Weekly Idol!
Yang datang minggu ini adalah...
Defcon telah menempel pada mereka selama 6 bulan.
Daripada dibilang menempel...
Kalau begitu, kenapa kau terobsesi pada mereka?
Daripada dibilang terobsesi...
- Aku dengar kau fans berat mereka... / - Benar sekali.
Kenapa kau tertarik pada mereka?
Itulah yang akan kita cari tahu.
Aku sesungguhnya suka mereka datang.
Seperti yang kau katakan, mereka terlihat manis...
Mereka mengunjungi Weekly Idol untuk pertama kalinya.
Jadi Aku sungguh menantikannya untuk bertemu dengan mereka.
Para prajurit semua, tolong bangun dari kursi kalian semua sekarang.
Untuk membawa kehormatan ke basement 3 mereka kembali... bukan kembali...
Datang untuk pertama kalinya! AH~ OH~ AH~!!
Silahkan, Lewat sini...
(Debut dengan "Elvis" tahun 2012)
(Membuat berita utama dengan berubah konsep dari suatu Band menjadi Kelompok penari!)
(Idol berbakat yang akan sukses seperti FT Island dan CNBlue: AOA)
!@#$%^&*!*
Halo~!! Kami adalah Ace of Angels, AOA~!!
Ace of Angels! Itu terlihat seperti gaya merpati~ Yeah~!
Kau senang sekali...
Mereka punya rasa kepekaan yang bagus...
Ketika !@#$%^&*~ Biasanya mereka yang baru datang akan seperti "Mereka ngapain sih?".
Tapi grup ini punya kepekaan yang bagus karena mereka membalas sapaannya.
Dan itu berarti mereka telah sering menonton program kita.
Fakta kalau mereka menonton program kita...
Itu berarti mereka tidak punya jadwal yang terlalu padat.
Siapa Leadernya?
Aku!
- oh Jimin Leadernya? / - Ya.
- Kau tidak terlihat seperti Leader karena kau imut dan mungil. / - Benarkah?
- Aku punya wajah Baby face. / - Apa??
Aku tidak bisa mendengarmu.
Baby face!
- Karena dia masih muda. Dia memang keliatan imut. / - Terima kasih.
Kalau kau lahir tahun 1991...
Dia tahu dia Imut.
Kau banyak berlatih tadi malam 'kan?
- Siapa maknaenya? / - Chanmi!
Orang yang baru bicara tadi agak aneh.
Itu karena kau tidak tahu namaku.
Bagaimana perasaanmu tentang Weekly Idol ketika kamu menontonnya?
Apa ada sesuatu yang kau tidak inginkan...
Kami bisa melakukan apapun yang kalian minta lakukan.
Baiklah. Semuanya Tiarap.
Tidak, tidak, tidak.
Baiklah. Semuanya Tiarap.
Wow mereka menakjubkan!
Mereka telah bersiap-siap!
Kenapa kau membuat AOA tiarap?
Tidak. Aku hanya penasaran tapi Aku tidak terlalu berharap banyak.
- Mereka sangat bergairah / - Ah bagus sekali!
Aku hampir lupa.
Kalian ada di Agensi yang sama dengan CNBlue 'kan?
CNBlue menuliskan sebuah memo kalau mereka akan datang kesini.
- Tapi mereka tidak datang... / - Mereka tidak datang.
Kami berpikir untuk menuntut mereka.
Diterjemahkan oleh: @kyofizh http://weeklyidol-indosub.blogspot.co.id/
Senior macam apa CNBlue untuk kalian?
Laki banget... Mereka kelihatan seperti itu tapi...
- Bagus~! / - Laki banget tapi?
- Mereka jahil. / - Jahil.
Ngomong-ngomong, kaliam kembali dengan "Miniskirt".
- Bisakah kita melihat poin utama tarian dari lagu ini / - Ya.
Seolhyun kau bisa istirahat sebentar.
Bisakah kita melihatnya?
Satu, dua, tiga, empat!
Sebentar, sebentar.
Bisakah kalian menyanyikan lagunya seperti biasa?
Kau tidak membuat rekamannya seperti itu 'kan?
Apa nama Tariannya?
Ung-Pa-Choom! / Uh???
Ung-Pa-Choom! / Doni: Apa itu? / Pinggul(Ungdongi)-Gelombang(Pado)-Tarian(Choom)!
Doni: Ah! Hip-Wave-Dance~!!
Kalian menyingkat hal semacam itu.
- Bisakah kita melihatnya lagi? / - Ya!
Kenapa ini terdengar buruk sekali?
Doni: Maafkan Aku. / Koni: Nona-nona! / Doni: Kenapa itu terdengar buruk sekali?
Apa ada sebuah Chord untuk ini atau kalian membuat itu?
Tentu saja ada.
- Nyanyikan saja lagunya.
Tu, Wa, Ga, Pat!
Siapa yang paling kacau sekarang?
Aku rasa dari sebelah sini.
Biarkan Aku memeriksanya untuk mencari tahu siapa itu.
Satu per satu. Jimin, kau duluan.
Jimin kau leadernya, Ayo.
Dia terdengar seperti memohon.
Choa, silahkan.
Chanmi.
Ternyata kau!
Pantas saja ada yang tidak beres!
Biarkan Jimin dan Chanmi keluar, dan 4 orang lagi yang menyanyi.
Harus ada 1 orang lagi!
Bagus juga~
Baiklah. Biarkan Mina yang menyanyi sendiri.
- Pergi sana. / - Sini. Kalem aja.
Dia turun satu nada.
Tiga orang?
Itu dia!
AOA sebenarnya Trio!
Kami bertiga rapper!
Kalau begitu, kalian coba itu.
Itu dia.
Dengan bagian itu, lakukan dengan tariannya sekarang.
Doni: Kalian bertiga tolong kecilkan volumenya / Koni: Ya tolong. / Chanmi: Mute, mute.
Oh ini dia Ung-Pa-Choom.
Itulah kenapa para pria jadi gila karena ini!
Baiklah kita akan lakukan Random Play Dance sekarang.
- Kalian terlah melihat ini 'kan? / - Ya
Jika kalian berhasil sekali coba, kami akan mengabulkan permintaan kalian.
- Benarkah? / - Ya.
MC!
Oh, kau tahu Defcon sedang di ujung tanduk sekarang.
Kita sungguh mempertimbangkan ketika kita akan mengeluarkannya.
Kau suka MC? Kau mau jadi MC?
Sebenarnya, kita punya Bomi untuk posisi cadangannya.
Bomi? Kata siapa? Kenapa kau membawa-bawa nama dia tanpa sepengetahuannya?
Tidak. tidak. Yang kita perlukan hanya kesadaran para staff saja disini.
Posisimu sedang rawan sekarang.
- Oh, MC untuk hari ini? hari ini saja? / - Ya.
- Mina, Apa kau punya sesuatu yang kau inginkan? / - Sesuatu yang kuinginkan? / - Ya.
- Aku ingin punya Mobil. / - Mobil!
- Kalau Choa? / - Sesuatu yang kau inginkan.
Kalau Aku... Aku ingin menjadi penyanyi yang terkenal.
Kau harus bicara ke Agensimu kalau tentang itu.
- Itu sesuatu yang tidak bisa kita lakukan. / - Bapak Agensi, kau mendengarnya 'kan?
- Bapak Agensi~ / - Tolong buatlah dia jadi penyanyi yang terkenal.
Aku harap kau menjadi penyanyi yang terkenal. Aku mendukungmu.
- Apa ada yang salah? / - Apa kalau mendukungmu salah?
Apa yang salah?
Baiklah, yang realistis saja, Sesuatu yang kau inginkan.
- Jadwal yang banyak / - Jadwal yang banyak.
Kau harus bicara pada Agensimu.
Kau dengar itu 'kan?
Aku mendukungmu juga~~
- Aku ingin jadwal yang padat. / - Jadwal yang padat.
Aku mendukungmu sis~
Makasih guys.
Baiklah, biar kita bahas nanti saja tentang itu.
Jika kau sukses dalam permainan ini, kita akan mengabulkan permintaanmu.
Aku sungguh berharap kalian berhasil.
Tolong putar musiknya!
Diterjemahkan oleh: @kyofizh http://weeklyidol-indosub.blogspot.co.id/
Kami akan membiarkanmu kali ini.
- Aku sungguh berharap kalian berhasil. / - Benar.
Bagus~!
- Apa yang kau lakukan?
Tunggu sebentar. Tunggu.
Mina!
Apa kau Anggota baru atau bagaimana?
Apa aku Salah?
Apa kau salah timingnya?
- Aku hanya salah sedikit. / - Salah sedikit?
Choa yang mendorongmu kesana.
Dan karena kesalahan kecil ini...
Semua permintaannya hilang karena Mina.
Kau tidak bisa menjadi penyanyi terkenal lagi.
Aku hanya telat sebentar.
- Kau tidak boleh telat. / - Kau harus cepat, cepat.
- Aku akan cepat sekarang. / - Tolonglah~!
Kita akan memberikanmu kesempatan tapi...
Kita tidak bisa mengabulkan semuanya sekarang, Pilihlah salah satu.
Chanmi: Kamar pribadi! / Mina: Aku akan menyerahkan mobilnya. Aku nyerah.
Chanmi: Ya emang haruslah!
Kau melihatnya? Tiba-tiba mereka jadi sangat galak.
Sekarang mau apa?
Kami bertiga berbeda.
- Jangan kamar pribadi. / - MC!
Kenapa kau sangat ingin menjadi MC?
Karena kita harus punya lebih banyak jadwal.
Itulah caranya kau menjadi terkenal 'kan?
Baiklah, putar musiknya!
Yaampun, ni orang berisik banget!
Duduk.
Sebentar, sebentar.
Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan.
Apa kau diam disana? Dia sebuah pengeras suara sebelah gitar.
Ah~! mereka tidak ikutan...
Doni: Keyboard!
Jimin: Guitar~
- Aku tidak tahu~! Maaf. / - Kau pikir mereka semua...
Ah~ Aku pikir kalian salah.
Oh, Maafkan Aku.
Chanmi: Gimana sih? / Doni: Maafkan Aku.
Putar musiknya!
Tunggu sebentar!
Jimin! Kau tidak memainkan chordnya!
- Ah~! Dia tidak memainkannya! / - Tidak!
Karena Jimin, menjadi MC untuk hari ini menghilang.
Dia tidak memainkan chordnya~
Kalau begitu jadi MC selama 2 jam saja.
Kita Syutingnya saja hanya 2 jam.
Maafkan Aku tapi terlalu banyak penawaran di pertemuan pertama kita.
- Apa yang harus Jimin lakukan? / - Melanjutkannya tanpa dia.
Melanjutkannya tanpa dia?
Ini kata-kata Maknae terhadap Leader. Melanjutkannya tanpa dia.
- Ini adalah akhir dari Random Play Dance tapi kita tidak dapat apa-apa karena Jimin. / - Sudah beres?
Kalau begitu, ini untuk terakhir kalinya Hadiahnya kalian akan Balik lagi kesini.
Choa: Kita akan melakukan yg terbaik. / Hyejeong: Tolong mainkan chordnya. / Yuna: Tolong dimainkan yah.
Woh, perhatikan jarimu yah.
Kita akan melakukan Random Play Dance dalam percobaan terakhir.
Putar musiknya!
Kacau sekali!
Mina yang buat kacau.
Itu posisiku.
Koni: Hahaha~! Wow, Jimin kocak banget~
Kenapa dia terus berada di posisi tengah?
Dia terus menggigit jarinya juga~!
Ini yang terakhir! Terakhir!
Sukses!
Selamat!
Aku tidak tahu kapan tepatnya. Bisa jadi tahun 2018 atau 2022.
Jimin, Ada apa? Apa kau lelah?
Aku tidak tahu kapan, tapi kita akan mendatangkan AOA lagi nanti.
Mengintip Profil~
AOA mengunjungi Weekly Idol untuk pertama kalinya.
Jadi kita akan menulis ulang profil mereka lagi.
Doni: Jimin, apa kau belajar Pansori (Korean Traditional Musical Storytelling)?
Aku mempelajarinya sedikit, ketika aku masih TK.
- Apa kau bisa "Heung-Bo-ga"? / - Tidak terlalu bisa.
Baiklah, Aku akan melawatinya.
- Jadi kau tidak akan melakukannya? / - Kita tidak punya banyak waktu sekarang.
Kau bisa melakukan Pansori?
Baiklah. Kau punya suara dan skill nge-rap yang tidak seperti girl group biasanya.
Ya.
- Kau jago nge-rap? / - Ya, dia jago.
Kalau begitu, silahkan nge-rap..
Kau tahu Defcon 'kan?
Jimin: Tahu. / The Hip-Hop Dove!
Aku gugup.
- Bisakah kau mendengarkan rapnya? / - Ya.
Kau ngomong apa sih?
- Bagus 'kan? / - Apa itu lagu Pop? / - Ya.
- Oh, itu... lagunya Nicky Minaj. / - Benar.
Oh, kau keliatan keren sekarang.
Apa jenis lagu rap itu?
Jenis rap apa itu?
Tidak ada yang seperti itu.
- Hanya lagu rap yang cepat. / - Hanya semacam itu/
Sebagai rapper senior, Bagaimana menurutmu?
Nada sangat penting bagi rapper.
Terdengar jelas ada perbedaan saat dia berbicara dan nge-rap. Jadi itu merupakan gayanya sendiri dalam nge-rap.
Aku rasa dia telah berusaha keras.
- Ya. / - Siapa rapper yang lain di grupmu?
Defconn: Chanmi!
Mina! / Defconn: Mina rapper juga? / Mina: Kalau rap...
- Bagaimana menurutmu? / - Aku harap dia juga berbicara seperti itu.
Jadi skill rapnya Jimin sangat keren. / Terima kasih.
- Ah bagus! / - Kau telah diakui oleh Defcon. Itu bagus.
- Ayo kita ke Anggota selanjutnya. Seolhyun. / - Ah dia cantik.
Sedih, Senang, Marah, Takut. Dia berlatih akting dalam 4 tingkatan.
Apa benar? / Ya.
- Kau akan berakting nanti? / - Ya.
- Kalau begitu coba lakukan. / - Sedih, level 1
Sedih, level 2.
Maafkan Aku. Tapi, apa perbedaannya?
Mataku dipenuhi air mata.
Tapi kau bisa bicara dan melakukan itu pada saat yang sama?
Kalau begitu bagaiamana level 3?
Seolhyun: Level 3? Air mataku akan jatuh. / Doni: Baiklah, lakukan.
Chanmi: Aku akan memandumu. / Seolhyun: benarkah?
Sedih level 1!
Sedih level 2.
Doni: Jangan menguap mz. / Koni: Tidak, tidak.
Sedih level 4.
Sedih level 5.
Sedih level 6.
Tiba-tiba, jadi seneng.
Senang, senang.
Senang level 2.
Senang level 3.
Senang level 7 setengah.
Marah level 1!
Marah level 1
Marah level 2
Marah level 3
Marah level 7!
Takut level 1
Takut level 2
Takut level 3
Takut level 7
Senang level 1!
Senang level 2.
Senang level 3.
Psycho level 1.
Psycho level 2?
Ah, dia memang jago Akting.
Selanjutnya adalah Choa..
Choa, Kemampuannya.. menirukan Lion King Pumbaa dan Donal bebek. Lee Jeong Seop. Wow, kau punya banyak skill ternyata.
Bagaiamana kalau Lion King Pumbaa?
Apa kau tahu babi hutan?
Aku tahu, tahu.
Choa: "Hey, Timon. Kesini kau."
Choa: "Kelihatannya itu masih belum mati."
Itu juga mirip dengan Zhu Bajie.
Doni: Coba yang "Monk, ada apa?" / Choa: Maaf? / "Doni: Monk, ada apa?"
Choa: "Monk, ada apa?"
Coba Donal bebek.
Gak terlalu mirip.
Mirip seperti suara orang lagi mencret.
Kita lanjut ke Nyonya Na Moon-hee.
Kalau yang itu bukan Aku.
- Kalau begitu siapa? / - Jimin. / - Itu Aku.
Baiklah kita lanjut ke Anggota selanjutnya.
Koni: Mina, Mina, Mina~! / Mina: Halo~
Kau bisa menirukan Block B P.O?
Itu berarti dia tertarik padanya. / - Benar.
Kau suka dia?
Bisakah kita melihatnya?
Aku rasa dia hanya sekedar suka saja.
Koni: Tidak penting jika dia akan melakukannya atau tidak, Tapi dia sudah menulis namanya disini. / - Benar.
Itu sebuah sinyal untuk P.O.
Bahkan tidak terdengar mirip. / - Benar.
Jimin: mungkin Aku bisa melakukannya.
Aku lebih mirip! / - Dia lebih mirip.
Itulah kenapa Aku punya skill lainnya.
Hari ini Aku menyiapkan Tarian Kalajengking.
Kau kan pakai Rok.
Itulah kenapa aku memakai celana didalamnya.
Tarian Kalajengking? / - Ya. / Yang infinite? / - Ya.
Kau bisa melakukan itu?
Ngomong-ngomong, Aku belum pernah melihat seseorang yang menyimpan sepatunya di atas kursi.
Satu, dua ,tiga.
Tunggu sebentar.
Dia agak ceroboh.
Aduh Aku lapar..
Lucu~
Lantainya berbeda dari ruang latihan kita.
Tidak ada perbedaan seperti itu. / - Lututku sakit~!
Simpen selimut dibawahnya. / - Taruh itu dibawah lututnya.
Unnie, kau harus melakukannya, Ayo. / Koni; Dia harus melakukannya.
Silahkan duduk.
Pakai sepatumu juga.
Jangan malu ya, kita juga malu soalnya.
Itu tidak memalukann kok.
Dia bisa menyanyikan lagu AOA dalam versi cepat dan versi lambat. / Mina: Ya.
Kau bisa melakukannya dengan lagu "Confused"?
Versi cepat. Mulai~
Tidak. Versi cepatnya
Seperti itulah.
Oh, Mina lucu banget~!
Terima kasih~
Baiklah Anggota selanjutnya...
Kita harus lanjut, masih banyak Anggota di dalam grup ini.
Koni: Ah, Hyejeong.
Kemampuannya adalah Chearleading
Doni: Dia memenangkan trofi juara di Kejuaraan Nasional Cheerleading. / Koni: Benarkah? / Hyejeong: Ya.
Dia pandai melakukan gerakan kincir angin. / Kincir Angin? / Oh yang gini. / Ya.
Tapi dia pakai rok. / tidak apa-apa. /
Apa maksudmu tidak apa-apa? / Apa kau yakin kau seorang leader?
Apanya yang tidak apa-apa ketika dia sedang memakai Rok?
Apa yang kau lihat?
Lakukanlah! lakukan itu!
Karena itu sexy~!
Kau harusnya melindungi anggotamu sebagai seorang Leader.
Gapapa.
Koni: Apa kau mengintimidasi mereka?
Biarkan dia melakukan itu.
Dia bilang dia tidak bisa melakukannya saat memakai Rok.
Hyejeong: Aku bisa! / Doni: Bagaiamana mungkin?
Dia akan menggunakan tangannya.
- Ah, dia bakalan begini? / - Haruskah kita melihatnya?
- Lakukan dengan sexy. / - Putar musiknya~!
Aku akan mengayunnya~!
Lakukan lagi~!
Maafkan Aku. Tapi ketika kau melakukan ini.. kau terlihat seperti orang gila.
Memang keliatan seperti itu.
Ah dia punya bakat sejak dulu.
Kalau begitu, berapa lama kau menekuni Aerobik?
Cheerleading mz.
Oh, Maafkan Aku.
Kita lihat yang berikutnya.
Doni: Chanmi. Kemampuannya: tarian mulut. Tarian yang menghasilkan suara dan menari pada saat yang sama
Apa itu?
Chanmi: Ketika Aku audisi, Musiknya tidak terlalu cocok denganku.
Jadi Aku membuat musiknya dengan mulut sendiri.
Bisakah kita melihatnya? Apa kau perlu musik?
- Tidak, Tidak perlu pakai musik. / - Tarian mulut. Kita lihat.
Oh, keren banget.
Itu memalukan tapi juga lucu.
Bisakah anggota yang lain melakukannya?
Semuanya bisa. / - Kalau begitu ayo bareng-bareng / -Bareng-bareng ya.
Kasihan Seolhyun tidak bisa ikutan, tapi untuk kesehatannya...
RUSUH SEMUA HAHAHA X'D
Malu-maluiin banget. Ayo duduk.
Nyonya, biar aku yang melakukannya. Kenapa kau ikut-ikut'an?
Eh, Ayo bareng-bareng.
Doni: Kau di casting sebagai peran utama dalam musikal? / Koni: Oh, benarkah?
Bisakah kita mendengarkan lagu yang kau nyanyikan saat casting itu?
Aku seorang pasien yang punya penyakit jantung. Jadi Aku harus duduk.
- Aku tidak bisa lari-larian / - Benar / - Kau sakit.
Yuna: "Kenapa semua orang mengatakan Aku sudah mati?"
Yuna: "Aku juga ingin hidup!"
Yuna: "Jika aku bisa melakukannya"
Yuna: "Aku akan melakukannya"
Doni: Tunggu... kenapa yang lain semua merasa malu?
Koni: Kenapa kalian menertawakannya. / Yuna: Aku seorang pasien.
Karena dia terlihat sangat sakit...
Membernya pada jahat ternyata.
- Mereka semua sangat kocak~! / - Kenapa kalian tidak menahannya?
- Dia sangat fokus tadi, kenapa kalian seperti itu? / - Benar.
Ya sudah Nyanyi saja. Kurasa jika berakting mereka akan ngakak terus.
Yuna: "Jika aku bisa melakukannya, Aku akan melakukannya."
Doni: Chanmi balik arah.
Itu karena kau melakukan "Seup Ppa" tadi~
Doni: Kita mendengarkan "Jika aku bisa melakukannya" untuk keempat kalinya karena kamu.
Biarkan kita melihatnya.
Yuna: "Jika aku bisa melakukannya, Aku akan melakukannya."
Yuna: "Seperti mereka yang berlarian dibawah mentari."
Yuna: "Duduk di tempat teduh."
Yuna: "Huh... Hanya saja..." "Huh... Hanya saja..."
Doni: Ah, Maafkan Aku! / Yuna: Kenapa???
Doni: Ah, Maafkan Aku! / Yuna: Kenapa Kenapa Kenapa???
Doni: Padahal Aku sudah menahannya tapi Aktingnya... Maafkan Aku.
Koni: Setelah lagunya, "hanya saja" Akan lanjut ke aktingnya lagi.
Koni: "Aku hanya melihat kearahmu" (Lagu "Round and Round" oleh Nami)
Doni: AOA lucu sekali.
Yuna, Tadi lucu banget
Koni: "Hanya saja" akan menempel terus di ingatan kita saat kita pulang nanti.
Bagaiamana kau bisa masuk ke AOA?
Yuna: Aku lolos audisi setelah Aku menyanyikan Lagu dengan alunan piano ku.
Kita tidak menyiapkannya.
Bagaiamana kalau dengan mulut. / Kau bisa melakukannya / Mungkin kau yang bisa.
Bisa saja kalau memainkannya dengan "hand sink".
Apa itu "hand sink"?
Jadi kayak pura-pura aja main pianonya.
Doni: Jimin, tidakkah kau terlalu keterlaluan?
Doni: Apa maksudmu dengan "hand sink" sekarang?
Jimin: Kontroversi. / Doni: Kontroversi. / Jimin: Kontroversi Band yang melakukan "hand sink".
Kontroversi? / Ya.
Baiklah untuk terakhir kalinya. Ayo kita lakukan battle Aegyo.
- Pertama, Seolhyun / - Oh, kenapa aku duluan?
Mulai dari sana~!
Mereka bilang ada yang paling jago Aegyo sebelah sini.
Oh benarkah? / Ya. Biar kita lihat saja nanti.
- Apa ada hadiahnya? / - Gak ada.
Koni: Apa kau mau sesuatu? Mobil? / Mina: Tidak, tidak perlu.
Doni: Seolhyun, apa kau siap? / Seolhyun: Ya!
Doni: Apakah rambutmu kusut?
Chanmi: Kan sudah kubilang jangan begitu.
Doni: Aku mengatakan segala hal di depan girl group ini.
Doni: Chanmi, bisakah kita melihat Aegyomu?
Chanmi: Aku tidak begitu jago.
Doni: Kalau begitu Yuna, maukah kau... Chanmi pasti bisa / Koni: Ya, pasti bisa.
Kau lumayan jago. / Kau bisa melakukannya untuk penggemarmu. / Ya. penggemarmu.
Mina: Dia mulai... / Chanmi Aku sungguh tidak tau cara melakukan Aegyo...
Doni: Emang bener.
Doni: Dia tidak tau cara melakukan Aegyo.
Chanmi: Aku sungguh tidak bisa. Pesonaku ada tanpa Aegyo.
Doni: Baiklah kalau begitu Mina. / Mina: Ya.
Doni: Jangan kayak orang gila.
Doni: Mina, tolong lakukan Aegyo, bukannya jadi orang gak waras.
Doni: Aegyo. Nyanyiin lagu juga gak papa. Apapun.
Koni: Mina, Aegyo. / Doni: Kurasa Aegyonya Mina itu ketika dia tertawa
Mina: Terima kasih~! / Doni: Aku hanya basa-basi saja.
Doni: Karena kau disini. / Koni: Semua orang bisa ngomong basa-basi. / Doni: Aku bisa membelikannya emas. / Koni: Benar.
Doni: Kau mau melakukannya atau tidak? / Dia yang terakhir.
Apa kau sudah bersiap-siap?
Aku tidak bisa melakukannya jika dipaksa/
Doni: Rambutmu pendek, kenapa kau mengibasnya?
Doni: Aku tidak tahu anggota lain mengibas rambut mereka atau tidak tapi tepat di sebelahku, Aku tidak akan menyadarinya kau melakukan itu.
Doni: Kita dengan AOA hari ini.
Doni: Akhir kata, Leader Jimin / Jimin: Ya. / Doni: Bagaiamana perasaanmu?
Jimin: Menyenangkan tapi.. masih ada sesuatu yang kurang.
Doni: Seperti apa? / Jimin: Kita harusnya membuat banyak kontroversi sebelum pergi. Ya 'kan?
Koni: Itu juga cukup mengejutkan. / Doni: Tidak apa-apa, kalian bisa kembali lagi kesini.
Jimin: Ya. Saat kita kembali lagi kesini, kita akan membawa kontroversi yang lebih besar lagi.
Jimin: Mini Album AOA "Miniskirt" telah rilis. Kami akan mempromosikan dengan giat, jadi tolong dukung kami semuanya.
Diterjemahkan oleh: @kyofizh http://weeklyidol-indosub.blogspot.co.id/
English subtitle by: AOA CrayonPop EXID Channel @youtube