،يا مون شاتون
.أصغِ إليّ جيدًا
.عليك ألا تسمح لأحدٍ بأن يسلب اسمك الحقيقي
.فهو الصيغة التي تشكل كيانك
...بمعنى آخر
.إنّه حياتك بحد ذاتها
هلّا تعطيني اسمك الحقيقي؟
!لا
ما الذي تفعله يا نوي؟
هل لويت كاحلك وأنت ترقص؟
من أنت؟
إذن فأنتم الشارلاتان؟
ثمّة دمٌ على رقبتك. هل أُصِبت؟
.هذا سر
!ابتعد عن لوكا-ساما
أمورٌ بسيطة كالمشاعر والحب تشغل بالك
أرجو أن تعيها في يومٍ ما
جروحٌ كثر جعلتك رقعًا على رقع
أيا لبؤس المنظر الذي لا يعي جوهر الحياة
لا حاجة لقول "وحدنا فقط" أو أي شيء
أشعر أن بوسعنا فهم بعضنا وما من ضير بهذا حاليًا
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ارتد على عقبيك فالأحلام قادمة
دعوتم أنفسكم شارلاتان، صحيح؟
ما أنتم؟
هل أنتم المتسببون بهذه الجلبة؟
.يا للمتعة
!كم هذا ممتع
.توقف يا نينيا، فقد تخطينا الوقت المحدد
.سيلحظ أنياب الملكة الأمر عمّا قريب
.يا للملل
.إنّه نفس الصوت السابق
.يا نوي
.نلت إعجابي
.أريد منك إعطائي اسمك الحقيقي حينما نتقابل مجددًا
!مهلًا! ما أنت؟
لماذا تخلق حاملي اللعنة؟
-ولويس! لماذا قمت
.مع السلامة يا نوي
!لن تفلت
Jaina-Subs.Blogspot.Com
!الحقي بهم
!حاضرة يا لوكا-ساما
!وأنا أيضًا
!يا نوي
!حمدًا لله! ها أنت هنا
.ثمّة جلبةٌ فظيعة في القاعة الكبرى
هل أنت بخير؟
.يا دومي
نوي؟
!تمالك نفسك! ظهر حاملو اللعنة في القاعة الكبرى بآنٍ واحد
.ويقاد من فقد وعيه إلى الجنون بسبب صوت حاملي اللعنة
.الاسم المبتلى: الأوركسترا الوحشية، النشاز
.يظهر هذا الاسم المبتلى النادر تزامنًا مع احتشاد المصابين بالأمراض
.الصوت الذي يحدثونه يخلق نشازًا يقود من حولهم إلى الجنون
وأنت من بمقدوره إنقاذهم أيها البشري؟
.سأرى ما بوسعي فعله
.مقبول
.سأحميك إذن
.انتهِ قبل أن يأتي من يقطع رقاب حاملي اللعنة
!فلنسرع
.هذا صحيح
.الحال مختلفٌ الآن
!بوسع القوة التي يحوزها فانيتاس أن تنقذهم
!ها هو ذا! مريضك الأول
ما هم بحق؟
.عضو عشيرة القمر الأزرق
هل أنت من حوّلهم إلى حاملي لعنة؟
.اذبحوه
!فلتذبحوه
!اذبحوه
!أردوا ذاك البشري قتيلًا
.شكرًا جزيلًا لك يا فانيتاس
ما خطبك؟
...لا شيء. ما بالأمر
.أنّي رغبت بقولها
.يا نوي، لقد أسأت الفهم
!مصيبة. عجلا بالذهاب
!دومي
.وفقًا لما رأيته فلم يتبقَ سوى حامل لعنةٍ واحد
...لكن
!هيّا! عجلوا
...وإلّا
!دومي-تشوان
ما أنت بفاعلة مع رجل البشر؟
.طاب مساؤك يا أختي فيرونيكا
أسأت الفهم؟ أنا؟
حيال ماذا؟
وأنت من بمقدوره إنقاذهم أيها البشري؟
.سأرى ما بوسعي فعله
...فانيتاس
.توقفي يا كاترين
...إنّها
.تأخرت على أحدهم إذن
.لا سبيل للعودة عندما يتشوه الجسد إلى هذا الحد
.اذبحـ...ـني
.اذبحني قبل أن أقتل أختي الصغرى أيضًا
.فانيتاس
.تمهل من فضلك يا فانيتاس
.لا تعترض طريقي يا نوي
.فهمت
.توقف
.هذا اسمك الحقيقي إذن
!توقف
.إنه يناسبك حقًا
!توقف
!لماذا؟
ما الأمر؟ لماذا غضبت؟
ألم أقلها من البداية؟
.مهما كانت رغبتكم
.فإنّي منقذٌ مصاصي الدماء لا محالة
.سأفعل ما يحلو لي
.وبالطرق التي أختارها
!مهما كانت رغبتكم
.فإنّي منقذٌ مصاصي الدماء لا محالة
أهذا الخلاص؟
.اذبحني
.اذبحني. اذبحني يا نوي
.لا أفهم
.فانيتاس
!ما هو الخلاص؟
.وما أدراني
.تفكر به بنفسك
!وجدتك
!أيها الماركيز ماكينا! أسرع
!عجل بإيقاف أختي من فضلك
!آهٍ من النتانة، النتانة، النتانة
!عفن الرجال. عفن البشر
!إنّ هذا الأسوأ بحق
!ما زالت قادرة على إعادة كتابة الصيغ هكذا رغم حجب القناع لرؤيتها؟
.يا لعينيك المذهلتين
.يا ناب الملكة: فيرونيكا دي ساد
.اسمي ليس باسمٍ تنبس به شفتاك بكل عفوية يا بشري
.ويحي
.أولًا، سأجمدك
...وبعد ذلك؟ لنرَ
!يا فانيتاس
...سحقًا! بسبب تلك الهجمة الأخيرة، جسدي عاجزٌ عن
،والآن، أمام ناظري عزيزتي الظريفة دومي التي حاولت إيقافي
.لأحطمنك إلى شظايا
.توقفي يا فيرونيكا
.لا يجدر بأنياب الملكة خصوصًا أن يستخدموا قواهم على نحو غير لائق
.السيد روثفين
روثفين؟ أين سمعت هذا الاسم من قبل؟
.شرفتنا متأخرًا للغاية
.نعم. فقد هوجمت عربتي من قبل مجهولين
.وتدبير عربةٍ بديلة استهلك مني وقتًا
.والآن، فسري لي الوضع
.رجل البشر ذاك ينتمى إلى عشيرة القمر الأزرق
.وتحوز ذراعه وسم العشيرة البغيض
.ظهر عدةٌ من حاملي اللعنة فورما كشفها للعيان
.أعتقد أنّه استخدم كتاب فانيتاس لينشر لعنة القمر الأزرق
!كلّا
هل ما سمعته حقٌ؟
هل أنت من حوّلهم إلى رماد؟
.أصبت. أنا من ذبح تلك الفتاة
!توقف
!لا تمدن يدك عليه
!لا أعلم من أنت لكن اسمع
.كنت في خضم الحديث معه
!ومن ثم اقتحمتم المكان
!من تخالون أنفسكم؟
!لا ترمي استنتاجاتك وأنت جاهلٌ أعمى
!لن أدعك تلقي اللوم عليه
...هذا
.نفس ما فعلت
.لا تؤاخذني. كما قلت أيّها الشاب
.أنا من كان يفتقر إلى الآداب
.أنا روثفين
.أخدم جلالة الملكة عضوًا من مجلس الشيوخ
مجلس الشيوخ؟
!عمّاه
.لوكيوس. إنّي مسرورٌ من كونك بخير
.أنا من كان قلقًا عليك! خشيت أن شيئًا قد حدث
لوكا؟
عمّاه؟
.توقف
.لا يعتريك قلق. سأذيب الجليد فحسب
ماذا تنوي أن تفعل بهما يا عمّاه؟
.سآخذهما في كنفي
...كما تعلمون حق العلم، على من يحاول أذية ضيوفي
.أن يعلم أنّي سأعدّها سطوةً على شخصي
.فانيتاس
...إنّي مدينٌ لك
.باعتذار
اعتذار؟ لماذا؟
معلمي؟
.حاولت أن أرغمه على مبادئي وآمالي
.لم ينكث كلماته أبدًا
.لكنّي كوّنت توقعاتٍ من تلقاء نفسي والتي أدت لشعوري بالخيانة
.إني غشيم يا معلمي
إذن؟
لم يرق لتوقعاتك ولهذا لا تريد منه البقاء برفقتك؟
،يا مون شاتون
،حينما قلت لك أن تتيقن من هوية كتاب فانيتاس الحقيقية
.لم أقصد تقرير كونه تهديدًا لنا من عدمه
.انخرط مع حكاية الأناس الذين يحيطون بكتاب فانيتاس
وحينما تفعل ذلك، كيف ستعرّف كتاب فانيتاس لذاتك؟
.هذا ما أبتغي معرفته
.إنّك تحب المرتفعات حقًا
أبوسعي السؤال عما حدث بعد ذلك؟
.لا شيء مثير للاهتمام
.هدأ السيد روثفين الوضع وصرّف الحضور
.نحن الآن ضيوف سيادته ظاهريًا
إذن فهو من كان بالغرفة التي مكثت بها؟
.نعم
.حسبك
ما الخطب؟
ماذا تعني؟
.أنت غاضبٌ حيال شيء ما
.إن لم يكن ذلك فأنت مستاء
.كفاك هزوًا
.أعلم أن هنالك ما تريد قوله لي
.كلّا
.أنا عندي
.لقد قلت إن كل ما تفعله بمثابة الانتقام
.أريد أن أعي ما تعنيه بقولك ذاك
.لقد كانت كذبة
كذبة؟
.صحيح
.ظننت أنّه لن يعيرني مصاصو الدماء انتباههم إن لم أفعل شيئًا كهذا
!انطلت عليك إذن يا غبي
.إنك تكذب
.إنك تكذب حيال قولك أنك تكذب
!شئتم أم أبيتم، سأنقذ مصاصي الدماء لا محالة
!سيكون ذلك بمثابة انتقامي من فانيتاس
.فهمت أخيرًا حينما قلت ذلك
.لهذا يعتلي محياك تلك النظرة أحيانًا
.كما لو أنّك استسلمت حيال شيءٍ ما
!توقف عن محاولة تقييمي بمزاعمك السخيفة
!هذا كافٍ. لقد ضقت ذرعًا
!لا يسعني التعامل مع الأغبياء أمثالك بعد الآن
!من الآن فصاعدًا، لا يريد أن يربطني شأنٌ بك
-ولهذا أنت أيضًا
ماذا؟
لماذا عليّ أن أصغي لما تقول؟
.لربما أسأت الفهم لكنّك لا تروق لي البتة
.وهذا يعني أنّي لا أنوي اتباع أوامرك أو مساعدتك بأيّ طريقةٍ كانت
!لهذا أقول ألا حاجة لذلك
.بدأ يعبس حينما خلتُ أنّه غاضبٌ
.مثيرٌ للاهتمام
.لا أفهم ما يدور بخلده حقًا
.كلامه عن الخلاص
ما الذي يعنيه ذلك حقًا؟
.لهذا علي معرفة ذلك
.لكني أجدك مثيرًا للاهتمام أيّها البشري
.أريد رؤية نضالك وما يتكلله من نتائج
.سأفعل ما يحلو لي بغض النظر عن رغبتك، وإن رفضتني
.قررت أن أبقى معك يا فانيتاس
.افعل ما شئت
.لون الشمس البازغة في ذاك الصباح لا يزال واضحًا في خلدي
.لكن ذكريات البداية تستدعي ذكريات النهاية بكل يسر
.ذكرياتٌ عمّا انفلت من بين أصابعي
.الأناس الذين عجزت عن حمايتهم
.وندمي حيال ذاك اليوم الذي لم أمسك بيدك فيه
.صحيح
.أنا آسف يا فانيتاس
لماذا فجأةً؟
.لا شيء. أردت قولها فحسب
ارتياب
فورما بدأت
تجلت نهايتها
كالمثلجات التي استهلت ذوبانها
أطلق تنهيدةً تصدح إلى أقصى الأقاصي
بلطفٍ كالموجات المرسومة على الماء
حينما تتلاشى ذاتي، أستحيل إليك
سوف ألبي كل رغباتك
سأتشبث بك
لذا فلتنزع وشاحك
لأنّ كل الشكوك ستتبدد في الغد
هل أنت من كنتُ في أثره؟
وأفنيت حياتي في عزلةٍ منتظرةً إياه؟
برقةٍ وسرمدية
تممتني، تممتني
وها أنا غارقةٌ في الدموع
حتى نجدد لقائنا
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
تممتني، تممتني
هل أنت من سمعته عند الباب؟
حينما نحبت بلا مطرح أعود إليه
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
علمت أن الوحدة ستجافيني
بعدما استقبلتني في حضنك
تممتني، تممتني
ذاتي تتلاشى
أعلم أنّي ما عدت وحيدة
حب