!أيها الدجال
.دانتي
أليست دومينيك معك؟
ماذا؟ دومي؟
.تبًا. علمتُ أنّك لاحظتنا
.على من لم يلاحظ أن يفحص رأسه
.معك حق
!هنالك ما هو أكثر أهمية فاسمع يا دجال
!وصلتني معلومةٌ لا تعقل
!الوحش حيّ
!ظهر وحش جيفودان مجددًا
.مثيرٌ للاهتمام
.أطلعنا بالتفاصيل يا دانتي
.سنستقل هذا إلى جيفودان
.أرجو المعذرة
.لا عليك
،الغلطة غلطتي
.يا مسيو
.من هنا يا نوي
!انتظرني يا فانيتاس
إياك والتراخي
أو عساها تكون، إياك والانهيار
مستقبل عالمنا مقبل على الصراع
وفي وسط ريحٍ مجابهة سيزهر
عيناك وصوتك يرتعشان
فأين الصواب؟
تصيح الأيام متلاشيةً
ومع ذلك، عواطفي المتراكمة ترن في رأسي
راغبةً مني أن أترقب بوادر الأمل
لا بد أنها أعمق من رغبة
ولا بد أنها أعمق من قسمٍ
ما معنى أن تعشق وتقع في العشق يا ترى؟
متيقنة من إني إذا وجدت معناه المزعوم
فسيكفيني ويشفي حيرتي
قصتي
.معلمي العزيز، أرجو أن تصلك هذه الرسالة وأنت بخير"
".غادرت باريس مع فانيتاس وسافرنا إلى أرض جيفودان البعيدة
!انظر يا فانيتاس
!ثمة قرية
أتلك سوغ؟
.إنها في غاية الجمال
.تذكرني بآفروين نوعًا ما
.يا نوي
ما سبب حماستك منذ ركوبنا العربة؟
لم تبدو وكأنك على شفا الموت؟
!إني أتجمد
.كم أنت مثير للشفقة
.اخرس
.أنا حساسٌ على خلافكم
وما الذي جلبكم هنا يا مخبري المعلومات أصلًا؟
.من يأبه بذلك؟ ما به من ضير
.نريد جمع المعلومات لنبيها فحسب
.فعلًا
.وهنالك شأن الصيادين ذلك
لن يهدأ لي بال حتى أوسع هؤلاء البشر .المعززين الذين هاجموني ضربًا
.يا لطيبتك يا دانتي
أردتَ قتل ذاك الوغد اللعين الذي كسر ذراعي؟
،هما هنا لجمع المعلومات فعلًا
Jaina-Subs.Blogspot.Com
.لكنهما يضمران دوافع خفية على الأغلب
.سنترك أمتعتنا في النزل ونتجه إلى مكان اكتشاف الجثث
.أود البحث عن آثار للوحش قبل حلول الظلام
.حسنٌ
،هنا في جيفودان القرن الثامن عشر
.قُطِع أكثر من مائة امرأةٍ وطفل إلى أوصال على يد الوحش
.فمّه كان معوجًّا، وأذنيه كانتا حادّتين
.بمخالب حادة وجسدٌ مغطى بالفرو الأحمر
.يقال إنّه كان في هيئة ذئبٍ ضخم
أثمة وحش كهذا في الغابة الفضية حقًا؟
.ليس الوحش فقط
.يقال إنّ ساحرةً ذات قوة هائلة تقطن هنا أيضًا
ساحرة؟
يا فانيتاس، إنّك تعتقد أن وحش جيفودان قد يكون مصاص دماءٍ حاملًا للعنة، أليس كذلك؟
.هذا ما يقال
.إذن فلا بد أن هنالك ما يربط حامل اللعنة والساحرة
من يدري؟
.كل ما عندي هو احتمالية وجود حامل لعنة، ولهذا أنا هنا
مـ-ما كان ذلك الصوت المخيف؟
.أظنه طائرًا
!رائحة هواء الغابة تثير الحنين
.اعتدنا أنا ودومي على اللهو بالغابة دومًا
!بندق
!ابق قريبًا مني
!انظر يا فانيتاس. إنه من النوع الصالح للأكل
.عجيب. إنك تستمتع أكثر مما توقعت
ماذا؟
.برفقته
.باعتبار من تكون، خلت أنكما ستتفرقان بعدما ساءت الأمور حينها
!نويت ذلك، لكن ذاك الغبي كان ينتظرني حينما حاولت الهرب
عجبًا؟
أمدللك من النوع الشهم؟
!سأقتلك يا أصلع
.إياك أن تشيح بنظرك عن نوي يا يوهان
.سيختفي فورما تغفل عنه
!فعلًا. اختفى فورًا
.مذهل
!نوي
.حمدًا لله أنني وجدتها
!عيبٌ يا مور
!علينا البقاء مع الجميع
.اختفوا جميعهم فورًا
أيعقل أنها قوة ساحرة الغابة؟
!ويحي، ما من أثر لنوي-تشان
ثلج؟
!ما هذا بحق؟! برد
!إنها مصيبة يا دانتي
!فانيتاس-تشان لا يتنفس
!ويحك يا دجال! تمالك نفسك
!صه
.أحدهم قادم
متسلل؟
.نعم
.تزعم أنّها مع الكنيسة لكنها مثيرة للريبة
.إني في طريقي لتبليغ المسيو آنطوان
.انس أمر المتسللين
!جدوا الوحش فورًا
!لنقتلنّ ذاك الخسيس ونقدم جثته كرمًا لجلالته
ما بال لباسهم؟
من هو جلالته؟
.إنهم فرسان
إبان هجمات القرن الثامن عشر، أمر الملك لويس .الخامس عشر فرسانه بالتحقيق عن الوحش
.آنطوان هو اسم أول فارس مسلح للملك
.ماذا؟ مهلًا
.هذا يجعله يبدو وكأننا عدنا إلى الماضي
.يبدو أنّه زج بنا إلى مكانٍ مُعضِل
ما هذا؟
!ما الأمر؟
.لقد ظهر
!إنه هنا
!وحش جيفودان
!لم يقل أحد أنّه بهذه الضخامة
!هل نالوا منه؟ أنالوا منه؟
.كلّا
لا تفلح عليه المسدسات؟
.إنّه يعالج نفسه بسرعة فائقة
.وحش بعينين حمراوين
.ساحرة الغابة
.حوادث القرن الثامن عشر
.رجوع الزمن إلى الوراء
نحن في الماضي؟
كلّا، ما هو؟ الاسم المبتلى الذي خلق هذا؟
!سحقًا
أنّى له الاختفاء الآن؟
!أين ذاك الغبي؟
جان؟
!الـ-النجدة
عجبًا؟
.أتذكرك
ألم نتقابل في محطة باريس؟
من أنت؟
.اسمي أستولفو
.إني البالادن الثاني عشر المبارك بحجر العقيق
.يشرفني لقاؤك يا مسيو
لم قتلته؟
.أنت صياد
—فلم قتلت بشرًا
.حسبني هؤلاء الرجال امرأة
ماذا؟
.فضلًا على أنّهم لم يصغوا لأي كلمة قلتها
.حذرتهم ثلاث مرات لكنهم لامسوني رغم ذلك
.باختصار، ما هذا إلا دفاعٌ عن النفس
.ويبدو أنّك على خطأ
.لا يقتضي عمل الصيادين حماية البشر
.بل اصطياد مصاصي الدماء
هل هذا واضح يا مسيو؟
!عينان حمراوان
.تبددت شكوكي
!إنك مصاص دماء
!ما الخطب؟ كل ما تفعله هو الهرب
.إنه يستمتع بهذا
.القتال وإراقة الدم
!إنه مختلف عن رولاند وبقية الصيادين كليًا
.ما يزال حيًا
.بحق
ألم تكتف بعرقلة عملي فقط؟
بل إنك ترغب بإفساد المتعة عليّ الآن؟
.هذا لا يغتفر
.أحكم عليك بعشرة الآف موتة
...ما
!ما خطبك؟
!أتجهزت للقتال أخيرًا؟
!خذ هذا
!والآن فلتقدم رأسك فداءً لـ لويزت خاصتي
!نوي
هل أنت بخير يا صاح؟
!هأنت ذا يا نوي-تشان
!تمهلي يا جان
!لا تقتلي الوحش بعد
.هذا لزامٌ عليّ
.لم يتسنَ لي قتلك هنا في جيفودان قبل دهرٍ بعيد
!يا كلوي
!جان؟
لم هي هنا؟
.هذا وحش جيفودان
...ومصاصة الدماء تلك
...أيعقل أنّها
!ساحرة نار السعير؟
!أيا له من يوم بديع
!بالتفكير أنني لن أرى الوحش فحسب، بل جلادة السيد روثفين أيضًا
—لا تتحرك يا نوي وإلا فجراحك سوف
.لا بأس. يسعني القتال
.علي تسوية أمري معه
.اهدأ
أكان ذاك القصير قويًا؟
أقوى من رولاند؟
!يحال هذا
!كان رولاند مخيفًا أكثر
!وأقوى من ذاك الولد
إذن فلم حالك يرثى له؟
هل اعتقدت أنّه سيسعى للتفاهم مثل رولاند؟
أم أنّك كبحت نفسك لأنّه بدا كفتاة صغيرة؟
.أصغ يا نوي
.إنك منفعل الآن وهذا يعيقك من الأداء بمستواك المعتاد
.أنا المؤهل لهذا
!بمعنى أنّ هذا هو التصرف الصائب
!ماذا؟ بالادن من الصيادين هنا؟
!أ-أ-أيعقل أنّه رولاند اليشب؟
ماذا؟ ليس هو؟
إنه أستولفو العقيق؟
!من هذا بحق؟
!اعذروني فلا أعرفه البتة
!لكن حمدًا لله
!لقضينا نحبنا لو كان رولاند اليشب
!لكن قد يكون لدينا فرصة ضد فتاة صغيرة
!حمدًا لله أيما حمد
ماذا؟ أتمزح معي؟! إنّه شاب؟
!حقًا؟! لا يعقل
أقلت رولاند؟
أتقول أنّ ذاك الأهبل أفضل مني؟
.كشربة ماء
عفوًا... فانيتاس؟
.هذا اختصاصي
.أوقف جان
،إذا كان الوحش حامل لعنة غير هيئته فعلًا
.فما يزال اسمه المبتلى مجهولًا
.لا يسعنا السماح لأحد بقتله، سواءً كان صيادًا أو جلادًا
.أنا هنا لإنقاذ مصاصي الدماء
أسببك يختلف عني؟
...هذا
!محال
!كلوي
!أعلم أنّه أنتِ
!كلوي
!لأقتلنك هذه المرة
.لن نسمح لك
نوي؟
.أرجوك يا جان
.لا تقتلي الوحش بعد
.لا بد أنك تعرفين
.قد يقدر فانيتاس على إنقاذ حامل اللعنة ذاك
إنقاذها؟
.لن أسمح بهذا
.أنا هنا بصفتي جلادةً، وواجبي هو إعدام حاملي اللعنة
،وإذا أصررت على عرقلتي
!فسأقتلك
ماذا؟ أهذا كل ما لديك؟
لا بد أن الصيادين يعانون من نقص ما .داموا يعينون بالادن حمقى من أمثالك
لكن هذا ليس ما بالأمر، صح؟
.في حالتك فلا بدّ أنّ عائلتك دبرت لك السبيل، يا أستولفو غرانتوم
.سمعت أن العلاقة بين آل غرانتوم والكنيسة قوية
.لا بدّ أنك توسلت أبيك ليظفر لك بالمنصب
.أرجوك يا أبتاه. أود الغدو بالادن حقًا"
"أما لك من حيلة عندهم؟
.هيّا أخبرني
كم كلّفَ أبوك الأحمق النبيل ليشتري لك منصبًا عن البالادن؟
!إياك وإهانة أبي
.كم هذا طيب
!كم هذا ممتع
ألا تمانعون؟
هل لي باللهو معكم؟
!ما هذا؟
.شارلاتان
.تقابلنا مجددًا يا نوي
.نينيا
مـ-ما هؤلاء بحق؟
.ساعدني يا أخي
.أخي
.لا تنغمر في عالمهم إطلاقًا يا دانتي
.اختفى الوحش
أين ذهب؟
.يا بنتنا العزيزة جان
.سأقتلك
.أنتِ وكل مصاص دماء على وجه الأرض
!لأذبحنكم
.ضقت ذرعًا من هذا
!فلننهِ هذه المسرحية المقرفة
.هأنتِ ذا
.فلنعد للقلعة يا كلوي
.لا يسعني المشي من ألم ساقي
.احملني
لقاء عرضي
سبقني الإدراك
حسبتها نابعة من الصميم لكنها محتومة
كموكبٍ يجهل وجهته
مضيت في دربٍ مهده لا وعيي
إثر حدسي الغائب
صار الكذب كالجميع مقبولًا
تداخل الباطل ببعضه
منذ متى وأنا حالي يرثى له؟
محفزين بعضنا البعض، نمحو حدودنا
ما القاطن بحق في هذا الدرب العثر القويم؟
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
طفقنا نتشابك سويًا
أين بحق الخيط الذي يربطنا مع إننا بمثابة المبتورين
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الأولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
فلتؤمن بيوم الخلاص
الساحرة واليافع