متسلل؟
.انس أمر المتسللين
!جدوا الوحش فورًا
!لنقتلنّ ذاك الخسيس ونقدم جثته كرمًا لجلالته
ما هذا بحق؟
!رأينا الوحش وهو يقتلهم بالأمس
!ما الذي يحدث بحق؟
.فهمت
حلقة زمنية إذن؟
.عرفت الاسم المبتلى
.هذا عالمٌ مغلق خلقه حامل لعنة
.كلوي
!عجيب! لم أكن أعلم أنّه قادرٌ على هذا
!فانيتاس؟
!حسنٌ، فلنتجه إلى القلعة مباشرةً
.كفاك سخفًا
!انزل عني
!سأذهب لقتل الوحش
.نعم. وأنا سأنقذه
—لقد سددت ديني. إن أصررت على
أواثقة؟
من أنّها رغبتك؟
.أنا جلادة
!عليّ ألا أتسبب بمشاكل أكثر للوكا-ساما والمعلم روثفين
والآن، أين ذلك الغبي؟
إياك والتراخي
أو عساها تكون، إياك والانهيار
مستقبل عالمنا مقبل على الصراع
وفي وسط ريحٍ مجابهة سيزهر
عيناك وصوتك يرتعشان
فأين الصواب؟
تصيح الأيام متلاشيةً
ومع ذلك، عواطفي المتراكمة ترن في رأسي
راغبةً مني أن أترقب بوادر الأمل
لا بد أنها أعمق من رغبة
ولا بد أنها أعمق من قسمٍ
ما معنى أن تعشق وتقع في العشق يا ترى؟
متيقنة من إني إذا وجدت معناه المزعوم
فسيكفيني ويشفي حيرتي
قصتي
مـ-ما كانت تلك الهزة؟
.بدأ مفعوله أخيرًا
هل دسست شيئًا في طعامي؟
جان جاك؟
.على الأغلب أنني سأقتلك إن استمررت في اعتراض طريق كلوي
.لذا نم حتى تُسوى الأمور
،أخبرتني كلوي
.أنّك مصاص دماء مميز يسعه قراءة الذكريات عبر الدم
.تبادرت إليّ فكرةٌ حينما سمعت ذلك
.بل أمنية
.سيكفيني شخصٌ واحد، أودّ أن يتذكرنا أحد
.حسبك
.انتظر من فضلك
.لا تؤاخذني
Jaina-Subs.Blogspot.Com
!تعسًا
!إلي بالخمر يا امرأة
أهذه إحدى ذكريات جان؟
!اخرسي
من هناك؟
...عفوًا
.أدعى جان
.جان جاك شاستيل
هـ-هل أنتِ الساحرة الفضية؟
،قصّ علي جدي وجدتي حكايات كثيرة عنك
.عن الساحرة الفضية الصغيرة التي تظهر في الغابة
...لذا تساءلت
.عينان حمراوان
أمصاص دماء أنت؟
...كـ-كلا، أنا
هل أنت مثلي؟
ضحية أخرى؟
.كم هذا مريع
كم وصل عدد الموتى الآن؟
.يدعي أحدهم أنّه رأى وحشًا عملاقًا
.يقال إن ماركيز دابشيه له دخلٌ في بحثٍ غريب
.سمعت أن بحثه خلق الساحرة الفضية التي تلازم الغابة
!يقولون إن الوحش هو خادمها
!كلا
!وحش جيفودان هو الساحرة نفسها
!كلا! إنه ليس كلوي
!إنها تسعى لحمايتكم عبر اكتشاف هوية الوحش
.قتل الوحش الماركيز وابنه
.من ثم انتحرت زوجة الماركيز
.مات جميعهم بسببي
.هلك آل دابشيه لأنهم أووا مصاص دماء
...قيل لي
.إنّي وحشٌ
.لا عليك يا كلوي
.لم تقترفي جرمًا
.سألازمك إلى الأبد
...ليتني أكثر قوة
.أسمعت بالخبر؟ أتى صيادٌ برفقة جلاد مجلس الشيوخ لإبادة الوحش
!حانت نهاية الوحش
!اقتلوها
!اقتلوا الساحرة
!ووحش جيفودان
.وحدها كلوي كانت لتسعى لحمايتي
.الوحيدة التي احتاجت إلي
...من أجلها
...عليّ
!أريد أن أصير أقوى
.جان جاك
.إنه وحش جيفودان
أتبغض هذا العالم يا جان جاك؟
.نعم
.أبغض البشر الذين استحقروا كلوي ومصاصو الدماء الذين هجروها
.سألتهمهم جميعًا
ما هذا؟
.إنه جان جاك
أليس ولدًا طيبًا؟
.وهبني اسمه البهي ليحميك
.فلا سبيل لتبرئتكِ من لقب الوحش إلا باتخاذ شخص آخر هيئته
.عليك بالهرب يا كلوي
...جلاد مجلس الشيوخ
.ساحرة نار السعير في أثرك
مجلس الشيوخ؟
أوغست؟
.جان
إذن فأنت ساحرة نار السعير؟
.كم أنا مسرورة
.عدت من أجلي أخيرًا
.هيّا بسرعة
.لن يسعفك الوقت
...استخدمي أنيابك ومخالبك ولهيبك
أحسنٌ؟
.هيّا
!أسرعي
.أتطلع لليوم الذي سأراكِ فيه كبيرةً يا جان
!كلا. ا-انتظري
!كلوي
.هذا يرضيني
.سامحني يا جان جاك
أمتأكدة من هذا؟
.أيتها المسكينة كلوي
.لم ترتكبي خطأً
.ومع هذا نبذك مصاصو الدماء والبشر كالقمامة
ألست حزينة؟
ألا تبغضينهم؟
ألا تودين الانتقام من جيفودان؟
.بلى، أبغضهم
.لن أغفر لهم ما حييت
!لأنتقمنّ منهم
.بدء الحسابات
يا كلوي، أتعلمين ما رأيي؟
.لربما الوحش ليس حقيقيًا
.الجميع مذعور بلا داعي
.لن تنتهي حملة الصيد هذه حتى يموت الوحش
!لذا سأتخذ الهيئة التي تبتغونها
!والآن حاولوا قتلي
!اقتلوني قبل أن ألتهم كل واحد منكم
أبي؟
.لقد كنت عبئًا بما فيه الكفاية عندما كنت مصاص دماء
.وها أنت الآن الوحش
.لكن بوسعي النيل على جائزة سخية إن قتلتك
!أثبتَّ أنّك نافع في النهاية يا جان جاك
.مؤلم
.ألم فظيع
...النجدة
...أحدكم
.ضوء
.أرى ضوءًا
.يا هذا
ما بك على حافة الموت مجددًا يا نوي؟
.فانيتاس
أهذا أنت حقًا؟
حقًا؟
أهذا يؤلم؟
.نعم
.أهلًا بعودتك إلى الواقع
.شكرًا
ماذا حدث لك بحق؟
أدُسّ لك دواءً غريبًا؟
.نعم، يبدو ذلك
من جدك؟
هل دانتي وجان معك؟
.نعم
هل الجميع بخير؟
.نعم
.حمدًا لله
.قلقت للغاية
!لا تهزأ بي! ماذا عني؟
ماذا؟
!لا يهم
ماذا؟
!يكفي حديثًا عن هذا
هل عرفت ما ينفعنا في فترة مكوثك بالقلعة؟
!آخ
.قالت جان إن كلوي دابشيه هي الوحش
!كلا
.هذا خطأ
.فهمت
.الرجل المدعو جان جاك هو الوحش
.وكلوي مصاصة دماء تحولت إلى حاملة لعنة رغبةً منها
.صحيح
.لكنهم لم يقتلوا أحدًا مما رأيت
.إذن فكلّ هذا بلا طائل
دافعها هو الانتقام؟
حسنٌ، لا داعي لمعالجتها ما دامها .تحولت إلى حاملة لعنة رغبةً منها
!كلا! لا يسعك تركها هكذا فحسب
لماذا؟
الانتقام عقيم لذا علينا إيقافها؟
أو أنّه لن يجر على أحدٍ السعادة؟
أهذا مقصدك؟
!الانتقام
!كلا
.هذا ليس مقصدي يا فانيتاس
.ما زلت أجهل ما يدور في رأس كلوي
.لا أعرف مبتغاها الحقيقي
.ولا أعرف ماهية خلاصهم
!لا أرغب بالمغادرة دون اكتشاف ذلك
.حسنٌ، عليّ استرجاع كتاب فانيتاس بكل الأحوال
ماذا؟
.سأرافقك حتى أسترجعه
.يا لك من أبله
.مقصدي هو أنني سأعمل معك حتى ترضى
.إن أردت مني معالجتهم، فرغّبني في ذلك
!حاضر! سأبذل جهدي
!أخفض صوتك
،إن تحول جان جاك إلى الوحش لحماية كلوي
فمن الجاني في قضايا القتل التي سبقت ذلك؟
،الخرافات المحلية ما تزال قوية في جيفودان
،ثمة طوائف دينية كثيرة أيضًا
.ويعدون مصاصي الدماء مسوخًا جديرين بالكره والقتل
القتل؟
أتعني... صيد مصاصي الدماء؟
.انتهت حرب البشر ومصاصو الدماء سلفًا حينئذ
.ولم يسمح بصيد مصاصي الدماء بعد الآن
.ولهذا احتاجوا إلى وسيط
ماذا لو ظهر حيوان وحشي فجأةً والتهم منبوذي الكنيسة؟
أيْ أنّهم استغلوا ذلك؟
.ما هذا إلا افتراض
.لكن الأسقف أقر حينها أن الوحش خادمٌ للرب
إذن فالكنيسة خلقت أسطورة الوحش وتسببت بمقتل البشر في جيفودان؟
!أيا ويحي
.نجوتما سالمين أيضًا
.يا للأسف
!أستولفو
.ذكرناه فألقت به الريح
هل أتيت لتدمر الدليل منذ قرن مضى؟
.اسبقني فضلًا يا فانيتاس
!فهو فريستي
.أبرحه ضربًا من أجلي
.فهمت
.لوح المفاتيح ذلك يتحكم بأجهزة المحرك المتعددة
أظنك كلوي دابشيه؟
وأنت؟
.أدعى فانيتاس، طبيب يختص بمصاصي الدماء
.لا حاجة للذعر
.أتيت ناويًا إنقاذك
،ولهذا
!فلتعيدي كتابي فورًا
أي كتاب؟
!كتابي
!الكتاب ذو الصفحات السوداء والغلاف الجلدي الأزرق
.آه، ذلك الكتاب
.إنّه في هذه الأرجاء
ماذا؟
.لفتت نظري الجوهرة المرصعة على غلافه
.لكني عجزت عن انتزاعها مهما حاولت، فتركته في الأرجاء
.أظنني رأيت جان جاك وهو يضعه في مكان ما
!بـ-بحقك
!إذن فأنتِ مصاص دماء آخر يعجز عن إعادة الأمور إلى مكانها؟
.لم أسقطه بل وضعته في مكان ما
إذن؟
.سمعت أنّك ستنقذني
أحليفٌ أم عدو أنت؟
.كلوي
.إنّه عدو، عدوك
.وأنا أكرهه
.كرهًا جمًا
.لست حليف أحد
.سأعهد بشريك الصبي لك
!لك ذلك
!كلوي دابشيه
ما الذي ستعيدين كتابته بجهاز التعديل؟
ما الذي تودين الانتقام له؟
.تم التحليل
.عُيّنت الإحداثيات
!ستمحق كلوي جيفودان من وجه الأرض
!بكل تمام وكمال
!الأناس والحيوانات والغابات والجبال وكل ما عليها
!سترميهم في غياهب النسيان
ماذا سيحدث يا ترى؟
!كلي لهفة
لن تتلاعب بصيغة العالم فحسب، بل ستمحي جزءًا منها؟
.سيترتب على محو منطقة بكبر جيفودان آثار جمة
!إياك يا كلوي دابشيه
.كلّا
...أيعقل أن مبتغاها
.غُيّرت التعاريف
.تعديل الظاهرة
!إياك
!لا تفعلي ذلك المحرك
.ترسيخ الوجود
ماذا؟
!أرغمت نينيا على التجسد
.لطالما فكرت بهذا
أنّى لي إنهاء هذا الكابوس؟
أنّى لي لمس غير الملموس؟
.حمدًا لله
.بتُّ قادرةً على قتلك الآن
الوحش
سبقني الإدراك
حسبتها نابعة من الصميم لكنها محتومة
كموكبٍ يجهل وجهته
مضيت في دربٍ مهده لا وعيي
إثر حدسي الغائب
صار الكذب كالجميع مقبولًا
تداخل الباطل ببعضه
منذ متى وأنا حالي يرثى له؟
محفزين بعضنا البعض، نمحو حدودنا
ما القاطن بحق في هذا الدرب العثر القويم؟
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
طفقنا نتشابك سويًا
أين بحق الخيط الذي يربطنا مع إننا بمثابة المبتورين
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
فلتؤمن بيوم الخلاص
اليدان الملامسة للكابوس