!ريتشي
!يوهان! دانتي
!إنّي مسرورٌ من كونك بخير
...إنّه الدجال و... إن تلك
ساحرة نار السعير؟
.سلّم كتاب فانيتاس بهدوء
.افعل ذلك ولن أقتلك
أهذا أمرٌ من لوكا-ساما؟
.يا لخيبة الأمل
المحاربة الفَتِيَّة اليافعة التي اندفعت في ...ساحقة القتال ماحقةً بني جلدتها بلا رحمة
.قيل إنّك كنتِ جميلةً جدًا حد الارتعاش
.لم أتخيل أن يتردى حالك إلى هذا الحد قط
ما الذي تحاول قوله؟
.أقول إني تعبت من اللعب معك
.بالتفكير في الأمر فلم أقدم نفسي بعد
.اسمي فانيتاس
.من ورث اسم وكتاب مصاص دماء القمر الأزرق
!محضّ بشري
.مصاص دماء القمر الأزرق شرب من دمي يومًا
.وشبعني ببعضٍ من قواه، وغدوت من عشيرة القمر الأزرق
...رجوت تجنب استخدام هذه القوة إن كان بالإمكان
.يا ساحرة نار السعير، ستكونين استثناءً وسأكشف لك هيئتي الحقيقية
...ما هذا بحق
!كما توقعت، من الأفضل ترك قتال الوحوش لأمثالهم
أمورٌ بسيطة كالمشاعر والحب تشغل بالك
أرجو أن تعيها في يومٍ ما
جروحٌ كثر جعلتك رقعًا على رقع
أيا لبؤس المنظر الذي لا يعي جوهر الحياة
لا حاجة لقول "وحدنا فقط" أو أي شيء
أشعر أن بوسعنا فهم بعضنا وما من ضير بهذا حاليًا
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ارتد على عقبيك فالأحلام قادمة
.كان كلّه خدعةً إذن
Jaina-Subs.Blogspot.Com
.كان يكتسب الوقت حتى يزول الشلل عن توما بيرنو
...لكن استخدام حامل لعنةٍ كقطعة الشطرنج
...ضرب امرأة في معدتها دون إبداء أي رحمة
.إنه حثالة
...لا يسعني الحراك
،ابقي هناك وشاهدي بهدوء
.أيّتها الساحرة الساقطة
.والآن، أبقيتك منتظرًا يا قاتل التسعة
...مظهرك المستذئب
وعادتك في الحوم في الليالي المقمرة ...باحثًا عن دم اليافعات الجاري
.اسمك المبتلى هو الذئب الذي يصطاد القرمز: لوب غارو
هلّا نسترد اسم ذاك الرجل الحقيقي؟
أين أنا؟
.إذن فهذا اسمك الحقيقي
.يا مؤلف القصائد الرعوية، بوكوليكوس
!مذهل
!سحقًا
...كان من المفترض علي علاجه أمام أورلوك
.لا حاجة لذلك
.سنخبر أورلوك-ساما بما وقع كما رأيناه
!شللتك، ومن المفترض أن أثر سم اللوب غارو ما يزال فعالًا
...ليس بعد
!ما زال بوسعي القتال
!يا نوي، اخرج
!لوكا-ساما
يا ساحرة نار السعير، أتعين موقفك؟
،حاولي التحرك حركةً في غير محلها
.وسيقصم تابعي رقبة ذاك الشقي الهزيلة على الفور
...إنّه حثالةٌ بحق
.لا أعلم عمّا يتحدثان من بعدهم الشديد
أقبض عليه؟ بغية ماذا؟
.بغية سلامة ذاك الفتى لوكا
...سأستخدم كتاب فانيتاس لأخلق منطقةً تلجم مصاصي الدماء
.وسأتفاوض مع الساحرة
!أبوسعك فعل شيءٍ كهذا؟
.نعم. لكن هذه القوة ستثقل على جسد الطفل
.أمسك به وغطِ فمه كيلا يستنشق ذرةً من قوتي
.وابقَ في مكانٍ بعيدٍ قليلًا
.فعلى الفتى مشاهدة مفاوضتنا
قلت أنّك قادرٌ على هزيمة ساحرة نار !السعير دون القتال، وأنا أصدقك
!لنلاحقه
!تمهل! توقف
!خسرت. لن أفعل شيئًا بعد الآن
...افعل ما يحلو لك بي، لكن
!لا تؤذه
.أرجوك
!علمت أن ذاك الفتى هو نقطة ضعفك
ما بال هذه الدموع والسلوك الواهن؟
.وجدتِ لنفسك شيئًا تحميه ولهذا أنتِ ضعيفة
.لكنّه يروق لي
.أسحبُ ما قلت يا ساحرة نار السعير
.فصحيحٌ أنّك أصبحتِ أضعف
.لكن هذا الضعف يزيد جمالك أكثر
ماذا؟
...خارت قواي
.يا ساحرة نار السعير، لا بل جان
.أثرتِ اهتمامي للغاية
.هذا التعبير يبدو فاتنًا للغاية أيضًا
!كم هذا باهر! إنّك بديعة يا جان
ما هذا الخفقان في صدري؟
.صوت الخفقان عالٍ ولا يسعني إبعاد ناظري عنك
!المزيد، المزيد! أريد رؤية جوانبك المختلفة كلها
!فهمت! بت أفهم
...هذا
!الحب
.وقعت في حبك
!سأعشقك من الآن فصاعدًا يا جان
!علي أن أحوز كيانك! صيري عروسي
!أيها الوغد
!ما الذي تفعله بجان؟
.ويحي
!لوكا-ساما
.سننسحب لليوم
!لكن تذكر هذا! لأذبحنك لا محالة في المرة القادمة
!سآتي لأقتلك حتمًا
!أستأتين للقياي مجددًا؟
!كلي لهفة
!أفلتيني يا جان
!سأذبحه فورًا
!هذا لا يصح يا لوكا-ساما
!يبدو أن الأمور ستصبح ممتعة من الآن يا نوي
يا هذا... ما علتك بحق؟
.إنّه ميت
من قتله؟
.مع إنّي تعنيت لأشوّه اسمه على نحوٍ جميل
.لكن لا يهم
من سأسلب اسمه تاليًا؟
!والآن جميعًا
!موكب شارلاتان الممتع على وشك البدء
!أميليا-سان
!نوي-سان
هل انقضى الأمر؟
،لا يسعني تصديق كل شيء بالطبع
.لكنّي سأؤجل إعدام أميليا روث للوقت الراهن
.لكنك ستبقين في مرمى بصري
.سأجعلها تعمل خادمةً مقيمة في فندق تشوتشو
!وأنت أيضًا يا بشري
.لربما اعترفت بجزءٍ من قوة كتابك المشبوه لكني لا أنوي إطلاقك حرًا
مات توما بيرنو إذن؟
ولا تعرفون من قتله، صحيح؟
.فهمت
.أدركت مدى قيمتي أنا وكتاب فانيتاس
.لا بأس. استفد مني كما يحلو لك
.ستقدر على تسوية حوادث حاملي اللعنة بسرعة
.وأنا لن أضيع وقتي باحثًا عن المرضى بعد الآن
.أوصلا هذه الرسالة إلى مكتب استقبال فندق تشوتشو
.استمرا في استخدام الغرفة هناك إبان مكوثكم في باريس
ماذا؟ أتنوي مراقبتنا؟
!غرفتكما؟ وأنا أيضًا؟
صحيح. فأنت ولي أمر ذاك البشري، صحيح؟
!هذا خطأ
!صحيح، فأنا ولي أمره
!أنت التزم الصمت من فضلك
.والآن سأدخل في صلب الموضوع يا أميليا
نعم؟
أرأيتِ الشارلاتان؟
شارلاتان؟
.تعلمت شيئًا مثيرًا للاهتمام من بعض مصاصي الدماء الذين عالجتهم
،قبل إدراكهم أنّهم أصبحوا حاملي لعنة
.رأوا جميعهم المشهد ذاته
.وجدوا نفسهم في ضبابٍ كثيف فجأةً
.وهناك رأوا موكب شارلاتان
ضباب؟ موكب؟
...أشعر أني رأيت ما يشابه وصفك، لكن
.لا تؤاخذني فلا يسعني التذكر
...لن يفلح كما توقعت إذن
ما رأيك بإلقاء نظرة يا نوي أرشيفيست؟
هل أنت على علمٍ بي؟
.تسلمت رسالةً من معلمك
تضمنت اسمك وطلبًا بأن أدعمك بالشؤون .اليومية بينما أنت قاطنٌ في باريس
.أرشيفيست: الأنياب الكاشفة للدم
ما رأيك يا نوي؟ أتود شرب دمي؟
.لا تقلق
.فلن ترى أي شيءٍ بعد الآن إن شربته
يا أختاه، ما هو الأرشيفيست؟
.إنّها عشيرةٌ قادرةٌ على قراءة ذكريات الأناس عن طريق شرب دمهم
.لكني سمعت أنّهم فنوا منذ دهر بعيد
.عفوًا، إن كان هنالك سبيلٌ لاستقصاء ذكرياتي فأودّ منك تجربته
...إن كان هنالك سبيلٌ لأنفعكم
.مفهوم
عفوًا... نوي-سان؟
.أكثر، أكثر عمقًا
.سأكشف عن الذكرى التي نستها
!وجدتها! لا بد أنّها هذه
أين أنا؟
...كنت في طريقي صوب المنزل
ما هذا؟
...إنّي أرحب بك
!في موكب الشارلاتان
!إنّه كيانٌ بغيض
!ستحل نهايتي إن أمسك بي
.وجدتك
.والآن أريني اسمك الحقيقي من فضلك
.سوف أدنس وسأدمر
-حياتي سوف
!نوي-سان! ما خطبك يا نوي-سان؟
!ذاك الشيء سلبه. لقد سُلب
.اسم أميليا-سان الحقيقي... بسببه
.رأيت الشارلاتان
.لا أعلم ما إن كان حلمًا أم واقعًا
.لكن ذاك الكائن شوّه اسم أميليا-سان الحقيقي
.كلّي يقين
،إن كان ذلك الكيان الأسود يخلق حاملي اللعنة
!فلن أسامحه قطعًا
.سمعت حكايتكم يا قوم
!أعياني الشوق يا نوي
.يا خطيبي الحبيب
-خطـ
-ـيـ
ـب؟
.كلّا
!هيّا! سيكون من الممل إذا كشفتها فورًا
.إنّها دومينيك دي ساد
.لسنا مخطوبين إنما نحن أصدقاء طفولة
.وقرب قدمها هو مرافقها الآلي كرايسلر
!لقد كان ينثر ورودًا حقيقية؟
!أيا مرحبًا يا مور! مرّ وقتٌ طويل
دومينيك دي ساد، ابنة الماركيز دي ساد، سيّد العالم الآخر؟
.عندك رفقة من النبلاء. يا للعجب
.معلمي هو جدها
.أيّها الإيرل أورلوك، اعذرني على اقتحام المكان فجأةً
.ما من بأس. لطالما كان آل دي ساد وقحين من قبلك
.يا للسانك الذرب
.سأستعير نوي لوهلة
!يا دومي، تمهلي من فضلك! يا دومي
.وصلتني دعوةٌ إلى الحفلة التنكرية
.سوف ترافقني
.لماذا أنا؟ بوسعك اصطحاب شخصٍ آخر
.أتيت قلقًا عليك
.سيحضر السيّد روثفين اليوم
.تقول الشائعات أنّه يجري بحثًا عن حاملي اللعنة بنفسه
.قد توسع مداركك حيال الشارلاتان الذي ذكرته
.يقال إن الحدود نتاج تجربةٍ باءت بالفشل منذ دهر بعيد
.إنّه اعوجاجٌ فضائي يربط هذا العالم بعالم مصاصي الدماء
!نوي
!ما الذي كنت تفكر به بحق؟
-على البشر ألا يعبروا الحـ
.هذه ليست زيارتي الأولى إلى ألتوس
.تعلمت أن بوسعي عبور الحدود ما دمت ملامسًا مصاص دماء
.وأنت أمسكت بيدي
.لذا ما من مشكلة
.على أيّ حال، لنخرج يا نوي
لماذا اتبعتنا يا بشري؟
.لأني عرفت أنّك تريدين تفريقي عن نوي
.أصبت بذلك. يا لك من رجلٍ غامض أيها البشري
لا يختلف رد فعلك حتى هنا؟
.مهما زرت هذه المدينة فلا تتغير البتة
.باريس ألتوس
الأنياب الكاشفة للدم
فورما بدأت
تجلت نهايتها
كالمثلجات التي استهلت ذوبانها
أطلق تنهيدةً تصدح إلى أقصى الأقاصي
بلطفٍ كالموجات المرسومة على الماء
حينما تتلاشى ذاتي، أستحيل إليك
سوف ألبي كل رغباتك
سأتشبث بك
لذا فلتنزع وشاحك
لأنّ كل الشكوك ستتبدد في الغد
هل أنت من كنتُ في أثره؟
وأفنيت حياتي في عزلةٍ منتظرةً إياه؟
برقةٍ وسرمدية
تممتني، تممتني
وها أنا غارقةٌ في الدموع
حتى نجدد لقائنا
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
تممتني، تممتني
هل أنت من سمعته عند الباب؟
حينما نحبت بلا مطرح أعود إليه
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
علمت أن الوحدة ستجافيني
بعدما استقبلتني في حضنك
تممتني، تممتني
ذاتي تتلاشى
أعلم أنّي ما عدت وحيدة
ليلة الأقنعة الساخرة