عليّ قتل كلوي هذه المرة دون فشل
كلوي دابشي ليست الوحش
لقد رأيت ذلك بعينيك
لا يهم
أمرني اللورد روثفين بوضع نهاية لقضية جيفودان
ولكن لم يطلب منك اللجوء للقتل
كم من النفوس زهقت بسبب وحش جيفودان برأيك؟
لا حل آخر سوى اللجوء للقتل
كما أن كلوي حاملة لعنة
وعمل المنفذين قطع رقاب حاملي اللعنات الهائجين
لقد فات الأوان، لن تنجو
-لذلك سوف
!ليس بعد
ما زال بالمقدور إنقاذ كلوي دابشي
ونحن من سينقذها
لذا أعيريني قوتك يا جان
لم تقتل كلوي أحدًا من أهالي جيفودان
لا في الماضي ولا الحاضر، أنا متيقن من ذلك
لقد لفقت عليها التهمة
...ما قصدك؟ لقد ظننت أن
عليك سؤالها بنفسكِ
سأعاود سؤالك ما قلته في ذلك الكوخ الجبلي يا جان
...هل قتلك لكلوي دابشي
رغبتك الفعلية؟
لا يجب أن أرغب أو أتمنى شيئًا
لماذا؟
...لا أعلم. ولكن إن لم أنفذ الأوامر
سيقطعون عنق شخص آخر عني...
!قد تكون أنت ذلك الشخص
لن أموت... لن أسبقكِ إليه
ألم أعدكِ أن منيتك على يديّ أنا؟
أحبّك
سأكون المحقق لرغباتكِ
لا بدّ أن يكون أنا ولا أحد سواي
لذا انطقي بها، ما رغبتكِ الفعلية؟
مهما كانت تلك الرغبة سخيفة أو مشاعر بشعة
حتى لو كانت لعنة
!فسأحققها كلها
النجدة
!النجدة
عذبني هذا طويلًا ولم أعد قادرة على تحمل مرارة الألم
أرجوك
...أنقذني
وأنقذ كلوي
أنقذها يا فانيتاس
اعتمدي عليّ
!جان-جاك
هل أنت بخير يا جان-جاك؟
كلّ هذا بسببك
ليس بعد
لا أريد الاستسلام بعد
"ما كانت نيتي قول شيء مثل "ليس بعد
إعطاء وعود لست متأكدًا من قدرتي على تحقيقها أمر جنوني
!إنه لضرب من الجنون
!عليك تحمل المسؤولية
عفوًا؟
استيقظ أيها الغلام المدعو بجان-جاك
تريث يا فانيتاس فهو مصاب
هل استيقظت أخيرًا؟
لن أكرر كلامي مرتين لأن الوقت يداهمنا
فشلت عملية انتقام كلوي دابشي
أحتاج كتاب فانيتاس إن وددت إنقاذها
أين وضعت كتابي؟
!المعذرة، المعذرة
!مغفرتكما يا سيداي
...أيتها الآنسة
...أيها السيد الشاب
إياك والنسيان يا أستولفو
إن أجدادنا وضعوا حياتهم على المحك بقتالهم مصاصي الدماء وحماية أهالي هذه الدولة
إن كشروا عن أنيابهم لعالم البشر مجددًا
فمن واجبك يا سليل عائلة غراناتوم أن تقطع رقابهم
ليس عليك تعلم القتال إن كان يشق عليك
الخشية من أذية أحدٍ آخر ليس جبنًا على الإطلاق
بل يعني أنك رحيم القلب
أجل
لا تهجر هذه الرحمة القابعة في فؤادك يا أستولفو
أخي
!مصاص دماء
ماذا أفعل؟
!ينبغي عليّ مناداة شخص بالغ
ماركو
إنّه مصاب يا أخي
...أبي، أمي، إيما
يا للمسكين
انتظر مكانك
لا تقلق فلن أخبر أحدًا
سأحضر صندوق الأدوية من القصر
أيها السيد الشاب؟ أيتها الآنسة؟
حان وقت دراستكما
المعذرة فلا أجيدها بالطريقة الصحيحة
لماذا تساعدني مع أنني مصاص دماء؟
ظننت أنه من الصحيح مدَّ يد العون للمحتاجين
أما زلت تتألم؟
هل ألقي عليها تعويذة سحرية؟
!سحر بيسو
ما رأيك؟ هل اختفى الألم؟
نعم، لم أعد أشعر بالألم
!شكرًا لك
ما اسمك؟
أستولفو
حسنٌ
شكرًا لك. إنك إنسان طيب يا أستولفو
!سيدي الشاب والآنسة
ليتني أعرف إلى أين يذهبان كلّ يوم
أخبرني المزيد يا أستولفو
أتودّ معرفة المزيد عن عائلتي؟
أجل
فأنت أول صديق بشري لي
لذا أودّ معرفة المزيد عنك
مثلًا، كيف هي عائلتك؟
وكيف تمضي أيامك في العادة؟
!أنا مهتم بهذا الموضوع كثيرًا
ليس جميع مصاصي الدماء أشرار
لا داعي للشجار أو القتال
يمكننا التفاهم إن تعلمنا عن بعضنا
...لـ-لماذا
شكرًا
أنت بشري طيب يا أستولفو
...كذلك
!مغفل لدرجة تثير الضحك
!قتل والديّ وأختي من صياد برتبة بلادين
كيف تشعر؟
علمًا أن عائلتك لن تنطق باسمك مجددًا
أستولفو. آهٍ عليك أيها المسكين أستولفو
سأنادي باسمك بدلًا عنهم
فنحن أصدقاء، ألسنا كذلك يا أستولفو؟
ما كان هذا؟
!مصاص دماء
سيدي الشاب
ما الذي يجري هنا بالضبط؟
لا أظننا قادرين على أخذ ما أتينا من أجله الآن
ماذا نفعل؟
لا أدري وإن سألتني
دانتي
أيها الطبيب الفاشل! فسر ما يحصل هنا
!ابحث عن كتابي
ماذا؟
في الطابق الثاني خلفك على الرف السادس يوجد كتاب فانيتاس
!جدها بسرعة
وإلّا سنحبس للأبد في العالم المغلق الذي خلقته كلوي دابشي
!مفهوم! سنساعدك في الوقت الراهن
أأنت متأكد؟
ستذهب كل جهودنا أدراج الرياح إن لم نعد أحياء
أتريد جعل ريتشي تبكي علينا!؟
لنسرع فإن لم يفعل فانيتاس-تشان شيئًا بخصوص ذلك، فستحدث مصيبة
ما الذي تبحث عنه يا فانيتاس؟
وجدته
يا أنت، هل يمكنك تشغيل هذه الآلة؟
ماذا؟
إن كنت قادرًا فافعل فورًا
حاضر
ما الذي تنوي فعله؟
سأقوم بما فعلت كلوي دابشي
بدأت بالاندماج مع هذا الحيز
إن واصلت فعل ذلك فلن يتبق لنا كيان نستهدفه بعملية العكس
لذا عليّ إعادتها لهيئتها الفيزيائية
هذا غريب، يفترض أن تشتغل هكذا
هل هي معطلة؟
هل المحرك الأساس مصنوع من الآسترمايت؟
...نعم، ولكن
أظنّه نوع خاص
دعته كلوي بحجر الدمعة الإلهية
أبتاه، هل هذا الحجر من الآسترمايت أيضًا؟
نعم، ولكنه ليس آسترمايت عادي
إنه حجر خاص أكثر نقاوة وأشد قوّة
يعرف بحجر الدمعة الزرقاء أو الدمعة الإلهية
!سأساعد في البحث عن الكتاب
فانيتاس!؟
ما خطب يدك!؟
!دعك مني وأسرع بالبحث
...عليّ التدمير
!كلوي
!تدمر
كلوي
لا تقلق يا جان-جاك فلا أستشعر نوايا قتل من جان
كيف آل بنا الحال لهذا؟
قالت كلوي إنها ستتحرر أخيرًا بعد نهاية كل شيء
حسبتها لن تتعرض للمزيد من العذاب
يرجح أن كلوي دابشي كانت تنوي الانتحار بعد تحقيق انتقامها
ماذا؟
أعرف ما وراء تلك الملامح
إياك يا كلوي دابشي لا تفعلي الآلة
إنها تشير لقناعة ذاتية وانغماس داخلي
لشخص قرر الموت من تلقاء نفسه
!تشعرني بالغثيان
كفاك هراء
...لا ينبغي لكلوي
!حاول التحدث معها يا جان-جاك
!حاول التحدث بالشكل اللازم
،مهما كنت على مقربة منهم وأردت حمايتهم
!فلن يعرفوا إن لم تخبرهم
!أستولفو
سأقتلكم
!سأبيدكم جميعًا يا معشر مصاصي الدماء
المباشرة
بالحسابات
عجبًا
لا فائدة من قطع رؤوسهم أو تقطيعهم لأشلاء
!اهلك فحسب أيها الكلب اللعين
هدئ من روعك يا أوليفير
ألم يحن الوقت بعد يا رولاند؟
حتى نحن عاجزون عن حمايتهم إن طال الأمر أكثر
،إن ساءت الأحوال
فلا تتردد
أعلم
...نوي، فانيتاس
أصبح أشد قوّة وأكثر سرعة
!صار أسرع ممّا كان عليه
تلاش، تلاش
...جميع مصاصي الدماء
عليهم أن يتلاشوا
!من أمام ناظريّ
أستولفو
فنحن أصدقاء، ألسنا كذلك يا أستولفو؟
!كيف تجرؤ على النطق باسمي أيها الزنديق البغيض
سيدي الشاب
ليت مصاصي الدماء لم يولدوا من الأساس
أنتم كائنات دنسة لا ينبغي وجودها
لذلك أنا... بل نحن سنمحو جميع مصاصي الدماء
!ونستعيد عالمنا البهي
أتريد إنقاذ هذا الصبي؟
فهمت
ستحتاج صديقًا بحلول نهاية كلّ شيء
فهمت الآن
لم تجلبي سيرة مستقبلكِ أبدًا
مع أنني أدركت ذلك في أعماقي إلّا أنني أبيت السؤال من شدّة خوفي
لماذا تتكبدين عناء وضع أسلحة في تلك الآلات؟
فأنا موجود لحمايتك
ولماذا سميتهم على أسماء أفراد عائلة دابشي؟
إنهم بدائل لهم
سأحقق ثأري وهم سيفعلون المثل كذلك
فهمت الآن
قررت الموت فور نهاية كل شيء
تلوم نفسها على اندثار عائلتها
لذلك ستجعل تلك الآلات تقتلها انتقامًا لهم
اكتمل التحليل. جهزت الإحداثيات
تغيّر التعريف. تعديل ما لا يفسر
!تطويل الوجود
!حصلت عليها
!حصلت عليها أيها الطبيب الفاشل
خذ
أتى الجميع لقتلك في هذا العالم المغلق
،ليس الفرسان فحسب
القرويون والصائدون والمنفذون كذلك
عاودوا الرجوع مهما قتلت منهم
مع أنني قتلت منهم المئات بل الآلاف
لأنني أردت حمايتكِ
،ولكن هذه رغبتكِ أيضًا
صحيح؟
...عليّ تدمير هذا العالم قبل فوات الأوان
وأنا برفقته...
عليّ تحرير جان-جاك فورًا
أنت مغفلة يا كلوي، مغفلة حقًا
يبدو أنكِ لا تعرفين شيئًا عني
ما الغاية من حصولي على الحرية وحيدًا؟
سأهوى معك لأعماق الجحيم إن وددت ذلك
سأتبعك أينما شئتِ، بمقدوري فعل أيّ شيء ما دمت برفقتكِ
أيّ شيء
لا أريد عالمًا لا توجدين فيه
لن أجد السعادة بعيدًا عنك
لا تتركيني ولا تبتعدي عني
أرجوكِ
أنا أترجاكِ يا كلوي
لا تتركيني وحيدًا
feitan-subs.blogspot.com
"كلانا فقط"
"وردة الثلج"