.يا معلمي، هذا مذهل
.إننا في قلعة كاربونكولوس حاليًا
!جلالة الملكة في مكانٍ ما داخل هذا القصر
.رغم أني أدعوه مكتبًا، إلا إنه بمثابة غرفة لممارسة هواياتي
.فلتأخذوا راحتكم
أمن خطب؟
.لا، أرجو المعذرة
.لم تصدق دومي أني لا أعرف عنك شيئًا في هذا الصباح
.لا حاجة للقلق حيال ذلك
.هذا معقول، فأنت من تابعي عديم الشكل
،ولأكون صادقًا
.يكن معلمك بغضاء شديدة تجاهي
.حتى أنّه كره نطق اسمي
.لا شك أنه شطب كل أثر لي ليبقيه بعيدًا عن ناظريك
.هذا... يبدو من شيم معلمي
أليس كذلك؟
أتثير هذه الآلة اهتمامك؟
.إنّه محركٌ فرقي أهداه إليّ الماركيز ماكينا
.وهذا مصباحٌ يعمل على الأستيرمايت
-وهنالك
.أيها السيّد روثفين
.اعذرني على مقاطعة المتعة
لكن أبوسعنا دخول صلب الموضوع؟
أمورٌ بسيطة كالمشاعر والحب تشغل بالك
أرجو أن تعيها في يومٍ ما
جروحٌ كثر جعلتك رقعًا على رقع
أيا لبؤس المنظر الذي لا يعي جوهر الحياة
لا حاجة لقول "وحدنا فقط" أو أي شيء
أشعر أن بوسعنا فهم بعضنا وما من ضير بهذا حاليًا
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ارتد على عقبيك فالأحلام قادمة
.يا نوي وفانيتاس
.أود شكركما على أعمالكما البطولية أولًا
.أخبرني لوكيوس بكل شيء
.بفضلكما في ذلك اليوم، قللت إصابات إخوتنا إلى أدنى حد ممكن
ما رأيك بهجمة ذاك اليوم؟
.الشارلاتان
.خلتُ أنّهم هلوساتٌ لا يقدر على رؤيتها سوى حاملو اللعنة
.أظن أن هدفهم من تلك الهجمة هو اغتيال لوكيوس
.أوافقك الرأي
الفوضى التي أحدثها حاملو اللعنة كانت .محاولةً لإلهاء أنياب الملكة على الأرجح
،إن كان ذاك الظل الأسود؛ نينيا من يسرق الأسماء الحقيقية
.فلا عجب من وجود رهطٍ من حاملي اللعنة هناك
عفوًا، أتعنون لوكا بذكركم لوكيوس؟
لماذا عساهم يحاولون قتله؟
Jaina-Subs.Blogspot.Com
ماذا؟ ألا تعرف حتى الآن؟
.لدى الولد مرتبة وسلطة تتلو الملكة
.لا شك أن هنالك كثير يعدونه عقبةً في طريقهم
ألا توافقني يا لوكا؟
.بل يا لوكيوس؛ الدوق الأكبر أوريفلام
!دوقٌ أكبر؟
.الدوق الأكبر هو مستشار جلالتها المقرب
.هذا صحيح
!هذا مذهل
.لا أظن ذلك
.من يتكفل بواجبات الدوق الأكبر هو ولي أمري، عمي
.وخلافتي للمنصب لم تعلن رسميًا أصلًا
.تجمد دمي لما سمعت بذهابك إلى عالم البشر دون إذن
.عليك أن تكون واعيًا أكثر حيال منصبك
.حاضر يا عماه
بالمناسبة، أتذكر أنك كنت تبحث عن كتاب فانيتاس لإنقاذ شقيقك، أليس كذلك؟
!أخي يعاني بسبب لعنة مصاص دماء القمر الأزرق
أين هو الآن؟
.لننسَ هذا الموضوع
.أقول ألا تذكر شقيقه مرة أخرى
.تتعدد هيئات الخلاص
.تحريره من اللعنة لا يصب بصالحه بالضرورة
.فلنختم كلامنا عنه
أتيتما لسؤالي عن حاملي اللعنة، أليس كذلك؟
وأنا أيضًا عندي الكثير من الأسئلة .لك يا عضو عشيرة القمر الأزرق
...عن مصاص دماء القمر الأزرق
...عن كتاب فانيتاس
.وعنك
.أنت محق
.علينا تكريس وقتنا لنقاشاتٍ مفيدة أكثر
.وعليه، أود البدء بطلبي
.ما هو؟ تحدث
.بكل سرور
.خذني إلى ملكتك
ماذا؟
ألم تسمعني؟
.أقول لك أن تأخذني إلى ملكتكم
لماذا؟
.لماذا؟ السبب بسيط
.أظن أن سبب تفشي حاملي اللعنة مرتبط بالملكة
!إياك والتفوه بترهاتٍ كهذه يا بشري
مقابلة بسيطة ليست مثيرةً للذعر، ألا توافقني؟
.سأتفحص كل حدب وصوب من جسد جلالتها فحسب
!أيها الأرعن قليل الحياء
ما رأيك يا روثفين؟ ما من بأس، أليس كذلك؟
.إن لجأت لامتيازات الدوق الأكبر فيفترض أنها كشربة الماء
كم مضى على اختفاء الملكة عن أعين العامة؟
ما سبب غدوها حبيسةً على نفسها؟
.فانيتاس
!أما تزال الملكة حيّةً أصلًا؟
...عمّاه
.يا عمّاه
.توقف من فضلك
!أيا عمّاه
.غادر هذا المكان فورًا يا بشري
!كل كلمة قلتها بها بهتانٌ تجاه سمعة ملكتنا
!لن أسمح لك بأن تطأ قدمًا في هذه القلعة مجددًا
.وهكذا طُردنا من الحدود
.ورجعنا إلى عالم البشر منذ حوالي أسبوع
.كل جسدي يؤلمني فنمت طوال الوقت
.أرسلوا مور في وقتٍ لاحق
.ها قد وصلكم التقرير
!يا أهبل
!أتتجرأ وتهين ملكتنا؟
!باركس-ساما
!اهدأ من فضلك
تدور حرش؟
!لأقطعنك إلى أوصال
!أتعتقد أنك قادرٌ علي؟
.لا بأس بهذا
.حصلت على أكثر معلومة أردتها
.لقد انطلت علينا
.لم يكن ذاك البشري ينظر صوبي
.بل صوبك يا لوكيوس
.سيغضب أي مصاص دماءٍ عادي حينما تهان جلالتها
.كان عليك فعل ذلك أيضًا
...لكنك
.أثبت كلامه في لحظة اضطرابك
...جلالتك
ما أنا بفاعل؟
،ولهذا حتى أن يهدأ الوضع
.سأستمر بعلاج حاملي اللعنة كما كنت أفعل
-لهذا أحتاج معلومات
!يا لقلة حيائك يا بشري
!لا وقت لباركس-ساما لك
حادثةٌ أخرى؟
".اختفاء مصاص دماء"
.ثلاثة في أسبوع واحد." هذا كثير"
!لا تختلسوا النظر إلى الملفات
!انقلعا
.مراحب يا دجال
.أتيت في الوقت المناسب يا دانتي
مهلًا. ماذا حدث؟
.دعني وشأني
.عندي معلوماتٌ جديدة عن حاملي اللعنة
!سأسدي لكم معروفًا وأبيعها
حددنا في الأمس موقع حامل اللعنة .الذي ولج إلى باريس منذ فترة أخيرًا
...ومن ثم
.من كان ليتوقع أن حامل اللعنة هذا قد يختطف أمامنا
.وهذه الغبية ريتش حاولت إيقافه
.تورطت أيضًا وأصبح حالي يرثى له
.لم أطلب منك إنقاذي
ماذا قلتِ يا قبيحة؟
!اخرس يا ذا الكرش
!قبيحة
!مكرش !قبيحة
.هونا عليكما ولا تتقاتلا
!لا تتدخل
!مكرش !لا تتدخل
!يوهان، لقد أُبرِحت ضربًا بالمثل
.حينما كنت وحدي، ظنوا أني مصاص دماءٍ وأوشكوا على اختطافي
.لكنهم هربوا فورما أدركوا إني دام
.يا للفظاظة
دام؟
.هجناء بين مصاصي دماء والبشر
.ثلاثتنا هكذا
ألم ترَ دامبير من قبل؟
.بلى
.أيها الدجال
.هاك غنيمةً انتزعتها من معطف المختطف
سيف وستة أجنحة؟
-فانيـ
،من يقتفي العجوز أورلوك أثره والجاني في اختفاءات مصاصي الدماء
.هو وحدة الكنيسة المضادة لمصاصي الدماء؛ الصيادين
أوصلتك الأنباء أيها القائد؟
.عن ذلك البشري
.بالطبع
أكان اسمه فانيتاس-كن؟
،لم يرغم على الغدو تابعًا لعشيرة القمر الأزرق فحسب
.بل قيل إن مصاصي الدماء يحتشدون عنده ليستغلوا قوته
...يا له من
!ولدٌ بائس مسكين
!يجب علينا تسخير قوانا لإنقاذه باسم الرب
.سراديب باريس
.كانت مقلع حجارةٍ في الماضي وحوِّلت إلى مدفنة عظام واسعة
".توقف فإمبراطورية الموتى تقبع أمامك"
.يا لها من صدمة
...علمت أن هنالك مدفنة عظامٍ تحت باريس لكن
.لم أتوقع أنها صارت محل جذبٍ للسياح
كيف أصوغها؟
.إنه مكان عجيب
فعلًا، لكن مدفنة العظام هذه ليست سوى .جزءٍ صغير من شبكة الأنفاق تحت باريس
.فانيتاس
رأى دانتي الصيادين وهم ينزلون إلى هنا
لكن هل تعتقد أننا سنجدهم في هذه المتاهة حقًا؟
.لا أعلم
لكني سمعت بإبادة الصيادين لمصاصي .الدماء الذين اكتسحوا الأنفاق في حرب باريس
.ويقال في الغالب إنها ما تزال قاعدتهم
.ووفقًا لهذا فلا بد أن دانتي أتى هنا ليجد طريقًا إليهم
لكن أليس من الأفضل لو طلبنا مساعدة الإيرل أورلوك في التحقيق بالاختفاءات؟
.محال، محال. هذا ضرب من المحال
.العداوة بين مصاصي الدماء والصيادين ما تزال راسخة
...خطوة خاطئة
.وقد تندلع حربٌ أخرى
.بمعنى أن الإيرل لا يقدر على التحرك بتهاون
.بالضبط
.كما قلت يا دانتي، أرجو ألا تزيد الطين بلة
!اسكت
!لن يهدأ لي بال حتى أرد الصاع صاعين
!مهلًا يا هذا! ما أنت بفاعل؟
!توقف
!سحقًا
!أين هؤلاء الأوغاد ذوي المعاطف من الأمس؟
ألا يكفي هذا؟
.يحال على معلم سياحي تقديم أي أدلة
.بالأحرى، كان من الغباء البحث عن قاعدتهم عبر السراديب
!قد تظهر الدلائل الغير متوقعة حيث لا تتوقعها
!غبي، غبي، غبي
!أصلع، أصلع، أصلع
ما الأمر؟ أقلقٌ حيال فانيتاس؟
.أعتقد هذا
.إنه يتصرف بطبيعية تامة
.لهذا أتساءل عن سبب ذلك
.لقد تأخرت بالفعل
.أوشكت على إنهاء هذا الكتاب
.لا أعلم إلى أين نحن ذاهبان لكن لا تقلق
.أخذت قيلولة عميقة
!من يهتم؟
ستذهب لتحقق حيال الاختفاءات، صحيح؟
.لا يخصك
أتعتقد أن الجاني هو الصيادين حقًا؟
.توقف عن ملاحقتي
.لا أنوي ملاحقتك
.بل الذهاب معك
.افعل ما شئت
.أمرك، سأفعل ذلك
.من هنا يا نوي
.مهلًا يا فانيتاس
!ماذا تفعلان عندكما؟
.توقيت مثالي
!حسنٌ! سندخل بسهولة بهذا التنكر
هلّا نذهب؟
.حسنٌ... من المفترض أنّها من هنا
إلى أين سيقودنا؟
.السراديب
السراديب؟
.إنها تختلف عن السابقة
.نحن متوجهون إلى مكانٍ لا يدخله سوى من يعرفه
.عرين الصيادين السري
لماذا تعرفه إذن؟
.كما لو أنك أتيت إلى هنا مسبقًا
.ماشيًا دون تردد
.فانيتاس
أخبرني من فضلك، ألست تعلم بالفعل؟
من اختطف مصاصي الدماء هؤلاء؟
...الصيادون، لكنهم ليسوا صيادين من باب الدقة
ماذا يعني هذا؟
.أصغ يا نوي
،إن واجهنا صيادين وتحتم علينا القتال
.سيستهدفون عينيك فورًا
.استخف بخصومك البشر وستهلك
.يبدو مختلفًا عن السراديب التي رأيناها اليوم
أهذه بقايا أناسٍ مرموقين؟
-كلّا. هذا
.كل العظام هنا تنتمي لمصاصي دماء
.أمعنوا النظر. ما تزال هذه محتفظةً بأنيابها
حقيقة بقاء آثار إعادة الكتابة بعد الموت .تدل على كونه مصاص دماء عالي المرتبة
كل العظام في هذه الحجرة تنتمي إلى مصاصي .دماء قتلوا على أيدي سلفنا في المتاهة الأرضية
.اسم القاتل منحوتٌ فوق كل جمجمة
.تنافسوا فيما بينهم بأعداد الرقاب التي قطعوها إثباتًا لقوتهم
عفوًا، وحضرتك؟
أنا؟
.اسمي رولاند فورتيس
.البالادن السادس المبارك بحجر اليشب
بالادن؟
!أنت أحد قادة الصيادين الاثني عشر
.كفاك. لقد أخجلتني
.لم أعين قائدًا إلا حديثًا
.وعُيّنتُ في هذا القطاع مؤخرًا
.كنت أتنزه في دورية لأرسم الخريطة في رأسي
إذن، من أنتما؟
وما الذي تفعلانه هنا في هذا الوقت؟
!لك خالص اعتذاراتنا
.أنا فينسنت، وهذا غيلبرت
.اكتشفنا ممرًا سريًا في الكنيسة
.كان علينا التبليغ عنه فورًا لكننا غامرنا للتحقيق به
.وانتهى بنا الحال ضائعين لبضع ساعات
إذن فأنتما ضائعين؟
.أنا معكما إذن
رولاند-ساما، أتقول إنك ضائع؟
.نعم، هذا صحيح
.لم أستطع إيجاد طريق العودة. إني في ورطة
.لكن لا بد أنّها هداية الرب
.فقد وجدتكم لأني ضللت طريقي
!والآن اتبعاني
!لا تخافا
.لا بد أن أتباعي الموثوقين يبحثون عني
.يا نوي، سنكون في ورطة إذا أعادنا إلى غرفة حرس الصيادين
أثمّة طريقةٌ لإخراسه؟
.محال. لا يسعني إيجاد ولا ثغرة
كل هذا كان تحت أقدامنا؟
عجبًا؟
!فينسنت-كن، فينسنت-كن
هلّا تأتي للحظة؟
نعم؟
...الحروف المكتوبة على الجدار
حروف؟
!سحقًا
!أغلق عينيك يا نوي
قنبلة صاعقة؟
...ما هذا؟ بصري
.كما توقعت، معنا مصاص دماء
أتعاني؟
.يقوى هذا الضوء على إعدام فائدة عينيك
.العالم الحقيقي وعالم الصيغ يتداخلان
!يا نوي
.هذا اللباس لا ينتمي لكما
أقتلتما اللذين سرقتماه منهما؟
...كـ-كلّا
.لا أعلم مبتغاكم
.لكن لا مصاص دماء يلج إلى هنا ويخرج حيًا
.نحن الصيادون
...الأنصال المنيعة التي تصطاد الزنادقة قرمزي الأعين
!من يشوه مبادئ العالم الذي خلقه الرب
!آمين
حيثما يرقد الموتى
فورما بدأت
تجلت نهايتها
كالمثلجات التي استهلت ذوبانها
أطلق تنهيدةً تصدح إلى أقصى الأقاصي
بلطفٍ كالموجات المرسومة على الماء
حينما تتلاشى ذاتي، أستحيل إليك
سوف ألبي كل رغباتك
سأتشبث بك
لذا فلتنزع وشاحك
لأنّ كل الشكوك ستتبدد في الغد
هل أنت من كنتُ في أثره؟
وأفنيت حياتي في عزلةٍ منتظرةً إياه؟
برقةٍ وسرمدية
تممتني، تممتني
وها أنا غارقةٌ في الدموع
حتى نجدد لقائنا
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
تممتني، تممتني
هل أنت من سمعته عند الباب؟
حينما نحبت بلا مطرح أعود إليه
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
علمت أن الوحدة ستجافيني
بعدما استقبلتني في حضنك
تممتني، تممتني
ذاتي تتلاشى
أعلم أنّي ما عدت وحيدة
من يصطاد القرمز