Stai dicendo che il gruppo Babel e l'accusa hanno colluso?
Che tipo di azioni? Si prega di elaborare
Scrivici se hai domande
Se fai altre domande la considererò una forma di aggressione
Per favore fate strada Andiamo
Signor Han
Joon woo
Perché vai piano con loro? Possiamo semplicemente sbarazzarcene
Non sono mai andato piano con loro Scusi?
Non sono mai andato piano con loro
Ci hanno preso perché sono intelligenti
Poi…
Allora non avremmo dovuto sbarazzarcene prima?
Perché dovrei sbarazzarmi di partner così buoni così presto?
"Partner"?
Sono i miei sparring partner che mi rendono più forte
Il giorno in cui mi sbarazzo di Vincenzo
sarà il giorno in cui l'avrò sconfitto
Abbiamo sprecato una così grande opportunità
EPISODIO 9
L'accordo di investimento è andato quasi in fumo
Sii felice che abbiamo ripagato il presidente della banca per quello che hanno fatto alla signora Oh
Lo siamo anche adesso Non è così male
Bullseye
Oh giusto Vado a trovare la signora Oh domani Vuoi venire con me?
Controllerò il mio programma
Perbacco Punti singoli Perché non riesco a capirlo?
A questo punto c'è qualcosa su cui dobbiamo rivolgere la nostra attenzione
Il vero capo di Babele giusto?
Ho pensato che avrebbe potuto mostrarsi se le cose fossero andate a sud
ma si ripresero di nuovo
Il male si riprende più velocemente del bene
E ogni volta che lo fanno diventano più forti
Cosa dovremmo usare per attirare il vero capo?
Sono destinati a lasciare tracce anche se invisibili
Questa è la nostra occasione
D'ora in poi chiameremo il capo di Babel "Babo" in breve
Mi piace Babo
Se ha una famiglia dovresti dirglielo il prima possibile
Quelli con una storia di cancro devono prestare particolare attenzione alla loro salute
Questo è sfortunato
Ha avuto il cancro in passato?
Sì Aveva già avuto un cancro ai polmoni
Quando è successo?
Le è stato diagnosticato un cancro ai polmoni nel gennaio del 1993
Era il cancro ai polmoni di terzo stadio
Ma dice che è stato completamente guarito quattro anni dopo senza intervento chirurgico
Terzo stadio del cancro in fase di guarigione senza intervento chirurgico?
È come un miracolo
Le è stato diagnosticato un cancro ai polmoni nel gennaio del 1993
e mi ha lasciato all'orfanotrofio nel maggio del 1993
Mi ha davvero abbandonato perché era malata?
Perché pensava di poter morire su di me?
Nessuno è qui oggi
Sì
Si arrendono così facilmente
Ho la sensazione che sia laggiù
Questo è il posto più deserto del nostro edificio
Giusto
Sei qui per rapinare la cassaforte?
Perché portare uno stetoscopio?
Non potevo venire a mani vuote
Non sembra bello?
Per prima cosa troviamo i lingotti d'oro
Accidenti ci stanno provando così tanto
A proposito i monaci non sono qui
Immagino che siano veri credenti del buddismo
LETTURA DEI TAROCCHI E PRONUNCIA DELLA FORTUNA
Signore
Sei sicuro che possiamo trovare l'oro con le bacchette da rabdomante?
Come l'acqua anche l'oro ha chi
Possiamo rilevare il chi dell'oro con queste bacchette da rabdomante
Vedo
A proposito mi chiedo se va bene per noi inseguire cose mondane come questa
Inseguire cose mondane?
Anche se troviamo l'oro non lo prenderemo da soli
Lo sai
Giusto Abbiamo deciso di donare tutti i soldi per i bambini affetti da malattie rare
Non stiamo inseguendo i soldi
Stiamo cercando di praticare la generosità del Buddha
Si signore
Signore!
Che cos'è?
Ho calpestato la carta della morte
Perditi western maguni !
MAGUNI IL MALE INCARNATO NEL BUDDISMO
Oh mio Dio!
Ancora!
Partire
Va via
Va via Vai fuori di qui
Per favore
Per favore vai via
Va al diavolo! Allontanati da qui!
Sei davvero testardo vero?
Ti piace questo posto vero?
Va bene Bene
Basta non tubare quando sto dormendo Fatto?
Non farlo
D'ora in poi il tuo nome è
Inzaghi
Ehi Inzaghi Non tubare Va bene?
Salve signore
Il regista Gil Jong moon?
Sì Dopo aver infranto il contratto con noi
ha chiesto all'accusa di protezione
Cosa sta tramando con l'accusa?
Non l'abbiamo ancora scoperto
Chi è il pubblico ministero incaricato?
È il procuratore Jung In kuk del servizio giudiziario di Namdongbu
Sarai al sicuro qui Jung In kuk?
Il suo nome suona familiare
Ha preso di mira e ha indagato su Babel quando tuo padre era il presidente
Quindi è un mal di testa giusto?
Sì Non ascolta nessuno
compreso il procuratore capo
È come se le sue orecchie fossero di ferro quindi il suo soprannome è Iron Ears
È stato trasferito a Mokpo ma è tornato la scorsa settimana
Accidenti
Questo è Jang Joon woo che parla
Questo è Gil Jong moon
Signor Gil
Dai non farci questo
Devo fare alcune richieste
Dai un nome a qualsiasi cosa Te lo darò
Primo non uccidermi
Non ho mai provato ad ucciderti
Ci proverai abbastanza presto
Sono l'unico che sa chi sei
Va bene
Devo solo prometterti di non ucciderti giusto?
E trasferisci 30 milioni di dollari su un conto di mia scelta
Una volta che avrò i soldi me ne andrò senza dire una parola
E se non mi dai i soldi
Dirò al pubblico ministero chi sei veramente e cosa hai fatto
a tuo padre
Perbacco Capito
Il numero di conto
No mandami un SMS con il numero di conto
E ci vorranno alcuni giorni per riciclare 30 milioni di dollari prima di telegrafarlo
Sono sicuro che tu lo sappia
Sì signor Gil Rimarrò in contatto
Ha chiesto 30 milioni di dollari?
Accidenti quello stronzo
Non ne vuoi nessuno?
Perché mangi cibo bruciato? Non ti va bene
Va bene così
Qui
Avere la parte che non è bruciata
Scommetto che va bene
Finché non ho le parti bruciate dovrebbe andare bene
Ho stampato il documento
Bello Grazie Grazie
Questo è il file che la polizia ha su Jang Han seok
Il fratello maggiore di Jang Han seo
Il suo nome americano è Henry Jang
"Babo "
Che cosa?
Questo significa che il fratello di Jang Han seo è Babo?
Non ne siamo sicuri
Prima stiamo esaminando la sua famiglia
Da quando è partito per gli Stati Uniti 15 anni fa
non è tornato in Corea
È diventato un artista dopo la laurea in arti
Non sappiamo dove sia adesso
Perbacco Che spirito libero
Non deve avere alcun interesse per l'azienda
Quando è morto l'ex presidente Jang Guk han?
Due anni fa
Ciò significa che non è nemmeno venuto al funerale di suo padre
Non ha partecipato al funerale di suo padre?
Che figlio orribile
Oh no! Non possiamo mangiare patate dolci mentre lavoriamo a un caso importante
Porterà un blocco stradale al nostro piano
Non è una superstizione?
Mi sono assicurato di non mangiare la zuppa di alghe ogni volta che avevo esami importanti
Grazie a ciò ho superato ogni esame
Ma Wusang e Babel sono quelli
che hanno rovinato il loro piano non è vero?
Non mi importa di loro
Accidenti questo non sembra giusto Smetterò di mangiare
Vado a vedere la signora Oh adesso
Non dimenticare che più tardi abbiamo un incontro con le famiglie delle vittime
Oh quasi dimenticavo Arrivederci
Oh giusto
A proposito di Ms Oh
Ho eseguito un controllo in background su di lei
ma non ha membri della famiglia da chiamare
Le cose sarebbero andate molto meglio se avesse avuto un figlio
No Anche se lo avesse fatto non sarebbero andati Così tanti bambini sono inutili
Sul serio Non ha senso crescere figli
Meritano di essere puniti
Non lo vuoi?
Lo avrò allora
Sig Nam Sì?
Devi fare un tale casino?
Pulisci la bocca
Grazie mille
Sei un mangiatore così disordinato
Mi dispiace di non essere in ordine come te
Sono felice di sapere che Lo meritavano
Grazie mille
Era tutto il signor Cassano
L'ho solo aiutato un po '
Grazie a te
le cose stanno andando molto meglio per me
E anche il signor Cassano paga per questa stanza
Oh no Mi sento orribile
Mi vergogno così tanto a restare qui ancora
Salve dottore
Ciao signora Oh
Come ti senti? Buono
Ho sentito che non volevi essere medicato durante la notte
Bene…
Mi viene la nausea quando li ho
Sono riuscito bene senza di loro
Allora fai come vuoi e
Come puoi dirlo?
È un resort? Non dovrebbe fare come vuole
Non è quello che intendevo
Inoltre non dovresti controllare tu stesso se il paziente sta avendo
il suo pasto o no?
Guarda Non ha toccato il suo cibo
Ci stavo arrivando
Guarda questi orribili contorni
Ti aspetti che lei li mangi? Li mangeresti?
Non sono un nutrizionista quindi non è la mia zona
Giusto Tu sei un dottore
Come non prescrivere antidolorifici solo perché il paziente ha detto di no?
Quella era la mia Non dire niente signora Oh
Ci siamo trattenuti dal curarla
a causa degli effetti collaterali
Guardala! Ha bisogno delle sue medicine adesso!
Questo è sufficiente Smettila
Perché ti agiti tutto?
Signora Oh
Perché sei anche qui in ospedale?
Perché?
Non essere testardo e fai quello che ti dicono i dottori
Va bene
Sig Cassano
Mi dispiace Scusate
Per favore sii comprensivo
Ha molto da fare in questi giorni
È stato abbastanza spaventoso
ma stranamente è stato bello
Signore stamattina ho incontrato i presidenti di Dongil e Taesan Banks
Entrambi non investiranno in Babel
Anche quando la Shinkwang Bank sta investendo in Babel?
È a causa di ciò che Hong Cha young ha detto ieri ai giornalisti
Hanno perso la fede in Babele
Ti avevo avvertito di questo Se ci liberassimo di Vincenzo
e Hong Cha young
Lo dico perché sono dalla tua parte!
Non alzare la voce con me
Mi stai spaventando
Mi dispiace signore Ti dico cosa
Stasera fisserò un incontro con l'ufficio di Namdongbu
Non fare tardi
Va bene
Non ha nemmeno battuto ciglio quando ha ucciso papà Perché esitare adesso?
Prendimi il signor Lee della divisione strategica
Grazie Grazie
Accidenti sembra così buono
Grazie
Abbiamo fatto una prenotazione in un ristorante cinese in un hotel
ma il signor Nam ha cambiato il ristorante
Questo ristorante è il vero affare Devi provare questo
Il cibo qui è così buono
Dovrebbero mantenere segreto questo posto
Mio dio Questo è così bello!
È come se fossi in paradiso adesso
Come dovrei metterlo? Ha il sapore della pasta al pomodoro
È il sapore della città natale del signor Cassano
Giusto
Avremmo dovuto farlo prima Ci dispiace che ci sia voluto così tanto tempo
Va bene
A proposito ho sentito che la scorsa settimana c'è stata una piccola agitazione
Sì
Gli azionisti di Babel Pharmaceuticals
è venuto al nostro incontro e ha causato una scena che ci incolpava per il prezzo delle azioni che scendeva
Fortunatamente ci hanno semplicemente insultato e se ne sono andati
Sono così sociopatici
Non si preoccupano delle persone che hanno subito un torto
"Sono stufo di questo Smettila Smettila di usare la tua famiglia defunta "
Siamo abituati a sentirlo adesso
Non ti ci puoi abituare
Chiamami quando sei stato maltrattato Ti aiuterò subito
Grazie
Prova il cibo È davvero buono
Avrei dovuto invitarti prima ma le cose sono state frenetiche
Scommetto La tua azienda è un disastro in questo momento
Sì Ho fatto degli errori
Comunque spero che avremo una proficua collaborazione
Penso che ti sbagli
Non siamo tuoi partner Lo stiamo facendo in base a un contratto
Sto dicendo che i nostri interessi devono allinearsi affinché questo duri a lungo
Signor Seo per favore
Credo di averti dato abbastanza per garantirlo
Ma questo non ti dà il diritto di calpestarci
Se ci manchi di rispetto in qualche modo
possiamo addebitarti quando vogliamo Siamo chiari?
Sì Lo terrò a mente
Ora che siamo sulla stessa barca perché non ci dai parole di benedizione?
Accidenti Myung hee Ti sei comportato come se non potessi mai essere comprato
ma adesso sei come una commessa
Ti sta bene
Penso che oggi sia un giorno così storico
Giusto? Non sei d'accordo?
Dovremo vedere se questo giorno storico ci porterà gloria
o umiliazione
Rimarrò umile e farò del mio meglio
Apprezzo il vostro aiuto
Non fare del tuo meglio Questo mi mette a disagio
Va bene
Signor Hwang posso versarle un drink?
Penso che potrei avere l'età di tuo zio
Posso prenderlo con una mano giusto? Sì Ovviamente
MARIONETTA
Versane uno anche per lui
Naturalmente Che succede a questi vecchietti?
Lascia che ti versi da bere Non conoscono il loro posto
Ti piace bere spesso?
Torna a casa sano e salvo signor Hwang signor Seo
Grazie E parla con Myung hee la tua commessa
se hai bisogno di qualcosa
Fammi sapere tramite lei
Fatto? Si signore
Va bene Fare un buon lavoro Andiamo
Buona Notte Buona Notte
Facciamo un after party Segui la mia macchina
Scusi?
Cosa vuole?
Non lo so Beh ci ha detto di seguirlo quindi dovremmo
Andiamo
Sai Myung hee
ora è una commessa di Seocho dong
Quindi dobbiamo solo tenerla sotto controllo
Stava meglio quando lavorava per noi
Perbacco Giusto Ma quella puttana non lo sapeva
Hey! Hey
Hey Sei pazzo? Cos'è questo?
Non sai guidare correttamente?
Mi dispiace Loro chi sono?
Che cosa?
Loro chi sono? Ehi cosa sta succedendo? Che cosa?
Che cosa? Hey Accidenti
Lasciami andare
Chi diavolo sei?
Pensi chi siamo? Hey
Quei bastardi sono
Sono ladri?
Scommetto che il signor Cassano ha molti oggetti di valore
Tienili d'occhio
Vado a prendere la chiave principale
Da solo?
Stai attento
Non voglio ferirti
Quindi vattene e basta
Accidenti guarda questi ladri
Come ti permetti di rubare alla gente?
Dovresti vivere onestamente Va bene?
Miele Come osi spingere mia moglie?
Yeon jin
Non credo di potermi trattenere più
Userò solo il 10 percento dei miei poteri
No tesoro!
Mi aiuti per favore
Pensavi che avrei implorato per la mia vita?
Dai Hai esposto le mie orecchie
Scumbag Tutto ok Eccolo
Sai cosa? Oggi allungherò l'anca È da un po
Pulito…
e coglione
Ce l'hai ancora Yeon jin
Guarda questi teppisti Come ti permetti Cosa?
Miele Miele
Sì L'ho preso L'ho preso!
Mamma mia
Dovremmo incontrarci di nuovo quando il tempo si riscalda
Dovremmo andare a fare un picnic
In realtà noi quattro abbiamo deciso di fare un viaggio a Jindo la prossima settimana
Questa è un'ottima destinazione
Quando sei lì mandami una bottiglia di vino della vite del matrimonio
Sicuro
Fai buon viaggio Fai un viaggio divertente
Grazie
Sig Cassano
Grazie mille
Perbacco
Fai buon viaggio Va bene
Grazie Grazie
Grazie mille Sicuro
Sig Nam! Perbacco
Perbacco Vieni qui signor Nam Va bene
Grazie Grazie
Grazie Sicuro
Ciao Va bene
Ciao Grazie
Viaggi sicuri Va bene
Spero che le famiglie delle vittime avranno solo felicità nelle loro vite
Lo spero anch'io ma non saranno in grado di dimenticare il dolore così facilmente
Questo è vero
Spero solo che la felicità possa mascherare il dolore
Dovresti entrare
Grazie per avermi accompagnato a casa
Ti ho appena lasciato mentre andavo a comprare del vino
Ma c'è una grande enoteca dall'altra parte di Geumga Plaza
Non hanno il vino che voglio
Quindi vado al negozio qui vicino
Probabilmente è chiuso ormai Posso andare domani allora
Buona Notte
Resisti
Aspettare Ci sono così tanti strumenti tra cui puoi scegliere Perché un martello?
Forse non lo sai ma io sono una cintura nera
Terzo grado nel taekwondo secondo nel jiu jitsu e nell'hapkido
Un totale di otto gradi!
Sono le sette
Giusto Sette Tre due e due Sette!
Quindi se vieni da me non avrai alcuna possibilità!
Non avvicinarti a me!
No non avvicinarti a me!
Hey! Mio dio!
Non avvicinarti a me
Ehi abbiamo un problema
Che cos'è? Accidenti
Sono io
Che cos'è?
Vai a grattarti la schiena Laggiù
Voglio dire se stavi cercando di seguirci non avresti dovuto renderlo così ovvio
Non stavi provando vero?
Andiamo Va bene
Mamma mia
02K 0416
Stai bene?
Quei bastardi
Aspettare No Non inseguirli
Ho paura di essere solo
Dobbiamo scoprire chi li ha inviati
È ovvio chi li ha inviati
Cosa c'è di sbagliato in me?
Avrei dovuto mangiare più pollo
Le mie gambe sembrano gelatina
Signor Hwang?
Ehi Jang Sì sono io
Sai cosa stai facendo adesso?
Hai rapito due pubblici ministeri di alto rango Sapete che cosa significa?
Non avresti dovuto trattarmi così prima
Mi hai preso in giro visto che ero gentile
Signor Jang
Il presidente Jang Joon woo ha approvato questo?
Sì Mi ha detto di scuoterli così possono riprendere i sensi
Va bene
Stai commettendo un grosso errore in questo momento
Sei tu che hai commesso un grave errore
Hai preso i miei soldi
quindi dovresti sapere come rispettarmi e obbedirmi
Hey! Vuoi che ti insegni una lezione?
Come ti permetti di farci questa acrobazia amatoriale?
Aspettati che la tua azienda venga distrutta a partire da domani
Myung hee slegami adesso Mi fanno male le braccia
Seung hyuk slegami adesso! Va bene
Fallo ora! Accidenti stai zitto va bene?
Perché siete così piagnucoloni?
E chi diavolo è questo?
Per favore risparmiami!
Signore
Per favore risparmiami signore!
È morto?
Immagino che lo sia
Non ti ucciderò prima
Chi pensi sia il prossimo?
Tuo figlio in Italia che è pessimo nel calcio!
Signore! Ero troppo arrogante!
Ti prego perdonami Mi sbagliavo!
Signore hai il mio rispetto!
Ti prego Per favore
Ti sto mostrando il mio rispetto
Ti rispetto Per favore non uccidere mio figlio Per favore non ucciderlo
Per favore non ucciderlo Per favore
Guarda quello? Avresti dovuto ascoltare
quando ne hai avuto la possibilità
Avresti dovuto avvisarci
Non è carino?
Con tutto il rispetto signore
questo potrebbe essere un grosso problema in seguito
Niente è un problema per me finché non mi sento una merda
Perché non verrà via?
Cambierò le cose come una volta cominciavano oggi
E mostrerò loro contro cosa hanno a che fare
Farò come lei dice signore
Anch'io farò del mio meglio
Sì
Accidenti Han seo
Voglio che aumenti la sicurezza intorno a te stesso
Sei il mio tallone d'Achille
Si signore Lo farò
Sono sicuro che sia Babel o Wusang
Chi pensi abbia dato gli ordini?
È qualcuno che lavorava da solo
Era frettoloso e sciatto
Chi diavolo vorrebbe
Pensano che tutto andrà via se muoio?
Non credo che ucciderti fosse il loro obiettivo Deve essere stato per mutilarti
Che cosa?
Aveva un martello
Se avessero voluto ucciderti ti avrebbero strangolato o pugnalato allo stomaco
O Smettila
Resta da qualche altra parte stanotte
La finestra è rotta e non puoi riposare qui
Va bene Starò con un amico
Va bene Sarebbe meglio
Che cos'è?
Chiamali
No
No?
Non una possibilità
La persona che hai composto non può venire al telefono in questo momento
Per favore chiama di nuovo più tardi
Oggi ho il servizio a tarda notte in chiesa
Accidenti
Sono passati 30 minuti Non hai ancora trovato nessuno?
Immagino che tutti siano occupati
O ancora non vogliono associarsi a te
Posso solo dormire in un hotel
Non sarai spaventato da solo?
"Impaurito"? Mio dio Non ci credo
Pensi che inizierò a vedere e sentire cose?
Da quello che ho visto prima potresti
Avevo paura perché prima ero spaventato
Ma la mia mente è forte come il ferro adesso
So che oggi è stata una giornata difficile
Grazie
Chiamami se succede qualcosa
Non si preoccupi per me
Ciao e Benvenuto
Perbacco
Perché mi stanno dando quello sguardo strano?
Mi scusi
Quella è la mia stanza Cosa fai?
Hanno detto che la serratura non funzionava
Hai quasi dormito con una porta aperta
Signora è fatto!
Mi dispiace Scusate
Siamo entrati a casa tua senza il tuo permesso
Non devi scusarti Dovrei ringraziarti
Non sembravano normali ladri
Penso che ti stessero aspettando
Non avevo idea che avessero una pistola a gas
Era abbastanza forte La mia impressione è che fossero sicari
Sono certo che sia in pericolo
Pensi che Babel o Park Seok do li abbiano mandati?
Non c'è modo Se lo avessero fatto avrebbero mandato dei professionisti
Vedendo come il signor Lee poteva cacciarli via
devono essere solo piccoli ladri
Erano professionisti
L'ho potuto sentire nel momento in cui li ho afferrati
Erano decisamente professionisti
Comunque grazie
Dubito che torneranno Riposati adesso
Aspettare Va bene
Prendi questi Sono davvero gustosi
No Sono buono Per favore prendilo È il nostro dono
Sono davvero bravi Va bene
Va bene
Grazie Godere
Va bene Ciao Ciao
Ciao
Che cos'è? Quello che è successo? Non riesco a vedere
Stai bene? Sto bene
Sto bene Stai attento
Sai cosa?
Quei bastardi sarebbero potuti svenire per strada
Sono sicuro di aver raggiunto i punti vitali
Ehi Inzaghi
Prendi il tuo amico e vai
Prendi il tuo amico e vattene!
Inzaghi!
Voi…
Perché è così veloce?
Accidenti
Sono spaventato Sono davvero spaventato
Ed è così freddo
Va bene? Io verrò
Fa così caldo qui!
I miei piedi sono pruriginosi
Fammi schiantare qui stasera
Devi indossarlo per dormire?
Booralro l'ha realizzato nell'ottantesimo anniversario del loro
Stai cucinando ramyeon ? Sì
Non sapevo che mangiassi ramyeon
Ebbene me li ha dati la signora Jang
Ne vuoi un po '? Devo cucinare due porzioni?
No sto bene
La mia faccia si gonfierà per l'indigestione
Sicuro
In generale una singola porzione di ramyeon coreano è piuttosto piccola
Dovrebbero approvare una legge per standardizzare e regolare la porzione
Non succederà mai vero? Non ti si gonfia la faccia?
Posso fare esercizio prima di dormire
Non hai mangiato molto a cena prima?
Ho avuto fame molto velocemente dopo quell'incidente traumatizzante
Vedo Sicuro Ovviamente
A proposito non ho mangiato molto prima
Forse mi sbagliavo
Ti prenderò le coperte
Non mangerai?
Se fossimo stati in Italia saresti stato
Vai avanti Puoi finirlo
Dormi qui?
Mi sento da schifo
Io devo dormire per terra e tu sul divano
Oh mio! Che scandaloso!
Noi due qui? Insieme?
Ma c'è una camera da letto
Vai avanti
Sei così cattivo
Mamma mia Oh no!
Sono polli o cosa?
Fammi dormire qui solo per la notte
Puoi restare qui finché non ti senti al sicuro
No Tornerò non appena la casa sarà aggiustata
I miei occhi non sopravviveranno a questo posto
Che cattivo gusto
L'affittuario precedente l'ha messo su
Non dimenticare di sostituire il ramyeon che avevi prima di partire
Non preoccuparti Ti comprerò una scatola intera
Posso farti altre due domande?
Si tratta della mafia
Solo due domande
I boss mafiosi fanno davvero paura come dicono?
Sono brutali e senza cuore?
Dipende dal capo
Il capo che ho servito era un uomo d'affari ragionevole
Deve essere stato un brav'uomo
Sì Per me era come un padre
Ecco la mia prossima domanda
L'altro giorno hai detto che le persone vengono uccise come nei film
e che la mafia crede che tu debba pagare il prezzo delle tue azioni
Giusto
Allora l'hai mai fatto da solo?
Mi stai chiedendo se ho ucciso una persona?
No
Io sono un avvocato
Giusto?
Giusto Mi stavo chiedendo
Anche se lavorassi per la mafia non potresti mai uccidere le persone
Taglia i legami con me se ho ucciso qualcuno prima?
Non è quello Se avete fatto
ti sembrerebbe di essere qualcuno
da un mondo molto lontano
Come qualcuno
intrappolato su un murale o su un giornale sbiadito
E se qualcuno pensasse a me in quel modo
Sarei un po 'triste
Ma…
Voglio vivere quel tipo di vita lontano dalle altre persone
Perché?
Lo so
È perché non vuoi essere ferito dagli altri giusto?
No Perché molte persone cercano di prendere in prestito dei soldi da me
Mi aspettavo una risposta stravagante
Ma quella era una risposta così semplice
Niente più domande adesso Vai a dormire
Bene
Conosce il procuratore Seo Ung ho giusto? Il braccio destro del procuratore capo Hwang
È morto la scorsa notte mentre guidava sotto l'influenza ed è caduto dalla montagna
PUBBLICO MINISTERO SEO UNG HO MORTO DA DUI
Ciò è probabilmente collegato a quanto accaduto la scorsa notte
No
Sembra meticolosamente pianificato Non è stato affatto sciatto
Dall'aspetto delle cose più persone potrebbero farsi male
Quando torni?
Vedo Va bene Ciao
Qualcuno sta arrivando?
Ho mandato qualcuno in Italia per indagare su Vincenzo
Vedo Hanno trovato qualcosa?
Lo scoprirò una volta che tornerà
Vedo
Devo averti spaventato la scorsa notte
No Ho imparato ancora molto da te
Va bene
Da oggi tutto deve andare alla perfezione
Hai più guardie del corpo giusto?
Sì Ho due squadre nel caso qualcuno mi tradisca
Bene signore
Ho qualcosa da dirti
Sembra che tu abbia fatto di nuovo qualcosa di sbagliato
Chi ti ha detto di fare una cosa del genere?
Mi dispiace
Volevo solo sollevare alcuni dei tuoi fardelli
L'ho fatto solo per lealtà nei tuoi confronti Per favore devi credermi
Non darmi scuse
Questo fa risaltare il tuo errore
Perché mi stai videochiamando?
Perché mi sei mancato Davvero?
Vai avanti Ammirami
Non sei ancora al lavoro?
Sto per Comunque ultimamente non mi chiami molto
A proposito
sei a casa tua?
La casa sembra diversa
Buongiorno
Quella è la casa del signor Cassano? Perchè sei li?
Ho dormito qui la scorsa notte Cosa?
Devo andare a lavorare Io parlare con te più tardi
Cha giovane
Sig Cassano
Giusto qui
Ciao
Sei in pericolo in questo momento vero?
Posso vedere attraverso quello
Scusi?
Questo è…
Questo è il mio numero
Sentiti libero di chiamarmi quando ti trovi in ​​pericolo
Oppure puoi semplicemente scrivere "Aiutami" Anche questo funzionerà
Va bene
IL TUO AIUTO UN GI SEOK
Sono sicuro che potresti aver già capito
ma non sono solo un assistente di cucina
E lasciamo questo
Agisci in modo naturale
Tu sei…
BABEL GROUP
PERSONE INTORNO AL PRESIDENTE JANG HAN SEO
Accidenti è ridicolo
Pensa di essere il presidente?
Sono sicuro che Babo gli ha detto di rafforzare la sicurezza
nel caso venga seguito
Sta proteggendo la sua area più vulnerabile
Quindi non saremo in grado di cercare la risposta a Jang Han seo
Chi diavolo è Babo? Accidenti
Sig ra Hong
Ho appena scoperto
Il direttore Gil dell'Haemun Medical Center è sotto la protezione dell'accusa
Ha chiesto loro di proteggerlo? Perché?
Non lo so Nessuno sa perché
Sta cercando di concludere un accordo Uno grosso in questo
Chi è il pubblico ministero in carica? Jung In kuk
Qualunque cosa sia sono sicuro che Babel sia coinvolto
Adesso cercherò di ottenere delle informazioni dal procuratore Jung
Sì signor Cho
Sì
Grazie per essere andata a Shanghai per questo Nessun problema
Fortunatamente i dati sulle iridi di Wang Shaolin erano ancora lì
E anche i nostri hacker sono stati veloci
Abbiamo capito la parte più difficile
Sì Ora non ci resta che aprire la porta dopo aver tolto le lastre all'ingresso
Ci saranno problemi durante la rimozione delle lastre?
No Sono sottili e progettati per essere rimossi facilmente
È buono Allora cominciamo
Ma per farlo dobbiamo prima trasferire il Tempio di Nanyak
TEMPIO DI NANYAK
Ciao
La signora Seo si è convertita al buddismo
Vedo
Io andrò ora
Va bene
Ciao
Perché chiedi solo a noi di trasferirci?
Sono preoccupato anche per gli altri
ma sono particolarmente preoccupato che tu possa essere in pericolo
Ma qui stiamo bene
Posso aiutarti a trasferire il tuo tempio in un luogo con aria pulita fuori Seoul
Ci hai illuminato con coraggio e intuizione
Qualsiasi cosa succeda
proteggeremo il nostro tempio e la piazza
Mangia delle patate dolci
Vuole che i monaci se ne vadano
Allora significa che
Non importa come lo metti
Jang Joon woo ha tagliato il traguardo a titolo definitivo
Abbiamo già superato il limite È meglio andare fino in fondo
Myung hee
Sig ra Choi
Questo potrebbe mettere in pericolo anche noi
Siamo già passati al lato oscuro molto tempo fa
Perché sei improvvisamente preoccupato per questo?
Esattamente
Signore
Ho lavorato così duramente
Perbacco
Devo averti spaventato molto ieri capo
No Non è questo
È solo che il mio rispetto per te è aumentato molto
C'è qualcosa di cui ho bisogno dal procuratore capo Hwang in questo momento
Puoi trasmettere il messaggio? Lo farò
BANCA TAESAN
SERVIZIO PUBBLICO MINISTERO
Su nam hai spuntato la casella? Potrebbero esserci cose utili lì dentro
Controlla sempre prima di buttarli fuori Perbacco
PARRUCCHIERE
Assumiamo solo alcune persone
Signor Park
Dovremmo fare qualcosa di interessante Cosa ci facciamo qui?
Perché mi stai guardando in quel modo?
Dovresti essere grato di essere vivo
Inoltre dobbiamo stringere la cinghia e risparmiare denaro!
Abbiamo quasi perso tutto Tutto quello che ci resta sono dei fondi sporchi
Sei incredibile
Accidenti ho fame Potresti ordinare un po 'di jjajangmyeon per noi
Ehi fai bollire dell'acqua Vado a comprare degli spaghetti
Cos'è tutto questo? Stai aprendo un negozio qui?
Che ci fate qui ragazzi?
Devi riciclarli correttamente
Che cosa? Hey
Non combatterò con voi ragazzi Ho chiuso la mia azienda Non sono più un delinquente
Come se ti credessimo Vattene da qui adesso
Perbacco Stiamo conducendo un'attività diversa qui
Un'agenzia di viaggi Un'agenzia di viaggi?
In un momento come questo?
È un'agenzia di viaggi che manda le persone nell'aldilà?
No Una vera agenzia di viaggi
Che razza di nome è quello? "Ciao ciao palloncino"?
Paghi anche l'affitto qui?
Pagare la quota per l'associazione Non possiedi questo edificio
Fammi usare questa unità Fatti gli affari tuoi
Ehi Chalk Cosa stai facendo qui?
Sei qui per tingere i capelli? Dai
Oh mio Dio Chi è quello?
Fatti gli affari tuoi tutti
Mi ha spaventato Basta con loro
Parliamo
E 'nuova Parliamo un secondo
Venire qui Ho bisogno di parlare con voi
Ciao Loro sono qui
Tu sei qui Hey
Gi seok puoi darci un po 'di privacy?
Io so tutto
Adesso è come una famiglia per me
Gli ho detto tutto
Accidenti Questa è un'altra persona
Gi seok non hai visto i monaci
cerchi l'oro?
Bene ora che siamo tutti sulla stessa pagina
non proviamo a prenderci in giro a vicenda Siamo vicini di casa Cos'è questo?
Stiamo tutti cercando di trovarlo
Sembrava che tu stessi provando il più difficile
Sai cosa? Dovremmo cercarlo tutti insieme
Sì Lo metteremo per iscritto che lo divideremo equamente chiunque lo trovi
La persona che lo trova non dovrebbe ottenere un taglio più grande?
Questo complicherà solo le cose
Dividiamolo equamente
A pensarci bene è ingiusto
Allora dovremmo chiedere agli avvocati qual è il modo migliore per dividerlo?
Quindi più persone sapranno dell'oro
C'è la signora Hong il signor Cassano
Qual era di nuovo il suo nome? Il ragazzo dell'assistente legale
Chaesin
Mi dispiace
Perbacco E allora cosa dovremmo fare?
Tutto ok Abbastanza Prendiamoci il nostro tempo
D'ora in poi siamo strategici e cerchiamo tutto insieme
Niente pugnalate alle spalle ok?
Nel frattempo l'ufficio dei procuratori di Namdongbu
ha annunciato di aver arrestato i presidenti di banca
e li stanno interrogando ora
Tuttavia non hanno rivelato i dettagli
delle violazioni della legge sui mercati dei capitali da parte delle banche
Eventuali testimoni rilevanti saranno convocati
Non è troppo ovvio?
La morte del procuratore Seo e il raid sulle due sponde
per scoprire attività corrotte presso le banche
È chiaro ora che Babel lo ha ucciso per minacciare il procuratore capo
Questo deve essere il motivo per cui stanno agendo contro queste banche
Ho la sensazione che queste due banche investiranno molti soldi in Babel
Il procuratore Jung In kuk mi sta chiamando
Sapevo che potevi farcela
Salve signor Jung Questo è Hong Cha young
Sì
Vedo Ti ho contattato perché avevo alcune domande
Sì Quando sei disponibile?
GIL JONG MOON
Mi è piaciuto molto seguire la tua causa
Grazie per aver affrontato Babel
Ma il nostro sforzo è stato vano
Sembra che si stiano riprendendo
L'hanno sempre fatto
Ma questa volta dobbiamo abbatterli per sempre
Può parlarci delle richieste del direttore Gil?
Voleva l'immunità e il permesso di lasciare il paese
Credo che stia progettando di fuggire all'estero con una nuova identità
E la sua dichiarazione?
Mi ha solo detto che si trattava di una collusione tra Babel e Haemun
Sta cercando di fare un patto con Babel
Hai ragione
Penso che stia perdendo tempo quindi può organizzare qualcosa
Signor Jung
Cosa farai se dietro Jang Han seo c'è un vero capo?
Un vero capo?
Chi è quello? Non lo sappiamo ancora
Ma siamo certi che Jang non sia il vero capo
Allora è questo che intendeva con
Sai come è morto Jang Guk han?
C'è qualcosa che non so?
No
Ti racconterò tutto più tardi
Perbacco Quelle fesserie
Sono incredibili Avrebbero dovuto mostrare rispetto al suo ultimo momento
Questo è il motivo per cui nascere in una famiglia rispettabile è importante
Accidenti quei cretini
Sei sicuro che abbia usato i plurali?
"Scumbags" e "cretini"
Sì Ne sono sicuro
Forse entrambi i suoi figli avrebbero potuto essere lì sul letto di morte
Ciò significa che il regista Gil sa chi è
"Babo"?
In breve chiamiamo Babo il vero capo di Babel
Il direttore Gil ha chiamato qualcuno dal rifugio?
Ha fatto una chiamata irrintracciabile Era su un telefono bruciato
Date le circostanze
il proprietario del telefono masterizzatore deve essere Babo
Signor Jung
Pensi che possiamo avviare un'operazione per ottenere informazioni?
Stai parlando di operazioni di puntura?
Sì Qualcosa del genere È come mettere in scena una commedia o uno spettacolo
No Finora ho sempre interpretato il libro
Puoi guardarlo da un punto di vista diverso?
Non permetterò l'inganno nella mia indagine
Mi dispiace
Il tuo antipasto patate dolci fritte e glassate di zucchero
Signor Jung beva un po 'd'acqua
Sono buono Perfavore mangia
Che c'è?
Non è niente
Qual è il problema?
Ho qualcosa che potrebbe renderti orgoglioso di me
Avremo un enorme investimento la prossima settimana
Primo
riprenderemo la produzione dell'RDU 90 di Babel Pharmaceuticals
Triplicheremo l'importazione delle materie prime per aumentare la produzione
Triplica immediatamente il livello di sicurezza dei nostri magazzini
"Le banche Dongil e Taesan per fare grandi investimenti nel gruppo Babel"?
Aveva ragione signor Cassano
Il male si riprende rapidamente
Quel maledetto RDU 90 finirà per arrivare sul mercato
Mio padre ha lavorato così duramente per fermarlo
Immagino che oggi le famiglie delle vittime partiranno per quel viaggio
Stiamo partendo per il nostro viaggio adesso
Probabilmente non dovremmo dirglielo
del tabloid giusto?
Diciamoglielo una volta tornati
PUBBLICO MINISTERO JUNG IN KUK
Sì signor Jung
Penso che il regista Gil stia andando con Babel
Ha iniziato a negare le accuse una per una
Ad essere onesti ce lo aspettavamo
A proposito…
La tua offerta di lanciare un'operazione di puntura è ancora valida?
Sì La nostra specialità è progettare operazioni che non lasciano tracce
Facciamolo stasera
Vado contro i miei principi per questo
Va bene Ti chiameremo non appena avremo fatto i preparativi
Va bene
Bene questo è facile
Ecco il nostro piano A Fingeremo di essere sicari di Babele
e fagli dire chi è Babo
Piano B
Dagli un pugno in faccia e ottieni la sua confessione
Andiamo con il piano A
Il signor Jung non ha detto che ci sarebbero stati poliziotti in borghese?
Giusto È passato il nostro tempo di andare
Andiamo all'ingresso
Scusaci
Cos'è successo qua?
Lui è morto
Direttore Gil
Dov'è il regista Gil?
Ci hanno battuto
Sig Cassano
Mi dispiace signora Hong
Tutti noi non siamo riusciti a sopportare la tristezza di perdere le nostre famiglie
e la rabbia che abbiamo provato oggi
Quindi faremo qualcosa di molto sciocco
Spero che tu possa essere comprensivo
Non si tratta di giustizia
Si tratta del principio in base al quale ho vissuto
Ti lascerò infrangere quella promessa
Dio si diverte a far soffrire le persone rimanendo nascosto da qualche parte
Ecco perché è così divertente Come troviamo l'assassino?
Se non riusciamo a trovarli
li faremo venire da noi Aspetta!
Quindi è uno dei migliori consiglieri in Italia?
Conoscono la tua vera identità?
Dovrò ucciderlo O ci ucciderà
Potrebbe succedere qualcosa di brutto
So chi è Il vero capo dietro Babel
Traduzione sottotitoli di: Won hyang Son