~ VINCENZO ~
-♥ Tata 아줌마 ♥-
C'est qui ce putain d'enfoiré ?
Ils font leur enquête pour le moment. Nous devons donc patienter.
Il doit y avoir des dégâts chez Babel.
C'est un euphémisme. C'est aussi grave que d'être frappé par un tsunami.
Qu'allons-nous faire ?
D'accord. Compris. On se voit demain.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je vous en prie, donnez-moi une autre chance de me venger.
Je vais les trouver
et de les détruire.
Hé ! Hé !
Et comment vas-tu les retrouver ?
Ne vas pas trop loin.
Tu fais ce que je te dis de faire. D'accord ?
Je sais que je peux faire quelque chose ici !
N'élève pas la voix.
Tu m'as fait peur.
Et bien...
- Han-seo. - Monsieur.
Ça t'ait monté à la tête
maintenant que tu te fais appeler Président ?
Non, pas du tout, Monsieur.
Monsieur...
Tu n'es qu'une marionnette entre mes mains.
Oui.
Je ne te demande pas de penser.
Compris ?
Oui, j'ai compris. Oui, monsieur.
La cause de l'incendie d'aujourd'hui sera une surchauffe électrique, et non un incendie criminel.
Mais cela aura toujours un impact sur les prix des actions,
alors tu convoques les membres du conseil d'administration pour une réunion extraordinaire.
Ah, oui.
Et tu dis à Wusang ce que je viens de te dire.
Okay ?
Oui, Monsieur.
Han-seo, rentre chez toi.
Je suis content de n'être qu'une marionnette.
Je peux uniquement couper les ficelles.
Épisode 5
Tchin !
Je suis contente que vous vous lanciez dans cette aventure.
Ils vont nous démasquer si nous continuons à faire des étincelles comme aujourd'hui.
C'est pour cette raison que nous devons modifier notre approche.
Nous utiliserons la loi et le tribunal, les deux choses que nous connaissons le mieux.
Ils seront meilleurs que nous dans ce domaine.
Nous devons les battre à leur propre jeu pour que la victoire ait un goût plus doux.
Mais Monsieur Cassano.
Vous pouvez pratiquer en Corée.
Mais je vous ai, vous.
Essayez-vous de me faire porter le chapeau à votre place ?
Pour que j'y aille seule ?
C'est moi qui leur mettrai la pression.
Pour l'instant, concentrons-nous sur notre prochaine étape.
Je dois deviner la prochaine étape ?
Depuis quand vous lisez dans mes pensées ?
J'en suis incapable. Je ne suis pas médium.
Je suis celle qui connaît toutes les sales affaires bien cachées de Babel
plus que tout autre en Corée.
Eh bien, alors...
voyons ce que vous avez.
La filiale la plus vulnérable de Babel.
La filiale qui truque le plus les cours des actions.
Et la filiale dont la déontologie sera la plus atteinte.
De quelle filiale s'agit-il ?
Les Alchimistes Des Sciences du Futur
BABEL CHIMIE
Hé ! - Quoi ?
Sois franc. Tu ne comptes pas toutes les 108 perles, n'est-ce pas ?
Je parie que tu en sautes quelques-unes.
Je ne saute rien du tout.
Pour qui tu m' prends ? Tchincha ?
Je parie que tu manges des saucisses derrière son dos. N'est-ce pas ?
De la poitrine de porc et les oignons verts aussi.
Tais-toi, abruti.
Ferme-la, mec Bouddha miséricordieux.
On ne peut pas manger au restaurant la prochaine fois ?
Je viens ici une fois par mois. Nous mangeons toujours des légumes.
- Ya ! Ya ! Tu saignes du nez. - Oh, merde.
Ça va ?
Tu as perdu beaucoup de poids et tu as même des saignements de nez.
Je vais bien.
Vraiment.
On courait partout il y a 15 ans, non ?
C'est vrai.
À l'époque, tu n'étais pas de taille face à moi.
Regarde tout le chemin que tu as fait.
Arrête de te foutre de ma gueule.
Tu ne pouvais même pas me regarder dans les yeux.
Dis donc. Je devrais te donner une bonne leçon.
- Tu fais toujours ressortir mon ancien moi. - Vous êtes ridicules,
Je devrais... Ne jure pas.
Regardez, c'est trop lourd.
Vous devez être prudent.
Vous n'êtes pas
Monsieur Jang Han-seo ?
Si.
Non, laissez-moi faire.
C'est incroyable. C'est dingue.
Je suis un grand fan.
Je peux vous serrer la main ?
- Bien sûr. - Merci.
Tenez.
- Merci. - De rien.
Vous travaillez ici.
Dans l'un de vos entretiens,
vous avez dit que rien n'est impossible pour Babel.
Je suis devenu un fan après avoir lu à quel point votre philosophie d'entreprise est audacieuse.
Je suis désolé.
L'innovation et les affaires vont de pair.
"Destruction créative". L'innovation est le moteur de la croissance économique".
Avez-vous été influencé par George Soros ?
Hein ?
Soros. J'ai tant de respect pour lui.
Je le savais. Quand j'ai étudié vos investissements dans vos filiales,
vous avez semblé souple dans vos rapports avec eux.
- Vous avez été influencé par Joseph Schumpeter ? - Oui. Joseph...
C'est exact. J'ai lu ses livres. Vous en savez beaucoup.
Mon Dieu, vous êtes si intelligent.
Oh, c'est vrai. Hier... Laissez-moi vous aider.
J'ai vu les nouvelles concernant l'incendie chez Babel Pharm hier.
Comment cela a-t-il pu se produire ?
Je suis vraiment désolé.
Ce n'était qu'un accident mineur.
Au fait,
Je ne sais pas si je dois le dire.
J'ai lu dans dans la presse à sensation que c'était en fait un incendie criminel.
Qui a dit ça ? Ne croyez pas ce que vous lisez dans la presse.
Je suppose que vous n'êtes pas au courant.
Ils ont parfois raison.
- Non pas... ! - Au fait,
...j'ai des actions de Babel Pharm. - Partez.
Veuillez partir. Si vous avez terminé, partez. J'ai besoin de m'entraîner.
Ah ouais. Désolé de vous avoir dérangé.
Alors je vais vendre mes actions Babel.
- Elles ne valent rien. Atroce. - Hé.
C'est la mienne.
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce qu'ils racontent ces torchons ?
Tu n'es pas le boss.
Le cours de l'action de Babel Pharm a de nouveau plongé.
Au milieu des spéculations sur le fait que l'incendie de la nuit dernière des entrepôts,
était en fait un incendie criminel, les actions ont chuté.
Tu n'es pas content que je sois partie ? On te harcèle maintenant.
Je t'ai manqué depuis que tu as quitté le cabinet ?
Même quand tu râles ça me manque ?
Attends pour t'associer. Tu n'auras plus de temps.
Tu as regardé les news sur l'incendie de Babel Pharm ?
Bien-sûr que je les ai vus. La vache.
Tous les matériaux ont brûlé.
Ils l'ont peut-être bien cherché.
Ils sont quand même diaboliques.
Je le crois aussi.
C'est comme une justice punitive, non ?
C'est exact.
J'ai des crampes.
Je te rappelle.
Okay , sunbae, bye.
C'est donc toi.
Je vous ai dit où se trouvait le président Jang.
donc c'est vous qui réglez l'addition.
C'est une parfaite récompense pour la qualité de vos renseignements.
Pourquoi êtes-vous allé le voir ?
Affronter le chef de mon ennemi avant le combat
me dérange.
C'est une façon étrange de trouver la paix avec soi-même.
Alors, votre avis ?
Le président Jang…
n'est pas le vrai patron.
J'ai interverti des citations de George Soros et Joseph Schumpeter,
mais il n'a rien compris.
Ce n'est pas étonnant. Il a l'air d'une cloche.
Si ce n'est pas lui, alors qui pourrait-être le vrai ?
Habituellement, lorsqu'il y a une guerre entre mafieux,
il est d'usage de connaître qui est le patron.
C'est comme ça, qu'ils peuvent organiser une rencontre entre patrons
pour résoudre les problèmes de façon diplomatique.
Et le moyen le plus sûr de faire sortir le vrai patron derrière la marionnette est...
de détruire la marionnette.
Vous connaissez bien la mafia.
Je vous l'ai déjà dit. Les coréens sont aussi méchants que la mafia.
De toute façon, pour savoir si le président Jang est une marionnette ou non,
je vais le presser
comme un citron.
Tu penses que je vais t'écouter ?
C'est à vous de voir.
Mais vous devez vous rappeler que la liberté a un prix.
MAÎTRE CHOI MYUNG-HEE
Il est clean. Il est vraiment clean.
Tu connais l'avocat italien ? Celui qui est avec Cha-young ?
Vincenzo Cassano.
Il s'appelle Vincenzo Cassano ?
Oui, j'ai parlé à quelqu'un de l'Association des avocats italiens.
Son dossier est parfaitement clean.
C'est une première pour toi ?
Un dossier sans rien signifie qu'il y a quelque chose.
Je savais que tu dirais ça.
J'ai donc déjà contacté mon indic au NIS pour jeter un coup d'œil à son passé.
Non, il y a quelque chose de louche chez lui.
Non, j'ai dit qu'il est clean.
Parce qu'il arrive d'Italie, il est membre de la mafia ou quoi ?
Je parie qu'il n'était qu'un avocat ordinaire.
Où vas-tu ?
Voir à quoi ressemble ce Vincenzo Cassano.
Aïgoo.
On ne peut jamais être libéré tant qu'on ne le voit pas en personne non ?
Il y a quelqu'un ?
Maître Hong Cha-young est ici ?
Je suis désolé. Elle n'est pas là.
Êtes-vous M. Vincenzo Cassano ?
L'OPTIQUE SANGCHEON
À qui ai-je l'honneur ?
Oh, c'est vrai. Je suis...
Maître Choi Myung-hee du cabinet juridique Wusang.
J'ai entendu parler de vous.
Je suis Vincenzo
Cassano.
C'est mon nom.
Qu'est-ce que c'est ? On dirait un ivrogne.
Mon Dieu, qu'il est laid.
Cheveux gras et regard vague.
Peau grise…
et la bouche proéminente.
Vous n'êtes pas Vincenzo.
Si.
Ah merde !
Pourquoi mentir ?
Prenez ça.
Nom mais, c'est évident que je suis Vincenzo Cassano.
Refais-le et je t'arrache la langue, putain d'enfoiré.
CABINET JURIDIQUE JIPURAGI MAÎTRE HONG CHA-YOUNG
Ils ont de la suite dans les idées, ces putains d'enfoirés.
Ce doit être Vincenzo.
Ah tchintcha.
Quand tu l'as menacé, tu as modifié ta voix ?
Non.
Comment ça va ?
Qu'est-ce qui vous amène dans cet humble bâtiment ?
J'étais dans le coin.
Est-ce que c'est...
Monsieur Vincenzo Cassano ?
Voici M. Vincenzo Cassano.
Il ne peut pas parler aujourd'hui car il a un extinction de voix.
Choi Myung-hee de Wusang.
C'est la première fois que nous nous rencontrons, n'est-ce pas ?
Dites-moi ce que vous venez faire ?
Eh ! Eh !
Ce n'est pas bien élevé votre façon de traiter votre invité. Offrez-moi au moins le thé, nous parlerons.
Vous pensiez pouvoir me tromper ?
Pourquoi vous faire passer pour lui ?
En fait, j'aime les cosplay.
Aujourd'hui, je me suis déguisé en Vincenzo Cassano.
Ne recommencez plus jamais.
♪ ♪ S'il vous plaît, foutez-moi la paix ♪ ♪
Il est sérieux. Comment il s'appelle.
Vincenzo.
Maintenant que nous vous avons servi le thé,
donnez-nous la raison de votre visite.
Ça tombe à pic.
Tu diriges ton cabinet, maintenant. Je suis ici pour te féliciter.
J'ai amené cette plante.
C'est ce qu'on appelle une "sansevière."
Il parait que c'est pratiquement increvable.
Il n'est pas nécessaire de l'arroser souvent. Ce sera facile, non ?
Bon en tout cas, je voudrais que votre cabinet dure longtemps comme cette plante.
Et que devons-nous faire pour durer longtemps.
Tu ne devrais pas être imprudente ou stupide.
Il suffit de se coucher et d'être aussi silencieuse qu'une tombe.
Merci pour vos conseils.
Vous aussi, Monsieur Vincenzo Cassano.
Vous l'avez bien compris ?
Je suis votre aînée.
Vous devriez au moins me répondre.
Très bien. Ça suffit.
Discutons un petit moment. D'accord ?
Ouais.
Je ne vous ai pas entendu. Répétez.
Ouais.
Très bien, alors. Je ne vous raccompagne pas.
Au revoir.
Il est évident que je dois partir puisqu'on me le demande.
Je m'en vais.
C'est chaud.
Monsieur Nam.
Il me faut des serviettes.
C'est chaud.
C'est déroutant.
C'est impossible qu'il soit un clown pareil.
Je vais essayer de répondre à votre demande le plus rapidement possible.
D'accord. Passez une bonne journée.
Merci. Au revoir.
Au revoir, Monsieur.
- Joon-woo. - Qu'est-ce qu'il y a, boss ?
Je t'ai dit d'arrêter de m'appeler comme ça.
Quand avez-vous...
Ton boss veut te voir dans son bureau.
C'est tellement énervant.
À partir d'aujourd'hui, tu es officiellement
partenaire de Wusang.
Quoi ? Moi ?
Oui toi toi. Et pourquoi toi ?
Bon sang. En fait pourquoi toi ? Qui es-tu donc ?
- Pardon ? - Rien.
Nous devons négocier ton salaire annuel.
Tu verras ça avec le directeur administratif. As-tu besoin de ton propre bureau ?
Oui, tu devrais en avoir un. Ah tu appréciais Cha-young. Prends son bureau.
Quoi ? Comment pourrais-je...
Tu ne trouves pas ça bizarre, non ? Je suis très malheureux en ce moment.
Mais je n'ai pas le choix. Il...
Il faut juste travailler.
- Ouais. - Retourne au travail.
- D'accord. - Vas-y.
D'accord. Je m'en vais.
Quel idiot.
Pourquoi le président Jang veut que je donne une promotion à cet imbécile.
Joo-woo est-il parent avec lui ?
DÉTRUIRE BABEL CHIMIE
Je vais commencer.
Il y a 42 victimes en tout.
Et neuf sont morts.
Ils avaient tous des maladies liées au sang.
Toutes les victimes sont mortes de leucémie.
Le rapport dit que ça été causé par le BLSD. Qu'est-ce que c'est ?
Eh bien, c'est...
Bon sang.
Pourquoi tu as une mise en page si ringarde ?
Pardon ?
J'aime les couleurs vives.
C'est un produit chimique qui devrait révolutionner les prochaines générations.
Mais sa fabrication a été interdite aux États-Unis en raison de sa toxicité.
C'est comme la RDU-90. Il ne doit pas être utilisé sur les gens.
Cela prouve à quel point ils sont crapuleux.
Ensuite, c'est l'avocat qui représente les victimes dans le procès Babel.
Mais qu'est-ce que c'est ?
J'ai cru que c'était un fantôme.
Désolé.
Je ne suis pas particulièrement doué pour prendre des captures d'écran d'une vidéo.
Voici So Hyeon-u, qui représente les victimes.
Aussi connu sous le nom de "Puanteur ". C'est un avocat corrompu.
Laissez-moi vous dire ceci.
En tant qu'avocat spécialisé dans les procès pour accidents du travail.
Vous devez vous arranger avec la compagnie.
Lorsque vous intentez un procès pour accident du travail contre un conglomérat,
plus on perd de temps,
moins il y aura d'indemnités.
Ils ont engagé des poursuites il y a deux mois.
La première audience est prévue dans cinq jours,
mais il n'arrête pas de leur conseiller de conclure un accord.
Recommander de conclure un accord n'est pas contraire à la loi.
Bien-sûr que non.
Mais s’il est déjà dans le coup avec Wusang
pour essayer de persuader les familles des victimes ?
- La preuve ? - Elle vient de mon informateur,
donc je ne peux pas vous le dire.
Je parie que ce n'est pas si fiable.
Vous semblez parfois avoir un certain dédain.
C'est votre truc, non ?
Mais vous
nous le direz, non ? - Non.
Et à l'hôpital ?
Il est indiqué ici, que l'hôpital appartient à Babel.
C'est exact. Avant que Haemun ne devienne Babel,
le père de Jang Han-seo, Jang Guk-han, l'a fondée.
Directeur Gil Jong-Moon du centre médical Haemun.
Il est également le chef du département d'hémato-oncologie.
Êtes-vous sûr de n'avoir rien à voir avec Babel Chimie ?
Nous ne sommes pas concernés.
Il a bidouillé les diagnostics pour faire échouer le procès de l'assurance.
C'est un charlatan qui n'en a rien à foutre du serment qu'il a fait.
Et la presse ?
Assurez-vous que Babel se démarque dans les articles.
Directeur Chun Il-su du quotidien Daechang.
COMMENT BABEL A CONTRIBUÉ À LA SOCIÉTÉ
Il fait de la lèche à Babel pour obtenir plus d'annonceurs pour son journal.
C'est tous des minables
Faites en sorte que cela paraisse crédible !
Quand les chercheurs crachent du sang et s'effondrent,
ils publient des articles comme celui-ci.
Ce sont de sacrés connards, n'est-ce pas ?
BABEL RÉCOMPENSE LES CHERCHEURS POUR LEURS TRAVAUX SUR LA BLSD
Conglomérat maléfique, médecins charlatans, reporters minables
et des avocats véreux.
C'est le package. Personne ne peut les battre.
Mis à part moi.
Nous devrions représenter les victimes.
Il ne reste que cinq jours avant le procès.
Même si on les représente,
le procès sera rude.
Il marque un point.
Si on se présente au tribunal sans aucune préparation, ils vont nous écraser.
Je parie que les preuves soumises par cet avocat véreux
seraient insuffisantes.
Nous y réfléchirons plus tard.
Même si vous essayez de le persuader, je doute qu'il cède aussi facilement.
- Je n'en ai pas besoin. - Alors quoi ?
Alors, vous dites
que je devrais refuser de les défendre ?
Et pourquoi ?
J'ai ouï dire que vous les incitez à conclure un accord.
C'est parce que les familles des victimes sont dans un sale état.
Méfiez-vous de la première personne qui recommande de passer un marché
- Cette personne est... - Un traître.
Un traître qui propose l'accord.
fini étranglé dans les films.
Étouffé par derrière.
Eh bien...
Au début je voulais me battre.
Mais j'ai réalisé que ça ne servait à rien.
Vous auriez dû au moins faire semblant de donner un coup de poing
avant de leur recommander un accord. Vous n'avez aucune conscience.
Seul un vulgaire courtier en droit ferait une telle chose, pas un avocat.
Ou une crapule !
Laissez-moi vous expliquer. D'accord ?
Il faut que je comprenne rapidement la situation.
afin de négocier le meilleur accord pour les victimes.
Vous n'avez pas pris cette décision pour vous et non pour les victimes ?
Pour moi ?
Ah tchintcha. Pour qui me prenez-vous ?
Hé, voilà un truc sur moi.
Je me bats toujours pour mes clients. Je me bats en leur nom,
ne pensant qu'à faire ce qui est le mieux pour eux.
C'est tout ce à quoi je pense.
Je n'ai pas dormi une seule nuit depuis que j'ai accepté cette affaire.
Regardez tous les médicaments que je prends. Comment pouvez-vous...
Savez-vous quel est le seul crime que je ne peux pas tolérer ?
C'est l'hypocrisie.
Quand un hypocrite se repent, il continue à mentir.
J'y crois pas.
Laissez-moi faire simple.
Envoyez-nous un document indiquant que vous abandonnez cette affaire d'ici demain.
Disons que c'est ce que je fais.
Vous pensez que mes clients vont accepter ?
Vous n'avez pas idée à quel point les familles me font confiance.
Ce ne sont pas mes affaires. Envoyez simplement le document.
Et assurez-vous de payer le coursier.
Et si je n'y arrive pas ?
J'ai l'intention de vous envoyer dans un endroit isolé.
Un endroit où les gens ne peuvent pas vous entendre
et peu importe vos hurlements.
Allez-y. Faites-le.
Vous pensez que je ne vois pas à travers vous ?
Regardez-moi ces connards.
Vous me menacez de voler mon affaire pour gagner un peu d'argent.
Oui, nous vous menaçons, mais ce n'est pas pour ça.
Notre but est de nous battre.
Et pour gagner, bien entendu.
Vous devriez nettoyer votre bureau.
MAÎTRE SO HYEON-U
Pourquoi ne mangez-vous pas ?
Si vous ne mangez pas, veuillez me donner une solution.
Les actions s'effondrent et les feuilles de choux disent que c'est un incendie criminel.
Pourquoi vous n'avez pas de solution ?
Pourquoi ?
Donnez-moi de l'eau.
Pas avant d'avoir fini le bol.
De l'eau, mon cul.
LUI
Oui, Monsieur.
Tu les tortures avec un repas beaucoup trop épicé.?
Non, ce n'est pas le cas.
Peut-on se vanter d'une tolérance élevée aux aliments épicés ?
Je ne me vantais pas. Je leur donnais juste une leçon.
Ils ne font que parler.
Arrête de faire le con et écoute-moi.
Tu vas allez sur le site Babel Chimie, avec un journaliste du Daechang Daily aujourd'hui.
Et fais comme si BLSD était prêt à être mis sur le marché.
- Compris ? - Pourquoi ?
Mais nous ne sommes pas encore prêts. Nous pouvons le faire ?
Président Jang.
Les conglomérats en Corée
sont comme des culturistes sous stéroïdes.
Que ce soit un mensonge ou une exagération,
avoir un bel aspect est tout ce qui compte.
Compris ?
Oui monsieur. J'ai compris.
D'accord. Bonne journée.
Aïsh, c'est vraiment la honte.
Je lui avais dit de mettre moins de ketchup.
Il y en a beaucoup trop.
Vous savez, persuader les familles de renvoyer Monsieur So aurait été plus facile.
Ce serait plus difficile. C'est pour cela que je n'ai pas voulu.
J'ai persuadé des centaines de clients comme eux.
Je n'ai besoin que de cinq minutes.
Leur demander de se battre,
c'est comme les jeter dans les entrailles de l'enfer.
Je ne leur demanderai pas de se battre comme certains soldats.
J'ai mes méthodes.
Je peux y arriver.
Vous voulez parier ?
Bien sûr. Allons-y.
Que devons-nous parier ?
- Chifoumi. Pierre, papier, ciseaux. - Chifoumi. Pierre, papier, ciseaux.
Une pichenette.
Comme ça ?
Oui, une simple pichenette de toutes vos forces.
Nous ne sommes plus des gamins.
Je ne frappe pas les femmes, même pour un jeu.
Ça n'a rien à voir. C'est une simple punition pour avoir perdu le pari.
Si je perds, vous aurez ma permission.
Non.
J'ai l'intention de suivre mes principes.
Quoi qu'il en soit, regardez et apprenez.
LA VÉRITÉ SUR LES PRODUITS DE BABEL CHIMIE SERA DÉVOILÉE
Tous ceux qui sont ici...
Les victimes...
Je dis cela uniquement parce que vous êtes comme ma famille.
Je serai votre famille et je me battrai avec vous.
Vous ne pouvez pas renoncer.
Je suis désolée.
Mais nous voulons aller jusqu'au bout avec Monsieur So.
Veuillez m'écouter.
Ma sœur de cœur.
Mes frères.
Grandes sœurs.
Ne voyez-vous pas que je suis honnête ?
Pourquoi continuez-vous à nous dire de commencer un combat que nous ne pouvons pas gagner ?
Après le procès de Babel Pharm,
nous saurons que nous avons pris la bonne décision.
Nous ne nous battrons pas contre eux.
Babel aurait pu perdre si les familles des victimes avaient tenu plus longtemps.
Nous avons appris la mort de leur avocat
parce qu'il a contraint des témoins à mentir en échange d'indemnités.
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
C'était dans les journaux.
Vous ne l'avez pas vu ?
Nous savons par expérience que les journaux sont truffées de mensonges,
et vous y croyez encore ?
Pourquoi vous en prendre à nous ?
L'avocat qui est mort en combattant Babel,
était mon père.
Maître Hong Yu-chan.
Comme mon père ne pouvait pas les battre, je ne devrais pas les combattre, c'est ça ?
Donc je vais perdre de toute façon.
Mais savez-vous pourquoi je veux me battre ?
Parce que nous pouvons les battre
et je veux le voir.
Je suis désolée de le dire, mais ça percute mieux.
Faites-moi confiance.
On peut les battre.
Nous signons les papiers de l'accord demain.
Nous avons déjà pris notre décision.
S'il vous plaît, arrêtez de nous embrouiller et partez.
Je ne vous embrouille pas. Je vous donne de l'espoir.
Pourquoi vous ne me faites pas confiance ? Je peux gagner.
Ah ah ! Test ! Il fonctionne.
Savez-vous pourquoi vous ne pouvez pas gagner ?
Parce que vous n'avez pas
des avocats comme nous.
Les avocats comme nous sont habitués à gagner,
ne sont jamais fatigués et nous n'ont aucun doute.
Si vous refusez,
vous gâchez toutes vos chances de gagner.
Il arrive.
BABEL CHIMIE A RÉUSSI À DÉVELOPPER BLSD
Le BLSD de Babel va enfin
voir la lumière du jour. C'est...
C'est un rêve qui se réalise.
Maintenant, le marché en Corée
va être révolutionné rapidement grâce à notre BLSD.
Je remercie les chercheurs.
Merci beaucoup pour votre travail acharné.
BABEL CHIMIE
Que se passe-t-il ?
Mais qu'est-ce qui se passe ?
À l'hôpital de suite. Appelez les secours et emmenez-moi.
Non, pas lui. Je parle de moi, connard.
- Allons-y. - Du sang !
- Conduisez-moi à l'hôpital. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Il fait une hémorragie. - Mais qu'est-ce qui se passe ?
-Hé, appelez le 119 maintenant. - Bon sang.
Vite, il faut lui venir en aide.
Signe les papiers, sinon pas de secours. Compris ?
Que s'est-il passé ? U-yeong ! - Allez.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce que je veux dire, c'est
pourquoi ces voyous mangeraient dans un lieu comme celui-ci ?
Je le sais.
Ce n'est pas comme si c'était la mafia.
Oh ?
Pourquoi c'est dans mon assiette ?
C'est incroyable.
Comment un clou s'est retrouvé dans mes spaghettis ?
On devrait le poster sur les réseaux sociaux.
Je pense que ça m'a percé la lèvre.
Et en plus il est rouillé.
C'est dégueulasse.
- Tu n'as jamais été vacciné contre le tétanos ? - Non.
Et si tu attrapes le tétanos. Vous avez de la pénicilline ?
Aïsh !
Je vois que vous avez décidé de jouer au plus malin.
Vous essayez de nous foutre dehors, non ?
Tu en veux une ?
-Pourquoi tu... - Attendez !
Payez et partez.
Oh, regardez. J'ai fini.
- Combien je dois ? - Et ça ?
Et ce clou ?
Il était dans mon assiette.
Qu'es-ce que tu fabriques. Non, ne l'approche pas.
Asseyez-vous. Restez calme et asseyez-vous.
- On y va. - Aïsh !
Espèce de salaud.
Je vous ai dit d'arrêter.
Comment allez-vous vivre si vous ne savez pas vous contrôler ?
Hé, arrête ça.
Les clients perturbateurs sont passibles d'une amende maximale
de 15 millions de wons ou d'une peine de prison de cinq ans, selon le délit commis.
Vous feriez mieux d'ouvrir l'œil.
Vous êtes contents, maintenant ?
Tu nous fous la honte, lève-toi.
Continuez à garder le restaurant propre. On y va.
On y va. Vite.
- Allez. - Vous avez payé ?
C'est ce que j'allais faire.
Je mets ma main dans la poche arrière.
Aïgoo. Qu'est-ce qui presse ?
- Tenez. - Ça fait 95 000 wons.
C'est plus.
Tenez.
Monsieur.
Je ne peux plus ouvrir les yeux. Je ne vois plus rien.
Où êtes-vous, patron ?
- Par ici. - Ok.
Faites du bruit.
- Dépêche-toi. - Par ici.
Fais attention. Un, deux.
- Oh, mes bébés. - Un, deux.
Mes assiettes.
- Excusez-moi. Je vais payer pour la casse. - Hein ?
C'est beaucoup d'argent.
Il ne le cache même plus.
Il est carrément canon.
J'en ai raz le bol de ces voyous.
Excusez-moi.
Je suis désolé.
Je dois partir tôt aujourd'hui.
- Quelque chose ne va pas ? - Que dois-je faire ?
J'ai un rendez-vous. Je l'ai attendu pendant trois ans.
Tu devrais y aller. Dépêche-toi. Bonne chance.
Je peux y arriver !
- Ne parle pas trop. - D'accord.
Et une dernière chose.
Ne fais pas de choses bizarres.
C'est bon !
Ah, oui.
Une pichenette.
Devons-nous aller dîner ?
Qu'est-ce que vous faites ?
On a fait un pari plus tôt.
Vous avez dit que vous ne frappez pas les femmes même si c'était un jeu.
Vous m'avez donné l'autorisation.
Oui, je l'ai dit.
Vous avez besoin de vous échauffer uniquement pour une pichenette ?
Pouvons-nous poursuivre ?
"Poursuivre" ? Suis-je condamné ?
D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est contre vos principes.
Bien, allez-y.
Qu'on en finisse.
C'était quoi. Recommencez.
J'ai essayé,
mais je vous ai manqué.
Une prochaine fois, alors.
Bon, c'est par là.
- Sunbae ! - Oh !
Ne te faufile pas comme ça.
Salut.
Devine ce qui s'est passé, aujourd'hui.
Tu peux sentir mon battement de cœur ?
Je suis
officiellement salarié.
Je ne suis plus stagiaire.
Je suis salarié chez Wusang. Ouais !
C'est vrai. Tant mieux pour toi.
Ah oui !
Tu n'as pas l'air contente.
Je suis embauché. Embauché. Hello !
Si. Je suis contente pour toi.
Félicitations.
Tu n'es vraiment pas sympa.
C'est la suite logique.
Tu voulais rester stagiaire toute ta vie.
Tes félicitations n'avaient rien d'époustouflants.
Pour compenser, je vais t'offrir à manger.
Allons prendre du jjamppong. C'est très épicé.
- On ne pourrait pas avoir autre chose. - Oublie.
C'est moi qui paie alors c'est moi qui décide.
D'accord. Bien. Je vais le manger. Allons-y.
Bon appétit. Profitez de votre repas.
Les Italiens ne peuvent pas manger de la nourriture épicée.
- On y va. - Je pense qu'il ne peut pas le supporter.
Les italiens aiment le piment.
Ils transportent même des pepperoncinis avec eux. Et moi aussi.
Sur l'échelle de Scoville ils sont à 20 000.
J'adore les piments de Thaïlande. C'est à 100 000 sur l'échelle de Scoville.
Le Red Savina du Mexique monte à 300 000.
Connaissez-vous les poivrons fantômes de l'Inde ? Ils sont 800 000 Scoville.
- Vous supportez 800 000 ? - Oui.
- Je suppose que vous pouvez supporter la nourriture épicée. - Oui.
- Eh bien allons manger un jjamppong. - Bien sûr.
On y va.
Il n'y a aucun piment qui atteint les 800 000.
Qu'est-ce qui leur arrive ?
Merci.
Tu n'as eu aucune affaire ?
Oui. Les Élans ont engagé des poursuites.
Les Élans?
Une organisation environnementale se faisant appelé les Élans ont
intenté des poursuites contre TQ E&C pour la construction d'un tunnel.
Quelle absurdité.
C'est courant aux États-Unis et en Europe. Je suppose que vous ne le saviez pas.
Ah ! Alors je connais pas grand chose
C'est le bon moment.
Quel genre de procès avez-vous traité en Italie ?
Litiges d'entreprise et médiation.
Cela a dû être difficile.
Et il y a la mafia en Italie.
En réalité, la mafia
ne se mêlent pas de la vie des gens ordinaires et des entreprises.
Ils font des affaires entre eux. Ils ne franchissent pas la ligne.
- La ligne. - Plus de discussion.
C'est pas possible. Vous voulez plus d'huile de piment.
Hein ?
Non, ça m'allait bien.
C'est trop épicé pour vous.
- Vous avez autre chose ? - C'est délicieux.
C'est vrai ?
Alors, vous travaillez ensemble ?
Eh bien, pour le moment
Ne rendez pas la vie impossible à Cha-young.
Vous avez l'air un peu rigide.
Moi ?
C'est le sentiment que j'ai.
Vous semblez calme à l'extérieur,
mais vous semblez froid et cruel à l'intérieur.
Ce n'est pas le cas.
Mangez.
Bon appétit, MC.
Vous pouvez certainement manger encore plus épicé..
URGENCE
Lee U-yeong…
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Il a craché du sang ?
C'est chiant.
Ce n'est pas le problème. Regarde-toi.
Si je meurs,
va dans les montagnes et prie pour moi.
Comme ça je partirai en paix.
Arrête de dire des bêtises.
Bon sang. Quand les autres se sont évanouie, je ne pensais pas que ça m'arriverait.
En tout cas, je ne peux pas croire ce président.
Comment il peut faire autant de bruit
parce que mon sang l'a éclaboussé alors que c'est moi qui me suis évanouie.
Ne t'énerve pas.
- Oui. - Concentre-toi sur ta respiration.
- D'accord ? - Hé.
Ça va.
Je suis Lee U-yeong de Sapgyocheon.
Lee U-yeong.
Vous êtes de sa famille ?
Oui.
Mon ami est orphelin. Il n'a que moi.
Donc je suis... Mais qu'est-ce qu'il a ?
Il s'agit d'une leucémie myélogène chronique.
C’est une tumeur hématologique d’une mutation génétique.
Fumait-il ou travaillait-il beaucoup ?
Eh bien, oui.
Mais il n'a fumé qu'un peu.
Il semblait être débordé au travail. Est-ce que c'est la cause ?
La cause n'a pas encore été identifiée,
mais ce pourrait être le facteur.
Mon ami travaille chez Babel Chimie. Cela a-t-il un rapport avec son travail ?
Babel Chimie prend son protocole très au sérieux.
S'il y avait un problème au travail,
votre ami n'a probablement pas suivi le protocole.
Aïgoo.
Vous avez franchement mauvaise mine tous les deux, et tout ça pour frimer
On devrait passer au deuxième round.
Ce n'est pas le moment.
Préparez-vous pour le procès.
Je peux m'en occuper demain.
Pas vrai, Monsieur Cassano ?
Écoutez-la.
Ah tchintcha.
Hong Cha-young.
Bonjour, Monk Chaesin.
- Elle est bouddhiste ? - Ne me parlez pas.
D'accord. À bientôt.
Vous ne supportez pas du tout la nourriture épicée.
Nous devons retourner au Plaza.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rentre chez toi, appelle-moi si tu as besoin d'aide.
On y va.
Allez debout.
Ça va aller. Oh hisse.
Oh hisse, oh hisse.
- Sunbae. - Un, deux.
Alors on m'a menti ?
Oui, il vous a menti.
Le centre médical Haemun est la propriété de Babel.
Toute personne liée à Babel est une ordure.
Comment cela a-t-il pu se produire ?
Il était en très bonne santé.
- Son diagnostic était-- - Leucémie myélogène chronique.
Oui, c'est ça.
Il l'a contracté en travaillant avec une substance toxique appelée BLSD.
Bien sûr, l'hôpital a dit que c'était sa faute.
Alors, ne s'agit-il pas d'un accident du travail ?
Oui, c'est le cas. Il y a de nombreuses victimes.
Il ne devrait pas se battre contre Babel ?
Personne ne veut les combattre.
Pourquoi pas ?
Je les aurais déjà poursuivis.
Est-ce parce qu'ils ont offert une grosse indemnité ?
Pas vraiment.
Ils veulent régler ça en douceur parce qu'ils savent qu'ils vont perdre.
Mais ils n'ont rien tenté.
Ils devraient au moins essayer quelque chose.
- Arrêtez. - C'est énervant.
Le pauvre. Il ne faisait que travailler.
Je vous en prie, aidez U-yeong.
C'était un homme très bien.
NETTOYAGE À SEC
Monsieur Tak, la cause de la fuite était le joint de la trappe.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sera bientôt fini, j'en ai pour dix minutes.
D'accord.
Merci de nous aider.
Il nous aidé à régler nos problèmes comme si c'était le sien. - Merci.
Il était toujours de bonne humeur et poli. Il était tellement gentil.
- Pourquoi vous vous battez ? - Nous ne nous battons pas.
- Regarde. - Ça marche.
Ça marche ?
Il faisait partie de notre famille, pour nous.
- Pourquoi tu l'as appelé alors ? - Aïe.
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'on lui rende justice.
Monsieur. Avez-vous enfin terminé ?
Je sais que c'est soudain, mais j'ai terminé ma formation.
Je peux donc vous aider.
Monsieur.
Aide-nous, Bouddha miséricordieux.
Congratulations.
Il faut commencer.
Oui.
J'adore ce son.
Qu'est-ce que c'est ?
Interdit à Monsieur Hyeon-u.
C'est quoi ça ?
Priez pour Monsieur Cassano Et à La Victoire De Maître HONG
C'est quoi ça ?
Messieurs, excusez-moi.
Mais qu'est-ce que vous fabriquez ici ?
Vous n'avez pas honte.
Mais que ce passe-t-il ?
Ce diable.
Diable ?
Vous leur avez caché les yeux et bouché leurs oreilles avec vos mensonges. Vous êtes le mal !
- Diable ? - Sortez d'ici, scélérat
- Le Diable ? - Le Diable.
- Que faisiez-vous ici ? - Sortez ! Dehors.
Bureau Des Familles de Victimes Babel Chimie
Aïsh !
Voici la notification de votre renvoi par les familles de victimes.
Que leur avez-vous fait ?
C'est vous qui avez commencé.
Wusang vous a payé pour les inciter à accepter un accord.
Vous avez des preuves ?
Et si c'était le cas ?
Vous ne savez pas où je travaillais ?
Wusang ?
Un de mes assistants à Wusang
est chargé de racheter les petits cabinets d'avocats véreux comme le vôtre.
- Écoute-moi. - Oui ?
- Je suis sur le point de faire faillite. - Quoi ?
J'ai perdu toutes mes économies en investissant dans des actions.
Putain de merde.
J'ai donc décidé de jeter l'éponge
et j'ai passé un entretien pour une offre d'emploi dans un cabinet d'avocats.
Est-ce Sudan et Bangbeop ?
Sudan et Bangbeop ?
Ils travaillent pour nous.
D'ailleurs, ce type, M. So, n'est qu'un simple parasite.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne s'intéresse-t-il qu'à l'argent ?
Ne me lance pas la-dessus.
Il pleure pour avoir plus d'argent, même si on lui en donne assez.
C'est vraiment un chiant.
- Ah tchintcha. - Sérieux !
Ils ne m'ont jamais payé.
Ils m'ont menti.
Vous pensez qu'on ne peut pas remonter à la source quand c'est du cash ?
Quand les gens veulent cacher de l'argent, ils le gardent tout près.
Chez-soi ou dans un lieu très fréquenté parce que...
il doit être facile d'accès.
Vous n'auriez pas dû laisser des traces si vous l'aviez caché dans le bureau.
Ou alors faire un peu mieux le ménage.
Si vous laissez des empreintes,
c'est la preuve que vous cachez quelque chose.
C'est aussi simple ?
Bien sûr, nous avons dit aux familles ce que vous faisiez.
Mon argent.
Ah, oui.
Qu'avons-nous fait avec l'argent ?
Qu'avons-nous fait ?
Je t'en prie...
REÇU DE DON
Accord de Donation au profit de So Hyeon U
Montant de la Donation : 613,000,000 WONS
Salut.
Pourquoi tu me salues ?
Salut.
- Sunbae ? - Oui ?
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu le sauras bien assez tôt.
Salut.
L'avocat représentant les familles des victimes
a donné sa démission.
Avec le consentement des familles de victimes,
le cabinet juridique Jipuragi a décidé de prendre en charge cette affaire.
Sale morveuse !
Cha-young.
Tu ne peux pas me jeter une grenade sur les genoux comme ça.
Ne la touchez pas. C'est cher.
Nous devons faire un bang pour que les gens nous remarquent.
Il n'y a qu'une seule manière de venir au monde
...mais il y a d'innombrables façons de mourir.
Je suppose que vos amygdales vont bien maintenant.
Oui.
Grâce à vous.
Je comprends que vous n'êtes pas au courant des coutumes en Corée, mais vous ne pouvez pas être aussi téméraire.
Vous aurez de gros ennuis.
Vous ne pouvez pas être aussi téméraire
juste parce que vous ne me connaissez pas.
Vous aurez de gros ennuis.
Vous avez du cran.
Je demande par courtoisie.
Avez-vous des conditions générales ou des conseils à nous donner ?
Si Babel chimie admet ses méfaits
présente des excuses sincères et indemnise suffisamment les victimes
nous abandonnerons les poursuites.
L'interruption définitive du BLSD
et d'avouer les mensonges qu'ils ont répandus.
Aïgoo. Oubliez.
Tu me demandes pratiquement de fermer mon cabinet d'avocats.
C'est vraiment désolant
d'entendre votre façon de penser.
C'est à vous d'accepter ou pas, cependant,
vous devez vous rappeler que la liberté a un prix.
- Allons-y. - Oui.
Je ne vous accompagne pas.
Je vous en prie.
Alors ce type, Vincenzo,
a poignardé l'oreiller du président Jang avec des seringues,
a bousillé tes boules de cristal, t'a menacé au téléphone
Pourquoi me parler de mes boules de cristal ? Tu me fais de la peine.
et a incendié les entrepôts de Babel Pharm ?
Mais maintenant que je l'ai rencontré,
tout semble avoir un sens.
Au fait, j'ai envie de lui.
À partir de maintenant,
je vais prendre toutes les affaires liées au groupe Babel.
Je les veux toutes.
Exactement !
Noona, c'est ce que je voulais depuis le début !
Dis-le à tout le monde à Seocho-dong.
J'ai terminé l'échauffement,
et je vais monter sur le ring.
Ok. Je vais poster une photo.
"Hashtag, nous voilà."
Pourquoi ces têtes d'enterrement ? Quel est le problème ?
Monsieur Cassano.
Vous devez l'arrêter. Babel est dangereux.
Je suis désolé, mais non.
Vous le savez.
Tu as vu ce qui s'est passé.
C'est pour ça que nous le faisons. Nous pouvons gagner.
Sunbae, please ?
Allons-y.
Ah, oui.
Bonne chance avec les élans.
Bonne chance.
Bye, Joon-woo.
Sunbae.
Je ne peux pas continuer à être gentil.
Je ne pensais pas que Madame Choi• s'impliquait autant.
Ça a marché. J'ai réussi à la faire tomber.
Vous pensez pouvoir gagner ?
C'est une recrue qui vient de rejoindre le cabinet,
mais ça ne sera pas facile.
C'est plus que ça.
Vous avez 90% de chance de perdre.
Non. La chance est toujours à 50-50.
Avant de se battre,
vous devez d'abord considérer trois choses.
Leur compétence, leur avidité,
et leur ruse.
Je ne suis pas non plus un boulet.
Je suis compétente et je suis aussi cupide.
Votre compétence et votre avidité ne vous permettent pas de faire du mal aux autres.
Ne vous faites pas de soucis.
Gagner la première audience n'est pas notre objectif.
Mais la seconde sera ardue.
Si nous ne pouvons pas gagner,
nous devons faire en sorte que personne ne puisse gagner ou perdre.
Cette fois, il va falloir suivre mes conseils.
Je suis avocat depuis huit ans. Je n'ai pas besoin de conseils.
Je n'essaie pas de minimiser votre expérience.
Je vais vous donner des conseils sur la manière de devenir une vraie teigne.
J'accepte.
Je vais suivre vos conseils pour cette fois.
Mais...
quand ce sera mon tour de vous donner des conseils vous devrez faire ce que je dis.
J'accepte.
Ah oui ! Je me suis souvenue de Monsieur So.
J'espère qu'il va bien.
Mais oui.
Il devrait être réveillé.
Où je suis ? Quoi ?
Où je suis ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est que tout cela ?
OIGNON VERT, CAROTTE
Graines de carotte et graines de pervenche ?
Putain, qu'est-ce que c'est ?
Aïsh, ce doit être un rêve.
"Seulement pour M. So" ? Qu'est-ce que c'est ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce n'est pas un rêve ! Qu'est-ce qui se passe ?
Mais où je suis ?
Il fait froid !
C'est mon appartement !
Chérie !
Mon bébé !
Ma poupée !
- Oui. - Chérie ?
- Il s'appelle So Hyeon-u. - Chérie.
Il est avocat !
Il n'est pas rentré à la maison depuis deux jours.
Oui.
Que puis-je faire ?
Je suis là !
Chérie !
De temps en temps, les joueurs professionnels fréquentent les maisons de jeu gérées par la mafia.
Comme Chow Yun-fat dans "Les Dieux du jeu".
Ne t'excite pas. Silence.
Juste avant qu'il ne soit sur le point de gagner une somme astronomique,
savez-vous ce qu'ils font ?
Ils vous emmènent dehors, lui cassent les deux mains
et lui disent de ne plus revenir.
De nos jours la mafia m'intimide pas les gens car les temps sont durs.
- Mon Dieu. - Je vois.
Alors ils essaient d'annuler le jeu
d'une manière ou d'une autre.
Bingo. Ils annulent le jeu sans éveiller de soupçons pour le faire partir.
Je sais de quoi il s'agit.
Lorsque nous jouions aux cartes en famille pendant les vacances,
les pères qui perdaient, retournaient la table pour annuler le jeu.
Donc tu veux invalider le procès.
Nous ne pouvons pas reporter le procès ou abandonner l'affaire pour le moment.
Ce n'est pas ce que j'avais à l'esprit.
- Nous le ferons pendant le procès. - Quoi ?
Il est facile de truquer une partie de carte parce que la mafia est propriétaire des casinos
mais nous n'avons ni le pouvoir ni les moyens de le faire.
Nous pouvons faire en sorte que cela arrive...
à notre manière.
J'ai hâte.
J'ai une montée d'adrénaline. Bonté divine.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'ai l'impression de devenir dingue. Où est-il ?
Oui, faites-le. D'accord.
Oui.
Nous sommes presque prêts.
Une fois le procès terminé,
qu'avez-vous prévu ?
C'est la dernière.
Je partirai une fois que je me serai occupé du Plaza.
Sans voir le groupe Babel s'effondrer.
Je crois que ça suffira
pour apaiser ma colère.
Je me demandais si vous alliez rester en Corée.
Je n'ai aucune attache ici.
J'aimerais partir dans pas longtemps.
C'est évident. Vous devez repartir.
Vous avez votre propre vie.
M. Tak. Qu'est-ce qui vous amène ici si tôt ?
Donnez-moi les vêtements que vous porterez pour le procès.
- Nos vêtements ? - Oui.
Je vais le faire.
Par ici.
Juste cette fois-ci. Venez par ici.
Eh bien...
puisque vous n'aimez pas ma nourriture,
je vous ai préparé ceci.
Ma mère a tout fait elle-même.
Je suis sûr que c'est très bon. Je vous le promets.
La touche de ma maman.
C'est bon.
Pardon.
Mes clés de voiture. Je les ai laissées à la maison.
Je le fais toujours un jour avant.
Prenons ma voiture.
- Vous avez une voiture ? - Oui.
Elle est garée près du palais de justice.
C'est un problème. Appelons un taxi.
Vous devez avoir une belle voiture pour vous rendre sur le champ de bataille.
Ils arrivent.
- Attendez. Arrêtez de pousser ! - Arrêtez de pousser.
- Pourquoi vous me poussez ? - Mon Dieu.
Monsieur, excusez-moi.
Comment allez-vous les indemniser ?
Et pour la substance toxique ?
Poussez-vous, s'il vous plaît.
- Monsieur ! - Un commentaire, s'il vous plaît.
- Je ne dirige pas le procès. - C'est la partie civile qui se charge,
de la compensation maximale. -C'est elle qui dirige. Parlez-lui.
Ils prétendent que c'est dû à un produit chimique toxique appelé BLSD.
Est-ce la vérité ?
Il y a 40 victimes au total.
Neuf personnes en sont mortes. Est-ce que c'est vrai ?
Mes chers amis, vous ne pouvez pas me poser de telles questions,
qui sont basées uniquement sur des articles de journaux.
Veuillez me poser des questions basées sur des faits.
Dites-vous que les revendications des plaignants sont fausses ?
Uniquement parce qu'ils sont vulnérables, vous les croyez sans poser de questions.
Pourquoi ne vérifiez-vous pas les faits ?
Donc vous dites que les revendications des plaignants sont mensongères.
Toutes les personnes vulnérables ne sont pas honnêtes.
Les plaignants utilisent leur position de faibles
pour dépeindre tous les riches comme des malfaisants.
Par conséquent, je vous invite à ne pas les croire.
quand les plaignants prétendent qu'ils sont faibles et que c'est nous qui mentons.
Il en va de même pour des opportunistes qui représentent les plaignants.
Les revendications sont sans fondement ?
Donc il ne font que mentir ?
Les avocats de l'accusation sont là.
- Quoi ? Où ? - Où ?
Poussez-vous.
Un commentaire s'il vous plaît.
- Les fenêtres sont teintées. - Hé !
- Je ne vois rien. - Dis quelque chose.
Quoi ?
Pourquoi bloquez-vous ma voiture ?
Vous m'emmerdez.
Je suis déjà énervée parce que j'ai perdu le procès.
Éloignez-vous de ma voiture.
Reculez ! Maintenant !
Espèce d'enfoirés !
Dégagez !
- C'est quoi ça ? - Pourquoi vous nous insultez ?
Arrêtez de klaxonner.
- C'est quoi son problème ? - Bon sang !
Qui êtes-vous ?
Je représente les plaignants, Hong Cha-young du cabinet d'avocats Jipuragi.
- Ne me poussez pas. - Reculez..
- Écarte-toi. - Arrête de pousser.
Allez. Arrêtez de me pousser !
Si vous lui faites une éraflure, votre salaire annuel ne suffirait pas.
Excusez-moi Babel Chimie a dit que vos affirmations étaient fausses.
Attendez une seconde. Allez. Arrêtez de me pousser !
Êtes-vous également avocat ?
Je suis conseiller du cabinet Jipuragi.
- Quoi ? C'est dangereux sur les marches. - Que se passe-t-il ?
- Le public veut des réponses ! - Vous souhaitez faire un commentaire ?
- Faites-nous un commentaire. - Ne me poussez pas.
Que pensez-vous de cette affaire ?
Seul le diable peut punir…
Le Diable.
- Quoi ? - C'est anglais ou français ? Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il a dit ? "Diavolo" ? - "Diablo" ?
- Il parle du jeu, non ? - Un jeu ?
Une société de jeux vidéo est-elle impliquée dans cette affaire ?
Un commentaire, s'il vous plaît.
L'odieux Babel Chimie
doit se repentir !
- Repentir ! - Repentir !
MACHINE ARRIÈRE BABEL CHIMIE
BABEL CHIMIE DOIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE
Je ne peux pas vivre en crachant du sang.
- C'est quoi, encore ? - Babel Chimie doit se repentir.
Ce spectacle montre
la lutte douloureuse des victimes, de toutes les victimes !
DÉTRUIRE LES PRODUITS CHIMIQUES DE BABEL
LA VÉRITÉ SERA DÉVOILÉE
On devait faire une vidéo.
Mets-y un peu plus d'âme.
Tenez-le en l'air. Allez.
- Vous aussi. Vous devez vous repentir. - Vous êtes en train de nous tuer.
Qu'est-ce qu'ils font ses putains d'enfoirés ?
Allons-y.
C'est dingue.
~ VINCENZO ~
REMERCIEMENTS SPÉCIAUX À SHIN SEUNG-HWAN ET JUNG YOUNG-JU
D'après les sous-titres anglais de Soo-ji Kim Traduction de -♥ Tata 아줌마 ♥-
C'est très peu probable.
On ne peut rien faire à part gagner du temps.
Peu importe ce qu'ils font, ils ne pourront jamais être plus malins que moi.
Nous devons découvrir qui sont leurs ennemis.
Car l'ennemi de mon ennemi
est un ami.
Je pense qu'il est temps que je bouge.
Ils peuvent les provoquer d'une autre manière.
Si tu ne peux pas le battre, débarrasse-toi de lui.
Je vais gagner quoi qu'il arrive !
Le dernier témoin est...
- Nous avons besoin d'un témoin... -C'est parfait.
infaillible.