.أنى له أن يكون بهذه القسوة؟ فما هما إلا طفلان
اسمع، ماذا ستفعل؟
أستأتي معي أيضًا؟
أمورٌ بسيطة كالمشاعر والحب تشغل بالك
أرجو أن تعيها في يومٍ ما
جروحٌ كثر جعلتك رقعًا على رقع
أيا لبؤس المنظر الذي لا يعي جوهر الحياة
لا حاجة لقول "وحدنا فقط" أو أي شيء
أشعر أن بوسعنا فهم بعضنا وما من ضير بهذا حاليًا
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ارتد على عقبيك فالأحلام قادمة
!أيها الطبيب مورو
!يشرفني لقاؤك مجددًا
.ظننت أنّك ستكون هنا إن كنت في باريس
!نعم، نعم
!إنّي مندهشٌ من تذكرك الطريق إلى هنا أيّها الرقم 69
من هؤلاء خلفك؟
.إنّهم مسلحون
أهم أصدقاؤك؟
.إنّهم أعوانك يا طبيب
.أخبرتهم عن تجاربك الجليلة في طريقنا إلى هنا
.أفكارك لامست أعماقهم ولهذا أصروا على مناصرتك ورافقوني
.وكما ترى فهم صيادون
!سيثبتون جدارتهم بحراستك ومساعدتك
!كم أنت بديع
!أحييك! أحييك
.حمدًا لله. لو كنتم أشخاص سيئون أتوا للقبض علي لتحتم علي قتلكم
!هيّا جميعًا! أسرعوا
!علينا التجهز لتسلية ضيوفنا
...فانيتاس، هذا
إذا مدحنا هذا الرجل وجعلناه يستمر .بالحديث فسيثرثر حيال ما لم نسأل عنه
ماذا حل بمصاصي الدماء المختطفين؟
أهو الجاني الوحيد في هذه الحادثة؟
.سنعتصر منه كل معلومة نقدر عليها
...وبعد ذلك سنعطيه للصيادين
.أو سأذبحه بنفسي
.شكرًا جزيلًا
أهؤلاء البشر المعززين الذين ذكرهم فانيتاس؟
!والآن اسمحوا لي بتقديم نفسي مجددًا
!اسمي مورو
!لا بد أن الرقم 69 أخبركم بالفعل لكني أقوم بالبحث عن مصاصي الدماء هنا
Jaina-Subs.Blogspot.Com
!عندي سؤال
نعم؟
!يا طبيب، يا طبيب
نعم؟
لماذا تبحث عن مصاصي الدماء؟
عجبًا؟
!يقصد أنه يلزم أخذ المعلومات المهمة كهذه من المصدر نفسه
!فهمت! يا له من تصرفٍ محمود
!في الحقيقة، أريد أن أصير مصاص دماءٍ يومًا ما
حينما تواصلت معي الكنيسة لأول مرة، ساعدتهم .في بحثهم عن مصاصي الدماء رغبةً بالعلم فحسب
.لكن كلما تعلمت أكثر عن مصاصي الدماء، وجدت نفسي لا أنفك أفكر حيال شيءٍ ما
!وهو أنّ مصاصي الدماء فصيلةٌ جديدة من البشر أتوا من ذروة التطور
!ولهذا أرغب بالذهاب إلى ذلك الجانب بسرعة أيضًا
!سحقًا
!حمقى الكنيسة عاملوني كالمخبول
!سحقًا
!وضاع الكثير من وقتي وجهدي بسببهم
!سحقًا
!لا تعلمون صعوبة ما مررت به
...بعد أن هاجم مصاص دماء القمر الأزرق مختبري في ذلك اليوم وسلبكما مني
سلبكما"؟"
!مبتكراتي ومكان بحثي دُمِرا سويًا
!تلك الجلبة فضحت أمر بحثي السري للكنيسة وكدت أُقتل
!كان أسوأ يوم على الإطلاق
.ربّاه. لك خالص أسفي
!كلّا، كلّا! لست غاضبًا عليك البتة
.أنت عيّنةٌ ممتازة أيها الرقم 69
.تعاونت معي بكل سرور بأي تجربة
،حتى حينما قطعناك وحينما كنت على شفا الموت
!لم تشتكِ ولم تنحب البتة
!ولهذا أنا مسرورٌ للغاية من عودتك إلي
أتيت لمساعدتي في بحثي مجددًا، صحيح؟
.بالطبع يا طبيب
،لحظة سماعي عن سلسلة اختفاءات مصاصي الدماء في باريس
.شعرت أنّك ما تزال هنا مقاتلًا لتتمم واجبك
.لكن يا طبيب، هذا عرين الصيادين الذين طردوك
ألم تضعك وحدتك في موقف ضعف؟
.لا بأس بهذا
.فعندي حضرته في صفي
حضرته؟
!صحيح! حليفٌ بديع يفهم ويدعم بحثي
!وبفضل حضرته قدرت على العودة إلى مختبري القديم الحبيب
ومن قد يكون حضرته؟
.أخطأت. هذا شيءٌ لا أقدر على إخبار أحدٍ به، ولا حتى أنت
!المهم، انظر
!عينا مصاص دماء محصودة حديثًا
.قبيل موتهم وتحولهم إلى رماد، حفرت الأجزاء الذي أردتها لتجاربي
عجبًا؟
أيها الرقم 69-كن؟ هل تغير لون عينيك؟
!صحيحٌ كما توقعت
!كان أزرقًا غامقًا لكنه أصبح فاتحًا أشبه بكبريتات النحاس
أيتعلق هذا بقوة مصاص دماء القمر الأزرق؟
!هيّا يا رقم 69
!كم هذا مثير للاهتمام
!كم هذا مثير! كم هذا مثير
!يا رقم 69! أحتاج واحدةً
أتسمح لي باقتلاع واحدةً لأحللها؟
!يا رقم 69
يا هذا. ماذا تخال نفسك فاعلًا؟
.توقف
.لا تؤاخذني، لا يسعني ذلك
،أيها الطبيب مورو، أريد قول الكثير لك
،لكن هذه الـ69، 69، منذ البداية
!توقف عن دعوة الناس بالأرقام
.عينان حمراوان
!أنت مصاص دماء؟
.لك شكري يا نوي-كن
.كنت على وشك ذبحه إن لم تتحرك
!اللعنة
!يا نوي، أمسكه بإحكام
!حاضر
!أيها الطبيب مورو، أخبرني عن هوية "حضرته" الذي تكلمت عنه
يا 69، يا 69! من مصاص الدماء هذا؟ ما هو؟
أبوسعي تشريحه؟
!كلّا! أتمزح معي؟! توقف
...أنت
!عنكبوت-كن! شكرًا على إنقاذي
.هذا يكفي يا طبيب
.سأدمر مختبرك
!محال
!ماذا بحق؟
!الشارلاتان ونينيا والرجل المقنع والطبيب مورو، جميعهم مرتبطون؟
.ويحي. يبدو أنه استيقظ
أيعقل أنّه حامل اللعنة الذي كان دانتي والبقية في أثره؟
أظهرت أعراضه بالفعل؟
!لن تهرب
.بالمناسبة يا 69
ما حال الرقم 71؟
ذلك الذي كنت متعلقًا به للغاية؟
.مصاص دماء القمر الأزرق سلب الرقم 71 برفقتك
ألم يعد معك بعد الآن؟
.يا أخي
لماذا تمقت أبي كثيرًا؟
أبي شخصٌ صالح فقد أنقذنا من مختبر مورو، أليس كذلك؟
.أعده. أعده
!أعِد أبي
فانيتاس! ما الخطب؟ أأنت بخير؟
!مهلك
ما ذلك؟
.تنحَ إن كنت عاجزًا عن الحراك
!هاه؟! أنت من عليه التنحي يا غبي
!إذن أعلمني ماهية ذلك الشيء
.الاسم المبتلى: الظل، المفترس
.يلتهم كل ما ينبض بالحياة أمامه بشراسة
!لن تفلح العمليات المعاكسة عليه
!علينا انتزاع حاملي اللعنة من جوفه بطريقةٍ ما
!نوي
بطريقةٍ ما؟
.تبدو كالغبي
.اسمع
لماذا تخاطر بنفسك لتنقذ مصاصي دماء القمر القرمزي الذين نبذوا أبينا؟
.لن يسعفك الوقت على أي حال. أسرع وأخبرهم
فلا تريد أن يموت أحدٌ بسببك مجددًا، أليس كذلك؟
!فانيتاس
!تمالك نفسك رجاءً
!فانيتاس
.يا نوي، أخرج رولاند وأتباعه من هذه الحجرة
.سيختفي الظل فورما يلتهم حامل اللعنة داخله
.بوسعنا حبسه في المختبر حتى ذلك الوقت
لا يسعك إنقاذه؟
.لن يسعفنا الوقت على أي حال
.لا أعلم كيفية انتزاع حامل اللعنة من الظل
.ما بيدنا أي حيلة
!ليس بعد
!لا أرغب بالاستسلام بعد
.فانيتاس
مـ-ماذا؟
ماذا تعتقد طبيعة ما داخل فمه؟
!إن لم يفلح من الخارج فسنلج إلى الداخل
!لا، لا! حسبك! ستموت إن التهمك
.لا حاجة لمجيئك إن كنت لا تريد
.سأدبرها بنفسي
!يا هذا! تمهل يا نوي
فانيتاس، من تكون؟
لماذا أنت هنا الآن؟
...أنا
تبدو كالغبي. لماذا تفعل هذا؟
.أطبق فاهك
.أنا طبيب
!وأنا هنا لأنقذكم يا معشر مصاصي الدماء
!رولاند! احمنا
!يا ماريا ويا جورج! اطرحاه أرضًا
.ذلك حامل اللعنة الذي جسّد المفترس
.لا بأس
.بوسعنا الانتصار
إن كنا معًا؟
!خلتنا في عداد الموتى
.اعذرني على أقوالي المتعجرفة آنفًا
.لقد استخفيت بالوضع بوضوح
.لهذا أخبرتك
.لا أعلم سبب بقائنا على قيد الحياة حقًا
.هذا لا يعقل
.قدرنا على إنقاذه يا فانيتاس
.لكن مورو هرب
...حسنٌ، هذا صحيح لكن
!اهربوا
لماذا انفجر فجأةً؟
.على الأغلب أن هنالك جهازٌ ليدمر المختبر وكل ما فيه تحسبًا لأسوأ وضع
يا نوي-كن، هؤلاء ضمن مصاصي الدماء الذين اختطفهم مورو، صحيح؟
.نعم
.سأتكفل بأمرهم
.لم يكن مصاصي الدماء على خطأ في هذه الحادثة
.في واقع الأمر، نحن الصيادون من أخفق
.سنسلمهم إلى الإيرل أورلوك
.سأحرص على ذلك
.لهذا عليكما الهرب من هنا فورًا
،مهما كان سبب وجودك هنا
،إن دخلت منطقة الصيادين دون إذن
.فسيقبض عليك وستستجوب
.أسرعا قبل حدوث ذلك
!لكن يا قائد
.اعهدا بالباقي لنا
.والآن هيّا، أسرعا بالذهاب
.شكرًا لك يا رولاند
.لنتقابل مجددًا تحت ضياء الشمس
.والآن يا جورج ويا ماريا، سأعهد بهما لكما
!حاضران
!رولاند
!يا هلا يا أوليفير
!شعرك أملس لامع اليوم كالعادة
!هذا ليس وقت الهزو أيها النذل
!ما الذي سبب ذلك الاهتزاز؟! ما الذي فعلته هذه المرة؟
.سأبلغ بالتفاصيل لاحقًا
.لكن الأهم الآن يا أوليفير
!لن تصدق هذا لكني صادقت مصاص دماء
!رأسي يؤلمني حد التصدع
أأنت بخير؟ هلّا آتي بالدواء؟
!هذا خطؤك يا أرعن
أتعي الوضع؟
-إن اكتشف باقي الصيادون
إن اكتشفوا ذلك؟
ألن يكون مرحبًا بي هنا بعد الآن؟
.رأيت شيئًا بديعًا للغاية آنفًا
.إنسانٌ ومصاص دماء يضحكان سويًا
!كما لو أنهما مستمتعان حقًا
.فُطِنت على أن التفاهم بين مصاصي الدماء والبشر محال
.لم أتوقع أن ما آمنت به قد يثبت عكسه بسهولة
ماذا عساي أفعل يا أوليفير؟
!قلبي لا ينفك يخفق
!يا قائد
ما الأمر؟
.سحقًا
.إنّه يستدعي المصائب
.خرجنا أخيرًا
ألا بأس بهذا حقًا؟
.تركنا الباقي في عهدة رولاند
.من يدري
.لم يعد هنالك حاملي لعنة متورطين، أي أني غير مهتم بالحادثة
.إنّي ميقنٌ أن فانيتاس لم يرغب بالتورط في هذه الحادثة إن كان ذلك بالمقدور
،ورغم ذلك، لم يبق مكتوف الأيدي. ولوجود حاملي اللعنة
.فقد يكون إحساسه بالواجب لكونه طبيبًا
.إني مرهق
.فعلًا
.وأنا أيضًا
.لا، هذا خطأ. بدا لي كما لو أنّه متمسكٌ بذلك
!شئتم أم أبيتم
!فإنّي منقذٌ مصاصي الدماء لا محالة
...أيعقل
،أن من يرجو الخلاص أكثر من أي شخص
،ومن يدعو له
هو فانيتاس بحد ذاته؟
الرقم 69
فورما بدأت
تجلت نهايتها
كالمثلجات التي استهلت ذوبانها
أطلق تنهيدةً تصدح إلى أقصى الأقاصي
بلطفٍ كالموجات المرسومة على الماء
حينما تتلاشى ذاتي، أستحيل إليك
سوف ألبي كل رغباتك
سأتشبث بك
لذا فلتنزع وشاحك
لأنّ كل الشكوك ستتبدد في الغد
هل أنت من كنتُ في أثره؟
وأفنيت حياتي في عزلةٍ منتظرةً إياه؟
برقةٍ وسرمدية
تممتني، تممتني
وها أنا غارقةٌ في الدموع
حتى نجدد لقائنا
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
تممتني، تممتني
هل أنت من سمعته عند الباب؟
حينما نحبت بلا مطرح أعود إليه
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
علمت أن الوحدة ستجافيني
بعدما استقبلتني في حضنك
تممتني، تممتني
ذاتي تتلاشى
أعلم أنّي ما عدت وحيدة
.الطبيب مورو مكتئبٌ إثر فقدانه مختبره
.لن ينفعنا لبعض الوقت
!مصاص الدماء ذاك... إنّه خطؤه
.نوي أرشيفيست
.عليه التعامل معي الآن
وعد