.علي قتلها دونما فشل
.كلوي دابشيه ليست الوحش
.تيقنت من ذلك بعينيك
.هذا لا يهم
.أمرني السيد روثفين بإنهاء قضية جيفودان
.لكنه لم يأمرك بقتلها
أتدرك مقدار الحيوات التي أزهقها وحش جيفودان؟
.ما بيدي حيلة غير قتله
.كما أن كلوي حاملة لعنة
.على الجلادين إعدام حاملي اللعنة الهائجين
.فات الأوان
.لا يمكن إنقاذها
—ولهذا عليّ
!لم يفت الأوان
.ما زال بالإمكان إنقاذ كلوي دابشيه
.ونحن القادران على ذلك
.لهذا عاونيني يا جان
.لم تقتل كلوي أحدًا في جيفودان
.لا في الماضي ولا الحاضر
.هذا الشيء الوحيد المتيقن منه
.لُفِّقت ضدها تهمة الوحش
ماذا تعني؟
...ظننت
.عليك سؤالها بنفسك
.جان، سأسألك نفس السؤال الذي طرحته في الكوخ الجبلي
أستقتلين كلوي دابشيه؟
أهذا ما ترغبين به حقًا؟
.عليّ ألّا أتمنى وألّا أدعي
لماذا؟
.لا أعلم
!لكن إن عصيت الأمر، فسيخسر أحدٌ رأسه عوضًا عني
!ربما يكون أنت
!لن أموت
.لن أموت قبلك على الأقل
.أخبرتك أني سأقتلك
.أعشقك
.بوسعي تحقيق أمنيتك
.ولا أحد غيري
.لذا تكلمي
ما أمنيتك الحقيقية؟
.مهما كانت تافهة، ومهما كانت خالجةً بغيضة
.وإن كانت لعنة
.سأقبل بها
.ا-النجدة
.النجدة
!أنجدني
.الوجع أضناني منذ دهر وبلغت حدي
.أرجوك
.أنجدني
.أنجد كلوي
Jaina-Subs.Blogspot.Com
!أنجدنا يا فانيتاس
.اعتمدي علي
إياك والتراخي
أو عساها تكون، إياك والانهيار
مستقبل عالمنا مقبل على الصراع
وفي وسط ريحٍ مجابهة سيزهر
عيناك وصوتك يرتعشان
فأين الصواب؟
تصيح الأيام متلاشيةً
ومع ذلك، عواطفي المتراكمة ترن في رأسي
راغبةً مني أن أترقب بوادر الأمل
لا بد أنها أعمق من رغبة
ولا بد أنها أعمق من قسمٍ
ما معنى أن تعشق وتقع في العشق يا ترى؟
متيقنة من إني إذا وجدت معناه المزعوم
فسيكفيني ويشفي حيرتي
قصتي
!جان جاك
!هل أنت بخير؟! جان جاك
!هذا خطؤك
!ليس بعد
!لا أرغب بالاستسلام بعد
!لم ترد الاستسلام بعد؟
.لم أقصد أن أقول ذلك
!قطع وعود قد أعجز عن إتمامها ليس من طبعي
!بل محال
!أنت الملام
ماذا؟
!استيقظ يا جان جاك أو أيًا كان اسمك
.حسبك يا فانيتاس، إنه مصاب
حسنٌ، استيقظت أخيرًا؟
.لن أكرر كلامي فالوقت ليس في صالحنا
.تكلل ثأر كلوي دابشيه بالفشل
.أحتاج كتاب فانيتاس إن أردت إنقاذها
!أخبرني بمكانه
!أ-أنا آسف، أنا آسف
.سامحاني فضلًا يا سيدي وسيدتي
...ويا آنستي
...سيدي الشاب
.ضع هذا حلقًا في أذنك يا أستولفو
خاطر سلفنا بحياتهم مقاتلين مصاصي .الدماء ليحموا سكان هذه البلاد
،إن كشفوا عن أنيابهم ضد عالمنا
.فنحرهم هو واجبك لكونك من آل غراناتوم
.لا حاجة لتعلم القتال إن كنت لا تتحمله
،الخوف من أذية أحدهم ليس بجبنٍ البتة
.فأنت طيب القلب
.حاضر
.لا تنس طيبة قلبك هذه يا أستولفو
.أخي
!مصاص دماء
!ماذا عساي أفعل؟
!علي استدعاء بالغٍ فورًا
!ماركو
!إنه مصاب يا أخي
،أماه
،أبتاه
...إيما
.يا له من مسكين
.انتظر هنا
.لا تقلق
.لن أخبر أحدًا
.سآتي بصندوق الدواء من قصرنا
سيدي الشاب؟
آنستي؟
!حان وقت الدراسة
.آسف فأنا لست بارعًا بالتضميد
لم تفعل هذا رغم كوني مصاص دماء؟
.اعتقدت أنّه علي مساعدة الناس في وقت الضيق
أما يزال يؤلمك؟
هلّا ألقي عليه تعويذة؟
!بيزو ماجيك
إذن؟ إذن؟
أما يزال مؤلمًا؟ أخبرني؟
.لا، ما عاد مؤلمًا
!شكرًا لك
اسمع، ما اسمك؟
.أستولفو
.فهمت
.شكرًا لك
.أنت بشري طيب يا أستولفو
!سيدي الشاب! آنستي
بحقهما. إلى أين يذهبان كل يوم؟
.حدثني عن المزيد اليوم يا أستولفو
أتعني عن بيتنا؟
.نعم
.أنت صديقي البشري الأول
.أود أن أعرف المزيد عنك
،مثلًا، طبعُ عائلتك
.وكيف تمضي أيامك
!أنا مهتمٌ للغاية بذلك
.ليس جميع مصاصي الدماء أشرار
.لا حاجة لسيوفنا
.ولا حاجة للقتال
.بوسعنا الانسجام إن عرفنا بعضنا
...لـ-لماذا
.شكرًا لك
.أنت بشري طيب يا أستولفو
..كما أنّك
!أحمقٌ حد إثارة ضحكي
.أمي وأبي وأختي قتلوا على يد بالادن الصيادين
كيف تشعر؟
.لن ينادي أحدٌ بعائلتك اسمك بعد الآن
.أستولفو
.أستولفو المسكين
.سأنادي اسمك عوضًا عنهم
أفلسنا صديقين يا أستولفو؟
ما كان هذا؟
!أيا مصاصي الدماء
!سيدي الشاب
ويحي، ويحي! ما الذي حدث هنا؟
.لا أظن أننا سنظفر بما أتينا من أجله
ماذا سنفعل؟
...سؤال وجيه
!دانتي
—أيها الدجال! هلّا تشرح ماذا حدث
!ساعداني بإيجاد كتابي
!خلفكما
!كتاب فانيتاس في الرف السادس بالطابق الثاني
!جداه بسرعة
وإلا سنحبس في البعد المغلق الذي !خلقته كلوي دابشيه إلى أبد الآبدين
!حسنٌ
!سنساعدك حاليًا
أمتأكد من هذا؟
!ستذهب جهودنا سدًى إن حبسنا هنا إلى الأبد
!أتود إبكاء ريتشي؟
.وعلى كلٍ، علينا معاونة فانيتاس بطريقة ما
.أخشى أن الأمور ستسوء
فانيتاس؟ عم تبحث؟
!وجدته
يا هذا، أيسعك تشغيل الجهاز؟
ماذا؟
!إن كنت تعرف فشغله فورًا
.حـ-حسنٌ
ماذا تنوي؟
.سأفعل ما فعلته كلوي دابشيه
.بدأت بالاندماج مع الفضاء التي خلقته
.لن يكون هنالك هدفٌ للعملية العكسية إن لم نتصرف
.لهذا علي ترسيخ وجودها
.هذا غريب
.يفترض أن يفعِّله هذا
أيعقل أنه محطم؟
!هل نواة الجهاز مصنوعة من الأسترمايت؟
.نعم... لكني أظنه من نوعٍ فريد
.دعته كلوي بحجر دمع الرب
يا أبتاه، هل يتكون الحجر المرصع على الكتاب من الأستيرمايت أيضًا؟
.أصبت، لكنه ليس بأستيرمايت عادي
.إنّه نوع مميز أنقى وأقوى
.يدعى بحجر الدمع الأزرق أو حجر دمع الرب
!سأبحث عن الكتاب
!فانيتاس؟
!ما الذي حدث ليدك؟
!لا تأبه بي. عجل
...عليّ تدمير
!كلوي
!دمر، دمر، دمر
.كلوي
.لا عليك يا جان جاك
.لا أظن أن جان تنوي قتلها
لم آلت الأمور إلى هذا المآل؟
.قالت إنها ستتحرر أخيرًا بمجرد انتهاء الواقعة
.خلت أنّها لن تعاني بعد الآن
.نوت كلوي دابشيه الموت مع انقضاء ثأرها بلا شك
.أعرف ذلك المحيا
!إياك يا كلوي دابشيه
.إنه المحيا الراضي الأناني لمن قرر الموت وحده دون اعتبار
!إنه يثير اشمئزازي
!كفاك سخفًا
...كلوي لن
!لنحاول محادثتها يا جان جاك
!بوسعنا إيصال رسالتنا إليها
،قد نكون على قرب من أحدهم ونود حمايته بشدة
!لكنه لن يعرف إن لم نخبره
!أستولفو
.لأقتلنك
!لأقتلنكم جميعًا يا معشر مصاصي الدماء
.بدء الحسابات
!ماذا؟
.لا يفلح قطع رقابهم ولا تقطيعهم أوصالًا
!خلصنا واهلك أيها الكلب اللعين
ما رأيك يا أوليفير؟
!ألم يحن الوقت يا رولاند؟
.حتى نحن سنعجز عن حمايتهم إن استمر هذا
.لا تتردد حينما يحين الوقت
.أعلم
...نوي-كن، فانيتاس-كن
!ازدادت سرعته وقوته
!كان ذلك أسرع بمراحل
!اهلكوا
!يا مصاصي الدماء
!اغربوا عني جميعكم
.أستولفو
أفلسنا صديقين يا أستولفو؟
!كيف تجرؤ وتنبس باسمي أيها الهرطقي اللعين
!سيدي الشاب
!ما كان عليكم أن تولدوا يا مصاصي الدماء
!أنتم مسوخٌ يجب ألّا يسمح لهم بالعيش
!لهذا علينا إبادتكم جميعًا واستعادة نقاء عالمنا
أتود إنقاذه؟
.فهمت
.ستحتاج إلى صديق بعد انتهاء كل هذا
.صحيح
.لم تتحدثي عن مستقبلك البتة
.عرفت ذلك في صميمي لكني لم أسأل ذعرًا
لم تعنيتِ وسلَّحتِ آلات العزف الآلية؟
.فأنا سأحميك
ولم سميتهم تيمنًا بآل دابشيه؟
.سيكونون بدائلًا لأولئك الأطفال
.سأظفر بثأري، أما هم فسيظفرون بثأرهم معًا
.فهمت الآن
.نوت الموت بعد انقضاء الواقعة
.إنها تلوم نفسها على هلاك سلالتها
.عزمت على أن تُقتل على أيديهم ثأرًا
.تم التحليل
.عُيّنت الإحداثيات
.غُيّرت التعاريف
.تعديل الظاهرة
.ترسيخ الوجود
!وجدته
!وجدته! وجدته يا دجال
!أمسك به
.يأتي الجمع باغيًا قتل كلوي في هذا العالم المغلق
،ليس الفرسان فحسب
.بل القرويون والصيادون والجلادة تلك
.يعودون مهما قتلتهم
.قتلتهم مئات والآف المرات
.وددت حمايتك يا كلوي
لكن هذه رغبتك، أليس كذلك؟
...عليّ تدمير هذا العالم البغيض قبل فوات الأوان
.وأنا معه
!علي تحرير جان جاك الآن
.أيتها البلهاء كلوي
.أنت جاهلة حقًا
!أنت لا تعرفين شيئًا عني
!ما الغاية من التحرر دونك؟
.سأرمي بنفسي إلى الجحيم معك إن أردتِ
،سأقصد أي مكان
.وأفعل أي شيء
.أي شيء
!لكني لن أتحمل العيش دونك
.إياك والتفكير أني سأسعد دونك
.لا تهربي مني
.أرجوك
.إني أرجوك يا كلوي
!لا تتركيني وحدي
وحدنا معًا
سبقني الإدراك
حسبتها نابعة من الصميم لكنها محتومة
كموكبٍ يجهل وجهته
مضيت في دربٍ مهده لا وعيي
إثر حدسي الغائب
صار الكذب كالجميع مقبولًا
تداخل الباطل ببعضه
منذ متى وأنا حالي يرثى له؟
محفزين بعضنا البعض، نمحو حدودنا
ما القاطن بحق في هذا الدرب العثر القويم؟
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
طفقنا نتشابك سويًا
أين بحق الخيط الذي يربطنا مع إننا بمثابة المبتورين
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
فلتؤمن بيوم الخلاص
زهرة الثلج