.إياك والتفكير أني سأسعد دونك
.لا تهربي مني
.أرجوك
.إني أرجوك يا كلوي
!لا تتركيني وحدي
.الاسم المبتلى... مسرح الجليد والثلج؛ ميلي
.يُحبس مصابي هذا المرض في عالمٍ مغلق؛ سجنٌ ذكرياتيّ مجمد
.الأداء المتكرر الأبدي داخل قضبانه يدمر روحهم تدريجيًا
معضلة هذا الاسم المبتلى تكمن في العجز .عن معالجته عبر تأدية عملية عكسية بسيطة
إن لم يرفض حامل اللعنة عالمه المجمد بنفسه
.فسيبقى مقيدًا هناك حتى يختفي ماحيًا كيانهم من الوجود
!كلوي دابشيه
!لك الاختفاء مع هذا العالم أو الاستمرار بحياتك البائسة
!اختاري ما شئتِ
!لن تستردي سمعتك الطيبة وإن نجوتِ
!لن تقر الكنيسة بحقيقة الماضي وستستمر بملاحقتك وحشًا
!حسبك
!ستواجهين جحيمًا بكلتا الحالتين
!ومع هذا فعليك الاختيار
جان جاك؟
...ما الذي
ما الذي اقترفته؟
!اذهبي يا جان
.ليت العودة للوراء في يدي
.ليتني لم أتردد في تقديم النجدة
إياك والتراخي
أو عساها تكون، إياك والانهيار
مستقبل عالمنا مقبل على الصراع
Jaina-Subs.Blogspot.Com
وفي وسط ريحٍ مجابهة سيزهر
عيناك وصوتك يرتعشان
فأين الصواب؟
تصيح الأيام متلاشيةً
ومع ذلك، عواطفي المتراكمة ترن في رأسي
راغبةً مني أن أترقب بوادر الأمل
لا بد أنها أعمق من رغبة
ولا بد أنها أعمق من قسمٍ
ما معنى أن تعشق وتقع في العشق يا ترى؟
متيقنة من إني إذا وجدت معناه المزعوم
فسيكفيني ويشفي حيرتي
قصتي
.يا رولاند، قد أؤذي أحد رفاقك قريبًا
أتقصد أستولفو؟
.فهمت
.إنه هناك الآن
.هلكت عائلة أستولفو كلها على يد مصاصي الدماء
!ويحك
.أنا آسف
.لهذا لن أقول لك ألا تقاتله
...لست متأكدًا من السبب، لكن
.أردت إعلامك يا نوي-كن
.كان ذلك الولد طيبًا أكثر من اللازم
!اهلك
!اهلكوا جميعًا يا مصاصي الدماء
—أخذ جرعةً زائدة من المنشط! الاستجابة ستكون
!توقف فضلًا يا قائد
!بلغ جسدك حده
!يا ويلي! لا يسعني صده
!ماذا الآن؟
هل أتراجع؟
.لا تتردد يا نوي
.لا تفكر إن كان لكراهية أستولفو مبررًا من عدمه
.يتصرف البشر ومصاصو الدماء وفق مبدأ صوابهم الشخصيّ
.عدالة امرئ قد تكون شر آخر
.الصواب يخلق القوة
.من السهل أن تتحول القوة إلى عنف عويصٍ أكثر من الضغينة
.لا تضمره غاضبًا
.بل أوصد عليه بصميمك
.فلتكن روح عدالتك ضوءًا باهرًا يضيء دربك
!هذا يعني ألا تفرط التفكير بالأمر
.تصرف وفق حدودك لا وفق ما تظنه صائبًا
.سينفعك هذا على الأقل
!لن أنسحب مهما كان
!سأقطعك أوصالًا
.أريد إنقاذ كلوي-سان وجان جاك
!رغبتي ثابتة مهما كان عدوي
!لن أستسلم أبدًا
!أحسنت
!سيدي الشاب! سيدي أستولفو
،أردت العودة بشرًا
.لأنها أمنية أبي
.كرس أبي حياته باحثًا عن طريقةٍ لإعادتي بشرًا
.وهذا أبهجني
.فقد كان تعبيرًا لحبه
.وقد كانت كذبة، كذبة محضة
.فقد كنت وحيدة دومًا في الواقع
.فكوني لست بشرية يعني أنّي لست ذاتي الحقيقية
!بلغ الجهاز حده
!سيبطل ترسيخها الوجودي
!لا وقت لعملية عكسية
،وددت أن أُقبل ابنةً لأبي
.وعضوةً من آل دابشيه
.كما أنا
!كلوي
.أردت أن أكون محبوبةً لذاتي
!عليك الاختيار
!سحقًا
!عاونيني يا لونا
.وكأنّها سماءٌ زرقاء صافية ترصعها النجوم
.فهمت
.هذا اسمك الحقيقي
.يا ملحنة الموسيقى مع ورود الثلج؛ كانوروس
عجبًا؟
.انقشع البرد
ثلج؟
.بل بتلات ورود
أيعني هذا أننا انتهينا؟
.أحسنتما
!ماذا؟ آخ... مؤلم
!الألم أسوأ مما توقعت! أسوأ بخمس عشرة مرة
!وجدتها! يدك! وجدت يدك
هل أنت بخير؟
.كلا
.أظنني سأبكي
أتظن أنّه بوسعنا إعادة إيصالها؟
...حسنٌ، لم تُحرق رمادًا
.قد يفلح هذا أو لا يفلح. لا أدري
من أين أتت ورود الأستيرسيك هذه؟
ألا تعرف؟
.يقال إنها تزهر في المناطق التي عُدِلت بها صيغة العالم
.لكني لست متأكدًا من صحة القول
!أتمزح معي؟
...اقتل
.عليّ قتل كل مصاص دماء
.علي قتلهم
.أستولفو
.سـ-ساعدنا
.يا سيدي البالادن
.أرجوك
.أنقذ أختي
.لا آبه بعاقبتي
.أنا الملام
...كل هذا
.خطئي
.انتهى الأمر يا أستولفو
.فلنعد معًا
.قائد
.سيدي الشاب أستولفو
!كلوي
!هل أنت بخير؟
كلوي! أتشعرين بأي ألم؟
!كلوي
!أيها الأحمق
!لم أسمح لك بأن تثخن بالجراح
!ماذا إن أُرديت قتيلًا؟
!ماذا؟! هذا ما يجب علي قوله
!نويتِ الموت دون إخباري
!هل فكرت بشعوري حينما تهجريني ولو للحظة؟
!اخرس
!إياك وإطالة لسانك معي
!أكرهك يا جان جاك
.كلوي
.أيها الأحمق
!أيها الأحمق
!أيها الأرعن
!كلوي؟
.أقسمت ألا أبكي
أقسمت ألا أبكي مجددًا حينما قررت أن ...آخذ بثأري من ذلك الكابوس، ومع هذا
ألست حمقاء؟
...اليوم الذي نظرت فيه إلى السماء برفقتك يا جان
.اعتقدت أنّه إذا كنت سأموت، فأريد الموت يومها
...أما الآن
.أود العيش
.هذه أمنيتي الحالية
ألم أكن غير منصفة؟
ألست فظيعةً؟
.وما الضير في ذلك؟ لا أمانع عدم إنصافك
.فلنعش معًا يا كلوي
.وجودك هو حاجتي القصوى
.فانيتاس
!أين هو؟
.لقد انتشر كثيرًا
.يا للبرد
!فانيتاس
!جان
أنتِ بخير؟
!شكرًا يا فانيتاس! شكرًا لك
!نجت كلوي
!أنقذتها حقًا
!شكرًا لك
!آ-آخ
.الوقت مبكرٌ على الفرح
.أجهل ما يخطط له السيد روثفين
.لكن أشك بأن مجلس الشيوخ سيتركون كلوي دابشيه وشأنها
.وعلى الأغلب أنك ستتعرضين إلى عقاب من نوع ما
!أعلم ذلك
!لكني سعيدةٌ سعادةً يائسة
...حسنٌ
!ما بيدي حيلة
.أرجو المعذرة
...بفضلك يا فانيتاس
...ولأنّك ساندتني
...أنا
!مهلًا يا جان
ما الذي دهاك؟
...قـ-قدمت دمي لك فعلًا
!لكن لكل شيء وقت ومكان مناسبان
.تذكر وعدك يا فانيتاس
...إن حلّ يوم فقداني لصوابي
فعليك قتلي حتمًا حينئذ، مفهوم؟
!جان
.أصغ إلي
.كلنا وحيدون
.لن يتغير هذا إن كنت مصاص دماء أو بشري
.فهم أحدهم كليًا محال
.غالب الناس يحيون ويهلكون دون فهم أنفسهم
.لكن، لهذا السبب يسعى الناس لمشاركة دفء عاطفتهم
،حينما أختفي عن هذه الأرض يومًا
.عسى أن تجد من تحاضنه هكذا
،بل إني واثقة من وجوده
.ما دام قلبك مفتوحًا للناس
،افتحه ولن تحس بالوحدة حتى في عزلتك
.مثلما وُجِدتما من أجلي هنا
!فانيتاس
عفوًا، هل أنت بخير؟
.لطالما كرهتَ البرد لكني أعلم أنك ستقابل من يبقيك دافئًا يومًا
أواثق من هذا؟
.نعم
.لطالما أردت القوة التي تخولني حماية كلوي
،لكن إن كانت ستضرها فحسب
.فلا حاجة لي بها
.سأحمي كلوي بنفسي، بصفتي جان جاك شاستيل
.مفهوم
.فهمت، اسمك الحقيقي يلائمك حقًا
.أيها المستكن على آخر الثلوج؛ أبريكس
.وهكذا حُررت جيفودان من لعنة الوحش أخيرًا
.أُنقذ البعض
.وهلك بعضٌ آخرون
!هذا هو
.لكن الجروح باقية
زهرة الثلج
سبقني الإدراك
حسبتها نابعة من الصميم لكنها محتومة
كموكبٍ يجهل وجهته
مضيت في دربٍ مهده لا وعيي
إثر حدسي الغائب
صار الكذب كالجميع مقبولًا
تداخل الباطل ببعضه
منذ متى وأنا حالي يرثى له؟
محفزين بعضنا البعض، نمحو حدودنا
ما القاطن بحق في هذا الدرب العثر القويم؟
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
طفقنا نتشابك سويًا
أين بحق الخيط الذي يربطنا مع إننا بمثابة المبتورين
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
فلتؤمن بيوم الخلاص
المرض العضال