
210
00:06:54,970 --> 00:06:58,588
Segalanya menjadi sangat serius, tetapi dia membalikkannya.
211
00:07:00,190 --> 00:07:02,806
(Kakinya menyerah saat dia rileks.)
212
00:07:02,806 --> 00:07:03,633
Dia bingung.
213
00:07:03,634 --> 00:07:07,456
Aku melihat lebih dekat ke wajahku sebelum memotret.
214
00:07:07,694 --> 00:07:08,838
Kamu terlihat baik-baik saja.
215
00:07:08,839 --> 00:07:10,573
Aku tahu dia sangat bingung.
216
00:07:10,574 --> 00:07:11,815
Dia menyatukan tangannya seperti ini.
217
00:07:11,816 --> 00:07:12,875
"Benarkah?"
218
00:07:12,876 --> 00:07:14,404
(Menggerakkan mulutnya)
219
00:07:14,462 --> 00:07:17,914
Girls, Aku menangkap momen saat dia melakukan ini.
220
00:07:17,915 --> 00:07:19,664
- Dia pandai menanganinya.
- Iya.
221
00:07:19,665 --> 00:07:21,517
Dia mengurusnya di tempat.
222
00:07:21,518 --> 00:07:23,128
- Itu bakatmu.
- Ini.
223
00:07:23,785 --> 00:07:25,922
(Sulit berada di variety show.)
224
00:07:25,923 --> 00:07:29,440
Mereka bisa manis atau energik.
225
00:07:29,441 --> 00:07:31,183
Tapi di album baru ini,
226
00:07:31,184 --> 00:07:33,830
mereka menunjukkan sisi manis mereka.
227
00:07:33,831 --> 00:07:36,344
Ceritakan tentang "Love So Sweet".
228
00:07:36,345 --> 00:07:39,369
Judul lagu kami adalah "Love So Sweet."
229
00:07:39,370 --> 00:07:41,533
Lagu ini menunjukkan ...
230
00:07:41,534 --> 00:07:44,991
betapa berani dan cantiknya kita saat sedang jatuh cinta.
231
00:07:45,047 --> 00:07:47,110
Ini synth-pop berbasis retro.
232
00:07:47,111 --> 00:07:49,412
Bassnya ...
233
00:07:49,413 --> 00:07:50,546
Itu tidak terduga.
234
00:07:50,547 --> 00:07:52,148
Dalam lagu ini, Kalian dapat melihat ...
235
00:07:52,149 --> 00:07:54,650
betapa energik dan cantiknya Cherry Bullet.
236
00:07:54,651 --> 00:07:56,586
Kami harap Kalian menyukai lagu ini.
237
00:07:56,587 --> 00:07:59,155
(Dia lebih baik dalam mempersiapkan daripada menangani situasi.)
238
00:07:59,156 --> 00:08:00,994
Itu bagus.
239
00:08:00,994 --> 00:08:02,953
- Dia sudah siap.
- Aku tahu.
240
00:08:03,476 --> 00:08:04,987
- Eunhyuk! Tahan.
- Iya.
241
00:08:04,988 --> 00:08:05,971
Aku menderita vertigo.
242
00:08:05,972 --> 00:08:08,064
Mengapa ada begitu banyak sandiwara dalam pembukaannya?
243
00:08:08,065 --> 00:08:10,266
- Kenapa?
- Astaga!
244
00:08:10,267 --> 00:08:13,112
Cherry Bullet seharusnya meningkatkan kadar gula darahku.
245
00:08:13,113 --> 00:08:15,638
Katanya kadar gula darahmu akan naik ...
246
00:08:15,639 --> 00:08:17,840
- saat melihat penampilan mereka.
- Betul.
247
00:08:17,841 --> 00:08:20,343
Kamu bisa melihatnya, jadi bertahanlah, Kwang Hee.
248
00:08:20,344 --> 00:08:21,464
Betul sekali.
249
00:08:21,465 --> 00:08:24,113
Kamu harus meletakkan camilanmu sejenak ...
250
00:08:24,114 --> 00:08:25,370
dan fokus.
251
00:08:25,371 --> 00:08:27,183
Mari kita lihat penampilan manis Cherry Bullet ...
252
00:08:27,184 --> 00:08:28,885
- sekarang juga!
- Sekarang!
253
00:08:28,886 --> 00:08:31,915
(Ini dimulai sekarang.)
254
00:08:31,995 --> 00:08:35,385
("Love So Sweet" oleh Cherry Bullet)
255
00:08:35,486 --> 00:08:40,486
[Kocowa Ver] E499 Weekly Idol "Cherry Bullet" - ♥ Ruo Xi ♥ - Disinkronkan dengan Subcake Android
Sub INDO by IZUN
256
00:10:47,824 --> 00:10:49,439
(Idola mingguan)
Sub INDO by IZUN
257
00:10:49,439 --> 00:10:50,620
Apakah kamu melihat ini?
258
00:10:50,655 --> 00:10:53,057
Mataku berbinar sekarang.
259
00:10:53,058 --> 00:10:55,378
- Sekarang gula darahmu naik,
- Ya.
260
00:10:55,379 --> 00:10:57,366
kamu pasti terlihat cerdas.
261
00:10:57,367 --> 00:10:59,869
- Kamu tidak membutuhkan pemanis lainnya.
- Tidak.
262
00:10:59,870 --> 00:11:01,671
- Yang Kamu butuhkan hanyalah Cherry Bullet.
- Betul.
263
00:11:01,672 --> 00:11:04,240
(Cherry Bullet adalah yang terbaik.)
264
00:11:04,241 --> 00:11:07,128
Kami selalu ingin menjadi bagian Weekly Idol.
265
00:11:07,129 --> 00:11:10,974
Pertunjukan di sini sangat berarti bagi kami. Itu sangat menyenangkan.
266
00:11:11,341 --> 00:11:13,149
Itu memberi kami lebih banyak energi juga.
267
00:11:13,150 --> 00:11:16,786
Berkat Cherry Bullet, setnya tampak lebih cerah juga.
268
00:11:16,787 --> 00:11:19,155
Kami menikmati penampilan indahmu.
269
00:11:19,156 --> 00:11:20,189
Terima kasih.
270
00:11:20,190 --> 00:11:21,351
(Terima kasih atas penampilannya.)
271
00:11:21,690 --> 00:11:25,626
Kamu akan belajar bagaimana mereka sebenarnya melalui para anggota.
272
00:11:25,627 --> 00:11:27,361
Mereka akan berbicara tepat di depan satu sama lain.
273
00:11:27,361 --> 00:11:29,683
- "Aku Menangkapmu."
- "Aku Menangkapmu."
274
00:11:30,081 --> 00:11:32,150
Kelihatannya...
275
00:11:32,150 --> 00:11:35,569
seperti mereka menjadi sangat manis satu sama lain juga ...
276
00:11:35,570 --> 00:11:37,135
sambil mempromosikan "Love So Sweet."
277
00:11:37,136 --> 00:11:38,808
- Maksudmu apa?
- Yuju berkata ...
278
00:11:38,809 --> 00:11:42,678
dia bisa berkomunikasi dengan Haeyoon hanya dengan melihat matanya.
279
00:11:42,679 --> 00:11:44,808
Kami sangat mengenal satu sama lain.
280
00:11:45,126 --> 00:11:46,682
Kamu tahu apa yang dia pikirkan.
281
00:11:46,683 --> 00:11:47,815
Mengapa tidak memberi tahu kami ...
282
00:11:47,816 --> 00:11:50,553
apa yang Haeyoon ingin lakukan di asrama nanti?
283
00:11:50,554 --> 00:11:51,683
Baiklah.
284
00:11:52,082 --> 00:11:53,717
Cobalah membaca pikirannya, Yuju.
285
00:11:54,623 --> 00:11:56,386
- Apa kau memikirkannya?
- Iya.
286
00:11:57,498 --> 00:12:00,223
(Izinkan aku melihat.)
287
00:12:00,895 --> 00:12:03,432
(Kami mengenal satu sama lain dengan baik.)
288
00:12:03,433 --> 00:12:07,096
Dia ingin pergi ke Surga Gimbap ...
289
00:12:07,705 --> 00:12:09,338
makan sesuatu lalu tidur.
290
00:12:09,339 --> 00:12:10,373
Apa yang terjadi?
291
00:12:10,374 --> 00:12:11,540
Haeyoon?
292
00:12:11,541 --> 00:12:13,009
- Haeyoon.
- Iya.
293
00:12:13,009 --> 00:12:13,976
Apakah itu benar?
294
00:12:13,977 --> 00:12:16,283
(Apa yang kamu lakukan, Haeyoon? Katakan padanya.)
295
00:12:16,283 --> 00:12:17,740
Itu benar?
296
00:12:18,124 --> 00:12:20,210
Memang, tapi sedikit berbeda.
297
00:12:20,263 --> 00:12:21,924
Apa yang kamu pikirkan? Apakah mendekati?
298
00:12:21,925 --> 00:12:23,446
Sekarang Aku mendengarnya, Kupikir itu benar.
299
00:12:24,532 --> 00:12:26,616
Itu karena otakmu telah dicuci.
300
00:12:26,874 --> 00:12:29,165
"Sekarang aku mendengarnya, aku ingin pergi ke sana."
301
00:12:29,166 --> 00:12:30,259
Bukan sesuatu seperti itu.
302
00:12:30,260 --> 00:12:32,261
Aku hanya ingin mandi dan tidur,
303
00:12:32,262 --> 00:12:34,463
tapi sekarang setelah Aku mendengarnya, Aku ingin pergi ke sana juga.
304
00:12:34,464 --> 00:12:36,698
Dia mengingatkannya akan hal itu.
305
00:12:36,699 --> 00:12:38,886
Aku tahu. Yuju mengingatkannya untuk melakukan itu.
306
00:12:39,095 --> 00:12:40,597
(Dia memasukkan kata-kata itu ke dalam mulutnya.)
307
00:12:40,802 --> 00:12:43,784
- Kamu berkomunikasi melalui mata.
- Mereka melakukannya.
308
00:12:43,785 --> 00:12:44,573
Iya.
309
00:12:44,574 --> 00:12:46,659
Dia juga enggan melakukan tos.
310
00:12:46,660 --> 00:12:48,339
Dia melakukannya karena Yuju mengangkat tangannya.
311
00:12:48,340 --> 00:12:49,729
Apakah kamu melihat itu?
312
00:12:49,730 --> 00:12:50,646
Dia mengangkat tangannya terlalu tinggi.
313
00:12:50,647 --> 00:12:51,680
Aku tahu.
314
00:12:51,681 --> 00:12:53,582
(Kamu tidak bisa menahan Yuju.)
315
00:12:53,583 --> 00:12:55,447
Bagaimanapun, akankah mereka memahami satu sama lain dengan baik ...
316
00:12:55,447 --> 00:12:57,586
di segmen ini juga?
317
00:12:57,587 --> 00:12:59,206
Kami akan menantikannya.
318
00:12:59,207 --> 00:13:01,862
Biarkan Aku memberi tahumu bagaimana kelanjutannya.
319
00:13:01,863 --> 00:13:03,559
Ada beberapa batang coklat ...
320
00:13:03,560 --> 00:13:07,857
dengan nama trek di album barumu.
321
00:13:08,507 --> 00:13:09,999
- Ada tiga.
- Iya.
322
00:13:10,000 --> 00:13:12,963
Pilih salah satu batang cokelat dan lihat isinya.
323
00:13:12,963 --> 00:13:14,570
Kunjungi anggota yang sesuai dengan deskripsi ...
324
00:13:14,571 --> 00:13:17,268
dan berkata: "Aku menangkapmu."
325
00:13:17,269 --> 00:13:19,074
Siapa yang ingin duluan?
326
00:13:19,075 --> 00:13:20,537
Mengapa Kamu tidak pergi dulu, Bora?
327
00:13:21,176 --> 00:13:22,213
Bora.
328
00:13:22,213 --> 00:13:23,373
- Baik.
- Baik.
329
00:13:23,749 --> 00:13:25,041
Aku gugup.
330
00:13:25,404 --> 00:13:26,976
- Apa yang akan terjadi?
- Tentang apa itu?
331
00:13:27,157 --> 00:13:29,017
Cokelat mana yang akan dia pilih?
332
00:13:29,017 --> 00:13:30,110
"Tegakkan Kepalamu."
333
00:13:30,111 --> 00:13:31,253
"Tegakkan Kepalamu."
334
00:13:31,254 --> 00:13:32,361
- "Jaga Kepalamu."
- Baik.
335
00:13:32,362 --> 00:13:33,816
Aku gugup.
336
00:13:33,922 --> 00:13:36,359
- Apa yang akan terjadi?
- Apa isinya?
337
00:13:36,360 --> 00:13:38,588
(Dia meluangkan waktu untuk melihat apa yang dikatakannya.)
338
00:13:39,986 --> 00:13:41,831
Dia membuka "Tegakkan Kepalamu."
339
00:13:41,832 --> 00:13:43,994
("Aku penuh dengan diriku sendiri." Orang yang terlalu mencintai dirinya sendiri.)
340
00:13:43,994 --> 00:13:45,067
Tentang apa ini?
341
00:13:45,068 --> 00:13:46,229
Menggertak?
342
00:13:46,975 --> 00:13:49,499
- Aku takut.
- Berikan cokelatnya kepada anggota.
343
00:13:50,627 --> 00:13:52,511
- Ratu menggertak?
- Dia melewati Mei.
344
00:13:52,807 --> 00:13:55,144
- Ini cukup ...
- Dia pergi ke Remi.
345
00:13:55,145 --> 00:13:56,178
tepat.
346
00:13:56,179 --> 00:13:57,746
Semua orang bisa setuju dengan ini.
347
00:13:57,747 --> 00:13:59,058
- Anggota yang aneh?
- Dia aneh?
348
00:13:59,502 --> 00:14:00,449
Dia kembali.
349
00:14:00,450 --> 00:14:02,979
Dia kembali antara Jiwon dan Yuju.
350
00:14:03,218 --> 00:14:04,286
Menurutmu siapa itu?
351
00:14:04,287 --> 00:14:05,582
Kamu mengejutkan ku.
352
00:14:05,966 --> 00:14:07,656
- Aku takut.
- Itu menakutkan.
353
00:14:07,657 --> 00:14:08,618
Baik.
354
00:14:08,987 --> 00:14:10,206
(Tentang apa ini?)
355
00:14:10,207 --> 00:14:11,431
- Kupikir itu Remi.
- Ayo lihat.
356
00:14:11,431 --> 00:14:12,355
Haeyoon?
357
00:14:13,340 --> 00:14:15,391
- Apa itu?
- Aku menangkapmu.
358
00:14:16,480 --> 00:14:18,868
Mengapa Kamu memberikannya kepada Jiwon?
359
00:14:18,869 --> 00:14:20,822
Pertama-tama, mereka setuju denganku ...
360
00:14:20,822 --> 00:14:22,571
segera setelah Aku membukanya.
361
00:14:22,572 --> 00:14:25,140
- Baik.
- Juga, secara umum,
362
00:14:25,141 --> 00:14:27,937
- dia bertingkah seperti ini.
- Secara umum?
363
00:14:28,484 --> 00:14:29,812
- Dia kikuk.
- Dia aneh.
364
00:14:29,813 --> 00:14:31,541
- Dia berisik.
- "Keras"?
365
00:14:31,994 --> 00:14:32,982
Apakah dia berisik?
366
00:14:32,983 --> 00:14:34,784
Itu pesonanya.
367
00:14:34,785 --> 00:14:37,247
Dia mudah tersandung dan banyak berteriak.
368
00:14:37,798 --> 00:14:40,990
Jiwon cenderung membuat keributan dimana-mana?
369
00:14:40,991 --> 00:14:42,354
Iya. Dia pergi dengan keras.
370
00:14:42,558 --> 00:14:44,326
- Sangat keras.
- Sangat keras?
371
00:14:44,327 --> 00:14:45,214
Bagaimana?
372
00:14:45,215 --> 00:14:47,229
- Saat aku jatuh, semua orang tahu.
- Kami melakukannya.
373
00:14:47,230 --> 00:14:49,265
Aku berteriak saat aku jatuh.
374
00:14:49,266 --> 00:14:50,799
- Kamu harus memberinya perhatian.
- "Aku merasa."
375
00:14:50,800 --> 00:14:52,635
Bahkan saat aku menangis,
376
00:14:52,636 --> 00:14:54,203
Aku menangis sangat keras sehingga semua orang datang kepadaku.
377
00:14:54,204 --> 00:14:55,104
Kamu membuatnya dikenal.
378
00:14:55,105 --> 00:14:57,268
Iya. Saat terluka, Aku akan bersuara lagi.
379
00:14:57,269 --> 00:14:57,971
Baik.
380
00:14:57,972 --> 00:15:01,971
Dia ingin berbagi setiap momen dengan para anggota.
381
00:15:02,343 --> 00:15:04,613
apa yang kalian pikirkan?
382
00:15:04,614 --> 00:15:05,806
Dia sangat percaya diri.
383
00:15:05,806 --> 00:15:06,549
- Dia adalah?
- Dia adalah?
384
00:15:06,550 --> 00:15:07,349
Bagaimana?
385
00:15:07,350 --> 00:15:11,387
Saat kita berlatih atau menari, dia melakukan ini sambil melihat ke cermin.
386
00:15:11,388 --> 00:15:13,034
(Aku sempurna.)
387
00:15:13,762 --> 00:15:16,097
(Kapan Aku melakukan itu?)
388
00:15:16,854 --> 00:15:19,775
Chaerin, apakah dia mendengus juga?
389
00:15:19,781 --> 00:15:21,897
Aku terkejut melihatmu mendengus.
390
00:15:21,898 --> 00:15:23,760
Itu menggerakkan rambutmu.
391
00:15:23,760 --> 00:15:25,634
Aku melihat seperti apa dia.
392
00:15:25,635 --> 00:15:28,604
Jiwon, coba tebak tentang apa judul "Tegakkan Kepalamu".
393
00:15:28,605 --> 00:15:30,272
Fokus pada apa yang dikatakannya.
394
00:15:30,273 --> 00:15:32,441
- Siapa yang menarik perhatianmu.
- Siapa yang penuh percaya diri.
395
00:15:32,442 --> 00:15:34,415
- Apakah ini tentang kepercayaan diri?
- Hampir saja.
396
00:15:34,416 --> 00:15:36,512
Mungkin Kamu tampil sangat baik di atas panggung?
397
00:15:36,513 --> 00:15:37,417
(Itu masuk akal.)
398
00:15:37,418 --> 00:15:38,981
- Betul.
- Dia hebat.
399
00:15:38,982 --> 00:15:41,350
- Siapa yang karismatik di atas panggung?
- Saat kami mengadakan showcase,
400
00:15:41,351 --> 00:15:42,751
dia bertanggung jawab atas "Tegakkan Kepalamu."
401
00:15:42,752 --> 00:15:45,682
- Betulkah?
- Akulah yang bergaya.
402
00:15:45,956 --> 00:15:46,883
Ya ampun.
403
00:15:48,650 --> 00:15:50,319
(Kamu mengatakan itu tentang dirimu sendiri?)
404
00:15:50,535 --> 00:15:52,595
- Astaga.
- Kamu merusaknya dengan mengatakannya.
405
00:15:52,596 --> 00:15:54,330
Kami akan menyadarinya.
406
00:15:54,331 --> 00:15:55,863
Mengapa Kamu tidak membukanya?
407
00:15:55,864 --> 00:15:57,260
(Melepasnya)
408
00:15:57,565 --> 00:15:59,604
"Aku penuh dengan diriku sendiri."
409
00:15:59,605 --> 00:16:01,597
(Betul sekali.)
410
00:16:02,550 --> 00:16:04,487
Chaerin tampak sangat bahagia.
411
00:16:04,488 --> 00:16:05,307
- Tidak.
- Apakah kamu melihat itu?
412
00:16:05,308 --> 00:16:07,242
- Dia tampak sangat bahagia.
- Itu bagus, bukan?
413
00:16:07,243 --> 00:16:08,204
Ini.
414
00:16:08,416 --> 00:16:09,545
Aku suka itu.
415
00:16:09,546 --> 00:16:14,416
Bora, maukah kamu memberitahu kami saat kamu memikirkan tentang dia?
416
00:16:14,416 --> 00:16:17,760
Saat kami berlatih dan saat Aku melihatnya secara umum.
417
00:16:17,761 --> 00:16:21,156
Aku memikirkannya karena dia ceria dan imut.
418
00:16:21,157 --> 00:16:22,591
"Aku terlihat cantik hari ini, kan?"
419
00:16:22,592 --> 00:16:25,377
"Aku terlihat manis hari ini." Dia sering mengatakan hal ini.
420
00:16:25,377 --> 00:16:27,396
Ketika Aku memiliki pakaian untuk pertunjukan ...
421
00:16:27,397 --> 00:16:29,192
- Dia berputar.
- Dia memeriksanya dengan kami.
422
00:16:30,340 --> 00:16:33,596
(Apa yang harus Aku lakukan tentang pesonaku?)
423
00:16:34,205 --> 00:16:36,271
Aku juga memikirkannya.
424
00:16:36,272 --> 00:16:38,229
Dia terus menari ...
425
00:16:38,230 --> 00:16:40,436
di depan cermin besar di asrama.
426
00:16:41,001 --> 00:16:43,245
- Bagaimana dia menari? Tunjukkan pada kami.
- Seperti ini.
427
00:16:43,246 --> 00:16:45,651
Aku ingin melepas riasanku dan dia akan menutupi cermin.
428
00:16:45,652 --> 00:16:46,482
Berjalan terus.
429
00:16:46,483 --> 00:16:48,317
Itu bohong. Siapa yang menari seperti itu di asrama?
430
00:16:48,318 --> 00:16:49,385
Itu benar.
431
00:16:49,386 --> 00:16:50,786
- Kami tidak berbohong.
- Itu benar.
432
00:16:50,787 --> 00:16:52,298
(Aku bisa menari di mana saja selama ada cermin dan musik.)
433
00:16:52,298 --> 00:16:53,155
Ngomong-ngomong,
434
00:16:53,156 --> 00:16:57,226
bagus untuk percaya diri seperti dia sebagai penyanyi idola.
435
00:16:57,227 --> 00:16:58,560
Dia penyanyi idola alami.
436
00:16:58,561 --> 00:17:00,029
- Aku tahu.
- Aku sedang berlatih.
437
00:17:00,030 --> 00:17:02,091
Sejak kapan kamu melakukan itu?
438
00:17:03,345 --> 00:17:04,533
Aku penasaran.
439
00:17:04,534 --> 00:17:06,525
Beberapa orang melakukan debut ...
440
00:17:06,525 --> 00:17:08,704
- dan memberi diri mereka identitas.
- Baik.
441
00:17:08,705 --> 00:17:11,440
- Beberapa orang melakukan itu.
- Apakah kamu terlahir seperti itu?
442
00:17:11,441 --> 00:17:12,792
Apakah pada dasarnya Kamu sangat mencintai diri sendiri?
443
00:17:12,793 --> 00:17:14,576
- Aku terlahir seperti ini.
- Kamu dari dulu.
444
00:17:14,577 --> 00:17:16,211
Dia dilahirkan untuk menjadi seorang selebriti.
445
00:17:16,212 --> 00:17:17,413
Aku tahu.
446
00:17:17,414 --> 00:17:19,242
Ibuku memang seperti itu.
447
00:17:20,269 --> 00:17:21,444
Apakah itu genetik?
448
00:17:22,725 --> 00:17:24,517
- Kamu harus dilahirkan seperti itu.
- Kamu mendapatkannya dari ibumu.
449
00:17:24,517 --> 00:17:25,788
Ibuku tiba-tiba berkata:
450
00:17:25,789 --> 00:17:27,684
"Bukankah wajahku terlihat kecil hari ini?"
451
00:17:28,556 --> 00:17:29,892
Apakah ibumu mengatakan itu?
452
00:17:29,893 --> 00:17:30,959
Dia melakukan gerakan ini?
453
00:17:30,960 --> 00:17:32,159
Ya ampun.
454
00:17:32,460 --> 00:17:34,457
"Aku lebih cantik darimu saat aku masih muda."
455
00:17:35,736 --> 00:17:37,862
- Keluargamu juga seperti itu.
- Itu luar biasa.
456
00:17:37,863 --> 00:17:39,902
Dia dilahirkan untuk menjadi seorang selebriti.
457
00:17:39,903 --> 00:17:41,437
Siapa yang akan berada di urutan kedua setelah Jiwon?
458
00:17:41,438 --> 00:17:42,638
Siapa yang kedua?
459
00:17:42,639 --> 00:17:44,406
(Condong)
460
00:17:44,407 --> 00:17:46,253
(Semua orang tahu.)
461
00:17:46,254 --> 00:17:47,810
Bora.
462
00:17:47,811 --> 00:17:49,011
Apa yang Bora lakukan?
463
00:17:49,012 --> 00:17:50,546
Di ruang tunggu, dia melakukan ini.
464
00:17:50,547 --> 00:17:52,681
(Haeyoon menunjukkan apa yang dilakukan Bora.)
465
00:17:52,682 --> 00:17:54,977
Dia tidak berhenti bercermin sampai kami memotret.
466
00:17:55,595 --> 00:17:57,713
Aku berlatih beberapa ekspresi wajah.
467
00:17:57,947 --> 00:17:59,822
Mereka menyukai cermin.
468
00:17:59,823 --> 00:18:01,948
Dia membawa cermin ukuran besar...
469
00:18:01,949 --> 00:18:03,092
dan sedang di tas.
470
00:18:03,093 --> 00:18:04,793
Dia punya satu lagi di sakunya.
471
00:18:04,794 --> 00:18:07,690
Dia selalu dengan cermin kemanapun dia pergi.
472
00:18:08,305 --> 00:18:10,359
Kalian berdua dapat membuat satu unit ...
473
00:18:10,791 --> 00:18:12,096
dan merilis lagu tentang cermin.
474
00:18:12,097 --> 00:18:13,635
Kamu dapat memiliki tiga menit lagu untuk dirimu sendiri.
475
00:18:13,636 --> 00:18:17,366
(Cermin, siapa yang paling cantik?)
476
00:18:17,472 --> 00:18:20,331
Kupikir mereka akan melakukan itu. Aku akan menantikannya.
477
00:18:20,332 --> 00:18:23,178
Ayo pilih anggota berikutnya.
478
00:18:23,179 --> 00:18:25,073
Kupikir Remi harus pergi berikutnya.
479
00:18:25,074 --> 00:18:26,849
- Kedengarannya bagus.
- Bagaimana menurutmu?
480
00:18:27,238 --> 00:18:28,650
- Baiklah.
- Aku senang.
481
00:18:28,651 --> 00:18:30,384
Ini Remi dari do, re, mi.
482
00:18:30,385 --> 00:18:32,386
- Ayo pergi, Remi.
- Remi.
483
00:18:32,954 --> 00:18:34,717
Ada dua.
484
00:18:34,762 --> 00:18:36,391
Aku suka "Ikuti Aku."
485
00:18:36,392 --> 00:18:37,893
"Ikuti aku."
486
00:18:37,894 --> 00:18:39,188
Kedengarannya bagus.
487
00:18:39,234 --> 00:18:41,296
- Remi kita aneh.
- Rasanya seperti ASMR.
488
00:18:41,297 --> 00:18:43,125
Rasanya seperti ASMR. Aku bisa mendengarnya.
489
00:18:44,189 --> 00:18:46,474
("Ikuti Aku." Anggota dengan inisiatif paling banyak)
490
00:18:47,222 --> 00:18:48,837
- Apa itu?
- Aku penasaran.
491
00:18:48,838 --> 00:18:50,272
- Peniru?
- Peniru?
492
00:18:50,273 --> 00:18:52,634
Berikan spanduk kepada anggota yang berlaku ...
493
00:18:52,634 --> 00:18:55,784
dan berkata: "Aku menangkapmu!"
494
00:18:56,564 --> 00:18:58,975
Yuju dan Haeyoon tampak gugup.
495
00:18:59,493 --> 00:19:01,310
Mereka pasti telah melakukan sesuatu yang berhubungan dengan Remi.
496
00:19:02,640 --> 00:19:04,096
Ayo lihat.
497
00:19:04,097 --> 00:19:05,214
Aku menangkapmu!
498
00:19:06,088 --> 00:19:07,059
Yuju.
499
00:19:07,060 --> 00:19:09,190
- Apa ini?
- Dia memilih Yuju.
500
00:19:09,410 --> 00:19:11,244
- Seekor anak anjing?
- Anak anjing.
501
00:19:11,244 --> 00:19:12,588
Seorang anggota yang anak anjing?
502
00:19:12,877 --> 00:19:14,838
Apa yang Kamu maksud dengan anggota anak anjing?
503
00:19:14,838 --> 00:19:15,892
Dia anak anjing.
504
00:19:16,197 --> 00:19:17,198
Dia seperti anak anjing.
505
00:19:17,199 --> 00:19:18,595
(Yuju, juga dikenal sebagai anak anjing peliharaan)
506
00:19:18,595 --> 00:19:20,068
Aku manusia.
507
00:19:20,069 --> 00:19:21,069
Tinggal.
508
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
- Tetap?
- Tetap.
509
00:19:22,071 --> 00:19:23,532
(Tenang)
510
00:19:23,738 --> 00:19:25,607
Oke, sekarang gigit.
511
00:19:25,608 --> 00:19:26,975
(Gigitan!)
512
00:19:26,976 --> 00:19:28,544
(Dia tidak bisa menggigit bahkan jika dia marah.)
513
00:19:28,545 --> 00:19:32,815
Apakah Yuju biasanya berperilaku seperti anak anjing?
514
00:19:32,816 --> 00:19:34,543
- Saat dia terkejut.
- Jika dia menjatuhkan sesuatu.
515
00:19:34,728 --> 00:19:36,385
Dia berteriak saat menabrak sesuatu.
516
00:19:36,386 --> 00:19:39,682
Saat dia masuk untuk mandi, airnya biasanya dingin.
517
00:19:40,088 --> 00:19:42,518
- Dia berteriak seperti ini.
- Kami bisa mendengarnya dari luar.
518
00:19:43,892 --> 00:19:46,422
Bukankah itu masalah?
519
00:19:46,526 --> 00:19:47,885
- Kamu benar.
- Aku setuju.
520
00:19:47,886 --> 00:19:49,565
Aku cukup yakin tentang itu.
521
00:19:49,566 --> 00:19:54,469
Mari kita dengarkan Remi mengapa dia memilihnya untuk "Ikuti Aku."
522
00:19:54,470 --> 00:19:57,800
Ketika dia melakukan ini, Aku tidak bisa menolaknya.
523
00:19:58,517 --> 00:19:59,541
Dia manis.
524
00:19:59,542 --> 00:20:01,243
- Kamu tidak bisa menolaknya?
- Kelucuannya?
525
00:20:01,244 --> 00:20:02,709
- Kelucuanku?
- Ini makanan.
526
00:20:02,710 --> 00:20:04,768
Orang yang memberikan rekomendasi makanan.
527
00:20:04,769 --> 00:20:06,682
- Orang yang berbagi makanan.
- Dia berpengetahuan luas tentang makanan.
528
00:20:06,683 --> 00:20:07,635
- Seorang ahli makanan.
- Ahli makanan.
529
00:20:07,636 --> 00:20:09,785
- Jelly, biskuit,
- Dessert.
530
00:20:09,786 --> 00:20:10,919
- Anjing mengunyah?
- dan restoran yang bagus.
531
00:20:10,920 --> 00:20:11,820
Anjing mengunyah?
532
00:20:11,821 --> 00:20:13,655
- Anjing mengunyah?
- Aku baru saja bertanya.
533
00:20:13,656 --> 00:20:16,291
Apa yang paling enak ...
534
00:20:16,291 --> 00:20:18,527
dari semua makanan yang direkomendasikan oleh Yuju?
535
00:20:18,528 --> 00:20:19,595
Roti.
536
00:20:19,596 --> 00:20:20,471
- Apa yang terbaik?
- Roti.
537
00:20:20,472 --> 00:20:22,529
- Dia membeli makanan penutup.
- Betul sekali.
538
00:20:22,530 --> 00:20:23,732
- Dessert.
- Makanan penutup apa?
539
00:20:23,733 --> 00:20:25,885
Misalnya, croiffle sempat sangat populer.
540
00:20:25,886 --> 00:20:29,338
Kami bertanya toko mana yang menyajikan croiffle enak,
541
00:20:29,339 --> 00:20:31,542
dia akan memberi tahu tempat mana yang memiliki antrean panjang dan mana yang bagus.
542
00:20:31,543 --> 00:20:34,076
Dia akan memberi tahu kami bahwa sebuah tempat memiliki porsi kecil tetapi es krimnya enak.
543
00:20:34,077 --> 00:20:36,572
(Croiffle Master)
544
00:20:36,603 --> 00:20:38,046
- Dia tahu segalanya.
- Iya.
545
00:20:38,047 --> 00:20:39,882
Dia tahu banyak tempat tentang croiffle.
546
00:20:39,883 --> 00:20:42,339
Dia bisa berbicara bahasa manusia dengan sangat baik saat itu terjadi.
547
00:20:42,340 --> 00:20:43,786
Hanya pada saat-saat seperti itu.
548
00:20:43,787 --> 00:20:46,082
- Hanya pada saat-saat seperti itu?
- Iya.
549
00:20:46,190 --> 00:20:48,205
- Oke, "Ikuti Aku."
- Dia manis.
550
00:20:48,205 --> 00:20:50,281
Mari kita lihat apa isinya.
551
00:20:50,282 --> 00:20:51,921
Apa itu?
552
00:20:52,120 --> 00:20:54,029
- "Ikuti aku."
- Anggota dengan inisiatif paling banyak.
553
00:20:54,030 --> 00:20:55,464
Anggota dengan inisiatif paling banyak.
554
00:20:55,465 --> 00:20:58,253
- Saat dia mengajak kita makan,
- Kamu benar.
555
00:20:58,254 --> 00:21:00,369
bukan karena aku tidak menyukainya,
556
00:21:00,370 --> 00:21:01,998
tapi dia memiliki kekuatan pendorong.
557
00:21:02,186 --> 00:21:04,039
- "Ayo lakukan!"
- "Ayo pergi."
558
00:21:04,040 --> 00:21:05,173
Dia menyuruhku makan ini ...
559
00:21:05,174 --> 00:21:07,309
- atau melakukan sesuatu bersama.
- Betul sekali.
560
00:21:07,310 --> 00:21:10,646
Bahkan di dalam mobil tadi, ada jelly strawberry ...
561
00:21:10,647 --> 00:21:12,190
- dan banana jelly.
- Susu pisang.
562
00:21:12,191 --> 00:21:13,315
Dia memberikannya pada kita untuk dimakan.
563
00:21:13,316 --> 00:21:14,744
(Menggonggong berarti memakan jeli.)
564
00:21:15,595 --> 00:21:17,237
Haeyoon bilang dia tidak akan memakannya,
565
00:21:17,238 --> 00:21:18,661
dia hanya memberikannya dan menyuruhnya memakannya nanti.
566
00:21:18,662 --> 00:21:20,081
Betul sekali.
567
00:21:20,082 --> 00:21:21,690
- Dia bilang dia tidak memakannya.
- Dia ingin melihatmu makan ...
568
00:21:21,691 --> 00:21:24,526
- untuk membuatnya bahagia.
- Iya.
569
00:21:24,527 --> 00:21:26,495
Aku suka melihat anggota bahagia.
570
00:21:26,496 --> 00:21:27,877
Apakah ada anggota ...
571
00:21:27,877 --> 00:21:31,133
yang tidak makan apa yang Kamu berikan kepadanya?
572
00:21:31,134 --> 00:21:32,467
- Lanjutkan.
- Chaerin suka ...
573
00:21:32,468 --> 00:21:34,915
- makanan sehat.
- Betul sekali.
574
00:21:34,916 --> 00:21:36,706
Dia anggota yang cukup sulit.
575
00:21:36,707 --> 00:21:38,974
- Dia menyukai mereka,
- Aku menyukainya.
576
00:21:38,975 --> 00:21:41,076
tapi aku ingin benar-benar merawatnya.
577
00:21:41,077 --> 00:21:42,189
(Dia ingin merawatnya.)
578
00:21:42,189 --> 00:21:43,606
Itu mengharukan.
579
00:21:43,659 --> 00:21:46,281
Baiklah. Mari pilih yang terakhir.
580
00:21:46,282 --> 00:21:48,283
Haruskah kita meminta May melakukannya?
581
00:21:48,284 --> 00:21:49,089
Kedengarannya bagus.
582
00:21:49,090 --> 00:21:50,479
Aku akan mencobanya.
583
00:21:50,480 --> 00:21:51,787
Aku penasaran.
584
00:21:51,788 --> 00:21:53,722
- May seperti model.
- Aku setuju.
585
00:21:53,723 --> 00:21:55,409
- Dia tinggi.
- Dia memiliki proporsi yang bagus.
586
00:21:55,410 --> 00:21:56,458
Tingginya sekitar 190 cm.
587
00:21:56,459 --> 00:21:57,698
- Dia 190 cm?
- Iya.
588
00:21:57,699 --> 00:21:58,627
Dia akan segera mencapai dua meter.
589
00:21:58,628 --> 00:22:00,062
- Dia punya nama panggilan.
- Tim ini...
590
00:22:00,063 --> 00:22:01,390
cenderung membesar-besarkan.
591
00:22:01,541 --> 00:22:03,745
Aku tidak tahan.
592
00:22:03,831 --> 00:22:06,268
Aku mencoba untuk membiarkannya berlalu.
593
00:22:06,269 --> 00:22:08,497
Aku setuju.
594
00:22:09,136 --> 00:22:11,133
(Bersenandung)
595
00:22:12,260 --> 00:22:14,303
Ada anggota seperti dia.
596
00:22:14,308 --> 00:22:16,370
- Gilirannya.
- Bagaimana dia tahu lagu itu?
597
00:22:16,371 --> 00:22:17,495
(Bagaimana orang asing tahu lagu itu?)
598
00:22:17,496 --> 00:22:18,714
Kami sering menyanyikannya.
599
00:22:18,715 --> 00:22:20,753
Hanya orang Korea yang tahu itu.
600
00:22:20,754 --> 00:22:22,178
Kupikir itu adalah lagu umum di seluruh dunia.
601
00:22:22,441 --> 00:22:24,747
Ini digunakan saat memperkenalkan sesuatu.
602
00:22:25,019 --> 00:22:26,154
Baiklah.
603
00:22:26,155 --> 00:22:27,354
(Mengungkap isinya)
604
00:22:27,355 --> 00:22:29,758
(Seorang anggota yang menyukai camilan larut malam)
605
00:22:29,759 --> 00:22:32,054
Orang manis yang biasanya peduli?
606
00:22:35,400 --> 00:22:37,165
Dia benar.
607
00:22:37,166 --> 00:22:38,143
Dia tahu lagu yang tepat.
608
00:22:38,144 --> 00:22:39,935
K-pop luar biasa.
609
00:22:39,936 --> 00:22:41,903
- Itu dari "Love House."
- Aku menangkapmu!
610
00:22:41,904 --> 00:22:43,138
Kelucuannya.
611
00:22:43,139 --> 00:22:44,206
Itu kelucuannya!
612
00:22:44,207 --> 00:22:45,974
Dia memilih Haeyoon.
613
00:22:45,975 --> 00:22:46,908
Apa ini?
614
00:22:46,909 --> 00:22:48,977
- Orang yang imut.
- Haruskah kita mendengar alasannya?
615
00:22:48,978 --> 00:22:50,846
Baru saja,
616
00:22:50,847 --> 00:22:54,543
Haeyoon meminta kami melakukan ini bersama.
617
00:22:55,347 --> 00:22:56,451
- Jadi kami melakukannya.
- Baik.
618
00:22:56,452 --> 00:22:57,586
Tapi sekarang, aku tergila-gila padanya.
619
00:22:57,587 --> 00:22:59,517
- Apakah tumbuh jamur?
- Ini sedikit berbeda.
620
00:22:59,517 --> 00:23:00,756
Apakah itu membuat roti berbentuk ikan?
621
00:23:00,757 --> 00:23:01,984
Kamu beternak jamur di rumah?
622
00:23:02,556 --> 00:23:04,441
Kami menanam jamur dan memakannya.
623
00:23:04,442 --> 00:23:08,163
Aku menanamnya, tetapi May menyiraminya.
624
00:23:08,164 --> 00:23:10,190
Jadi apakah kamu memakannya? Jenis jamur apa itu?
625
00:23:10,191 --> 00:23:11,466
- Kami memakannya.
- Itu jamur tiram.
626
00:23:11,467 --> 00:23:13,877
- Jamur tiram.
- Ya, kami membuat sup doenjang.
627
00:23:13,877 --> 00:23:15,137
- Betulkah?
- Iya.
628
00:23:15,138 --> 00:23:17,739
- Enak sekali.
- Mengapa kamu berpikir...
629
00:23:17,740 --> 00:23:20,008
Boleh memberikan ini pada Haeyoon?
630
00:23:20,009 --> 00:23:21,698
Kupikir ini tentang memasak.
631
00:23:21,699 --> 00:23:23,845
Apakah meminum Americano sambil menyantap hidangan penutup?
632
00:23:23,846 --> 00:23:25,447
(Keseimbangan rasa manis dan pahit)
633
00:23:25,448 --> 00:23:26,281
Aku melakukan itu juga.
634
00:23:26,282 --> 00:23:28,264
- Aku memperkenalkannya ke Americano.
- Dia benar.
635
00:23:28,629 --> 00:23:30,118
- Aku tidak bisa minum sebelumnya.
- Dia belum mencobanya.
636
00:23:30,119 --> 00:23:31,653
Aku belajar darinya.
637
00:23:31,654 --> 00:23:33,415
Bagaimana Kamu mengajarinya?
638
00:23:33,521 --> 00:23:34,817
Aku menyuruhnya meminumnya.
639
00:23:34,906 --> 00:23:35,956
Apa itu tadi?
640
00:23:35,957 --> 00:23:38,754
Itu tidak mengajar. Siapapun bisa menyuruhnya meminumnya.
641
00:23:39,197 --> 00:23:41,581
Kupikir dia menjelaskan keuntungan Americano.
642
00:23:41,582 --> 00:23:43,245
Kupikir dia menjelaskan mengapa Americano bagus.
643
00:23:43,246 --> 00:23:46,456
Aku bilang padanya itu sangat enak jika kamu meminumnya ...
644
00:23:46,457 --> 00:23:47,869
dengan makanan penutup yang manis seperti kue.
645
00:23:47,870 --> 00:23:51,461
Aku menyuruhnya untuk menyesap. Jadi dia mencoba,
646
00:23:51,462 --> 00:23:53,068
- Apa sekarang dia menyukainya?
- dan sekarang dia menyukainya.
647
00:23:53,174 --> 00:23:55,544
Itu sangat manis,
648
00:23:55,545 --> 00:23:59,241
jadi Americano menyeimbangkannya. Lalu aku makan kue manis itu lagi.
649
00:23:59,627 --> 00:24:01,349
Dia sudah membayangkannya.
650
00:24:01,350 --> 00:24:02,851
- Kamu benar.
- Dia terlihat sangat bahagia.
651
00:24:02,852 --> 00:24:04,586
Dia mengatakan itu menyeimbangkan rasa manis.
652
00:24:04,587 --> 00:24:06,282
- Ini menyeimbangkan rasa manis.
- Iya.
653
00:24:06,822 --> 00:24:08,423
Haruskah kita melihat apa yang tertulis di dalamnya?
654
00:24:08,424 --> 00:24:09,424
Baik.
655
00:24:09,425 --> 00:24:10,565
Aku akan membukanya.
656
00:24:10,566 --> 00:24:11,520
Baiklah.
657
00:24:12,669 --> 00:24:15,958
"Seorang anggota yang suka makan camilan larut malam hari ini."
658
00:24:16,196 --> 00:24:17,398
Aku mengerti.
659
00:24:17,399 --> 00:24:18,329
Mengapa?
660
00:24:18,330 --> 00:24:20,892
Sebenarnya, semua pembicaraan Cherry Bullet ...
661
00:24:20,892 --> 00:24:22,571
- tentang Memakan.
- tentang makan.
662
00:24:22,572 --> 00:24:24,072
- Makanan.
- Ini tentang makanan.
663
00:24:24,073 --> 00:24:25,994
- Makanan ringan larut malam.
- Kami suka makan.
664
00:24:25,994 --> 00:24:29,935
Kami pikir harus berolahraga sebelum tampil.
665
00:24:29,936 --> 00:24:33,715
Kami pikir harus berjalan kaki sebelum pulang.
666
00:24:33,716 --> 00:24:34,944
Saat kami berjalan,
667
00:24:35,049 --> 00:24:38,047
ada restoran yang tampak enak.
668
00:24:38,052 --> 00:24:42,425
Kami masuk dan makan ramyeon dengan gimbap.
669
00:24:43,053 --> 00:24:45,193
- Itu kombinasi terbaik.
- Kamu tidak bisa keluar dari itu.
670
00:24:45,194 --> 00:24:46,228
Betul sekali.
671
00:24:46,229 --> 00:24:48,042
Saat kita menghabiskan waktu bersamanya,
672
00:24:48,043 --> 00:24:49,362
kami akhirnya jatuh ke dalam hal-hal aneh.
673
00:24:49,363 --> 00:24:52,701
- Kami berjalan selama satu jam.
- Kami akan berjalan sampai Stasiun Ttukseom.
674
00:24:52,702 --> 00:24:54,612
Kami pergi jalan-jalan karena ingin berolahraga.
675
00:24:54,613 --> 00:24:56,471
Ada ramyeon dan bola keju.
676
00:24:56,472 --> 00:24:58,039
Kami makan itu dulu.
677
00:24:58,040 --> 00:24:59,168
- Dekat Sungai Han?
- Lalu kita kembali.
678
00:24:59,644 --> 00:25:01,877
Ramyeon di dekat Sungai Han.
679
00:25:01,878 --> 00:25:03,145
- Iya.
- Kamu tidak bisa mengabaikan itu begitu saja.
680
00:25:03,146 --> 00:25:04,908
Aku mudah jatuh ke dalam pencobaan.
681
00:25:04,908 --> 00:25:07,949
Jadi ketika mereka pertama kali mengundang ku untuk makan,
682
00:25:07,950 --> 00:25:10,479
Aku biasa memberi tahu mereka bahwa Aku tidak akan makan.
683
00:25:10,492 --> 00:25:13,159
Tetapi ketika mereka bertanya kepadaku untuk ketiga kalinya, Aku hanya memberi tahu mereka bahwa Aku akan pergi bersama mereka.
684
00:25:13,160 --> 00:25:15,123
(Ketiga kalinya pesona.)
685
00:25:15,124 --> 00:25:17,003
Suatu kali, kami pergi ke restoran.
686
00:25:17,004 --> 00:25:19,471
Ayamnya tampak enak, jadi Aku bertanya apakah dia ingin makan.
687
00:25:19,472 --> 00:25:22,393
Dia berkata akan lebih baik makan ayam di Sungai Han.
688
00:25:23,480 --> 00:25:26,011
Aku mengatakan itu terlalu banyak.
689
00:25:26,100 --> 00:25:27,869
Aku menyuruhnya makan di sini.
690
00:25:27,870 --> 00:25:29,871
Dia bilang dia tidak ingin memakannya kecuali di Sungai Han.
691
00:25:29,872 --> 00:25:30,705
Dia pemilih.
692
00:25:30,706 --> 00:25:32,221
Kukatakan padanya bahwa di sini masih enak.
693
00:25:32,222 --> 00:25:34,042
Dia dengan enggan mengatakannya.
694
00:25:34,043 --> 00:25:36,573
Dia makan dengan sangat baik.
695
00:25:36,574 --> 00:25:38,474
Orang akan mengira ini "Tasty Guys."
696
00:25:39,306 --> 00:25:41,349
Ini camilan larut malam oleh Cherry Bullet.
697
00:25:41,350 --> 00:25:45,220
Mereka membuatnya terdengar sangat enak. Itu sangat manis dan lucu.
698
00:25:45,221 --> 00:25:46,831
- Pembicaraannya enak.
- Aku setuju.
699
00:25:47,058 --> 00:25:49,491
Mari kita lihat rasa manis lain apa yang tersedia untuk kita.
700
00:25:49,492 --> 00:25:51,092
- Ayo lanjutkan.
- Iya.
701
00:25:51,093 --> 00:25:53,428
(Ke segmen berikutnya)
702
00:25:53,429 --> 00:25:56,631
Aku sangat menantikan segmen ini.
703
00:25:56,632 --> 00:25:58,667
- Iya.
- Sekarang saatnya ...
704
00:25:58,668 --> 00:26:01,063
agar mereka bersikap manis sebanyak mungkin.
705
00:26:01,076 --> 00:26:03,336
Aku yakin Lullet telah menunggu ini.
706
00:26:03,337 --> 00:26:05,334
Sudah waktunya untuk "Oh My Song."
707
00:26:06,181 --> 00:26:07,409
Astaga.
708
00:26:07,410 --> 00:26:08,667
Astaga!
709
00:26:08,678 --> 00:26:10,685
(Ya ampun. Mereka lucu.)
710
00:26:10,686 --> 00:26:13,037
Aku memiliki harapan tinggi untuk "Oh My Song" ...
711
00:26:13,038 --> 00:26:15,133
karena Aku mendengar ada anggota ...
712
00:26:15,180 --> 00:26:17,208
yang percaya diri dengan matanya lebih dari siapa pun.
713
00:26:17,209 --> 00:26:18,576
- Dia akan melakukannya sekarang.
- Iya.
714
00:26:18,577 --> 00:26:20,099
(Menembakan senyuman dari matanya)
715
00:26:20,100 --> 00:26:21,857
Ketika Kamu menyebutkan anggota dengan mata yang percaya diri ...
716
00:26:21,858 --> 00:26:23,740
(Berbicara dengan matanya)
717
00:26:23,741 --> 00:26:24,600
Kami tidak mengatakan itu dia.
718
00:26:24,601 --> 00:26:26,421
- Kamu benar.
- Dia melakukannya sendiri.
719
00:26:26,537 --> 00:26:27,787
Bisakah Kamu menunjukkan kepada kami bagaimana Jiwon melakukannya?
720
00:26:27,788 --> 00:26:30,146
(Peniruan yang sempurna)
721
00:26:30,147 --> 00:26:32,147
Dia terlihat sama ...
722
00:26:32,148 --> 00:26:32,912
Termasuk sapaannya.
723
00:26:32,913 --> 00:26:35,858
Saat Aku tidak tersenyum, mataku mengarah ke atas.
724
00:26:36,420 --> 00:26:38,185
Tapi saat aku tersenyum,
725
00:26:38,186 --> 00:26:39,678
Aku menemukan bahwa Aku dilahirkan dengan mata tersenyum.
726
00:26:39,679 --> 00:26:40,693
Kamu terlahir dengan itu?
727
00:26:40,694 --> 00:26:42,882
- Jadi itu wajar.
- Kupikir begitu.
728
00:26:44,201 --> 00:26:46,201
Bisakah Kamu menunjukkannya kepada kami?
729
00:26:46,202 --> 00:26:48,350
(Ambil mataku yang tersenyum)
730
00:26:48,351 --> 00:26:51,130
Saat mereka pulang, pipinya akan terasa sakit.
731
00:26:51,131 --> 00:26:53,607
"Hentikan. Sakit."
732
00:26:53,608 --> 00:26:55,560
Dia akan mengeluh.
733
00:26:55,561 --> 00:26:56,732
Dia akan mengoleskan krim mata.
734
00:26:56,733 --> 00:27:00,288
Mari kita pilih master kelucuan dengan "Oh My Song."
735
00:27:00,289 --> 00:27:03,210
Mengapa kita tidak memasangkan masing-masing dua orang?
736
00:27:03,526 --> 00:27:05,088
- Apakah Kamu ingin mencoba, Yuju?
- Aku memilih ...
737
00:27:05,375 --> 00:27:06,506
Jiwon.
738
00:27:06,507 --> 00:27:07,935
(Dia memilih favoritnya, Jiwon.)
739
00:27:07,936 --> 00:27:10,913
Yuju dan Jiwon akan melakukannya bersama.
740
00:27:11,617 --> 00:27:12,984
Kupikir mereka mirip.
741
00:27:13,718 --> 00:27:14,975
Itu cara mereka tersenyum.
742
00:27:14,976 --> 00:27:16,757
(Apakah kita mirip?)
743
00:27:16,833 --> 00:27:17,906
(Senang melihat wajah mereka)
744
00:27:18,826 --> 00:27:20,921
(Yang tertua lebih bahagia.)
745
00:27:21,076 --> 00:27:22,958
- Silakan mainkan ....
- Musik.
746
00:27:23,941 --> 00:27:26,076
(Dua orang membuatnya dua kali lebih sulit untuk ditonton.)
747
00:27:26,077 --> 00:27:27,555
Dalam 1, 2, 3.
748
00:27:27,556 --> 00:27:29,942
aku sangat menyukaimu
749
00:27:29,956 --> 00:27:31,607
Oh, astaga
750
00:27:31,608 --> 00:27:33,756
Kau begitu cantik
751
00:27:33,934 --> 00:27:35,569
Oh, astaga
752
00:27:35,570 --> 00:27:38,008
Mengapa kita tidak berkencan?
753
00:27:38,116 --> 00:27:39,608
Bagaimana menurutmu?
754
00:27:39,609 --> 00:27:41,889
Beri aku jawabanmu
755
00:27:41,890 --> 00:27:43,170
Katakan bahwa Kamu menyukaiku
756
00:27:43,171 --> 00:27:44,990
(Mengakhiri tiba-tiba karena malu)
757
00:27:44,991 --> 00:27:46,420
(Pipinya akan pecah.)
758
00:27:46,421 --> 00:27:48,421
(Ini akhirnya berakhir.)
759
00:27:48,422 --> 00:27:51,607
- Itu adalah gaya yang pusing.
- Aku setuju.
760
00:27:51,715 --> 00:27:52,780
Itu bagus.
761
00:27:53,648 --> 00:27:55,318
- Kami menikmatinya.
- Iya.
762
00:27:55,319 --> 00:27:56,374
(Itu dua kali lebih lucu.)
763
00:27:56,386 --> 00:27:58,014
Itu lucu.
764
00:27:58,015 --> 00:27:59,047
Kalian berdua, pergi.
765
00:27:59,086 --> 00:28:00,162
(Memilih anggota berikutnya)
766
00:28:00,163 --> 00:28:02,163
- Bora dan May.
- Iya.
767
00:28:02,164 --> 00:28:03,881
Mereka terlihat seperti karakter animasi.
768
00:28:03,882 --> 00:28:05,059
Kamu benar.
769
00:28:05,060 --> 00:28:06,568
(Mereka keluar dari animasi.)
770
00:28:06,569 --> 00:28:08,569
Mereka terlihat seperti Anna dan Little Mermaid.
771
00:28:08,570 --> 00:28:10,170
- Bukankah begitu?
- Iya.
772
00:28:10,171 --> 00:28:12,266
Oke, kalian berdua.
773
00:28:12,390 --> 00:28:14,641
- Tolong mainkan ...
- Musik.
774
00:28:14,953 --> 00:28:16,236
(Bangun)
775
00:28:16,821 --> 00:28:18,356
Dalam 1, 2, 3.
776
00:28:18,357 --> 00:28:20,743
aku sangat menyukaimu
777
00:28:20,744 --> 00:28:22,392
Oh, astaga
778
00:28:22,797 --> 00:28:23,801
Itu intens.
779
00:28:23,802 --> 00:28:25,808
Kau begitu cantik
780
00:28:25,908 --> 00:28:27,595
Oh, astaga
781
00:28:27,596 --> 00:28:29,947
Mengapa kita tidak berkencan?
782
00:28:29,948 --> 00:28:31,432
Bagaimana menurutmu?
783
00:28:31,496 --> 00:28:33,886
Beri aku jawabanmu
784
00:28:33,887 --> 00:28:36,402
Katakan bahwa Kamu menyukaiku
785
00:28:36,403 --> 00:28:37,957
(Mereka hebat.)
786
00:28:37,958 --> 00:28:40,053
(Menyelesaikan dengan hati yang imut)
787
00:28:40,496 --> 00:28:42,033
FNC luar biasa.
788
00:28:42,115 --> 00:28:43,603
(Akhir dari "Oh My Song" yang manis dan sengit)
789
00:28:43,604 --> 00:28:44,798
Mereka luar biasa.
790
00:28:44,799 --> 00:28:48,130
Mari kita lihat apakah mereka dapat melakukan segmen berikutnya dengan baik.
791
00:28:49,386 --> 00:28:51,386
(Ikuti Aku ke segmen berikutnya.)
792
00:28:51,387 --> 00:28:54,298
Cherry Bullet terkenal dengan tarian sampulnya.
793
00:28:54,299 --> 00:28:56,705
Kudengar mereka menyiapkan sesuatu untuk Weekly Idol.
794
00:28:56,706 --> 00:28:57,987
Apa itu?
795
00:28:58,277 --> 00:29:01,410
Ini adalah "MIC Drop" oleh BTS ...
796
00:29:01,746 --> 00:29:02,985
dalam kecepatan ganda.
797
00:29:02,986 --> 00:29:04,336
Kecepatan ganda?
798
00:29:04,337 --> 00:29:06,528
Kami hampir mati selama latihan.
799
00:29:07,902 --> 00:29:09,456
(Haeyoon Jujur)
800
00:29:09,457 --> 00:29:10,470
Kamu hampir mati?
801
00:29:10,471 --> 00:29:12,557
- Ini tidak akan mudah.
- Aku setuju.
802
00:29:12,558 --> 00:29:15,253
Bagaimana mereka akan menampilkan tarian kecepatan ganda?
803
00:29:15,254 --> 00:29:17,349
Ayo kita lihat sekarang.
804
00:29:19,418 --> 00:29:21,513
("MIC Drop" oleh Cherry Bullet dalam kecepatan ganda)
805
00:29:22,105 --> 00:29:24,332
(Dimulai dengan sudut yang sempurna)
806
00:29:25,112 --> 00:29:27,082
(Berubah menjadi kecepatan ganda tanpa peringatan)
807
00:29:30,228 --> 00:29:31,177
Sangat cepat.
808
00:29:31,178 --> 00:29:32,394
(Berlari seperti balapan)
809
00:29:32,623 --> 00:29:34,441
- Ini sangat cepat.
- Itu terlalu cepat.
810
00:29:35,517 --> 00:29:36,897
(Bahkan pada tarian kecepatan ganda yang paling sulit,)
811
00:29:36,941 --> 00:29:38,255
(mereka masih mempertahankan formasi mereka dengan sempurna.)
812
00:29:38,256 --> 00:29:39,781
(Cherry Bullet tidak menunjukkan Tanda-Tanda kelelahan.)
813
00:29:41,961 --> 00:29:43,852
(Kedua tangan dan kaki tidak cukup untuk kecepatan ganda.)
814
00:29:44,600 --> 00:29:46,455
(MIC Drop)
815
00:29:46,508 --> 00:29:48,090
(Karisma)
816
00:29:49,213 --> 00:29:50,626
(Sebuah estafet koreografi seperti domino)
817
00:29:51,211 --> 00:29:52,728
Sangat cepat.
818
00:29:52,914 --> 00:29:55,403
(MIC Drop sekali lagi)
819
00:29:56,573 --> 00:29:58,439
(Sempurna tanpa kegagalan)
820
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
(Seruan otomatis)
821
00:29:59,441 --> 00:30:00,936
Itu sangat cepat.
822
00:30:01,255 --> 00:30:02,924
Itu benar-benar berlalu begitu cepat.
823
00:30:02,925 --> 00:30:05,230
Aku mengerti mengapa kalian hampir mati.
824
00:30:05,456 --> 00:30:07,581
Mereka terkenal dengan tarian sampulnya ...
825
00:30:07,582 --> 00:30:08,768
untuk sebuah alasan.
826
00:30:08,769 --> 00:30:10,292
Kalian memiliki karisma seperti itu saat tampil.
827
00:30:10,293 --> 00:30:11,635
Iya.
828
00:30:11,636 --> 00:30:15,395
Cherry Bullet pasti ingin menunjukkan energinya di Weekly Idol.
829
00:30:15,659 --> 00:30:18,776
Empat anggota bahkan mengatakan mereka ingin menari.
830
00:30:18,777 --> 00:30:21,903
Jadi kami menyiapkan segmen ini. Ini adalah "Kuis Lirik Campuran."
831
00:30:23,496 --> 00:30:24,854
Ini menyenangkan.
832
00:30:24,855 --> 00:30:27,376
Kami akan menjelaskan aturannya.
833
00:30:27,377 --> 00:30:32,060
Lihat lirik yang tercampur dan tebak lagu serta penyanyinya.
834
00:30:32,184 --> 00:30:35,020
Setidaknya salah satu rekan satu tim ...
835
00:30:35,021 --> 00:30:36,471
harus melakukan tarian untuk mendapatkan poin.
836
00:30:36,472 --> 00:30:37,674
Dari tujuh pertanyaan,
837
00:30:37,675 --> 00:30:41,276
tim dengan lebih banyak poin akan diberikan ...
838
00:30:41,621 --> 00:30:43,145
semeja penuh makanan.
839
00:30:43,372 --> 00:30:44,971
(Makanan lezat adalah favorit ku di dunia.)
840
00:30:44,972 --> 00:30:46,674
- Haruskah kita membagi tim?
- Iya.
841
00:30:46,675 --> 00:30:48,010
Bagaimana kita membaginya?
842
00:30:48,011 --> 00:30:49,862
Haruskah kita membaginya dengan tempat duduk kita?
843
00:30:49,863 --> 00:30:50,995
Di mana kita akan menempatkan garis?
844
00:30:50,996 --> 00:30:52,151
- Jiwon atau Chaerin?
- Bagaimana menurutmu?
845
00:30:52,152 --> 00:30:54,722
- Jiwon.
- Silakan pilih, Jiwon.
846
00:30:54,723 --> 00:30:55,831
Pilihan Jiwon!
847
00:30:55,832 --> 00:30:58,353
- Apakah Aku bisa membuat pilihan?
- Apa pilihan Jiwon?
848
00:30:58,354 --> 00:31:00,449
Tolong buat Aku terkesan.
849
00:31:00,807 --> 00:31:02,729
Jiwon.
850
00:31:02,730 --> 00:31:04,643
Jiwon, kamu sangat cantik hari ini.
851
00:31:04,644 --> 00:31:05,745
(Puas)
852
00:31:05,746 --> 00:31:08,035
Jiwon, aku akan menjawab semuanya.
853
00:31:08,036 --> 00:31:09,252
(Jika Kamu ingin datang)
854
00:31:09,253 --> 00:31:11,362
Mereka sangat agresif di sini, sementara tim lain ...
855
00:31:11,363 --> 00:31:13,730
(Secara aktif mencoba untuk membuatnya terkesan dan menyerahkan pilihan padanya)
856
00:31:14,254 --> 00:31:15,527
Apa pilihan Jiwon?
857
00:31:16,107 --> 00:31:17,457
Dalam 1, 2, 3.
858
00:31:17,534 --> 00:31:19,481
- Aku akan pergi kesini.
- Baik.
859
00:31:19,572 --> 00:31:20,799
Mereka sangat aktif.
860
00:31:20,800 --> 00:31:22,895
(Kaget dan kecewa)
861
00:31:23,386 --> 00:31:26,197
(Tim Cherry dan Tim Bullet)
862
00:31:26,198 --> 00:31:28,293
Tolong beri kami lagu pertama.
863
00:31:29,124 --> 00:31:31,384
(Berkonsentrasi)
864
00:31:31,385 --> 00:31:32,870
- Lihat lirik itu.
- Aku akan menjawab.
865
00:31:32,871 --> 00:31:34,816
Ini "FANCY" oleh TWICE.
866
00:31:35,176 --> 00:31:37,271
- Kami hanya menunjukkannya sebentar.
- Luar biasa.
867
00:31:37,575 --> 00:31:39,174
(Tiba-tiba dimulai)
868
00:31:39,175 --> 00:31:41,020
(Tidak ada yang menyuruhnya bernyanyi.)
869
00:31:41,667 --> 00:31:43,207
(Luar biasa)
870
00:31:43,637 --> 00:31:45,540
(Energi yang menembus bumi)
871
00:31:46,136 --> 00:31:47,854
Sudah cukup, Bora.
872
00:31:47,855 --> 00:31:49,027
Lakukan saat lagu dimulai.
873
00:31:49,128 --> 00:31:51,223
Dia luar biasa melakukannya sendiri.
874
00:31:51,254 --> 00:31:52,667
Apakah Kamu mengatakan itu "FANCY" oleh TWICE?
875
00:31:52,668 --> 00:31:54,862
F, A, N, C, Y.
876
00:31:54,863 --> 00:31:56,377
(Tertawa)
877
00:31:56,378 --> 00:31:57,619
Berikan saja jawabannya.
878
00:31:58,883 --> 00:32:01,010
Itu benar!
879
00:32:01,011 --> 00:32:02,528
(Aku melakukannya dengan benar.)
880
00:32:03,167 --> 00:32:05,018
(Oh tidak.)
881
00:32:05,019 --> 00:32:08,418
("FANCY" oleh TWICE)
882
00:32:12,355 --> 00:32:14,450
(Pertunjukan pertama yang sangat indah)
883
00:32:14,722 --> 00:32:16,346
(Mereka sangat cantik.)
884
00:32:16,347 --> 00:32:17,877
- Mereka bagus.
- Iya.
885
00:32:17,878 --> 00:32:18,940
(Aku suka Cherry Bullet.)
886
00:32:19,837 --> 00:32:21,810
(Melebihi batas fantasi)
887
00:32:22,199 --> 00:32:24,067
(Pertunjukan adalah yang termudah.)
888
00:32:24,362 --> 00:32:26,746
(Ini mudah.)
889
00:32:27,440 --> 00:32:29,535
(Apakah kamu mempersiapkan ini, gadis?)
890
00:32:29,659 --> 00:32:31,754
Mereka sangat bagus.
891
00:32:32,502 --> 00:32:34,002
(Lullet pasti akan menyukainya.)
892
00:32:34,003 --> 00:32:35,557
Bora sedang bersenang-senang.
893
00:32:35,900 --> 00:32:37,995
(Mereka sedih mereka tidak menebaknya tetapi mereka menari bersama.)
894
00:32:38,228 --> 00:32:39,682
(Sukses sempurna untuk lagu pertama)
895
00:32:39,683 --> 00:32:42,229
- Luar biasa.
- Mereka mendapatkannya.
896
00:32:42,230 --> 00:32:44,300
Bagaimana perasaanmu, Bora?
897
00:32:44,301 --> 00:32:46,668
Aku merasa luar biasa!
898
00:32:46,831 --> 00:32:48,537
(Sangat lucu)
899
00:32:48,856 --> 00:32:52,081
Tim Cherry mendapat satu poin lebih dulu.
900
00:32:52,082 --> 00:32:53,917
(Tim Cherry: 1, Tim Bullet: 0)
901
00:32:53,918 --> 00:32:55,738
Ini pertanyaan kedua.
902
00:32:56,386 --> 00:32:57,557
Tolong beri kami pertanyaannya.
903
00:32:57,558 --> 00:32:59,784
(Mereka paling diam saat membaca pertanyaan.)
904
00:32:59,785 --> 00:33:00,933
Bora.
905
00:33:01,613 --> 00:33:02,557
Aku akan menjawab.
906
00:33:02,558 --> 00:33:03,518
Apa ini?
907
00:33:03,965 --> 00:33:06,060
- Apa jawabannya?
- Ini "MIC Drop" dari BTS.
908
00:33:06,302 --> 00:33:08,397
"MIC Drop" oleh BTS?
909
00:33:09,057 --> 00:33:11,347
(Tidak.)
910
00:33:11,348 --> 00:33:13,308
- Itu salah.
- Jiwon.
911
00:33:13,393 --> 00:33:15,253
- Jiwon.
- Kesempatan jatuh ke Tim Bullet.
912
00:33:15,254 --> 00:33:17,645
"GOD-BLACK-BLACK" oleh BLACKPINK?
913
00:33:19,019 --> 00:33:20,581
- Apa?
- Tiga.
914
00:33:20,582 --> 00:33:21,737
Tidak.
915
00:33:21,738 --> 00:33:23,135
Ini dimulai dengan "Kill".
916
00:33:23,136 --> 00:33:25,231
- "Kill This Love."
- Ini "Kill This Love."
917
00:33:25,777 --> 00:33:27,393
- salah.
- Itu salah.
918
00:33:27,394 --> 00:33:28,561
Ini "DDU-DU DDU-DU," kan?
919
00:33:29,613 --> 00:33:32,292
- Mungkin.
- "DDU-DU DDU-DU" oleh BLACKPINK.
920
00:33:32,293 --> 00:33:34,293
(Itu pasti benar.)
921
00:33:34,294 --> 00:33:36,848
"GOD-BLACK-BLACK" oleh BLACKPINK?
922
00:33:36,849 --> 00:33:37,919
Itu benar.
923
00:33:38,106 --> 00:33:39,276
(Mereka mengambil jawabannya.)
924
00:33:39,277 --> 00:33:41,372
925
00:33:41,433 --> 00:33:44,777
("BLACKPINK GOD" oleh BLACKPINK)
926
00:33:48,965 --> 00:33:51,426
(Tim Cherry tidak terlihat terlalu percaya diri.)
927
00:33:52,245 --> 00:33:54,603
Apa yang sedang kamu lakukan?
928
00:33:54,710 --> 00:33:57,010
- Mereka tidak menari.
- Itu bukan menari.
929
00:33:57,011 --> 00:33:58,111
Lihat mereka.
930
00:33:58,112 --> 00:33:59,090
(Biar Aku lihat.)
931
00:33:59,542 --> 00:34:02,356
(Tapi koreografi kunci mereka benar.)
932
00:34:03,018 --> 00:34:04,731
(Kasar)
933
00:34:05,745 --> 00:34:07,442
Baik.
934
00:34:09,303 --> 00:34:10,524
Mereka bersenang-senang.
935
00:34:10,525 --> 00:34:13,075
(Mereka tidak tahu malu.)
936
00:34:13,315 --> 00:34:14,745
(Bukan akhir yang mulus)
937
00:34:14,746 --> 00:34:16,245
Tunggu sebentar.
938
00:34:16,246 --> 00:34:18,127
- Tunggu sebentar.
- Kupikir...
939
00:34:18,128 --> 00:34:19,877
gerakannya tidak akurat.
940
00:34:19,878 --> 00:34:21,995
Bora sangat senang.
941
00:34:21,996 --> 00:34:24,760
Siapa yang menari "DDU-DU DDU-DU" seperti ini?
942
00:34:24,761 --> 00:34:25,906
(Itu lucu.)
943
00:34:25,907 --> 00:34:26,721
Baiklah kalau begitu.
944
00:34:26,722 --> 00:34:28,817
Siapa yang bisa menari "DDU-DU DDU-DU" dari Tim Bullet?
945
00:34:28,886 --> 00:34:30,854
Aku ingin mencoba!
946
00:34:30,855 --> 00:34:32,315
- Baiklah kalau begitu.
- Baik.
947
00:34:32,316 --> 00:34:33,987
Jika mereka tidak bisa mencurinya,
948
00:34:33,988 --> 00:34:35,932
- Tim Cherry mengambil intinya.
- Iya.
949
00:34:35,933 --> 00:34:38,276
Silakan putar lagu untuk "DDU-DU DDU-DU" milik Tim Bullet.
950
00:34:38,277 --> 00:34:40,982
(Wajah penuh percaya diri)
951
00:34:41,035 --> 00:34:42,050
Baik.
952
00:34:42,229 --> 00:34:43,465
(Jenis gelombang yang berbeda)
953
00:34:43,698 --> 00:34:45,629
(Ini bukan apa-apa.)
954
00:34:45,987 --> 00:34:47,923
(Pertunjukan yang membuat mereka berteriak)
955
00:34:48,171 --> 00:34:49,301
Lihat Jiwon.
956
00:34:49,440 --> 00:34:50,692
(Rambutnya berputar-putar sempurna.)
957
00:34:50,793 --> 00:34:52,137
(Aku milikmu!)
958
00:34:52,215 --> 00:34:53,917
(Itu alurnya!)
959
00:34:54,065 --> 00:34:56,832
(Aku Heo Ji Won.)
960
00:34:57,479 --> 00:34:59,527
Tim Bullet mengambil satu poin.
961
00:34:59,956 --> 00:35:01,894
(Merayakan)
962
00:35:02,049 --> 00:35:04,150
- Ini 1 banding 1.
- Ya.
963
00:35:04,151 --> 00:35:07,574
- Beri kami pertanyaan ketiga.
- Aku sangat ingin menjawab ini.
964
00:35:08,910 --> 00:35:09,596
Haeyoon!
965
00:35:09,597 --> 00:35:11,558
- Aku!
- Bullet!
966
00:35:12,128 --> 00:35:14,128
- Aku!
- Bullet!
967
00:35:14,129 --> 00:35:15,291
- Haeyoon.
- Iya.
968
00:35:15,292 --> 00:35:16,456
- Apakah kamu mau pergi?
- Iya.
969
00:35:16,457 --> 00:35:18,839
"So Hot" oleh Wonder Girls.
970
00:35:18,840 --> 00:35:20,935
- Apakah itu "Sew Hot" atau "So Hot"?
- "So Hot"!
971
00:35:21,216 --> 00:35:23,066
Begitu. Hot.
972
00:35:23,482 --> 00:35:25,081
Hot! "So Hot"!
973
00:35:25,082 --> 00:35:27,746
Dia menulisnya seperti ini.
974
00:35:28,611 --> 00:35:30,504
"So Hot" oleh Wonder Girls. Kamu benar!
975
00:35:31,433 --> 00:35:34,582
("So Hot" oleh Wonder Girls)
976
00:35:37,911 --> 00:35:39,077
Kamu tahu itu, bukan?
977
00:35:39,444 --> 00:35:41,543
- Benar.
- Benar.
978
00:35:41,683 --> 00:35:43,417
Dia tahu lagu-lagu lamanya.
979
00:35:43,418 --> 00:35:45,229
- Karena dia sudah tua.
- Dia bilang dia sudah tua.
980
00:35:45,230 --> 00:35:46,566
Kamu membutuhkannya di setiap kelompok.
981
00:35:46,707 --> 00:35:47,948
Ini panggungmu.
982
00:35:47,949 --> 00:35:49,362
Berikan segalanya untukmu.
983
00:35:49,363 --> 00:35:50,838
"So Hot" oleh Wonder Girls.
984
00:35:50,839 --> 00:35:52,207
Tolong berikan kami lagunya.
985
00:35:54,097 --> 00:35:55,551
(Aku sungguh cantik)
986
00:35:56,440 --> 00:35:58,739
(Cherry Bullet memperkenalkan diri mereka satu per satu.)
987
00:35:58,965 --> 00:36:00,848
Mereka bagus! Aku ingat ini!
988
00:36:01,050 --> 00:36:02,664
(Mereka semua imut, tapi ...)
989
00:36:02,919 --> 00:36:04,707
(ada satu orang yang sangat baik.)
990
00:36:04,964 --> 00:36:06,667
(Panas, panas)
991
00:36:06,668 --> 00:36:08,198
(Aku melihat bahwa.)
992
00:36:08,199 --> 00:36:09,262
Jiwon, gerakan terakhirmu.
993
00:36:09,324 --> 00:36:10,651
(Dia melepaskan tangannya.)
994
00:36:10,652 --> 00:36:11,706
Keberhasilan!
995
00:36:11,707 --> 00:36:13,301
(Mereka berhasil dengan mudah.)
996
00:36:13,793 --> 00:36:16,518
Untungnya, Tim Bullet memiliki orang tua di tim mereka.
997
00:36:16,519 --> 00:36:17,870
- Betul sekali.
- Apa yang lega.
998
00:36:17,871 --> 00:36:19,485
Aku tidak tahu gerakan apa pun.
999
00:36:19,486 --> 00:36:20,885
Kamu membutuhkan anggota yang lebih tua di tim.
1000
00:36:20,886 --> 00:36:22,362
Betul sekali. Kerja tim yang bagus.
1001
00:36:22,363 --> 00:36:25,019
Sekarang skornya 2 banding 1.
1002
00:36:25,153 --> 00:36:26,651
Ya ampun!
1003
00:36:26,652 --> 00:36:27,727
Itu tidak mungkin.
1004
00:36:27,728 --> 00:36:28,510
(Kita harus menang.)
1005
00:36:28,511 --> 00:36:30,362
Inilah pertanyaan keempat.
1006
00:36:30,363 --> 00:36:32,081
Saat Kamu ingin menebak, Kamu perlu meneriakkan nama timmu.
1007
00:36:32,082 --> 00:36:33,299
Ingat itu.
1008
00:36:33,300 --> 00:36:34,762
Beri kami pertanyaan keempat.
1009
00:36:35,714 --> 00:36:37,239
(Kami harus melakukannya dengan benar agar tetap dalam permainan.)
1010
00:36:38,777 --> 00:36:40,292
Sulit.
1011
00:36:40,293 --> 00:36:41,944
Bora, perhatikan baik-baik.
1012
00:36:42,412 --> 00:36:43,627
Jiwon!
1013
00:36:43,628 --> 00:36:44,707
Tidak.
1014
00:36:44,761 --> 00:36:46,682
- Bullet.
- Jiwon! Maksudku...
1015
00:36:46,683 --> 00:36:47,565
- Bullet!
- Bullet!
1016
00:36:47,566 --> 00:36:48,254
Bullet!
1017
00:36:48,386 --> 00:36:50,082
"Into the New World" oleh Girls 'Generation.'
1018
00:36:51,066 --> 00:36:52,013
Apa?
1019
00:36:52,013 --> 00:36:53,281
Apa yang Kamu katakan?
1020
00:36:53,328 --> 00:36:56,116
"Into the New World" oleh Girls Generation!
1021
00:36:56,117 --> 00:36:57,260
- Apakah itu?
- Akankah benar?
1022
00:36:57,261 --> 00:36:57,972
Benar!
1023
00:36:57,973 --> 00:36:59,698
(Benar)
1024
00:36:59,699 --> 00:37:03,731
("Into the New World" oleh Girls Generation)
1025
00:37:13,698 --> 00:37:15,170
Betul sekali!
1026
00:37:15,282 --> 00:37:16,884
(Sangat segar)
1027
00:37:16,885 --> 00:37:17,872
Apakah kamu mengetahuinya?
1028
00:37:18,098 --> 00:37:19,908
Aku tidak tahu semuanya.
1029
00:37:20,837 --> 00:37:22,182
Aku suka lagu ini.
1030
00:37:22,183 --> 00:37:24,184
(Mereka sangat bagus.)
1031
00:37:24,253 --> 00:37:26,147
(Orang tua juga hebat.)
1032
00:37:26,326 --> 00:37:28,016
(Orang yang penuh cinta diri juga sempurna.)
1033
00:37:30,612 --> 00:37:32,815
Keberhasilan!
1034
00:37:32,816 --> 00:37:34,160
Mereka bagus.
1035
00:37:34,161 --> 00:37:35,901
Kamu hebat.
1036
00:37:35,902 --> 00:37:37,346
Apa yang terjadi?
1037
00:37:37,347 --> 00:37:38,362
- Tim Cherry!
- Apa yang sedang terjadi?
1038
00:37:38,363 --> 00:37:40,121
Aku tidak tahu satu pun.
1039
00:37:40,893 --> 00:37:42,035
Chaerin.
1040
00:37:42,036 --> 00:37:43,470
Aku yakin Kamu tahu salah satunya.
1041
00:37:43,471 --> 00:37:45,863
Tidak masalah. Masih ada tiga pertanyaan tersisa.
1042
00:37:45,916 --> 00:37:47,213
Betul sekali. Sekarang juga,
1043
00:37:47,214 --> 00:37:49,309
Tim Cherry memiliki 1 poin, dan Tim Bullet memiliki 3 poin.
1044
00:37:50,077 --> 00:37:51,862
Kamu memiliki kesempatan untuk membalik tabel.
1045
00:37:51,863 --> 00:37:54,472
Tolong beri kami pertanyaan kelima.
1046
00:37:56,503 --> 00:37:57,299
- Bora!
- Jiwon!
1047
00:37:57,300 --> 00:37:58,682
- Cherry!
- Bullet!
1048
00:37:58,683 --> 00:38:01,098
- Ceri!
- "Uh-Oh" oleh (G) -IDLE.
1049
00:38:01,612 --> 00:38:04,221
- Apa?
- (G) -IDLE.
1050
00:38:04,222 --> 00:38:05,455
"Uh oh."
1051
00:38:05,456 --> 00:38:06,745
"Uh oh."
1052
00:38:06,746 --> 00:38:08,276
- "Uh-Uh"?
- "Uh-Uh"?
1053
00:38:08,277 --> 00:38:09,440
(Hyena)
1054
00:38:09,441 --> 00:38:11,699
"Uh oh."
1055
00:38:11,700 --> 00:38:12,628
Baik.
1056
00:38:12,629 --> 00:38:13,793
Lihat mereka. Mereka hyena.
1057
00:38:13,794 --> 00:38:15,042
Hyena!
1058
00:38:15,043 --> 00:38:17,286
(Aku melihat mereka.)
1059
00:38:17,977 --> 00:38:18,905
(Kami agak kompetitif.)
1060
00:38:18,906 --> 00:38:20,463
- Mereka sangat ...
- Luar biasa.
1061
00:38:20,464 --> 00:38:23,293
- Apa jawabannya?
- "Uh-Oh" oleh (G) -IDLE ...
1062
00:38:23,533 --> 00:38:24,973
benar!
1063
00:38:25,503 --> 00:38:28,785
("Uh-Oh" oleh (G) -IDLE)
1064
00:38:31,532 --> 00:38:33,472
(Tim Cherry berada di atas panggung untuk pertama kalinya setelah beberapa lama.)
1065
00:38:35,665 --> 00:38:37,760
(Kami telah membawa barang curian.)
1066
00:38:38,572 --> 00:38:40,347
(Jangan berpura-pura baik dan keluar dari sini)
1067
00:38:40,752 --> 00:38:42,847
(Kapanpun mereka datang, mereka sempurna.)
1068
00:38:43,541 --> 00:38:45,965
(Itulah yang Aku bicarakan!)
1069
00:38:46,221 --> 00:38:48,684
(Mereka menari dengan sempurna, mengikuti irama.)
1070
00:38:48,909 --> 00:38:51,004
(Keren abis)
1071
00:38:51,636 --> 00:38:54,114
(Barang curian mereka mengajak untuk menari bersama.)
1072
00:38:56,464 --> 00:38:58,543
Tim Cherry berhasil!
1073
00:38:59,613 --> 00:39:01,549
Chaerin, kamu baik-baik saja!
1074
00:39:01,550 --> 00:39:02,611
(Kamu yang terbaik!)
1075
00:39:02,612 --> 00:39:04,221
Kamu sempurna.
1076
00:39:04,222 --> 00:39:05,713
Ini 2 banding 3.
1077
00:39:05,714 --> 00:39:07,088
- Betul sekali.
- Kita bisa melakukannya!
1078
00:39:07,089 --> 00:39:08,456
Jika Tim Cherry ...
1079
00:39:08,457 --> 00:39:10,457
mendapat dua pertanyaan dengan benar, mereka akan menang.
1080
00:39:10,458 --> 00:39:12,048
Mari berikan yang terbaik.
1081
00:39:12,049 --> 00:39:13,354
Kita bisa melakukannya!
1082
00:39:13,355 --> 00:39:15,792
Jika Tim Bullet mendapatkannya,
1083
00:39:15,793 --> 00:39:17,542
Tim Bullet akan menang.
1084
00:39:17,543 --> 00:39:18,479
Betul sekali.
1085
00:39:18,480 --> 00:39:20,575
Tolong beri kami pertanyaan keenam.
1086
00:39:20,754 --> 00:39:22,564
(Begitu mereka melihat pertanyaan itu ...)
1087
00:39:22,565 --> 00:39:23,269
- Bora!
- Aku!
1088
00:39:23,270 --> 00:39:24,096
Bullet!
1089
00:39:24,097 --> 00:39:26,495
- Cherry!
- Bullet!
1090
00:39:26,496 --> 00:39:28,143
Bora berkata: "Bora!"
1091
00:39:28,144 --> 00:39:30,463
- Cherry.
- Bullet.
1092
00:39:30,464 --> 00:39:32,199
- Cherry!
- Bullet!
1093
00:39:32,293 --> 00:39:33,159
Kumohon, Bullet.
1094
00:39:33,160 --> 00:39:34,995
- Bullet.
- Cherry.
1095
00:39:34,996 --> 00:39:36,811
Mereka datang jauh-jauh ke sini.
1096
00:39:36,865 --> 00:39:38,084
Cherry Bullet!
1097
00:39:38,085 --> 00:39:39,452
(Tiba-tiba bersorak)
1098
00:39:39,453 --> 00:39:40,548
Cherry!
1099
00:39:40,846 --> 00:39:42,684
- Tunggu sebentar. Tunggu.
- Bullet!
1100
00:39:42,910 --> 00:39:43,659
Cherry!
1101
00:39:43,660 --> 00:39:44,614
- Bullet!
- Semua orang?
1102
00:39:44,738 --> 00:39:47,129
(Ini adalah lagu Cherry Bullet!)
1103
00:39:49,907 --> 00:39:51,505
Batu gunting kertas!
1104
00:39:51,506 --> 00:39:53,284
(Tim Cherry mendapat kesempatan.)
1105
00:39:53,285 --> 00:39:56,379
"Hands Up" oleh Cherry Bullet!
1106
00:39:56,666 --> 00:39:58,621
Kami akan melihat apakah Kamu melakukan tarian dengan benar.
1107
00:39:58,659 --> 00:40:00,481
(Aku akan mendapatkanmu.)
1108
00:40:00,605 --> 00:40:03,028
(Kami tidak salah.)
1109
00:40:03,315 --> 00:40:06,007
(Kami yang terbaik di lagu kami.)
1110
00:40:06,241 --> 00:40:08,743
(Tidak ada satu kesalahan pun.)
1111
00:40:10,976 --> 00:40:13,681
(Mereka menyelamatkan diri mereka sendiri dengan jelas berhasil.)
1112
00:40:14,657 --> 00:40:15,627
Mereka terlalu sempurna.
1113
00:40:15,628 --> 00:40:17,143
- Baik.
- Itu sempurna.
1114
00:40:17,144 --> 00:40:19,713
Hasilnya 3 banding 3.
1115
00:40:19,714 --> 00:40:21,221
Itu sangat dramatis!
1116
00:40:21,222 --> 00:40:22,940
- Kami akan menang!
- Ini benar-benar ...
1117
00:40:22,941 --> 00:40:24,323
membuat episode ini menyenangkan.
1118
00:40:24,324 --> 00:40:25,827
- Kamu benar.
- Iya!
1119
00:40:26,490 --> 00:40:27,909
Pertanyaan terakhir tetap ada.
1120
00:40:27,910 --> 00:40:29,418
Ini akan...
1121
00:40:29,739 --> 00:40:30,854
putuskan pemenangnya.
1122
00:40:30,855 --> 00:40:33,268
Tolong beri kami pertanyaan ketujuh.
1123
00:40:33,516 --> 00:40:35,712
(Cherry Bullet terfokus.)
1124
00:40:35,713 --> 00:40:39,474
(Pemirsa, Kamu juga bisa menebaknya!)
1125
00:40:39,536 --> 00:40:41,675
(Ace Tim Cherry ...)
1126
00:40:41,676 --> 00:40:44,106
(versus ace Tim Bullet)
1127
00:40:45,738 --> 00:40:46,823
- Bullet!
- Bora! Maksudku, Cherry!
1128
00:40:46,824 --> 00:40:47,995
Bullet lebih cepat.
1129
00:40:47,996 --> 00:40:49,293
(Ace Tim Bullet sedikit lebih cepat.)
1130
00:40:49,543 --> 00:40:51,722
"Rookie" oleh Red Velvet.
1131
00:40:51,723 --> 00:40:53,502
- Kamu benar!
- Apa?
1132
00:40:53,503 --> 00:40:55,879
"Rookie" oleh Red Velvet!
1133
00:40:56,034 --> 00:40:57,971
Red Velvet ...
1134
00:40:57,972 --> 00:40:59,151
"Rookie."
1135
00:40:59,152 --> 00:41:00,328
Itu benar!
1136
00:41:00,920 --> 00:41:02,730
"Rookie"!
1137
00:41:02,792 --> 00:41:08,519
("Rookie" oleh Red Velvet)
1138
00:41:08,995 --> 00:41:10,092
(Seorang gadis cantik ...)
1139
00:41:10,093 --> 00:41:11,895
(di samping seorang gadis cantik, menari ...)
1140
00:41:12,159 --> 00:41:14,609
(perayaan kemenangan yang sempurna)
1141
00:41:15,279 --> 00:41:17,558
(Pindah ke ritme)
1142
00:41:18,092 --> 00:41:20,437
Oh bagus. Kamu hebat.
1143
00:41:21,685 --> 00:41:22,432
Sempurna.
1144
00:41:22,433 --> 00:41:23,887
(Mereka akhirnya memberikan getaran yang baik.)
1145
00:41:25,183 --> 00:41:26,182
Ini membuat...
1146
00:41:26,183 --> 00:41:28,595
Tim Bullet menjadi pemenangnya!
1147
00:41:28,596 --> 00:41:30,791
(Bullet Gembira)
1148
00:41:30,792 --> 00:41:33,307
Bagaimana perasaan pemenang?
1149
00:41:33,308 --> 00:41:35,441
Kupikir membawa Jiwon adalah langkah yang bagus.
1150
00:41:35,442 --> 00:41:37,597
Aku adalah bola keberuntungan!
1151
00:41:37,598 --> 00:41:38,637
(Cinta diri yang tak terkalahkan)
1152
00:41:38,825 --> 00:41:39,940
(Permainan bagus.)
1153
00:41:39,941 --> 00:41:41,034
Baiklah kalau begitu.
1154
00:41:41,035 --> 00:41:45,121
Tim pemenang, Tim Bullet, mendapat makanan ringan yang enak!
1155
00:41:45,744 --> 00:41:46,880
Selamat!
1156
00:41:48,465 --> 00:41:50,075
(Oh, ini enak!)
1157
00:41:50,870 --> 00:41:52,965
(Nyam)
1158
00:41:53,846 --> 00:41:56,676
(Minum air putih)
1159
00:41:56,697 --> 00:41:59,592
- Baik.
- Ini sangat segar!
1160
00:41:59,593 --> 00:42:00,575
(Itu dia!)
1161
00:42:01,932 --> 00:42:03,581
Eunhyuk!
1162
00:42:03,582 --> 00:42:05,299
Apakah gula darahmu rendah kali ini?
1163
00:42:05,300 --> 00:42:07,300
- Jalan kita masih panjang!
- Ya ampun!
1164
00:42:07,301 --> 00:42:09,010
- Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang kita lakukan?
1165
00:42:09,011 --> 00:42:11,775
Tentu saja, Cherry Bullet sendiri ...
1166
00:42:11,776 --> 00:42:13,190
lebih dari cukup.
1167
00:42:13,191 --> 00:42:15,511
Tapi Aku tidak bisa mengikuti seiring berjalannya waktu.
1168
00:42:15,512 --> 00:42:17,722
Itu kenyataan. Aku berusia 36 tahun sekarang.
1169
00:42:17,723 --> 00:42:21,307
Kita perlu memberinya permen manis.
1170
00:42:21,308 --> 00:42:24,306
Untuk ini, kami membutuhkan bantuan Cherry Bullet.
1171
00:42:24,307 --> 00:42:25,202
Baik.
1172
00:42:25,203 --> 00:42:27,151
Permen itu terjebak.
1173
00:42:27,152 --> 00:42:28,776
Kamu perlu menyelamatkannya.
1174
00:42:28,777 --> 00:42:31,229
Ini adalah permainan hanya untuk Cherry Bullet.
1175
00:42:31,230 --> 00:42:33,230
"Simpan Permen"!
1176
00:42:33,231 --> 00:42:34,854
Ayo kita simpan!
1177
00:42:34,855 --> 00:42:36,918
Ini aturannya.
1178
00:42:37,057 --> 00:42:40,596
Kamu memiliki sekotak permen yang diikat ke pinggangmu.
1179
00:42:40,597 --> 00:42:42,448
Kamu perlu mengguncang tubuhmu ...
1180
00:42:42,449 --> 00:42:43,893
dan dapatkan permen sebanyak mungkin sebelum waktu habis.
1181
00:42:43,894 --> 00:42:45,989
Orang yang mendapatkan permen paling banyak akan menang.
1182
00:42:46,043 --> 00:42:47,276
Kami membagi jadi...
1183
00:42:47,277 --> 00:42:48,948
Tim Cherry dan Tim Bullet lagi.
1184
00:42:48,949 --> 00:42:51,042
Kami akan mengadakan pra-pertandingan dulu,
1185
00:42:51,043 --> 00:42:52,412
dan pemenang setiap pertandingan ...
1186
00:42:52,413 --> 00:42:54,944
akan memiliki pertandingan final.
1187
00:42:54,945 --> 00:42:56,115
Tim Cherry pergi dulu.
1188
00:42:56,116 --> 00:42:57,951
Ini adalah pra-pertandingan.
1189
00:42:57,952 --> 00:42:59,979
Kamu dapat menunjukkan kepada kami energimu.
1190
00:42:59,980 --> 00:43:01,048
- Baik!
- Ayo pergi!
1191
00:43:01,049 --> 00:43:02,307
Siap!
1192
00:43:02,308 --> 00:43:03,527
(Mulailah!)
1193
00:43:04,128 --> 00:43:06,637
(Chaerin mendapatkan dua gol segera setelah permainan dimulai.)
1194
00:43:06,961 --> 00:43:08,518
(Lihat ke sana!)
1195
00:43:08,519 --> 00:43:10,163
(Aku tidak akan kalah!)
1196
00:43:10,164 --> 00:43:11,564
Oh, May!
1197
00:43:11,565 --> 00:43:12,883
(Sementara May telah mengambil keterampilan melompat,)
1198
00:43:13,226 --> 00:43:15,496
(Bora memamerkan keterampilannya yang bergoyang.)
1199
00:43:15,588 --> 00:43:17,159
(Membenturkan kepala dengan kekuatan penuh)
1200
00:43:17,160 --> 00:43:18,448
Mereka sangat bagus.
1201
00:43:18,449 --> 00:43:20,113
Berantakan sekali.
1202
00:43:21,190 --> 00:43:22,737
Mengapa mereka tidak keluar?
1203
00:43:23,079 --> 00:43:25,035
(Dia mencoba membangunkan permen dengan desibel yang lebih keras.)
1204
00:43:25,431 --> 00:43:27,088
(Bahkan dengan penampilan dua pterodactyl,)
1205
00:43:27,089 --> 00:43:29,168
(dia berkonsentrasi pada gemetar.)
1206
00:43:29,549 --> 00:43:30,416
(Waktu habis!)
1207
00:43:30,417 --> 00:43:32,721
- Saat itu.
- Mari kita lihat berapa banyak yang tersisa.
1208
00:43:32,722 --> 00:43:34,817
Pertama-tama, Mei ...
1209
00:43:34,933 --> 00:43:36,292
- Tiga!
- Tiga tersisa.
1210
00:43:36,293 --> 00:43:36,948
Baik.
1211
00:43:36,949 --> 00:43:38,504
- Dan ...
- Mereka sangat bagus.
1212
00:43:38,531 --> 00:43:40,531
Bora juga memiliki tiga sisa.
1213
00:43:40,532 --> 00:43:41,676
Terakhir!
1214
00:43:42,041 --> 00:43:43,096
Chaerin...
1215
00:43:43,097 --> 00:43:44,448
(Ingin tahu)
1216
00:43:44,449 --> 00:43:45,151
Dia punya empat!
1217
00:43:45,152 --> 00:43:46,877
- Kerja bagus.
- Mereka semua sangat bagus.
1218
00:43:46,878 --> 00:43:48,296
Bora dan Mei ...
1219
00:43:48,526 --> 00:43:49,792
Seri.
1220
00:43:49,793 --> 00:43:52,424
Kami perlu melakukan pertandingan ulang.
1221
00:43:52,425 --> 00:43:53,213
(Kami melakukan ini lagi?)
1222
00:43:53,214 --> 00:43:55,862
Kalian berdua bisa pergi seperti ini. Kamu punya sepuluh detik kali ini.
1223
00:43:55,863 --> 00:43:57,642
Orang yang mendapat lebih banyak menang.
1224
00:43:57,643 --> 00:43:59,006
Baik. Siap.
1225
00:44:00,115 --> 00:44:01,214
(Mereka mulai gemetar.)
1226
00:44:01,215 --> 00:44:02,354
Sepuluh detik!
1227
00:44:02,355 --> 00:44:04,073
Waktumu sepuluh detik!
1228
00:44:04,074 --> 00:44:04,984
(Dia memperhatikan dengan cermat.)
1229
00:44:04,985 --> 00:44:06,502
Kalian berdua lucu.
1230
00:44:06,503 --> 00:44:07,520
Siapa yang akan menang?
1231
00:44:07,521 --> 00:44:08,699
Mereka melakukannya!
1232
00:44:09,620 --> 00:44:11,052
(Ya ampun!)
1233
00:44:11,854 --> 00:44:13,588
(Dia menghemat lebih banyak dengan keterampilan baru.)
1234
00:44:14,393 --> 00:44:16,112
(Yang ini terus membungkuk semakin dalam.)
1235
00:44:16,113 --> 00:44:18,208
(Bora juga mengeluarkan permen tambahan.)
1236
00:44:18,278 --> 00:44:20,373
(Siapa yang akan melaju ke final?)
1237
00:44:20,521 --> 00:44:22,739
Itu dia! Mungkin...
1238
00:44:22,740 --> 00:44:24,304
- Aku punya satu.
- Masih ada satu.
1239
00:44:24,305 --> 00:44:25,104
Bora ...
1240
00:44:25,105 --> 00:44:28,106
(Bagaimana dengan Bora?)
1241
00:44:28,321 --> 00:44:30,268
- Apakah kamu mendapatkan semuanya?
- Dia punya segalanya!
1242
00:44:30,269 --> 00:44:32,698
Bora berhasil ...
1243
00:44:33,680 --> 00:44:34,699
ke final!
1244
00:44:35,159 --> 00:44:37,159
(Kegigihannya memenangkan permainannya.)
1245
00:44:37,160 --> 00:44:40,760
(Tim Cherry "Save the Candy", Tim Bullet)
1246
00:44:40,761 --> 00:44:42,721
Oke, selanjutnya adalah Tim Bullet.
1247
00:44:42,722 --> 00:44:45,190
Mari kita mulai.
1248
00:44:45,191 --> 00:44:47,347
Apakah Kamu melihat bagaimana Tim Cherry melakukannya?
1249
00:44:47,348 --> 00:44:49,073
- Iya.
- Apakah Kamu membuat ...
1250
00:44:49,074 --> 00:44:50,463
sebuah rencana?
1251
00:44:50,464 --> 00:44:51,745
Semua orang membungkuk.
1252
00:44:51,746 --> 00:44:53,034
Tim Cherry...
1253
00:44:53,035 --> 00:44:55,035
- semuanya membenturkan kepala.
- Mereka tampak seperti bintang rock.
1254
00:44:55,036 --> 00:44:57,020
Mereka sedang berolahraga.
1255
00:44:57,021 --> 00:44:58,143
Seperti ini.
1256
00:44:58,144 --> 00:45:02,011
Baiklah kalau begitu. Pra-pertandingan kedua untuk Tim Bullet dimulai.
1257
00:45:02,012 --> 00:45:03,071
Siap!
1258
00:45:03,671 --> 00:45:04,762
(Siap, mulai!)
1259
00:45:05,768 --> 00:45:07,332
Tim ini juga memiliki bintang rock.
1260
00:45:07,745 --> 00:45:08,932
- Bintang rock.
- Kamu benar.
1261
00:45:08,933 --> 00:45:10,252
Bintang rock ada di sini.
1262
00:45:10,253 --> 00:45:11,243
(Remi menuangkan bola.)
1263
00:45:11,244 --> 00:45:14,455
- Oh, lihat bintang rock!
- Jiwon!
1264
00:45:14,456 --> 00:45:16,135
Mereka semua adalah bintang rock.
1265
00:45:16,136 --> 00:45:17,824
(Apa teknik ini?)
1266
00:45:18,372 --> 00:45:20,467
(Jiwon memperhatikan pertandingan sebelumnya dengan cermat.)
1267
00:45:20,862 --> 00:45:22,927
(Dia menyalin dan menempelkan teknik Bora!)
1268
00:45:22,928 --> 00:45:24,928
(Keinginannya untuk menang membara.)
1269
00:45:24,929 --> 00:45:26,929
(Keinginannya yang kuat telah memakan korban.)
1270
00:45:26,930 --> 00:45:28,801
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Jangan menyentuh lantai!
1271
00:45:29,402 --> 00:45:31,041
(Anak anjing yang melompat-lompat ...)
1272
00:45:32,080 --> 00:45:33,611
(Apa?)
1273
00:45:33,612 --> 00:45:35,518
(Salin dan tempel)
1274
00:45:35,519 --> 00:45:36,963
Berantakan sekali!
1275
00:45:36,964 --> 00:45:38,854
(Pencipta teknik ini senang.)
1276
00:45:38,855 --> 00:45:40,081
Lima belas detik tersisa!
1277
00:45:40,082 --> 00:45:41,308
Waktumu 15 detik!
1278
00:45:42,082 --> 00:45:43,409
Siapa yang akan mendapatkan permen paling banyak?
1279
00:45:43,410 --> 00:45:45,105
- Permen!
- Mengapa kamu menghukum dirimu sendiri?
1280
00:45:45,106 --> 00:45:46,080
Keluar!
1281
00:45:46,081 --> 00:45:47,870
(Tiket ke final adalah milikku!)
1282
00:45:47,871 --> 00:45:50,691
- Keluar!
- Teman-teman.
1283
00:45:50,776 --> 00:45:52,534
- Teman-teman, kami tidak bisa melihat wajahmu.
- Ups. Maaf.
1284
00:45:52,535 --> 00:45:53,760
(Dia terputus-putus.)
1285
00:45:53,761 --> 00:45:54,448
(Tamat)
1286
00:45:54,449 --> 00:45:55,261
Itu dia!
1287
00:45:55,262 --> 00:45:56,524
Baik!
1288
00:45:56,988 --> 00:45:57,847
(Adegan kacau)
1289
00:45:57,848 --> 00:45:59,065
Ayo lihat.
1290
00:45:59,066 --> 00:46:01,002
Lihat disini. Ayolah.
1291
00:46:01,003 --> 00:46:02,776
Mengapa Kamu semua bertingkah seperti sedang dihukum?
1292
00:46:02,777 --> 00:46:03,924
- Kamu benar.
- Bagaimana bisa?
1293
00:46:03,925 --> 00:46:05,925
- Tidak ada yang memintamu melakukan itu.
- Aku lelah.
1294
00:46:05,926 --> 00:46:07,549
Mari kita lihat bagaimana Haeyoon melakukannya pertama kali.
1295
00:46:07,550 --> 00:46:08,627
Oh, Haeyoon.
1296
00:46:08,628 --> 00:46:10,190
Mari kita lihat bagaimana Haeyoon melakukannya pertama kali.
1297
00:46:10,191 --> 00:46:11,401
Oh, Haeyoon.
1298
00:46:11,402 --> 00:46:12,588
Oh tidak.
1299
00:46:12,589 --> 00:46:14,801
- Terlalu banyak yang tersisa.
- Apa yang kamu lakukan?
1300
00:46:14,802 --> 00:46:15,810
Betul.
1301
00:46:15,871 --> 00:46:17,465
Masih ada sepuluh yang tersisa.
1302
00:46:17,792 --> 00:46:18,776
Ini?
1303
00:46:18,777 --> 00:46:20,872
Haeyoon memiliki sepuluh tersisa.
1304
00:46:21,012 --> 00:46:22,401
Ji won ...
1305
00:46:22,402 --> 00:46:23,870
- punya 2!
- Aku memiliki 2 tersisa.
1306
00:46:23,871 --> 00:46:24,963
(Ini panggilan dekat di sini.)
1307
00:46:24,964 --> 00:46:27,160
Ini berarti kalian bertiga harus mulai lagi.
1308
00:46:27,161 --> 00:46:28,948
- Waktumu sepuluh detik.
- Baik.
1309
00:46:28,949 --> 00:46:29,753
Siap!
1310
00:46:29,754 --> 00:46:31,149
(Jiwon, Yuju, dan Remi bertanding ulang.)
1311
00:46:31,741 --> 00:46:34,084
Sepuluh, sembilan, delapan,
1312
00:46:34,085 --> 00:46:36,170
tujuh, enam ...
1313
00:46:36,171 --> 00:46:38,723
(Yang ini membuat suara aneh saat mengguncang badai.)
1314
00:46:38,875 --> 00:46:40,293
Tujuh, enam ...
1315
00:46:41,149 --> 00:46:43,648
Sembilan, delapan, tujuh ...
1316
00:46:43,649 --> 00:46:44,581
(Waktu habis!)
1317
00:46:44,582 --> 00:46:45,744
Baik!
1318
00:46:46,714 --> 00:46:47,792
Kemarilah dan tunjukkan pada kami.
1319
00:46:47,793 --> 00:46:48,963
Tunjukkan kotakmu.
1320
00:46:48,964 --> 00:46:50,160
Yuju ...
1321
00:46:50,918 --> 00:46:52,323
mengeluarkan semuanya.
1322
00:46:52,324 --> 00:46:54,419
Jiwon dan Remi masing-masing memiliki satu sisa.
1323
00:46:54,756 --> 00:46:56,057
(Yuju benar-benar mengeluarkan semuanya dalam tiga detik pertama.)
1324
00:46:56,058 --> 00:46:58,153
Oh, Yuju! Lihat Yuju!
1325
00:46:58,355 --> 00:46:59,042
Selesai!
1326
00:46:59,043 --> 00:47:02,094
Pemenang dari Tim Bullet adalah Yuju!
1327
00:47:02,095 --> 00:47:03,614
(Pemenang pra-game kedua adalah Yuju!)
1328
00:47:03,715 --> 00:47:07,785
(Tim Cherry "Save the Candy", Tim Bullet)
1329
00:47:07,786 --> 00:47:09,965
- Final sudah ditentukan.
- Betul sekali.
1330
00:47:09,966 --> 00:47:11,807
Bora dan Yuju.
1331
00:47:11,808 --> 00:47:13,073
Kalian berhasil mencapai final.
1332
00:47:13,074 --> 00:47:14,409
Apa pendapatmu?
1333
00:47:14,410 --> 00:47:16,505
Aku tidak akan memikirkan bagaimana penampilanku.
1334
00:47:16,512 --> 00:47:17,917
- Aku akan memberikan yang terbaik.
- Baik.
1335
00:47:17,918 --> 00:47:19,581
- Bagaimana dengan Bora?
- Aku ...
1336
00:47:19,582 --> 00:47:21,082
Aku hanya akan melakukannya dengan baik!
1337
00:47:21,465 --> 00:47:22,917
Aku bisa melakukan itu!
1338
00:47:22,918 --> 00:47:24,557
Di babak final,
1339
00:47:24,558 --> 00:47:27,166
- Kamu tidak bisa menyentuh lantai.
- Baik.
1340
00:47:27,167 --> 00:47:29,573
Kamu terus turun,
1341
00:47:29,574 --> 00:47:32,229
jadi kamera tidak bisa mengikutimu.
1342
00:47:32,230 --> 00:47:33,448
Mereka mengalami masa-masa sulit.
1343
00:47:33,449 --> 00:47:34,494
Apakah kamu siap?
1344
00:47:34,495 --> 00:47:36,277
- Iya!
- Siap-siap!
1345
00:47:36,441 --> 00:47:37,237
- Aku bisa melakukan itu!
- Kamu bisa melakukannya!
1346
00:47:37,238 --> 00:47:38,160
Baiklah.
1347
00:47:39,659 --> 00:47:41,090
(Mulailah!)
1348
00:47:41,347 --> 00:47:43,097
Yuju!
1349
00:47:43,158 --> 00:47:45,158
(Jatuh)
1350
00:47:45,159 --> 00:47:47,255
Lihat itu!
1351
00:47:48,019 --> 00:47:49,713
(Bora mengikuti.)
1352
00:47:49,714 --> 00:47:51,120
(Persaingan yang berapi-api)
1353
00:47:51,121 --> 00:47:51,751
Ayo lihat!
1354
00:47:51,752 --> 00:47:53,590
(Terkejut)
1355
00:47:54,448 --> 00:47:56,543
(Siapa pemenangnya?)
1356
00:47:57,643 --> 00:47:59,588
(Sedikit lagi!)
1357
00:47:59,589 --> 00:48:01,144
(Kamu bisa melakukannya!)
1358
00:48:02,699 --> 00:48:04,757
(Yuju mengeluarkan permen terakhir.)
1359
00:48:04,758 --> 00:48:05,417
Dia sudah selesai!
1360
00:48:05,418 --> 00:48:06,651
(Kotak permen itu kosong.)
1361
00:48:06,652 --> 00:48:08,627
- Kamu begitu hebat!
- Dia sangat hebat!
1362
00:48:08,628 --> 00:48:13,189
Ini membuat Yuju menjadi pemenangnya!
1363
00:48:13,190 --> 00:48:14,433
- Kamu begitu hebat.
- Pemenangnya ...
1364
00:48:14,434 --> 00:48:15,729
telah diputuskan.
1365
00:48:15,730 --> 00:48:17,081
Bagaimana dia bisa begitu hebat?
1366
00:48:17,082 --> 00:48:18,229
Berapa detik?
1367
00:48:18,230 --> 00:48:20,325
Itu membutuhkan waktu 18 detik.
1368
00:48:20,402 --> 00:48:21,612
Hanya 18 detik.
1369
00:48:21,613 --> 00:48:22,862
Dia mengeluarkan semuanya dalam 18 detik.
1370
00:48:22,863 --> 00:48:24,487
Bora ...
1371
00:48:24,488 --> 00:48:26,338
- Aku memiliki banyak yang tersisa.
- Ada sekitar enam di sana.
1372
00:48:26,339 --> 00:48:27,237
- Baik.
- Itu berarti...
1373
00:48:27,238 --> 00:48:29,361
pada dasarnya dia mengeluarkan satu setiap detik.
1374
00:48:29,362 --> 00:48:31,541
- Kamu benar. Yuju.
- Luar biasa.
1375
00:48:31,542 --> 00:48:32,721
- Iya.
- Bagaimana perasaanmu setelah menang?
1376
00:48:32,722 --> 00:48:36,730
Aku tidak peduli seperti apa penampilan ku, jadi itu mudah. Terima kasih.
1377
00:48:36,731 --> 00:48:38,432
- Kamu benar-benar memberikan yang terbaik.
- Betul sekali.
1378
00:48:38,433 --> 00:48:40,845
Bisakah Kamu mengungkapkan perasaan mu seperti anak anjing?
1379
00:48:40,846 --> 00:48:41,846
Bagaimana perasaanmu?
1380
00:48:41,847 --> 00:48:43,543
(Yelping)
1381
00:48:43,691 --> 00:48:44,825
Aku menyukainya.
1382
00:48:44,910 --> 00:48:46,776
Untuk Yuju, sang pemenang,
1383
00:48:46,777 --> 00:48:48,409
kami memberimu sesuatu ...
1384
00:48:48,410 --> 00:48:49,956
untuk menjaga energi mu saat bekerja.
1385
00:48:49,957 --> 00:48:52,956
Ini snack set untukmu!
1386
00:48:52,957 --> 00:48:54,135
Terima kasih!
1387
00:48:54,744 --> 00:48:55,942
Terima kasih!
1388
00:48:55,943 --> 00:48:58,119
Apakah Kamu bersedia untuk berbagi?
1389
00:48:58,146 --> 00:48:59,307
Aku.
1390
00:48:59,308 --> 00:49:01,870
- Anggota lain juga suka makanan ringan.
- Tentu saja.
1391
00:49:01,871 --> 00:49:02,848
Nikmatilah.
1392
00:49:02,849 --> 00:49:04,478
Terima kasih!
1393
00:49:07,486 --> 00:49:08,870
- Kamu lihat ini?
- Apa?
1394
00:49:08,871 --> 00:49:12,667
Panggung putih di sekitar kita ditutupi warna!
1395
00:49:12,668 --> 00:49:14,917
- Cantik sekali!
- Apa yang terjadi?
1396
00:49:14,918 --> 00:49:15,987
Luar biasa!
1397
00:49:15,988 --> 00:49:18,284
(Bekerja keras pada reaksinya)
1398
00:49:18,285 --> 00:49:20,174
Ini semua berkat Cherry Bullet.
1399
00:49:20,175 --> 00:49:21,502
Sungguh.
1400
00:49:21,503 --> 00:49:23,151
Kamu telah membuat Weekly Idol ...
1401
00:49:23,152 --> 00:49:26,159
penuh warna, seperti makanan penutup. Bagaimana menurut kalian?
1402
00:49:26,160 --> 00:49:27,417
Aku ingin mengatakan ...
1403
00:49:27,418 --> 00:49:30,613
terima kasih telah merawat kami dengan baik hari ini.
1404
00:49:30,841 --> 00:49:34,261
Juga, kami mempromosikan lagu baru kami, "Love So Sweet."
1405
00:49:34,262 --> 00:49:37,182
Harap nantikan bagaimana kami melakukannya di masa depan juga!
1406
00:49:37,183 --> 00:49:38,646
Aku cinta kamu!
1407
00:49:39,317 --> 00:49:41,317
Aku telah menantikan untuk berada di Weekly Idol ...
1408
00:49:41,318 --> 00:49:43,318
sejak masih menjadi trainee. Suatu kehormatan berada di sini.
1409
00:49:43,319 --> 00:49:44,846
Aku sangat bersyukur, dan bersenang-senang!
1410
00:49:44,847 --> 00:49:48,137
Aku harap Lullet juga menikmatinya. Selamat tinggal!
1411
00:49:50,050 --> 00:49:53,574
Lullet, kami ada di Weekly Idol! Kamu sedang menonton, kan?
1412
00:49:53,581 --> 00:49:55,456
Lanjut...
1413
00:49:55,457 --> 00:49:56,614
Lain kali...
1414
00:49:56,932 --> 00:49:58,604
Aku tahu Kamu akan menontonnya. Aku cinta kamu!
1415
00:49:58,605 --> 00:50:00,534
(Lullet akan mengerti.)
1416
00:50:00,752 --> 00:50:02,690
Cherry Bullet menembakkan...
1417
00:50:02,691 --> 00:50:04,502
Peluru cinta tanpa belas kasihan. Idola mingguan,
1418
00:50:04,503 --> 00:50:07,003
kami, pembawa acara, dan semua pemirsa ...
1419
00:50:07,004 --> 00:50:09,340
telah menusuk hati kita!
1420
00:50:09,341 --> 00:50:11,127
Kami menantikan ...
1421
00:50:11,128 --> 00:50:13,650
pesona macam apa yang akan mereka bawa lain kali.
1422
00:50:13,651 --> 00:50:15,021
Ini telah berakhir...
1423
00:50:15,022 --> 00:50:17,698
- Cherry Bullet!
- Cherry Bullet!
1424
00:50:17,699 --> 00:50:19,049
(Bye!)
1425
00:50:19,050 --> 00:50:21,182
Kami akan kembali lagi minggu depan dengan beberapa tamu luar biasa ...
1426
00:50:21,183 --> 00:50:23,456
pada episode spesial ke-500 dari Weekly Idol!
1427
00:50:23,457 --> 00:50:26,293
Kalau begitu selamat tinggal, kali ini nyata!
1428
00:50:26,496 --> 00:50:27,776
Cherry Bullet, kami harap Kalian melakukannya dengan baik!
1429
00:50:27,777 --> 00:50:31,203
(Kamu bisa meningkatkan gula darahmu dengan Cherry Bullet mulai sekarang!)
1430
00:50:31,204 --> 00:50:33,776
Sejarah hidup industri hiburan idola.
1431
00:50:34,119 --> 00:50:35,954
(Selamat atas episode ke-500 Kamu, Weekly Idol!)
1432
00:50:35,955 --> 00:50:39,174
Legenda di antara para legenda yang membantu Weekly Idol bersinar ...
1433
00:50:39,175 --> 00:50:40,956
semuanya disini!
1434
00:50:40,957 --> 00:50:42,409
(Legenda di antara legenda yang membuat Weekly Idol bersinar ada di sini.)
1435
00:50:42,410 --> 00:50:43,604
Ini episode ke-500 kami.
1436
00:50:43,605 --> 00:50:45,212
(Apa spoiler legenda?)
1437
00:50:45,727 --> 00:50:47,214
(Meong)
1438
00:50:47,382 --> 00:50:48,987
(GFRIEND berubah menjadi kucing?)
1439
00:50:48,988 --> 00:50:49,956
(Raja kelucuan yang tersembunyi juga ada di sini!)
1440
00:50:49,957 --> 00:50:51,581
(Apakah nama Aku "Imut"?)
1441
00:50:51,582 --> 00:50:53,028
(Kenapa dia terus mengatakan itu?)
1442
00:50:53,143 --> 00:50:55,238
(Ratu kelucuan mengakui kelucuan mereka juga.)
1443
00:50:55,543 --> 00:50:57,716
(Apa itu spoiler OH MY GIRL?)
1444
00:50:58,604 --> 00:51:00,096
(Apa ini?)
1445
00:51:00,097 --> 00:51:02,190
Kamu harus tahu ini, Eunhyuk!
1446
00:51:02,191 --> 00:51:03,760
(Orang lain tidak mengerti.)
1447
00:51:03,761 --> 00:51:06,081
(Aku mengerti! OH MY GIRL's spoiler!)
1448
00:51:06,082 --> 00:51:08,395
(Apa spoiler Super Junior yang sudah lama ditunggu-tunggu?)
1449
00:51:09,145 --> 00:51:11,184
(Apa itu?)
1450
00:51:11,185 --> 00:51:12,424
(Dia memalingkan muka.)
1451
00:51:12,425 --> 00:51:14,182
(Jika Kamu penasaran, ayo tonton Weekly Idol!)
1452
00:51:14,183 --> 00:51:16,917
(Apakah spoiler legenda ini membuat Kamu penasaran?)
1453
00:51:16,918 --> 00:51:19,222
Pada 24 Februari, Rabu.
1454
00:51:19,223 --> 00:51:20,854
Episode spesial ke-500 dari Weekly Idol.
1455
00:51:20,855 --> 00:51:22,216
Sampai jumpa!
1456
00:51:22,395 --> 00:51:23,996
(Idola mingguan)
Sub INDO by IZUN