ماذا؟
تودّين العودة لأخذ قبعتك ومظلتك؟
.انتقتهم دومينيك-ساما خصيصًا لي
.لا، كفاك سخافة
.في أسوأ حالٍ ممكن فقد استدعوا الصيادين بالفعل
...دومينيك-ساما
.فلنذهب
.سأرافقك حتى الحدود
ماذا؟
لعلّك نويتِ البقاء معي حتى طلوع الفجر؟
!كلّا! لا يسعني المغادرة دون تحقيق غايتي الأصلية
غايتك الأصلية؟
أتعنين تيقنك من كون حبك إياي حقيقيًا؟
ألم تنجزي ذلك بالفعل؟
!وكأنّ هذا يعقل
!فعلت كل هذا كيلا أراك مجددًا
!بذلت جهدًا لأحقق هذا
—تحملت مهانةً لا تحتمل لأتظاهر أننّي واقعةٌ في حبك
.نعم، تراءى لي جمال جانبك هذا اليوم
.علمت أن هذا ما أحبه فيك
.رغم هذا، إني متفاجئٌ من سماح لوكا لك بلقائي وحدك
ألا بأس حقًا؟
لم تخبريه إذن؟
.لوكا-ساما مع أخيه الكبير
.أخ الدوق الأكبر
.أيّ ناب الملكة لوكي
.لهذا أُمِرت بأخذ عطلة وتلقيت الإذن للقائك
الإذن؟
ممن؟
السيد روثفين؟
...ماذا؟ نعم
!فانيتاس؟
!نوي
ما الأمر يا فانيتاس؟
أمورٌ بسيطة كالمشاعر والحب تشغل بالك
أرجو أن تعيها في يومٍ ما
جروحٌ كثر جعلتك رقعًا على رقع
أيا لبؤس المنظر الذي لا يعي جوهر الحياة
لا حاجة لقول "وحدنا فقط" أو أي شيء
أشعر أن بوسعنا فهم بعضنا وما من ضير بهذا حاليًا
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ارتد على عقبيك فالأحلام قادمة
Jaina-Subs.Blogspot.Com
.أقسم لي
.بأنّك ستطيع أمري مهما كان، في حين رغبتي فقط
.أقسم بذلك
!أقسم
...أقسم بأنني
.سأطيع أمرك مهما كان، في حين رغبتك فقط
.أقسم بذلك
.ممتاز
لماذا لم تقتله؟
.غيرت رأيي
.عديم الشكل... لا نعلم سبب إبقاء ذاك الوحش أرشيفيست قربه
.قد يكون من الحكمة إبقاؤه رهينةً
.ما هو إلا طفل
.بوسعنا قتله متى ما أردنا
.أعلق عليك آمالًا يا ولد
.حينما يحين الوقت فلا تنس قسمك
!الظلام حالك
!هل نمت لكل هذا الوقت حقًا؟
ما بك تلهث يا فانيتاس؟
عجبًا؟ هل أُصبت؟
.لا تلق بالًا
ماذا حدث مع فانيتاس يا ترى؟
.أظنني سأغادر ما دام لم يعد حتى الآن
.جان
معلمي روثفين، ما الذي تفعله هنا؟
.كان هنالك شأنٌ طارئ وددت تسويته
.أتيت بعدما سمعت أنّ هنالك ضجةٌ حيال مصاص دماء في مونتمارتري
أهي فعلتك يا جان؟
!إ-إني في غاية الأسف
!أقسم أنني لم أؤذِ أي بشري
!بل إنني عضضت بشريًا لكنّه كان بالتراضي! أخذت إذنه
.إذن فما من بأس
.إنّه يلائمك للغاية
.كلّي يقينٌ أنّ والديك، إيريك ولويز كانا ليُسرا برؤيتك هكذا
.معلمي
.الليل بارد
.هيّا، فلنرجع يا جان
إذن؟ أكانا هناك؟
.لا، ما من أثر لهما
ما رأيك بالتوقف عن البحث؟
.يبدو أنّهما هربا بمثالية
.لكن تصرف جان بغرابةٍ كان واضحًا
.سأبحث أكثر قليلًا
!رولاند
!مراحب يا أوليفير
.لا أصدق أنّك وجدتني
.سمعت أنّك تبحث عن شيءٍ خلسةً
.خلسةً؟ يا للفظاعة
.لست إلا أدرس التاريخ مجددًا
التاريخ؟
.أصبت
.تاريخ البشر ومصاصي الدماء على وجه الخصوص
.لا حاجة لإبداء الغضب
.لم ألمس أيّ مجلداتٍ محرمة
ما الذي أثار هذا الآن؟
.خلتُ أنّي قد أجد شيئًا غير مسبوق
.لطالما عددت مصاصي الدماء شرًا بحتًا
.ولم تساورني أي شكوك حيال هذا
.لم يكن عندي سببًا لأشك أصلًا
!لكني تعلمت أن هذا ليس الحق
!أتتني الهداية
.لا حاجة للقلق
.شخصٌ بإيمان مترسخ كالقائد رولاند يحال عليه أذية الكنيسة
.لست تفهم يا جورج
.إنّه لا يؤمن بالرب تحديدًا
.بل يؤمن بنفسه على أنّه من مؤمني الرب
!أصغِ جيدًا يا رولاند
!إنّك صياد! اصطياد مصاصي الدماء باسم الرب هو واجبك
!إذا سمعت القيادة العليا أقاويلك فستعد خطيرًا
!وقد يطال والديك وإخوتك الأذى في أسوأ حال ممكن
.اسمع يا أوليفير
كم بالادين تظنني قادرًا على مقارعته وحدي؟
أثلاثة؟ أم أربعة؟
لربما أكثر إذا خاطرت بحياتي؟
—ما هذا الهرا
...لكن
.أتوقع أن مقارعتك ستتعبني
!هذا الوغد. لديه الجرأة ليهددني؟
ألست تفهم يا أوليفير؟
.إنّك تعرف سجيتي
.لا يسعني الإيمان إلا بما أراه حقًا
.بحق
ما هذا؟
!أيها الدجال
.دانتي
أليست دومينيك معك؟
ماذا؟ دومي؟
.تبًا. علمتُ أنّك لاحظتنا
.على من لم يلاحظ أن يفحص رأسه
.معك حق
!هنالك ما هو أكثر أهمية فاسمع يا دجال
!وصلتني معلومةٌ لا تعقل
!الوحش حيّ
!ظهر وحش جيفودان مجددًا
جيفو...؟
.مثيرٌ للاهتمام
.أطلعنا بالتفاصيل يا دانتي
.يقال إنّه كان في هيئة ذئبٍ ضخم
.فمّه كان معوجًّا، وأذنيه كانتا حادّتين
.بمخالب حادة وجسدٌ مغطى بالفرو الأحمر
.وحاز خطوطًا سوداء على ظهره
،في منطقتي القرن الثامن عشر آوفرين وجيفودان
.قُطِع أكثر من مائة امرأةٍ وطفل إلى أوصال على يده
.بثّ الخوف في الناس باسمه، وحش جيفودان
.ما تزال هناك شتى النظريات عن ماهية الوحش
.لكن اتفق الكنيسة ومصاصي الدماء حينها على أمرٍ واحد
.وهو أنّ وحش جيفودان ليس إلّا مصاص دماء حامل للعنة
ما مقصدك من معاودة ظهور الوحش قبل قليل؟
أهو حقًا نفس الوحش الذي سفك في القرن الثامن عشر؟
.لأصدقك القول، فلست متأكدًا من هذا بعد
.لكن خمس جثث ظهرت هذا الشهر
.طرق القتل اختلفت. من التهام الأحشاء إلى قلع الرؤوس
كما في القرن الثامن عشر إذن؟
.أجل، وهنالك شهودٌ عيان للوحش
إذن؟ ما الخطة يا دجال؟
.سأتيقن بنفسي من كونه حامل لعنة حقيقي
ماذا ستفعل يا نوي؟
من؟
أنا؟
.دعني أفكر
...أنا
.أظن أنّه يبدو في غاية اللذة
لذيذ؟ أتعني الوحش؟
.لم أتوقع هذا منك
.لا يعقل أنّ لديك اهتمام بالأكل المخيف
.هذه مصيبة، مصيبة. أيّما مصيبة
.دم فانيتاس زكي للغاية حد عجزي عن التركيز في الحديث
.هذا ليس منطقيًا
.أعرف أنّه زكي الرائحة مسبقًا
فلم أشعر هكذا الآن؟
!إني أتضور جوعًا
.نمت اليوم كله
.أي أنني لم آكل شيئًا
.أي أنني في غاية الجوع
!نعم، ما من خلاف في هذا
!يصيبني العطش حينما أجوع أيضًا
.إذن فهو بسبب نومي المطول
.أشعر بخمولٍ قاتل
.سحقًا
.وكأنّ حاسة شمي تزداد قوةً
.رائحة دمه شهية للغاية
.عليّ تذوقه
.لا، لحظة! عليّ أكل الخبز أولًا
.أود الدم
.أعلم ولكننا في خضم محادثة مهمة
مهلًا. هل من المقبول امتصاص دم بشري موسوم أصلًا؟
.رائحته حلوة للغاية
.ستكفيني رشفة
.عليه السماح لي بتجربته
ما خطبه؟
.من يدري
.إنّه أشبه بالمرة التي امتصصت فيها دم طفل قروي للهو
.أصغ جيدًا يا مون شاتون
.إنك تتمتع بالقوة لرؤية ذكريات الناس عن طريق امتصاص دمهم
.وهذا يعني أنّه عليك توخي الحذر أكثر من بقية مصاصي الدماء
...إذن
.أي أن امتصاص الدم وسيلة للتواصل
.لذا فإن اشتهيت دم أحدٍ فعليك تملقه ليسمح لك بشربه
!تملقه؟
ماذا؟
!كيف عساني أفعل ذلك؟
—ما الذي حل بك يا نوي
!فانيتاس
.يتمتع دمك برائحةٍ ساحرة لا يعقلها أحد إثر شخصيتك التي لا تطاق وأسلوبك
أتفتعل شجارًا؟
!بل أمدحك
.حسنٌ
...لذا، ما أرمي إليه هو
—فانيتاس! لست أريد إلا رشفةً من دمـ
!أرشيفيست
.لن أكرر كلامي فأصغ جيدًا
.إن سعيت لامتصاص دمي والنظر إلى ذكرياتي
.فسأقتلك
أهذا واضح؟
.نعم
.أرجو المعذرة
.أخفقت
.أسأت الفهم
.لا أريد النظر إلى ذكرياتك
لكن أهذا الأمر حقًا؟
.لعلني على خطأ
أمورٌ بسيطة كالمشاعر والحب تشغل بالك
...أنا
أرجو أن تعيها في يومٍ ما
جروحٌ كثر جعلتك رقعًا على رقع
أيا لبؤس المنظر الذي لا يعي جوهر الحياة
لا حاجة لقول "وحدنا فقط" أو أي شيء
أشعر أن بوسعنا فهم بعضنا وما من ضير بهذا حاليًا
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
الحياة كلها امتعاضٌ أجوف كما في النثر، هذا ما يشغل بالي
كذبةٌ على كذبة وها هي متراكمة
.خلصني وتوقف
.إنّك تثير أعصابي
دمية بسيطة تتحرك
.إذا كان عندك شكوى فانطق
رأسي الصدئ يهتز
رأيت بسمتك في أحلام يقظتي
.لا، ليس هذا ما بالأمر
.أردت القول أنّ ما حدث بالأمس غلطتي كليًا
ما دمنا في جهلنا فلا أريد إلا أن نضحك
لأصدقك القول فجزءٌ مني يود لومك على .بثّ رائحةٍ زكية للغاية قرب مصاص دماء
توقف عن البحث عن الأجوبة، فرضاك سيكفيني
!ويحك
.لكن لا يسعني القسم أنني لم أرغب بالنظر إلى ماضيك تحت تلك الحجة
أعشق هذا العالم حد التفدية بروحي له
إذا جعلت هذه الأغنية آلية
لِم تود النظر إلى ذكرياتي؟
فستصدح بالضحك
ما المكسب من ذلك؟
،لست أعلم المكاسب لكني قلت لك قبلًا
قد لا أحوز ماضيًا مشرفًا
.إنني أجدك مثيرًا للاهتمام
لكن أليس صوتي الشغوف عذبًا؟
أتسمح لك قوة الأرشيفيست برؤية الذكريات القاطنة في دم الناس بغض النظر عن مصدره؟
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ارتد على عقبيك فالأحلام قادمة
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ستطفق بالإزهار
.لا، إنها أشبه بامتصاص طاقة الحياة
حينما تلتقي السماء بالفراغ، فهي دورة من الحياة والموت
.عليك امتصاص الدم من عروقهم إذا أردت التوغل في ذكرياتهم
فلندمر الفراغ والماضي ونضحك
.قد أرى أجزاءً من المشاعر في حالات نادرة إذا لجأت لمصادر أخرى
.فهمت
.في هذه الحالة، فالعق الدم على ملابسي إذا أُصِبتُ بالمرة القادمة
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
.لكنّه عرضٌ لمرة واحدة
!ماذا؟! حقًا؟
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
.أمزح
!ماذا؟
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
.حسنٌ، فلنذهب يا نوي
!حسنٌ
.سنستقل هذا إلى جيفودان
!هذا؟
.أرجو المعذرة
.لا عليك
.الغلطة غلطتي، يا مسيو
.من هنا يا نوي
!انتظرني يا فانيتاس
.إ-إني نعسان
لم تنم البتة؟
.كنت متيقنًا أنّك ستفر وتتركني إذا غفلت عنك
.وجهتنا بعيدة
.حريٌ بك النوم ما دمت قادرًا
...إن نمت
أفلن تتركني؟
.سأوقظك عندما نصل
.اخلد للنوم
نقطة الانطلاق
فورما بدأت
تجلت نهايتها
كالمثلجات التي استهلت ذوبانها
أطلق تنهيدةً تصدح إلى أقصى الأقاصي
بلطفٍ كالموجات المرسومة على الماء
حينما تتلاشى ذاتي، أستحيل إليك
سوف ألبي كل رغباتك
سأتشبث بك
لذا فلتنزع وشاحك
لأنّ كل الشكوك ستتبدد في الغد
هل أنت من كنتُ في أثره؟
وأفنيت حياتي في عزلةٍ منتظرةً إياه؟
برقةٍ وسرمدية
تممتني، تممتني
وها أنا غارقةٌ في الدموع
حتى نجدد لقائنا
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
تممتني، تممتني
هل أنت من سمعته عند الباب؟
حينما نحبت بلا مطرح أعود إليه
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
علمت أن الوحدة ستجافيني
بعدما استقبلتني في حضنك
تممتني، تممتني
ذاتي تتلاشى
أعلم أنّي ما عدت وحيدة
.حلّ الوقت أخيرًا
،هنا في جيفودان
.لأجعلنّ أغنية انتقامي تطرب سامعي البلاد