!نينيا
!ابتعد عنها فورًا
نينيا؟
أكان هذا اسمك؟
إنهم يدعونني به من تلقاء أنفسهم
حقًا؟
الأهم، تفضل بالجلوس
فقد حضر الطعام يا نوي
ما هذا؟
...إنه
بل ذلك
!سلب مني لويس
كلوي-سان
أأنتِ وحش جيفودان؟
سمعت شائعات تفيد بأن الوحش مصاص دماء حامل للعنة
إن صح ذلك، فلا بدّ أن من سلب اسمك الحقيقي هو نينيا ذاك
إلّا أنك تجلسين بجواره والابتسامة على محياكِ؟
لأنها كانت رغبتي
ماذا؟
مقابل تحقيق رغبتي
صرت حاملة لعنة بملء إرادتي
رغبتك؟
صحيح
توجد أسماء أودّ سلبها بشدة كبيرة
ولكن يستعصي عليّ سلب أسماء مصاصي دماء بقوّة كلوي
،بالتالي أطلب منهم قائلًا
"هلّا تعطيني اسمك الحقيقي إن حققت رغبتكِ؟"
أنت كذلك يا نوي
حاولت الحصول على اسمك الحقيقي مرات عديدة ولكن عجزت
كم أنت مذهل
لذلك، اسمح لي بسؤالك
يا نوي
ما الرغبة التي تودّ مني تحقيقها مقابل اسمك الحقيقي؟
...أقلت نفس الشيء
أقلت نفس الشيء للويس كذلك؟
هل بإمكاني فعل شيء يا لويس؟
هل يمكنني أن أفيدك بشيء؟
...نوي
...إنني
!ما تكون يا هذا؟
ما الذي تنوي فعله!؟
ما الذي يدفعك لفعل هذا؟
لماذا تسلب الأسماء؟
!كفاك
!كفاك سلبًا للأسماء
!أعِده فورًا
!أعِد لويس إليّ أنا ودومي
أنصت
أكره الأشقياء الذين يهدرون الطعام
ما الذي تحسب نفسك فاعلًا؟
المعذرة
كلوي تصبح مخيفة عند غضبها
تذكر ذلك
أين كلوي-سان الآن؟
إنها برفقة ذلك الظل الأسود
يفضل عدم الاقتراب منها لفترة
...أعلم ولكن
لا يمكننا تركها مع شخص بتلك الخطورة
تقذف بالطعام في حين جوعك الشديد؟
أعتذر حقًا
هذه من بقايا الطعام
ساعدني في التخلص منها
أأنت من أعدها؟
أجل
وأنت من أصلح ملابسي؟
صحيح
!مذهل
!أنت مذهل يا جان-جاك
بإمكانك فعل أيّ شيء
!إنها شهية للغاية! هذا مذهل
ليس هناك شيء مميز بخصوصها
اعتني بكلوي منذ فترة طويلة ليس إلّا
لا أجيد الطبخ والخياطة
!لذلك أقدرك كثيرًا
أيضًا، أنا ممتن لك يا جان-جاك
فقد تأخرت بشكرك على إنقاذي أنا ومور
أعتذر مجددًا على قلة التهذيب
اسمح لي بالتعريف عن نفسي مجددًا
اسمي نوي
ما هذه اليد؟
إن أردت المزيد من الحساء، فافعلها بنفسك
أردت مصافحتك
لم يسبق وأن طلب أحدهم مصافحتي
ما مدى معرفتك بعائلة دابشي؟
لا أعلم سوى الموجود في الملف الذي أعطيتني إياه
اندثرت العائلة بعد حادثة هيجان وحش جيفودان
أجل، ولكن هناك المزيد
بالرغم من تحريم الكنيسة لذلك أجرت عائلة دابشي بحوثًا عن الصيغة العالمية
وأنتجت تلك البحوث آلة تحريف الصيغة العالمية
هذا ما أدى لظهور وحش جيفودان
...إذن لحل هذه القضية
يتدخل كلّ من مصاصي الدماء والبشر؟
على الأرجح
إذن، من أين عرفت بهذا؟
بأمر من تتصرفون؟
السيد فرانسيس فارني
المعروف بالماركيز ماكينا، الشيطان الآلي
فهمت
كلفني الماركيز ماكينا بإشراكك في هذه القضية يا سليل القمر الأزرق
وأراد التحقق من وجود آلة تحريف الصيغة العالمية
وإن أمكن طلب مني إحضار الآلة معي
الكبير الأخير للعائلة، هيرمان دابشي
زوجته، أطفاله وأشقائه
ماتوا جميعًا
والناجية الوحيدة للعائلة هي كلوي
كم مضى على بقاء كلوي هنا يا جان-جاك؟
منذ الأمد البعيد
،قبل وقت طويل من واقعة وحش جيفودان
مكثت كلوي هنا لرعاية نسل دابشي لأجيال
لماذا أتيتم للغابة؟
هل أنتم أعداء لكلوي؟
إن عدوي هو نينيا وليس كلوي
لكنك تحاول إبعاد ذلك الظل الأسود منها
!بالطبع
لا نعلم ما المكروه الذي سيلحق بكلوي إن تركناه رفقتها
بقوّة فانـ- الرفاق الذين أرتحل معهم
سنتمكن من استرداد اسم كلوي-سان الحقيقي
سأحضره إلى هنا
لأي غاية؟
أأنت متأكدة من ترك نوي وذلك الفتى على انفراد؟
أجل، فهي فرصة نادرة له
أريد أن يحصل جان-جاك على صديق أو اثنين
قالت كلوي إن اسمها أُخذ بملء إرادتها
كانت تبكي كل يوم قبل ظهور ذلك الظل
ولم أكن قادرًا على فعل شيء
شخصيًا لا أطيق أن يلمس أحد آخر ممتلكاتي دون إذن مسبق
أنت بالغة ناضجة، صحيح؟
إطلاقًا
،إن كانت هذه رغبة كلوي
وسببًا في توقف نحيبها فلا مشكلة عندي
سأكون رفقة كلوي حتى النهاية وإن كان مآلنا الاندثار
قد لا يظهر عليّ ذلك، ولكنني امرأة غيورة
بدأت الندوب التي خلفتها بابل بالتلاشي
في النصف الأخير من القرن السادس عشر
أنصتي يا كلوي
لا ينبغي لأحد أن يعلم أنك مصاصة دماء
حسنٌ
أفقت فجأة متحولة لمصاصة دماء
أعتقد أن تأثيرات جعل صيغة العالم غير مستقرة بدأت بالظهور على جانبنا أيضًا
لا تقلقي
سأعيدك بشرية حتمًا
حسنٌ يا أبي
توقف جسدي عن النمو بعد بلوغي الحادية عشر
قيل للعامة إن كلوي دابشي ماتت إثر مرض
ومنذ ذلك الحين، صرت مصاصة الدماء المخفية لعائلة دابشي
،في قلعتنا بأعماق الجبال
جمع والدي خير السحرة والكيميائيين لدراسة الصيغة العالمية
لا داعي للقلق يا كلوي
سأعيدك بشرية حتمًا
...أعِد كلوي دابشي بشرية
تغيرت هيئة أمنية والدي الأخيرة مع مرور الوقت
كاشفة عن ألغاز الصيغة العالمية
وبلوغ النطاق الذي لم يتاح سوى للإله
والرغبة الأبدية لنسل عائلة دابشي
شهدت على كلّ شيء
راقبتها جميعها
عشت بين أجيال عائلة دابشي
أنت تلك الكلوي دابشي؟
أنت مصاص دماء؟
لا يجب أن تنطقي بمثل هذه الكلمة في هذا العصر يا آنسة
المعذرة
لست في عمر يمكنني أن أناديك فيه بالآنسة بعد الآن أيتها العجوز
دعي نفسه بأوغست
وكان أول مصاص دماء أقابله
العامل الرئيس لبحوث الصيغة العالمية
هو الشيء المستعمل لتحريفها والعبث بها
بالنسبة لعائلة دابشي، فقد استعملنا الصوت
فهمت
أتيت إلى هنا دون معرفة ذلك؟
ما مدى جهلك يا فتى؟
المعذرة، أكان يفترض عليّ مناداتك بالسيد؟
أحسنت يا كلوي
!يبدو أننا سنصبح أصدقاء جيدين
أصدقاء؟
،إن كانت آلة تحريف صيغة العالم وإعادة كتابتها أمرًا ممكنًا صنعه
!فسنتمكن من جعل العالم يسير نحو مستقبل مشرق
العالم؟
كانت هذه القلعة وجبال جيفودان المحاطة بها عالمي
لم أدري شيئًا آخر عن العالم ولم أفكر به
،في العالم الخارجي
مصاصو الدماء في وضع عصيب في مواجهة البشر بعبارة أصح في مواجهة الكنيسة
حيث يصطاد مصاصو الدماء في جميع أنحاء العالم
وبعض البشر يكونون محل شك ويتلقون تعذيبًا لحد الموت
بنظر الكنيسة مصاصو الدماء كائنات بغيضة لا تستحق سوى الفناء
أأنت بجانب البشر أم مصاصي الدماء؟
لست بجانب أحدهما
أنصتي يا كلوي
أحب مصاصي الدماء وبنفس القدر أحب البشر
لذلك سأفعل أيّ شيء لإيقاف صراعهما
هذه رغبتي
حول مشاعره لكلام
حسدته على ذلك
،ولاحقًا خرج صديقي
وترقبت يوم عودته بشدة
يشرفني لقاؤك، أنا جان
هناك اجتماع أودّ حضوره رفقة والديها
سأتركها في عهدتك لفترة
!توقفي يا جان
عليك بالعودة، لا ينبغي علينا الخروج
رأيت مشهدًا خلابًا من النافذة قبل قليل
!تعالي معي يا كلوي
!مهلًا
أين ذهبت يا جان!؟
كانت أول مرة أعصي فيها أمر والدي
وأحطت نفسي برائحة التربة والريح والأزهار
كانت أول مرة أبصر فيها سماء واسعة تهطل عليها بزرقتها وجمالها
كثير من الأحداث التي لم أجربها قبلًا
أتوق لرؤيتك ناضجة يا جان
وهكذا عادت جان رفقة أوغست لعائلتها
لم أسمع عنها منذ ذلك الحين
قلقت من احتمالية حصول شيء لها
ولكن لم أتمكن من الذهاب لرؤيتها
لا يمكنني التخلي عن عائلتي
على الرغم من أن البشر قد يتخلون عنك؟
كلوي
!أوغست
كلوي، ما أخبار البحوث؟
ماذا؟
هل الآلة جاهزة للعمل؟
كنت مخطئًا
حسبتنا قادرين على التفاهم
أفكاري كانت خاطئة من البداية
بالتالي عليّ تصحيح الأمور
ولتنفيذ ذلك أريد أبحاث عائلة دابشي يا كلوي
كلا
هذا غير مقبول يا أوغست
!كلا، توقف
!توقف يا أوغست
أقسمي
!أقسمي باستعمال قوتك وعلوم عائلة دابشي وفق أوامري
!انقلع يا أوغست
علق جميع كبار عائلة دابشي آمالهم على هذا البحث
!وهو السبب الوحيد الذي يبقيني هنا
...كلوي، أنا
في تلك اللحظة، خسرت صديقي الأول للأبد
ثمّ تلقيت رسالة من شخص يدعي أنه صديق أوغست
حينها علمت أن المعركة بين مصاصي الدماء والبشر بلغت النهاية
قيل في الرسالة أن العامل الرئيس للسلام كان أوغست
وقد فعل كلّ ما بوسعه لبلوغ منصبه في مجلس الشيوخ
يبدو أنك حققت رغبتك يا أوغست
وبعدها استمررت في أبحاثي لعقود
ترى هل جان بخير؟
كلا، لا يجب أن أضيع الوقت
عليّ إكمال آلة تحريف الصيغة العالمية
لكن لأيّ غاية؟
لماذا أفعل هذا؟
لأنك تشعرين بالوحدة؟
لا تطيقين شدة وحدتك
وهذا منفذك من الوحدة
كان يستحسن أن لا تعرفي عن العالم الخارجي أو السماء الزرقاء الواسعة
وقتها ما كنت لتكتشفي وحدتك
لا بدّ أنك مدركة الآن
جيفودان قفص لحبسك
عليك تحطيم القفص لإنهاء وحدتك
توقف
اكشفي عن أنيابك لا جناحكِ
!توقف اكشفي عن أنيابك لا جناحكِ
لتصيري وحشًا
!يكفي
جان؟
أجل، على مقربة من ليس هوباكس
سمعت عن مقتل فتاة صغيرة
قيل إن اسمها جان
يبدو أن ذئبًا أو ما شابه التهم أحشاءها
كلا، ما كان هذا إلّا كابوس
أيهما الكابوس؟
أنا أم واقعك؟
أيتها المسكينة كلوي، ما رغبتك؟
أيتها الوحيدة كلوي، ما الذي تريدين فعله؟
اخرس
أخبريني اخرس
ما رغبتك الحقيقية؟
!اخرس
ها قد حان الوقت الموعود
ستتحقق رغبتي أخيرًا
ستباشرين الأمر حقًا يا كلوي؟
ما هذا الضوء بالضبط؟
feitan-subs.blogspot.com
ها قد عثرت على مكانك يا كلوي دابشي
"مصاصة دماء عائلة دابشي"
"الوحش"