!نينيا
!ابتعدي عنها فورًا
نينيا؟
عجبًا، أهذا اسمك؟
.هذا ما يدعوني به ببساطة
أحقًا؟
.لا تأبه بهذا واجلس
.أتى الطعام يا نوي
ما هذا؟
...إنها
...ذاك الشيء
!سلب لويس مني
.كلوي-سان
هل أنت وحش جيفودان؟
.تقول الشائعات أنّك مصاص دماء حامل للعنة
.وإن صح ذلك فهذا يعني أن نينيا سرقت اسمك الحقيقي
فأنى لك الجلوس جانبها مبتسمةً؟
.لأنّها رغبتي
ماذا؟
.صرت حاملة لعنة رغبةً مني مقابل تحقيق أمنيتي
أمنية؟
.صحيح
.ثمة أسماء أتحرق للتحصل عليه
،لكن مع مصاصي الدماء بقوة كلوي
.لا يسعني سلب أسمائهم قهرًا ببساطة
،لذا أطلب منهم
"هلّا تعطيني اسمك الحقيقي مقابل تحقيق أمنيتك؟"
.ينطبق عليك الأمر نفسه يا نوي
.حاولت عدة مرات لأتحصل على اسمك لكنني فشلت
.إنك مذهل
.لهذا عليّ سؤالك أيضًا
.أخبرني يا نوي
أيّ أمنيةً تسوى ثمن اسمك الحقيقي؟
...هل أخبرتِ
هل أخبرتِ لويس الأمر نفسه؟
يا لويس، أهنالك ما بوسعي فعله؟
!ماذا عساي أفعل لك؟
...نوي
...أنا
!ما أنت بحق؟
!ما مبتغاك؟
!ما سبب فعلك هذا؟
!لم تسرقين الأسامي؟
!توقفي عن سلبها من أي أحدٍ كان
!أعيديه، أعيديه
!أعيدي لويس ودومي إلي
.اسمع وَعِ
.أبغض الأطفال مهدري الطعام
إياك والتراخي
أو عساها تكون، إياك والانهيار
مستقبل عالمنا مقبل على الصراع
وفي وسط ريحٍ مجابهة سيزهر
عيناك وصوتك يرتعشان
فأين الصواب؟
تصيح الأيام متلاشيةً
ومع ذلك، عواطفي المتراكمة ترن في رأسي
راغبةً مني أن أترقب بوادر الأمل
لا بد أنها أعمق من رغبة
ولا بد أنها أعمق من قسمٍ
ما معنى أن تعشق وتقع في العشق يا ترى؟
متيقنة من إني إذا وجدت معناه المزعوم
فسيكفيني ويشفي حيرتي
قصتي
لم فعلت ذلك؟
.لا تؤاخذني
.كلوي مخيفة في حين الغضب
.لا تنس ذلك
أين كلوي-سان الآن؟
.إنها مع الظل الأسود ذاك
.عليك الابتعاد عنها حاليًا
—لكن لا يسعنا السماح لها بالبقاء مع ذاك
رميت الطعام أرضًا وإذ بمعدتك تقرقر؟
.أنا آسف حقًا
Jaina-Subs.Blogspot.Com
.إنها من البقايا
.ساعدني بالتنظيف
هل حضرت هذا؟
.نعم
!وخيطت ملابسي أيضًا؟
.صحيح
!مذهل
!إنك مذهل يا جان جاك
!إنك بارع في كل شيء، صحيح؟
!مذهل! إنّه لذيذ! إنّه جد لذيذ
!مـ-ماذا؟
.ليس مذهلًا حقًا
.اعتدت على رعاية كلوي فحسب
.لست أفلح بالطبخ ولا بالخياطة
!لذا فإني أحترمك
.اسمع، أشكرك جزيل الشكر يا جان جاك
.أنقذتني ومور لكني لم أعبر عن امتناني حتى الآن
.أعتذر منك مجددًا
.أود تقديم نفسي كما يليق
.أدعى نوي
ما بال يدك؟
.إذا أردت حساءً أكثر فاغرف بنفسك
.وددت مصافحتك
.لم يطلب أحد مصافحتي قط
ما مدى علمك بآل دابشيه؟
.محتوى الملف الذي سلمتني إياه فقط
.مات نسلهم بعد انقضاء حادثة وحش جيفودان
.نعم، لكن هنالك مزيدٌ
.كان آل دابشيه يجرون بحثًا عن صيغة العالم رغم تحريم الكنيسة له
.جهاز التعديل القادر على تعديل صيغة العالم هو نتاج عملهم
.وهذا ما خلق وحش جيفودان
.بمعنى أن مصاصي الدماء والبشر تورطوا بهذه الحادثة ليفعلوا شيئًا بالجهاز
.على الأغلب
من أين سمعت بهذا إذن؟
وفق أوامر من تتصرفان؟
.السيد فرانسيس فارني
.المدعو بالماركيز ماكينا؛ الشيطان الآلي
.فهمت
:ما كلفني الماركيز ماكينا بفعله هو، أولًا
.إقحامك يا عشير القمر الأزرق
.ثانيًا: اكتشاف ما إن كان لجهاز تعديل آل دابشيه وجود
.وثالثًا: جلبه معي إن كان بالمقدور
،آخر قائدٍ للعائلة: هيرمان دابشيه
...زوجته وأطفالهما وإخوته
.جميعهم موتى
.العضو الوحيد المتبقي من آل دابشيه هو كلوي
منذ متى وكلوي-سان هنا يا جان جاك؟
.كانت هنا دومًا
،منذ قبل ظهور وحش جيفودان
.كانت كلوي تراقب كل جيل من آل دابشيه
لماذا أتيتوا إلى هذه الغابة؟
هل أنتم أعداء كلوي؟
.عدوي ليس كلوي بل نينيا
.ومع هذا فأنت ترغب بسلب الظل الأسود منها
!بديهيًا
من يعلم ماذا قد يحل بكلوي-سان إن لم نتصرف؟
.فانيـ— رفيقي في الترحال قد يحوز القوة لاستعادة اسم كلوي-سان الحقيقي
—سأجلبه هنا و
لأي غاية؟
أمتأكدةٌ أن ترك نوي والولد ذاك معًا أمر حكيم؟
.نعم فهي فرصة نادرة
.على جان جاك مصادقة واحد أو اثنان
.قالت كلوي إنّ سلب اسمها الحقيقي كان رغبةً منها
.لقد كانت تبكي يوميًا حتى ظهور ذاك الظل
.كنت عاجزًا
.لا أطيق لمس الناس ما هو ملكي بدون إذن
إنك عاقلة للغاية، أليس كذلك؟
.البتة
.إن كان هذا مبتغى كلوي وما يوقف نحيبها فإني راضٍ به
.سألازم كلوي حتى النهاية وإن عنى ذلك الموت
.قد لا يكون هذا واضحًا لكني امرأةٌ تشتعل غيرةً
.الجروح التي خلفتها بابل طفقت تتبدد في آخر نصفٍ من القرن السادس عشر
.أصغي إلي يا كلوي
.لا يجب لأحدٍ خارج هذه الجدران أن يكتشف كونك مصاصة دماء
.حاضرة
.استيقظت يومًا على خبر استحالتي مصاصة دماء
على الأغلب أن بابل هزت استقرار صيغة العالم .مما ساهم بظهور الأعراض في هذا الجانب أيضًا
.لا تقلقي
.الأمور بخير
.سأعيدك بشرًا حتمًا
.حاضرة يا أبتاه
.توقف جسدي عن النمو بعدما بلغت ربيعي الحادي عشر
.قيل للناس إن كلوي دابشيه قضت نحبها مريضةً
.وصرت مصاصة الدماء المخفية لآل ماركيز دابشيه
في قلعتنا المتوغلة في الغابة، جمع أبي من .السحرة والخيميائيين أشهرهم لدراسة صيغة العالم
.لا تقلقي
.ستكون الأمور بخير يا كلوي
.سأعيدك بشرًا حتمًا
.إعادة كلوي دابشيه بشرًا
.تغيرت أمنية أبي الأخيرة تدريجيًا مع مرور الزمن
.حل غوامض صيغة العالم وامتلاك ما لم يطاله إلا الرب
.صار أمنية آل دابشيه المتقدة
.شهدت كل هذا
.راقبتهم
.عاصرت أجيال دابشيه
إذن فأنت كلوي دابشيه المزعومة؟
ألست مصاص دماء؟
.عليك ألا تنبسي بهذا الكلمات بتهاون في هذا العصر يا آنسة
.اعذريني
.ما عدت بعمر تنادين فيه بالآنسة... يا عمة
.قدم نفسه باسم أوغست
.لم أقابل مصاص دماء غيري قط
.في البحث عن صيغة العالم، أهم عاملٍ هو الوسيط المستخدم للتداخل معها
.ثبت آل دابشيه الصوت وسيطًا
.فهمت
أتيت جاهلًا بهذا؟
أما من حد لجهلك يا ولد؟
.اعذرني
هل من الفظاظة ألا أناديك بسيد؟
!أحسنت يا كلوي
!أظننا سنصير خير صديقين
صديقان؟
،إذا كان صنع جهاز تعديل قادر على إعادة كتابة صيغة العالم ممكنًا
!فسيسعنا إرشاد هذا العالم إلى مستقبل أكثر إشراقًا
العالم؟
.تكون عالمي من القلعة وجبال جيفودان المحيطة به
.أجهل العالم القاطن ورائها ولم أتفكر به
.مصاصو الدماء والبشر، بل الكنيسة في نزاعٍ متقد خارج هذه الجدران
.يتعرض مصاصي الدماء إلى الاصطياد في أرجاء البلاد
.واستفحل الحال حد أن البشر يُعذبون موتًا نتاج شبهاتٍ بسيطة
.بالنسبة للكنيسة فنحن مصاصو الدماء لسنا إلا مسوخ حقهم الوحيد هو الموت
هل أنت حليف لمصاصي الدماء أم البشر؟
.ولا واحد منهم
.أصغي إلي يا كلوي
.أحب مصاصي الدماء بقدر محبتي البشر
.لهذا أرغب بقمع النزاع بينهم مهما كلف الثمن
.هذا ما أرغب به
.باح بخاطره بكلماته
.غبطته على ذلك
.ومن ثم وجدت نفسي أنتظر عودة صديقي الذي ذهب بفارغ الصبر
!تشرفت بمعرفتك! أدعى جان
.ثمة اجتماع أود حضوره مع والديها
.لذا أود منك رعايتها للوقت الراهن
!لا يصح يا جان
!عودي
.علينا ألا نخرج
.رأيت مكانًا بديعًا من النافذة آنفًا
!فلنذهب معًا يا كلوي
.انتظري
!جان؟! أين أنت؟
كانت أول مرة لم أصن بها أمر والدي وأول .مرة احتضنتني بها الأرض والريح والأزهار
.وأول مرة أرى فيها السماء واسعة جميلة مزرقة
.كل شيء في ذاك اليوم كان جديدًا عليّ
.أتطلع لليوم الذي سأراكِ فيه كبيرةً يا جان
.وهكذا أخذ أوغست جان إلى والديها
.ولم يصلني خبرٌ عنها منذئذ
.قلقت من حدوث شيءٍ لها لكني ما قدرت على الذهاب للقياها
.لا يسعني هجر نسلي
رغم أن البشر قد يتخلون عنك؟
.كلوي
!أوغست
ما حال بحثك يا كلوي؟
ماذا؟
هل فرغتِ من جهاز التعديل؟
.لقد أخطأت
.خلت أنّه بالوسع التفاهم معهم
.لكنني كنت مخطئًا منذ البداية
.ولهذا علي تسوية الأمور
!لكنني بحاجة لبحث آل دابشيه لتحقيق ذلك يا كلوي
.كلّا
.لا يسعني فعل ذلك يا أوغست
!كـ-كلا! كلا
!توقف يا أوغست
.أقسمي لي
!أقسمي أنك ستسخرين قوتك، معرفة آل دابشيه حسب أمري
!انقلع من هنا يا أوغست
.كل قائد لآل دابشيه علق أماله على هذا البحث
!إنّه سبب مكوثي هنا
...كلوي، أنا
.حينها خسرت أول صديق لي إلى الأبد
.تسلمت رسالةً لاحقًا ممن يزعم أنّه صديق لأوغست
.وهكذا علمت أن القتال بين البشر ومصاصي الدماء انقضى
.فحوى الرسالة هو أنّ المتسبب الأساسي بالسلم هو أوغست
.وأنّه كرّس نفسه ليرتقي إلى مجلس الشيوخ
.يبدو أنك حققت أمنيتك يا أوغست
.وهكذا استمررت في بحثي وحيدةً مع مرور العقود
هل جان بخير يا ترى؟
.هذا لا يصح
،علي ألا أستلقي هنا
.وأن أفرغ من جهاز التعديل بسرعة
لكن، لأي غاية؟
ما سبب فعلي هذا؟
أليس لأنّك وحيدة؟
.إنك وحيدة حد العجز
.ستفعلين أي شيء لتهربي منها
.لكان من الأفضل لو جهلتِ العالم الخارجي والسماء الزرقاء الجميلة
.لن تدركي مقدار وحدتك الحقّة هكذا
.لا بد أنّك أدركتِ هذا
.ما جيفودان إلا قفص يبقيك حبيسة
.عليك تدميره إن أردت إنهاء وحدتك
.توقفي
.اكشفي عن أنيابك عوضًا عن أجنحتك
.توقفي
.لا تكوني طائرًا صغيرًا
.بل صيري وحشًا
!اخرسي
جان؟
.هذا صحيح
.قرب لي هوباكس
.سمعت أن بنتًا يافعة تعرضت للقتل
.يقال أن اسمها جان
.لا بدّ أنها هوجمت من قبل ذئب أو مفترس آخر، فقد التهمت أحشائها
.كلّا، ما كان ذاك إلا كابوسًا
أيهما الكابوس؟
أنا أم العالم الذين تقاسين عيشته؟
أيا كلوي المسكينة، بم عساك ترغبين؟
يا كلوي الوحيدة، ما الذي تودين فعله؟
.اخرسي
.أخبريني
.اخرسي
ما هي أمنيتك الحقيقية؟
!اخرسي
.حل الوقت أخيرًا
.سوف تحقق أمنيتي أخيرًا
إذن فستمضين في هذا حقًا يا كلوي؟
!ما ذاك الضوء بحق؟
.وجدتك يا كلوي دابشيه
مصاص دماء آل دابشيه
سبقني الإدراك
حسبتها نابعة من الصميم لكنها محتومة
كموكبٍ يجهل وجهته
مضيت في دربٍ مهده لا وعيي
إثر حدسي الغائب
صار الكذب كالجميع مقبولًا
تداخل الباطل ببعضه
منذ متى وأنا حالي يرثى له؟
محفزين بعضنا البعض، نمحو حدودنا
ما القاطن بحق في هذا الدرب العثر القويم؟
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
طفقنا نتشابك سويًا
أين بحق الخيط الذي يربطنا مع إننا بمثابة المبتورين
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
فلتؤمن بيوم الخلاص
الوحش