...عفوًا
فانيتاس؟
أليس الاستلقاء أفضل؟
...فما عندنا إلا بطانية واحدة
.سوف أنضم إليك
.كلّا
.لأصدقك القول فقد وصلت إلى حدي من عدة نواحٍ
حقًا؟
إياك والتراخي
أو عساها تكون، إياك والانهيار
مستقبل عالمنا مقبل على الصراع
وفي وسط ريحٍ مجابهة سيزهر
عيناك وصوتك يرتعشان
فأين الصواب؟
تصيح الأيام متلاشيةً
ومع ذلك، عواطفي المتراكمة ترن في رأسي
راغبةً مني أن أترقب بوادر الأمل
لا بد أنها أعمق من رغبة
ولا بد أنها أعمق من قسمٍ
ما معنى أن تعشق وتقع في العشق يا ترى؟
متيقنة من إني إذا وجدت معناه المزعوم
فسيكفيني ويشفي حيرتي
قصتي
!فانيتاس
جان إذن؟
...هذا الجرح
هل سممت؟
!عليّ امتصاصه منك فورًا
.تعاملت معه بالفعل
...لكن
.لا تلمسيني
أتيت بغية الوحش، أليس كذلك؟
.اذهبي
.لا تأبهي بي
!أنّى لي تركك هكذا؟
.ينبغي أن يكون في الأمام
.انتظرني ريثما أشعل النار
.سحقًا
.هذا الأسوأ
.ذاك الشقي
.لأذبحنه في المرة القادمة
.سحقًا له
.حمدًا لله
.سيمدنا هذا بالدفء
!والآن يا فانيتاس
!اخلع ملابسك
!ماذا؟
.لا تقل ماذا
.ملابسك مبتلة من الثلج
Jaina-Subs.Blogspot.Com
.لن تدفأ أبدًا هكذا
أتطلبين مني أن أتعرى هنا؟
صحيح. لا تمانع مساعدتي، صحيح؟
!مهلًا! مهلًا
!فهمت
!تودين تدفئتي بجسدك العاري بجانبي
.ما الذي حل بك يا جان؟ إنك مباشرة للغاية اليوم
!صحيح
!ماذا؟
!اهدئي يا جان
!هذا ليس من شيمك
!تحلي ببعض الحشمة
!أطبق فاهك
!حيوات الناس في خطر
!والآن دعني أخلع ملابسك
.حاضر
!فانيتاس؟
.إنّه مثخن بالجراح
.إياك
.لا تنزعي القفاز
.حسنٌ
.لا تؤاخذني يا فانيتاس
.حدث هذا لك بسببي
أتقصدين هذا الجرح؟
أم قتالك مع الوحش؟
.كلاهما
من هي كلوي؟
هل تعرفين هوية الوحش فعلًا؟
.كانا والدي طلبة عندي المعلم روثفين
.اعتدنا على السفر إلى شتى الأماكن في صباي
.تركت في كنف الماركيز دابشيه في قلعته بجيفودان في أحد المرات
—سرني لقاؤك يا جان. أنا
!إنها دمية متحدثة
،قطن هناك مصاص الدماء الذي أخفاه الماركيز دابشيه
.كلوي دابشيه
.مصاص دماء أخفي وجوده ومع هذا فاستمر بالعيش مع البشر
.بدت كفتاة شابة لكن كلوي مصاصة دماء عمّرت أكثر من المعلم روثفين
.علمتني الكثير ومنها الدروس والألعاب
.وكأنّها كانت أختًا كبيرة لي. سعدت للغاية
.كل يوم كان ممتعًا بحق
.لا أود العودة للمنزل بعد
.تعالي للهو معي في جيفودان مجددًا
.أتطلع لليوم الذي سأراكِ فيه كبيرةً
،لكن حينما جددنا لقائنا
.كنت جلادة مرسولة لقتلها إثر كونها المدعو بالوحش
.ما الجلادين إلا أدوات
.حاجتنا الوحيدة هي اتباع الأوامر
".لماذا"
"لمَ أنتِ؟"
.لكنّه ما كان يفترض عليّ أن أوجس خواطر كهذه
.لذا ترددت
.ولم يتسنَ لي قتلها
...وهكذا
.اسمح لي بالعودة مجددًا رجاءً يا معلم روثفين
،إن كان الوحش الذي ظهر كلوي حقًا
.فهي مسؤولية على عاتقي
.لن أكرر نفس الخطأ مجددًا
.سأقتل الوحش هذه المرة
أهذا ما ترغبين به؟
حقًا؟
فانيتاس؟
ليس وكأنك تكنين بغضاءً تجاهها، أليس كذلك؟
!حمى
.انتظرني. سآتي لك بالماء
.نعم
.لم تكن بغضاء
.لم تكن
...أنا
.فانيتاس
...لو
لو؟
ما الذي يقصده؟
أهذا اسم أحدهم؟
.عليك شرب بعض الماء يا فانيتاس
.وإلا أصابك الجفاف
أمتأكدةٌ من هذا؟
.ترغبين بقتل الوحش وأنا أود إنقاذه
.أهدافنا مختلفة مما يجعلنا أعداء
.قتلي هنا قد يصب في صالحك
!أنّى لي فعل هذا بعدما أوشكتَ على الموت وأنت تحميني؟
.إنك ساذجة
.ساذجة فعلًا
...لهذا أنتِ ونوي
.اخرس
.إذا أردت مني قتلك بهذه الشدة، فركز على الراحة الآن
—جان
عجبًا؟
.حل الصباح
!فانيتاس؟
!ماذا عسانا نفعل إذا أصاب دانتي مكروه؟
.اهدأ
!أنّى لي ذلك؟
.رأيته مسبقًا مع فانيتاس
.فانيتاس
.تعافيت حد الاستيقاظ من السرير
.حمدًا لله
...حمدًا لله
،بالتفكير بالأمر فحتى لو وددت تدفئة جسده فحسب
!فـ-فـ-فقد كنت شبه عارية بجانبه
.أرغمته على خلع ملابسه قهرًا
!وأرغمته على الشرب من فمي
...هذا يجعل مني
!منحرفةً تمامًا
!كلّا! هذا مختلف
!فأنا المتسببة بتسميمه
...عربون شكرٍ مني على إنقاذه لي
!كلّا! يحال عليّ أن أكون مدينة لرجلٍ كهذا
!ما حدث بالأمس ليس إلا بادرة لإنقاذ حياته
...لكن
.بدا فانيتاس مذعورًا
.لم أره هكذا قط
.على خلاف غروره المعتاد، فلقد لامست في ضعفه شيئًا غير مألوف
لعله كان ظريفًا؟
!يا لسخفي
!عليك ألا تفكري هكذا
!هذه فرصتك الأمثل يا جان
!يحال على فانيتاس أن يرغب أن يراه أحدٌ هكذا
!مما يعني أنّه تحت سيطرتي
.والآن ستنقلب الآية اعتبارًا من اليوم
،أريد منك تذكر كيف استغللتك بالأمس
!ومن ثم أرى مدى اضطرابك
!صباح الخير يا فانيتاس
أتشعر بتحسن الآن؟
.استيقظت أخيرًا يا جان
ما خطبك؟
ما سبب اضطرابك؟
!عاد إلى طبعه؟! عاد إلى طبعه
!بل صار أبرد من العادة
ماذا؟
أحدث شيء لك؟
.لا يخصك
أنت... بشري؟
!كلا بل مصاص دماء
.خطأ. أنا دام
.المعذرة
.صرت منفعلًا منذ افتراقي عن شريكي
!يوهان
!دانتي
!حمدًا لله
!أنّى لي الاعتذار إلى ريتشي لو حدث شيءٌ لك؟
!اخرس! لست بوليّ أمري
.أحسنت بإيجادنا يا أصلع
.اتبعت الدخان المنبعث من المدخنة
.لم يتبق غير نوي
أين ذاك الأحمق بحق؟
.لقد أُخِذ قسرًا
.أظن أنّها الساحرة الفضية
...بعدما قُذِف بكتاب فانيتاس
.ما قدرت على اتباعهم أكثر
.المعذرة
.فهمت
.إذن فكتابي بحوزتهم
!أتهتم بكتابك أكثر من شريكك؟
لم عليّ القلق حيال ذاك الغبي؟
.لا يشفع له سوى صلابته
.لن يلقى حتفه بهذه السهولة
.آمل ذلك
!أيها القائد! القائد أستولفو
ماركو؟
!وجدتك أخيرًا
!هل أنت بخير؟
.توسلتك لألّا تتصرف من تلقاء نفسك
إلى أين ستذهب؟
أغبيٌ أنت؟
لم برأيك قصدت هذا المكان القصي؟
.والآن فلنذهب
.فقلعة الساحرة في انتظارنا
أعتقد أننا سنلحقهم إذن؟
.نعم
...لكن قبل ذلك
.لنسمع كل ما ضمرته عني يا دانتي
.اشتريت من عندك ما زعمت أنّه معلوماتٌ شاملة عن وحش جيفودان
،إن كان هنالك ما خبأته عني
.فما عدت بحاجة لخدماتك
.انطق
ما سبب استهدافكم أنتم ومصاصو الدماء والكنيسة للوحش؟
ماذا تعني؟
.وحش جيفودان هو مصاص دماء حاملٍ للعنة
.إنّه كلوي التي قتلت أناسًا كثر
.لهذا يود المعلم روثفين والكنيسة القضاء عليها
أليس الأمر بهذه البساطة؟
.دانتي
.معرفتنا القصيرة انتهت
!حسبك! انتظر
.يا هذا
.مد يدك على أحد من عائلتي وسأذبحك
.هات ما عندك
.ما نتاج هذا إلا دامين غبيين في وسط الثلج
!أسمعت ما قلت؟
!قلت انتظر
!أنت أيضًا يا يوهان
...لكن
.فهمت
.سوف أتحدث
.طيب
يا جان، أتظنين الساحرة الفضية التي ذكرها دانتي هي كلوي المزعومة؟
.نعم، على الأغلب
إذن فهل تعرفين إلى أين أخذوا نوي؟
.أود منك إرشادنا
.قد تكون أهدافنا مختلفة الآن
.لكن لا بدّ أن ما قصّه دانتي أثار اهتمامك
.ما الجلادين إلا أدوات
.حاجتنا الوحيدة هي اتباع الأوامر
...أ-أنا
لم تعرف ساحرة نار السعير مكان مكوث الشقية تلك؟
.أطبق فاهك يا أصلع
.فلتتحدث بالطريق
ما بالك منزعجٌ؟
.لست منزعجًا
.ما بالأمر أنّه لا مجال لتضييع الوقت
.فهمت الآن
.إن كان قلقًا حيال شريكه فليبح بقلقه
.يا لانعدام صراحته
!ماذا؟! من أنتِ؟
!امتصاص الدم بدون إذن يخالف القوانين
.عجبًا. استيقظت أخيرًا
.أود المزيد
!توقفي
!أرجعي مخدتي
.أرجعها؟ لكنها ليست لك أصلًا
!فعلًا لكنك تعرفين مقصدي
.أريد رشفة أخرى من دمك
—كما قلت، امتصاص الدم بدون إذن
.يا لك من طفل مزعج
هل خارت قواي بسبب الدماء التي امتصتها؟
.هذه مصيبة. إنّه مخيفٌ بحق
.لا يصح شرب دم المستنكف عن ذلك يا كلوي
من هذا؟
.كلّا، سيفي أي أحد بالغرض
!أُنقذت
،مقصدي هو
.لا يصح شرب دم رجل غيري
.لا يصح إطلاقًا
.بلغت من الغيرة حد الرغبة بخنق الرجل الذي أنقذته حتى يموت
.عجبًا، هل أصابتك الغيرة؟ إنّك تقول أظرف الأشياء يا جان جاك
حسنٌ، كيف كان يا كلوي؟
أسألك عمّن يحوز دمًا أطيب، أنا أم هو؟
.كفاك سخافةً. دمك أطيب طعمًا طبعًا
حقًا؟
.فهمت. ما من بأس إذن
.يا لك من ولد أحمق
!مؤلم
!مور؟
القطة ملكٌ لك؟
.وجدناها تهيم في الجبل فجلبناها معك
.نشفت وخيطت ملابسك
.انزل فورما تغير ملابسك
!يا له من رجل صالح
.كلوي وجان جاك
!كلوي؟
!كلوي
!تلك الطفلة هي الوحش؟
.أرجو أن فانيتاس والبقية بخير
.سأستمع لما بجعبتهما حاليًا
.أما الباقي فسيبقى منتظرًا
.أرجو المعذرة
بشرٌ آليوون؟
لا، بل آلات عزف آلية؟
.تفضل بالدخول يا ولد
.دعني أقدمه لك يا هيرمان
.يدعى هذا الولد نوي
.وجدناه منهارًا وسط العاصفة فجلبناه
أنى لك معرفة اسمي؟
.أعلمتني باسمك
.والآن اجلس يا نوي
.فلنتغدى سويةً
الساحرة واليافع
سبقني الإدراك
حسبتها نابعة من الصميم لكنها محتومة
كموكبٍ يجهل وجهته
مضيت في دربٍ مهده لا وعيي
إثر حدسي الغائب
صار الكذب كالجميع مقبولًا
تداخل الباطل ببعضه
منذ متى وأنا حالي يرثى له؟
محفزين بعضنا البعض، نمحو حدودنا
ما القاطن بحق في هذا الدرب العثر القويم؟
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الاولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
طفقنا نتشابك سويًا
أين بحق الخيط الذي يربطنا مع إننا بمثابة المبتورين
منتفضين وسط الهواء الوضر
نتنفس الصعداء لمرتنا الاولى جاهلين القوانين ولا ننفك نسحب زنادنا
فلتؤمن بيوم الخلاص
مصاص دماء آل دابشيه