.ترسيخ الوجود
ماذا؟
!أرغمت نينيا على التجسد
.لطالما فكرت بهذا
أنّى لي إنهاء هذا الكابوس؟
أنّى لي لمس غير الملموس؟
.حمدًا لله
.بتُّ قادرةً على قتلك الآن
.ثمة ما أرغب بإخبارك إياه
.علمني أبي أن واجب النبلاء هو حماية شعبهم
.وأخبرني أنّه فخر آل دابشيه
،ولهذا، مهما فعلوا بي ومهما رغبت بقتلهم
!هيهات أن أكره شعب آل دابشيه
!بل إني أعشقهم
!فهذا واجبنا نحن آل دابشيه
.لكني لن أسامحك
.فأنتِ سلبتِ وحيدي الأوحد وتلاعبتِ به
.دنستِ اسم جان جاك الحقيقي
.لن أغفر لك ما حييت
ألم أخبرك؟
.أنا امرأةٌ تشتعل غيرة
إياك والتراخي
أو عساها تكون، إياك والانهيار
مستقبل عالمنا مقبل على الصراع
وفي وسط ريحٍ مجابهة سيزهر
عيناك وصوتك يرتعشان
فأين الصواب؟
تصيح الأيام متلاشيةً
ومع ذلك، عواطفي المتراكمة ترن في رأسي
راغبةً مني أن أترقب بوادر الأمل
لا بد أنها أعمق من رغبة
ولا بد أنها أعمق من قسمٍ
ما معنى أن تعشق وتقع في العشق يا ترى؟
متيقنة من إني إذا وجدت معناه المزعوم
فسيكفيني ويشفي حيرتي
قصتي
!ما هذا الصوت؟
!مصيبة يا قائد
.التقطت موجات طاقيّة ضخمة من تلك القلعة
!أظن أن الجهاز قد فُعل
!فلنذهب إلى القلعة
!مهلًا يا أستولفو
.لا يبشر هذا بخير
ما الذي يحدث داخل القلعة؟
!فانيتاس
!هل أنت بخير؟
!فانيتاس
!كلوي-سان؟
Jaina-Subs.Blogspot.Com
!نينيا؟
.قتلك أصعب مما توقعت
أيؤلمك؟ أيوجعك؟
هل وصلك غضبي؟
.تو...قفي
.فانيتاس
.لا تهيجي نينيا أكثر
!آهٍ من الألم
!مؤلم! مؤلم! مؤلم
!مؤلم
!أبطلي ترسيخ الوجود فورًا يا كلوي دابشيه
!لا تذكريه بهويته الحقيقية
!لن تقدري على قتله
أ-أخي... ما كان ذلك؟
.اهدأ يا لوكا
.بذلنا الغالي والنفيس لندمر جسدها
.يبدو أن هنالك بقايا مشتتة
أليس كذلك يا ملكتنا؟
!الضغط... يثير اشمئزازي
ما الذي يحدث؟
.يأبى جسدي أن يوقف رجفته
.غرائزي تمنعني من التجرؤ عليها
!كلوي-سان
!إياك! ستستهدفك أيضًا
فانيتاس، أتعرف؟ أتعرف ماهية نينيا—ذلك الشيء—؟
.إنه نينيا؛ حافظ الموت
إنه الاسم المبتلى للملكة فاوستينا؛ أول .مصاصة دماء ولدت تحت القمر القرمزي
سمو الملكة؟
!هذا سيئ
!جُسِّد مرضها قسرًا
!سوف تهيج
!جان جاك
كلوي؟
!أيها القائد! إننا نطفو
!المكان برمته يطفو
!توقف الجهاز
!سيبطل ترسيخ نينيا الوجودي
.كدت أنسى
.علي البحث عن أسماء أكثر
!فانيتاس
.لن تنجح
.لن تصل يداك له
.لا يسعك إنقاذ أحد
.لا تفلح إلا بخسارتهم
فلماذا تصر على مد يديك؟
.أسرع وانضم إلينا
ما كان ذلك بحق؟
ما الذي حدث؟
أين نحن؟
اختفت قريتنا؟
.يا للبرد
!انظر
.سكان قرية سوغ
.فانيتاس
.تعسًا لذاك النينيا
لم لا يختفي بهدوء ويخلصنا؟
.إنه بغيض بمعنى الكلمة
.أصغ إلي يا نوي
.اسم كلوي دابشيه المبتلى يخلق فضاءً يحميها
.ويشوه منطقة أوسع إبان هيجانه، ساحبًا كل كائن حي أمامه
.سيلتهم كل من في جيفودان إن لم نتصرف
!يا هذا
!كان عليك إخباري إن كنت ملمًا بكل هذا
!ماذا؟
!وليس عن كلوي فحسب
!بل نينيا أيضًا
!لم أتيقن من هويته الحقيقية إلا توًا
!ولا أحب التفوه بتخميناتي عبثًا
!ألديك اعتراض؟
!نعم، أعترض
!كانت عاقبة الأمور لتتغير إن أخبرتني
!ولربما عكس ذلك، فلا يقين بهذا
!لكن كان بوسعنا أن نفعل شيئًا
—كان بوسعي
!ما كنت لتصدقني
!لا تستمتعون للبشر يا مصاصي الدماء
!أتدرك كم مرة كدت أُقتل على يد بني جنسك؟
!وحديثنا هذه المرة عن ملكتك
...لا، لكن أنا
!أنسيت أن روثفين كاد يرديني هالكًا؟
!أيها الأرعن
!أصدقك
!آخ! توقف
!أنت تثير غيظي
ما سبب هذا؟
!تثير غيظي حقًا
.هذا مؤلم
إذن؟ ماذا سنفعل؟
لم تفقد الأمل في كلوي دابشيه بعد، أليس كذلك؟
!طبعًا
!ذئاب؟
...سأعهد بهذا إلى فانيتاس
.لا، لن ينفع هذا
.فهؤلاء ليسوا بذئاب البر
!لن يسعفنا الوقت
ماذا عساي أفعل؟
.هيا بنا يا دوراندل
.كما توقعت
.راودني شعور أننا سنجدد لقاءنا قريبًا
...إني ممتن لضياء هدايتك
!أيا ربي
!رولاند
!أوركا؟
.لا تؤاخذاني، فقد تسوء الأمور إن رأوكم
.يا للصدمة
.وجدنا نفسنا وسط عاصفة في طريقنا إلى سوغ
.انهارت الجبال وهاجمنا الذئاب
.لا بدّ أنها فعلة وحش جيفودان
أيعقل أن رولاند أتى لقتل الوحش؟
...بالحقيقة
ما الخطة إذن؟
وجودكما هنا يعني أنّ هنالك مصاص .دماء حاملٍ للعنة في وسط هذه الواقعة
ما الذي يسعني فعله لضمان حلٍ سلمي؟
!رولاند
!ذاك الأحمق
!اختفى ونحن في أمس الحاجة إليه
أترغب بمساعدتنا؟
لماذا؟
ما الذي تقوله؟
!ظننت أن حبي لكما واضح
!أنا أيضًا
!أحبك أيضًا يا رولاند
!شكرًا لكما
!لا تقحمني بحبكما
.حافظ على حيوات شعب جيفودان يا رولاند
.إتمام واجبها الدابشيّي يضفي معنًى لحياتها
،لذا إن هاجت وقتلت فردًا من سكان منطقتها
.فما من سبيل لإنقاذها
،وإن نجوت
.فلا يسعنا إنقاذها
أيسعك ذلك؟
.اعتمد علي
.لكني حضرت هنا بصفتي بالادن من الصيادين
.إن ساءت الأمور أكثر فلن أتردد بقتل مصاصي الدماء
.لا ترغماني على قتل الوحش
!ما دمنا اتفقنا فقد حان وقت العمل
!توليا ما لا يمكن أن يفعله أحد غيركما
.هوتكلاير
.ستحطمه إن استمررت بمعاملته معاملةً قاسية
ماذا؟
.لطالما قاتلت بهجمية
!اخرس
!أين كنت؟
.نعم، بالنسبة لهذا يا أوليفير
هلا تسدي لي معروفًا؟
.أرفض
.في هذه الحالة. أحتاج تقريبًا... ثلاثين دقيقة من وقتك
!سنذهب في رحلة إنقاذ
!رفضت سلفًا
لكنك لست موافقًا البتة، ألا توافقني؟
.على الأمر الذي يقتضي قتل كل مصاص دماء نقابله في جيفودان
.لسنا في ساحة حرب
.قتل مصاصي الدماء الأبرياء سيؤدي إلى مشاكل عويصة أكثر
.وكأن الكنيسة تحاول التستر على شيء ما
.وهذا لا يعجبني
.لذا أود التحدث مع حاملة اللعنة هناك دون قتلها
التحدث مع حامل لعنة؟
...أيعقل
أنّهما هنا؟
عجيب، ما هذا؟
!جورج! ماريا
!سندمر أنا وأوليفير هذا المسخ
!أولويتكما القصوى هي إنقاذ الأرواح
!لا أريد أي قتيل
!أمرك
.مر وقت طويل منذ أن قاتلت برفقتك
!فلنخلص منها بسرعة
أين أنا؟
من أنا؟
.ما أنت إلا دمية
.كوني أداةً فحسب
.لا تحتاج الأوعية إرادةً مستقلة
.لا تفكري
.ولا تبتغي ولا تتمني
.افشلي وسنقتلك
.أنا دمية
.محض أداة
يا بنت، هل أنت وحدك؟
هل أنت بخير؟
.نعم، قررنا تربيتها بنفسنا
.يسرني لقاؤك يا جان
.أدعى روثفين
.أريد منك أن تري وتتعلمي شتى الأمور في كنفي من الآن فصاعدًا
.عليك أن تفطني هذا العالم
!رافقتكما السلامة يا أبي ويا أمي
.خان والداك مصاصي الدماء
.أدت خيانتهم إلى موت الكثير من إخوتنا
.على الأطفال التكفير عن آثام والديهم
.ما عدتِ مصاصة دماء
.أنت أداة؛ جلادة
.لا تفكري
.لا تبتغي ولا تتمني
...افشلي و
.هذا السبب
.لأنني لم أطع الأوامر
.ولهذا لم يقتلوني وقتلوا والديّ
.أنا جلادة
.محض أداة
.عليّ اتباع الأوامر فحسب
إذن فأنتِ ساحرة نار السعير؟
.هيّا بسرعة
.لن يسعفك الوقت
...استخدمي أنيابك ومخالبك ولهيبك
.جان
.لا تفكري
.لا تبتغي ولا تتمني
...افشلي و
.كلا أرجوك
!سأقتلها. أرجوك
جان؟
!جان
.معلمي روثفين
.لا تنسي قسمك الذي قطعته يا جان
.سترقدين رقدة عميقة الآن
.سترقدين حتى تضع الحرب أوزارها ويتسنى للجميع العيش بسلام
.عالجي جروحك تدريجيًا
.صحيح، نسيت
.فقد كان حلمًا طويلًا
،كاد ينسيني كوني دمية
.وأني أداةٌ لا إرادة لها
.علي قتلها دونما فشل
.كلوي دابشيه ليست الوحش
.تيقنت من ذلك بعينيك
.هذا لا يهم
.أمرني السيد روثفين بإنهاء قضية جيفودان
.لكنه لم يأمرك بقتلها
أتدرك مقدار الحيوات التي أزهقها وحش جيفودان؟
.ما بيدي حيلة غير قتله
.كما أن كلوي حاملة لعنة
.على الجلادين إعدام حاملي اللعنة الهائجين
.فات الأوان
.لا يمكن إنقاذها
—ولهذا عليّ
!لم يفت الأوان
اليدان الملامسة للكابوس
سبقني الإدراك
حسبتها نابعة من الصميم لكنها محتومة
كموكبٍ يجهل وجهته
مضيت في دربٍ مهده لا وعيي
إثر حدسي الغائب
صار الكذب كالجميع مقبولًا
تداخل الباطل ببعضه
منذ متى وأنا حالي يرثى له؟
محفزين بعضنا البعض، نمحو حدودنا
ما القاطن بحق في هذا الدرب العثر القويم؟
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
طفقنا نتشابك سويًا
أين بحق الخيط الذي يربطنا مع إننا بمثابة المبتورين
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
فلتؤمن بيوم الخلاص
وحدنا معًا