أسمعتَ بحاملي اللعنة يا نوي؟
.إنّه لقب مصاصي الدماء الذين يتصرفون بغرابة ويهيجون على حين غرة
.أخبرني جدي بهذا
لعنة؟ لعنة من؟
.هذا بديهي. مصاص دماء القمر الأزرق
هل أنت بخير؟
!يا نوي! العب معنا
.أقول يا نوي
...وإن كان أمامك حامل لعنة
فهل ستظل مُقِرًّا بجمال ذلك القمر الأزرق؟
أمورٌ بسيطة كالمشاعر والحب تشغل بالك
أرجو أن تعيها في يومٍ ما
جروحٌ كثر جعلتك رقعًا على رقع
أيا لبؤس المنظر الذي لا يعي جوهر الحياة
لا حاجة لقول "وحدنا فقط" أو أي شيء
أشعر أن بوسعنا فهم بعضنا وما من ضير بهذا حاليًا
أعشق هذا العالم والضوء الذي تهبني إياه وحدك
يجعل العالم الذي أبصره من عينيّ المتصدعتين
يبدو متلألئًا براقًا
لا وجود لما هو مسلمٌ به في الحياة
لكنك تراني، صحيح؟
حينما تلتقي السماء بالفراغ، ارتد على عقبيك فالأحلام قادمة
.فانيتاس
ما الأمر؟
لماذا نحن في السجن؟
.سؤالٌ جميل يا نوي-كن
.قبل حوالي عشر ساعات، سممك الإيغلانتين إثر تهورك
.ومن ثم ارتطمت على الطريق
.وبعدئذٍ نمتَ ملء جفونك حتى الآن لقرابة نصف يوم
هذه الخلاصة. هل فهمت؟
.لست أفهم
لم تفهم إذن؟
.أنت من ولج إلى المنطاد على أية حال
فلماذا اعتقلوني أنا الذي صودف وجوده هناك؟
.لأنّي أخبرتهم أننا شريكان في الجرم
!يا غبي
!محفظتي مفقودة
.صادروا كل ممتلكاتنا
ماذا؟! كتاب فانيتاس أيضًا؟
.طبعًا
!أ-أنى لك أن تكون بهذا الهدوء؟
ماذا؟ هل أردت ذاك الكتاب؟
!كلّا
.طلب مني معلمي التيقن من هويته الحقيقية فقط
التيقن إذن؟
.يا لطريقة معلمك المبهمة في الصياغة
Jaina-Subs.Blogspot.Com
.صحيح فلم يقل اسلبه أو دمره
ماذا يريد معلمي مني أن أفعل؟
!بالأحرى يا نوي
نعم؟
.إن كان مبتغاك كتاب فانيتاس فعليك الانضمام إليّ
ما بال رفضك المتعنت للمساعدة؟
!هذا صحيح
.ويحك
!بت أفهم الآن يا فانيتاس
!لربما أنت لا تروقني كثيرًا
ما أنا بفاعل؟
.أعتقد أنّه عليّ الذهاب معك من أجل معلمي
.لكن الإذعان لمن أكره مضرٌ بصحتي النفسية
.بل محالٌ نفسيًا
طيّب، ماذا نفعل الآن؟
.اخرجا
.لا يسعنا إبقائكما هنا بعد الآن
.هذه دعوةٌ من الإيرل أورلوك
.تفاهم مصاصو الدماء مع البشر في الأغلب
.تعال معي. سأدلك على الطريق
.إن هذا لخير عون فلم أقصد باريس قط
هكذا إذن؟
.مرحبًا بك في مدينة الزهور؛ باريس
فحوى دعوة الإيرل هو أن نأتي لنستعيد ممتلكاتنا .المصادرة وأمتعتنا التي تركناها على متن المنطاد
ما بك متعبٌ يا فانيتاس؟
.لأن أحدهم يختفي فورما أغفل عنه
.وصلنا إلى رواق فالانتين
أهنا الإيرل المزعوم؟
.أصبت
حُرِّم على مصاصي الدماء الهجوم على البشر بعد الحرب القديمة
.وبعد ذلك اختفى أغلبهم خلف الحدود
.ومع هذا، ما يزال الكثير من مصاصي الدماء راغدين في عالم البشر
عيّنت الملكة مصاص دماءٍ ليحافظ على التوازن .بين عالم البشر ومصاصي الدماء في باريس
...وهو
.سيّد العالم الآخر: باركس أورلوك
.لا تتحرك
ترحب بنا هكذا مع أنّك من دعانا؟
.أطبق فاهك
.الحمقى قليلو الأدب الذين لا يدقّون الباب لا يختلفون عن الدخلاء
.إذن فأنت البشري الذي يدعو نفسه فانيتاس
!مور! إنّي لمسرورٌ أنّك بخير
.إنها ممتلكاتكم
.يبدو أنّها ناقصة
.سأدخل في صلب الموضوع
.أرجع إلي كتاب فانيتاس وأميليا روث
-يا فانيتاس، أميليا-سان بخيرٍ الآن، لذا
.لا يسمح لحاملي اللعنة بالعيش
.سنتحمل مسؤولية مصاصة الدماء تلك ونتخلص منها
!انتظر من فضلك يا إيرل
!من المفترض أن أميليا-سان متعافيةٌ الآن
عن طريق استخدام هذا الكتاب؟
!صحيح
.رأيته يسترد أميليا-سان إلى سابق عهدها بقوة كتاب فانيتاس
-لذا
!كفاك حماقةً
أتصدق هراء ذاك الرجل بجدية؟
.كتب السحر الملعونة لا وجود لها
.ما هذا إلا قمامة
.أو ربما سرقته جاهلًا كيفية استخدامه
.توقعت أنّك ستعجز عن فتحه ولهذا استدعيتني
!إن هذا مضحك
ألم يكن بوسعك قول "علمني كيفية استخدام الكتاب من فضلك"؟
.لا تسئ الفهم
.استدعيتك يا من يدعو نفسه فانيتاس لتنطق بما تخطط له
.إنّي أحاول إنقاذ معشر مصاصي الدماء من درب الدمار ليس إلا
!إنقاذنا؟
!لا تغتر بنفسك يا بشري
هل أنتَ مستنكفٌ إلى هذا الحد عن الاعتراف بوجود كتاب فانيتاس؟
.من المفترض أن يكون بديهيًا أنّ أميليا في كامل قواها العقلية
.على الجلادين قطع رقاب حاملي اللعنة فور العثور عليهم
ستعدم مينا في الغد؟
محال! لماذا؟
.لأنها أصبحت حاملة لعنة
.من المقرر قطع رقابهم على يد جلاد
!علينا إنقاذها بسرعة
أبوسعك محو لعنة مصاص دماء القمر الأزرق؟
!من البديهي أنّك عاجزٌ
!لا يسعك إنقاذها يا نوي
!أصغ يا بشري
!من المحال لمصاص دماء دُنس اسمه الحقيقي أن يعود إلى سابق عهده
!هذه علّةُ العجائز الحمقى الخرفين المقيدين بأعراف الماضي
!أيّها الخسيس
.ما بيدك أي حيلة
ما رأيك بهذا؟
أليست حوادث مصاصي الدماء التي اكتسحت باريس من صنيع حامل لعنة؟
.إذن سنمسك بذاك الجاني ونجلبه إلى هنا
!حينها سيستخدم فانيتاس قوة الكتاب أمام ناظريك
!عليك رؤية ماهية كتاب فانيتاس بعينيك
.مقبول. سننتظر ليومٍ واحد فقط
.شكرًا جزيلًا
!لنمض فورًا
!قررت مساعدتي أخيرًا يا نوي
.لست أساعدك
!بل أنت من يساعدني
!ممتاز! أنت مثيرٌ للاهتمام كما توقعت
.ما بيدك أي حيلة
.على النقيض من ذلك الوقت، سأنقذها حتمًا هذه المرة
!يا نوي. حسبك يا نوي
أتعرف وجهتك أصلًا؟
-لست أعلـ
.يبدو أنّك في معضلةٍ يا فانيتاس
!دانتي
.مراحب
!تركت أميليا روث وفررت بجلدك
!عقدي معك لذاك اليوم لم يشمل حماية الهدف
!لا أعمل عملًا إضافيًا بلا مردود
!أيّها الوغد البخيل
!أطبق فاهك يا دجال
.اعذراني
!ما الذي تفعله معه بحق؟
.دعني أقدمه لك يا نوي
.هذا دانتي، مُخبر معلومات أستعين به غالبًا
.لكنّه في الواقع شخصٌ سيبذل أيّ شيءٍ من أجل المال
.المدعو بالأصلع
!لست أصلعًا! لا تتذكرني هكذا
!لا أعلم لم أنت هنا يا دانتي لكن يا للأسف
!وجدت شريكي المثالي بالفعل
شريكك المثالي؟ هذا الرجل؟
.كلّا
.ولهذا لا تؤاخذني يا دانتي
.إن أردت مالًا فاذهب إلى مكانٍ آخر
.فهمت، فهمت. يا للأسف
.مع إني حددت مكان قاتل التسعة أخيرًا
.يا للأسف بحق
!أيا دانتي العظيم، أعشقك
!ماذا؟ لقد أفلستني بتلك المعلومة يا أصلع
اسكت! أظننت أن معلومةً لا يعرفها العجوز أورلوك ستكون رخيصة؟
أعلينا اتباع هذا الخفاش؟
.صحيح. سيدلكم إلى مكان رفيقتي التي تتعقب قاتل التسعة
صدقًا، ما خطب ذاك الشاب؟
أهو ذاك الفانيتاس؟
أليس ظريف الوجه حقًا؟
هل اتبعتني يا يوهان؟
.توصلت إلى معلومات خاصة للغاية فأتيت لأخبرك بها
.جلاد السيّد روثفين في باريس الآن
.لا بدّ أنّه في أثر كتاب فانيتاس
...وصديقك ذاك
.قد يقتل
.توما بيرنو
عفوًا؟
إنّه مصاص دماءٍ أتى من خلف الحدود قبل .شهرين والتهم تسعة أشخاصٍ على التوالي
.كنت ألاحقه حتى وصلتني رسالةٌ من أميليا روث
.لذا لديّ معلوماتٌ عنه مسبقًا
إذن فأنت الطبيب الذي ذكرته أميليا-سان؟
.نعم
.ها هو ذا. بلا شك
.توما بيرنو
!أوقفه يا نوي
!مفهوم
!أتحاول قتلي؟
.شللته لبعض الوقت
.لنربطه الآن ونأخذه إلى أورلوك
.كان هذا مذهلًا
.ألجمت حركة حامل لعنةٍ بسرعة
.لا بد أنّك فانيتاس
.أنا لوكا
.وهذه جان
أبشرٌ أنتم أم مصاصو دماء؟
.يا لوقاحتي
.إننا مصاصو دماء
.يا فانيتاس-دونو
.اعذر وقاحتي لكني أود أن تسدي لي معروفًا
هلّا تعطيني ذاك الكتاب؛ مذكرة فانيتاس؟
!أرفض
!هذا الكتاب ليس لعبةً للأشقياء أمثالك
لماذا تريده؟
.بوسع كتاب فانيتاس التداخل مع اسم مصاص الدماء الحقيقي
.ولهذا يدعى محركًا تحليليًا على هيئة كتاب
!وهو أداةٌ شريرة تخلق ما يدعون بحاملي اللعنة
أتقصد أنّي أستخدم كتاب فانيتاس لأنشر اللعنة؟
.نعم
.سأنقذ حاملي اللعنة مدمرًا الكتاب كما يليق
.وبصفتك حاملًا له فمن الأرجح أنّك ستتلقى العقاب المناسب
!لن أسمح لك بذلك
.لا أمانع أن تفعل ما شئت بفانيتاس
!ويحك
.نحن في عجلةٍ شديدة من أمرنا
-لا تؤاخذني لكن لنؤجل الكلـ
!لا يسعفني الوقت أنا أيضًا
...شخصٌ غالٍ علي أضناه العذاب لكونه حامل لعنة ولهذا
.بحق
من عبأ رأسك بهذا الهراء؟
.أصغِ، أنا طبيب
.إنّي أستخدم قوة كتاب فانيتاس لإنقاذ مصاصي الدماء
.إن أردت إنقاذ الغالي عليك فسأفحص حالته
!أخي يعاني بسبب لعنة مصاص دماء القمر الأزرق
!أن أصطحبك إليه؟! كفاك حمقًا من فضلك
.لوكا-ساما
.إذن فشقيقك حامل لعنة
.يا لوكا-ساما، الاستمرار بالكلام عقيم
.لوكا-ساما، مُرني من فضلك
يا فانيتاس-دونو، ألن تعطيني ذاك الكتاب مهما حدث؟
...جان
.مفهوم. سأبذل ما بوسعي لأمسك به حيًا
.أرجوك
!اسلبي كتاب فانيتاس منه
.أمرك يا مولاي
!القفاز القرمزي
!اهرب يا نوي! إنّها جلاد السيّد روثفين
!يا لك من قروي
!أصغِ
،في الحرب منذ دهرٍ بعيد
.خان أكثر من ألف مصاص دماء بني جلدتهم بالتحالف مع البشر
!ويقال إن جلادًا واحدًا محقهم عن بكرة أبيهم
.إنّها حائزة القفاز القرمزي؛ كاربي ديم
!قاتلة بني جلدتها التي أعطيت اسمًا مقدسًا
!ساحرة نار السعير: جان
!لا نية لها لتمسك بي حيًا
!لن أسمح لك بالموت بعد
!مصيبة يا نوي
!جان
!لوكا-ساما؟! إن الوضع خطير
!اختبئ في مكان آمن من فضلك
!جان! عليك ألا تقتليه
!لم تعودي جلادةً، بل فارستي
.حاضرة يا لوكا-ساما
.أولّهم الإيرل أورلوك وثانيهم مصاصي دماء المدينة، إنهم مستمعون سيئون
.من الطبيعي أن يخاف مصاصو الدماء من مصاص دماء القمر الأزرق
.وما قاله الصبي ليس خطأً بالكامل
.كتاب فانيتاس قادرٌ على التداخل مع اسم مصاص الدماء الحقيقي
.لا خلاف في هذا
.سيصبح الاسم الحقيقي مبتليًا بمجرد تشويهه
.آلية علاجي تكمن في استرداد الاسم إلى سابق عهده
.أيْ أنّها تعتمد على آلية الاستخدام
.لهذا خوف مصاصي الدماء من هذا الكتاب بديهيٌ
.لكن شتان ما بين المقدرة والفعل من عدمهما
،حتى لو صنع كتاب فانيتاس لتدمير مصاصي الدماء حقًا
!فإنقاذك لأميليا-سان حينها حقيقةٌ مفروغ منها
!شكرًا لك
.بالنسبة لي، طغى على ذاك المشهد الصواب
!ولهذا أريد العودة بسرعة لإنقاذ أميليا-سان
!ستجدنا
.أنت شخصٌ مثيرٌ للاهتمام حقًا
عفوًا؟
!حسنٌ! جهزت نفسي يا نوي
.لا أعلم إن كذا هذا سينجح لكننا مضطران في سبيل العودة بسرعة
بِم تهذي؟
.وجدت طريقةً واحدة
.طريقةً لهزيمة ساحرة نار السعير
في مدينة الزهور
فورما بدأت
تجلت نهايتها
كالمثلجات التي استهلت ذوبانها
أطلق تنهيدةً تصدح إلى أقصى الأقاصي
بلطفٍ كالموجات المرسومة على الماء
حينما تتلاشى ذاتي، أستحيل إليك
سوف ألبي كل رغباتك
سأتشبث بك
لذا فلتنزع وشاحك
لأنّ كل الشكوك ستتبدد في الغد
هل أنت من كنتُ في أثره؟
وأفنيت حياتي في عزلةٍ منتظرةً إياه؟
برقةٍ وسرمدية
تممتني، تممتني
وها أنا غارقةٌ في الدموع
حتى نجدد لقائنا
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
تممتني، تممتني
هل أنت من سمعته عند الباب؟
حينما نحبت بلا مطرح أعود إليه
مبعثرةً في غياهب الزمن وحدي
علمت أن الوحدة ستجافيني
بعدما استقبلتني في حضنك
تممتني، تممتني
ذاتي تتلاشى
أعلم أنّي ما عدت وحيدة
الأنياب الكاشفة للدم