عفوًا يا فانيتاس
ما رأيك بالاستلقاء؟
...لا نملك سوى بطانية واحدة
لذا سأنضم إليك
كلا
في الواقع، بلغت حدودي من نواح عدة
حقًا؟
!فانيتاس
جان
...هذه الإصابة
تعرضت للسم حينها؟
عليّ امتصاصها من جسمك فورًا
أجريت الإسعافات الأولية بالفعل
...ولكن
إياك لمسي
أتيتِ للقضاء على الوحش، صحيح؟
اذهبي في مهمتك ودعيكِ مني
أنّى لي تركك في هذه الحالة؟
أتذكر وجود كوخ على مقربة
لحظة، سأوقد نارًا
سحقًا، لا يمكن للأمر أن يسوء أكثر من هذا
لأقتلنّ ذلك الشقي في المرة المقبلة
بئسًا
سيوفر لنا هذا قليلًا من الدفء
والآن يا فانيتاس
!اخلع ملابسك
ماذا!؟
ما الذي يدعو للعجب؟
إن ملابسك متبللة من الثلج
وبذلك لن يتدفأ جسدك
أتطلبين مني التعري هنا؟
تمامًا، أتودّ مني مساعدتك؟
!مهلًا! مهلًا
!فهمت
تودّين تدفئتي بجسدك العاري؟
!ما الخطب يا جان؟ إنك صريحة أكثر من العادة اليوم
!بالضبط
ماذا؟
!هدئي من روعك يا جان، هذه ليست عادتكِ
!تحلّي ببعض الحياء
كفاك تذمرًا
!إن حياتك في خطر
والآن دعني أخلع ملابسك دون مقاومة
حاضر
فانيتاس؟
إن جسده مغطى بالندبات
توقفي
لا تخلعي القفاز
مفهوم
المعذرة يا فانيتاس
إنني المذنبة على ما حدث
أتقصدين بكلامك جرحي؟
أم المعركة مع الوحش؟
كلاهما
ما تكون كلوي؟
هل تعرفين هوية الوحش؟
إن والديّ كانا تلميذين عند المعلم روثفين
في أيام صغري عهدنا السفر رفقة المعلم لأماكن عديدة
ذات مرة، تركوني تحت رعاية النبيل دابشي في قلعته الواقعة في جيفودان
-يسرني لقاؤك يا جان، أنا
!دمية متحدثة
،هناك كانت تسكن مصاصة دماء يخفيها النبيل دابشي
كلوي دابشي
مصاصة دماء أخفي وجودها وعاشت بين البشر؟
،كان مظهرها يوحي بصغر سنها
ولكنها كانت مصاصة دماء عمَّرت أطول من المعلم روثفين
.تعلمت العديد من الأمور منها، الدراسة واللعب
كانت بمثابة أختي الكبيرة وقد أسعدني ذلك كثيرًا
كلّ يوم قضيته معها كان مليئًا بالمتعة
لا أريد العودة
عاودي زيارتي في جيفودان
أتطلع شوقًا لرؤيتك ناضجة
،ولكن عند تجدد لقائنا
،كنتُ منفذة أرسلت لذبحها
لأنها صارت تعرف بالوحش حينها
إن المنفذين أدوات
ما علينا سوى الانصياع للأوامر
"لا أفهم"
"لماذا أنتِ بالذات؟"
شكوك كهذه ما كان يفترض عليّ التفكير بها
لذلك ترددت
وعجزت عن قتلها
...لذا
اسمح لي بالذهاب من فضلك أيها المعلم روثفين
،إن كان الوحش الذي ظهر كلوي حقًا
فهذه مسؤوليتي
لن أكرر الخطأ ذاته مرتين
سأقتل الوحش هذه المرة بلا فشل
هل هذه رغبتكِ؟
أأنتِ جادة؟
فانيتاس؟
أنتِ لا تكرهينها في الواقع، أليس كذلك؟
!حرارتك مرتفعة
سأحضر بعض الماء
أجل
لستِ كارهة لها
لست كذلك
...أنا
فانيتاس
...لو
لو؟
ما معنى هذا؟ أهو اسم أحدهم؟
عليك شرب الماء يا فانيتاس
ستصاب بالجفاف خلاف ذلك
أأنتِ متأكدة يا من تحاولين قتل الوحش من مساعدتي أنا الذي يريد إنقاذه؟
اختلاف أهدافنا يجعل منا أعداء
قد يكون من صالحك قتلي الآن
كيف أفعل ذلك وأنت قد خاطرت بحياتك لحمايتي؟
يا للسذاجة، أنت ساذجة حقًا
...لذلك أنت ونوي، كلاكما
اصمت
إن أردت مني قتلك لهذه الدرجة، ركز على تعافيك حاليًا
-جان
ماذا؟
حل الصباح
فانيتاس!؟
ماذا نفعل إن تعرض دانتي لمكروه؟
هدئ من روعك
أنّى لي ذلك؟
رأيته رفقه فانيتاس من قبل
فانيتاس
تعافيت بما فيه الكفاية للنهوض إذن
كم هذا مطمئن
...هذا يسرني حقًا
،حتى لو كان هدفي تدفئته
!فـ-فقد كنت شبه عارية رفقته
!وأجبرته على خلع ملابسه
!كذلك أشربته الماء من شفتي إكراها منه
...ممّا يجعلني
!منحرفة
!كلا! الأمر مختلف
فقد كنت السبب في تسممه أساسًا
...لك أن تعتبره امتنانًا على إنقاذي
لا يمكنني أن أكون مدينة لهذا الرجل بشيء
،لذا كلّ ما فعلته بالأمس كان لإنقاذ حياته لا أكثر
!لا توجد أيّ نوايا أخرى
...لكن
ملامح الفزع على وجه فانيتاس
لم يسبق لي رؤيتها من قبل
،على خلاف سلوكه المتعجرف المعتاد
وجدت في ضعفه بعض السكينة
بدا ظريفًا بعض الشيء
!يا لي من مغفلة
بماذا تفكرين يا أنا!؟
هذه الفرصة المثالية يا جان
ما كان ليظهر فانيتاس جانبه الضعيف طوعًا
يعني أنه الآن رهينة بين يدي
من اليوم فصاعدًا ستنقلب الأوضاع
،أريدك أن تتذكر ما فعلته بك ليلة الأمس
!وتدخل في حالة تلعثم وذعر
صباح الخير يا فانيتاس
أأنت بخير الآن؟
ها قد استيقظت أخيرًا يا جان
ما بك مشوّشة هكذا؟
يتصرف بشكل عادي؟
بل أصبح يتصرف ببرودة أكثر
ماذا؟ هل تعرضت لشيء؟
لا علاقة لك
أنت... بشري؟
لا، مصاص دماء
خطأ، أنا هجين
المعذرة، مزاجي عكر بعض الشيء لفقداني رفيقي
!يوهان
!دانتي
!كم هذا مطمئن
بأيّ وجه سأقابل ريتشي إن تعرضت لمكروه؟
!اخرس! أنت لست وصيًا عليّ
أحسنت في العثور على هذا المكان يا أصلع
تبعت موقع الدخان لا أكثر
المتبقي هو نوي فحسب
أين ذهب ذلك المغفل؟
لقد أخذوه
أعتقد أنها كانت الساحرة الفضية
...بعد أن قذف كتاب فانيتاس في السماء
ولم أتمكن من اتباعهم أكثر
المعذرة
فهمت
إذن فكتاب فانيتاس معهم
أأنت قلق على الكتاب أكثر من نوي؟
لمَ عليّ القلق على ذلك المغفل؟
إنه يمتاز بصلابته
لن يتمكنوا منه بهذه السهولة
آمل ذلك
!قائد! أيها القائد أستولفو
ماركو؟
ها قد وجدتك أخيرًا أأنت بخير؟
ألم أنهك عن التصرف وحدك؟
أين أنت ذاهب يا قائد؟
عجبًا، أأنت مغفل؟
لماذا تظنني أتيت إلى هنا؟
لنذهب الآن
إلى قلعة الساحرة
حسنٌ، سنتبعهم صحيح؟
...أجل، ولكن قبل ذلك
أخبرني كلّ ما تخفيه عني يا دانتي
دفعت لك للحصول على جميع المعلومات التي تخص جيفودان
،إن كانت هنالك معلومة محددة تخفيها عني
فلست بحاجة لأمثالك من المخبرين
أجبني
ما الذي تسعونه أنتم ومصاصو الدماء والكنيسة من الوحش؟
عمّ تتحدث؟
،وحش جيفودان مصاص دماء حامل للعنة
وتلك هي كلوي التي زهقت أرواحًا لا تحصى
لذلك يريد كلّ من المعلم روثفين والكنيسة القضاء عليها
أليس هذا الأمر كله؟
دانتي
إن صلتنا القصيرة بلغت نهايتها
!مهلًا
يا هذا
لأقتلنّك شر قتلة إن مسست عائلتي بسوء
جرب فعل ذلك
وستجد جثتي هجينين مغفلين على الثلج
ألم أطلب منك الانتظار؟
أنت أيضًا يا يوهان
...ولكن
حسنٌ، سأخبرك بكلّ شيء
جيّد
جان، أتظنين أن الساحرة الفضية التي ذكرها دانتي
هي كلوي التي تعرفينها؟
أجل، على الأرجح
إذن، فهل تعرفين المكان الذي أُخذ إليه نوي؟
أريد منك أخذنا إليه
ماذا!؟
قد تكون أهدافنا متضاربة الآن
ولكن لا بدّ أن قصة دانتي تثير اهتمامك أيضًا
إن المنفذين أدوات
ما عليهم سوى الانصياع للأوامر
...أ-أنا
مهلًا، لماذا تعرف ساحرة لهيب الجحيم مكان تلك الشقية؟
اخرس يا أصلع
ماذا!؟
سأنصت لكلامك في مسيرنا
ما به يتحدث متضايقًا؟
لست متضايقًا من شيء
...لكن
الوقت يداهمنا
فهمت
إن كنت قلقًا على نوي، فقل ذلك
إنه غير صريح
ماذا!؟ من تكونين؟
!امتصاص الدماء دون موافقة مخالف للقانون
ها قد استيقظت أخيرًا
أريد المزيد
!أعطني وسادتي
وسادتك؟ لكنها ليست ملكك
!صحيح ولكن لم يكن ذلك قصدي
أريد جرعة إضافية من دمك لا أكثر
-كما قلت، امتصاص الدماء دون موافقة
يا لك من طفل صاخب
أنا خائر القوى ولا يمكنني الحراك أهذا بسبب شربها لدمي؟
هذا سيئ، بل ورطة
كلوي، ليس من الحسن الشرب من دمّ شخص دون رغبتهم
من يكون؟
أيًّا كان، أنا ممتن لإنقاذه إياي
،وأيضًا
ليس صحيحًا أن تشربي من دماء أحد سواي
!إنه فعل غير صائب
أنا غيور جدًا وأريد خنق الرجل الذي أنقذته للتّو
أنت غيور؟
يا لظرافتك يا جان-جاك
إذن، كيف كان يا كلوي؟
أسألك أيٌّ من الدماء تفضلين، خاصتي أم خاصته؟
يا له من سؤال غبي، بالطبع دمائك أشد لذة
حقًا؟
حسنٌ، لا مشكلة إذن
يا لك من طفل مشاكس
مور؟
أهذه قطتك؟
وجدناها تتجول في الجبل وقد أحضرناها معك
رتبت ملابسك وجففتها
تعال للأسفل فور تجهزك
!يا له من شخص طيب
كلوي وجان-جاك
كلوي!؟
!كلوي
!تلك هي الوحش؟
آمل أن فانيتاس والبقية بخير
عليّ الإنصات لكلامها في الوقت الحالي
وسأتدبر باقي الأمور حينها
المعذرة
إنسان آلي؟
كلا، آلات موسيقية آلية؟
تفضل بالدخول يا فتى
دعني أعرفك يا هيرمان
اسم ذلك الصبي نوي
وجدناه منهارًا في العاصفة الثلجية وقد أحضرناه معنا
أنّى لك معرفة اسمي؟
سمعته منها
اجلس الآن يا نوي
سنتناول الغداء معًا
feitan-subs.blogspot.com
"الساحرة والشاب"
"عائلة دابشي"