مرحباً
ما هو اسمك؟
!اسمي ميهايرو، لكن يمكنك مناداتي ميشا
لم يعُد اسمك ميهايرو
!إنّه الرقم 71
!لسنا أكثر من مجرّد فئران تجارب لموريو
!مؤلم
"دراسة حالة فانيتاس"
!لا -
رعيّة التّجربة صغيرة جدّاً يا دكتور - !لا -
لن يصمد أكثر من ذلك
يمكننا إدخال الطفل التالي في تلك الحالة
أنا قريب جدّاً من صنع ما أريد
!بشر يعملون كرابط
!ساعدني يا أخي
!النّجدة
!أخي
!دكتور
سأفعلها أنا
!استخدمني بدلاً من ذلك الطفل
!دكتور، دعني أساعدك في تحقيق هدفك النّبيل
!كم هذا مدهش
هل سبقَ والتقيتُ بطفل واحد مثلك
!يتطوّع بالتعاون في تجاربي؟
!لا، لم ألتقِ
!بكلِّ تأكيد يا رقم 69! يا لها من فكرة مدهشة
سوية سوف نقترب خطوة
!من حكمة مصّاصي الدّماء العظيمة والعالم
شكراً لك يا أخي
كنتُ أتساءل ما إن كان بمقدوري النّوم بجانبك اللّيلة
أنت دافئ جداً
!مفاجأة
!دخلت تجربتي مرحلتها الأخيرة
سأستخدم هذا لأربطكما بكِتابَي فانيتاس
كِتابا فانيتاس؟
!أجل، هذا سؤال وجيه يا رقم 69
!هذان الكتابان صُنِعا بواسطة مصّاص دماء القمر الأزرق
!لكنّهما أكثر أسطوريّة حتّى من مصّاص الدّماء الأسطوري
يتغذّيان على شكل خاص من الأستيرمايت
إنّهما يجمعان السّحر والخيمياء وتقنيّات عديدة أخرى في آليّات مُصغَّرة
!إنّهما محرّكات تحليليّة على هيئة كتاب
يُزعَم أنّه يمكن استخدام هذه الكتب
!لتعديل صياغة العالم بسهولة
يُزعَم؟
!هذا صحيح! إنّهما لا ينفتِحان مهما حاولت
حسبما سمعت، وحدهم أفراد عشيرة !القمر الأزرق من يستطيعون فعل ذلك
!أليس هذا فظيعاً؟
!هذا ليس إنصافاً
...ولذلك
قرّرتُ أن أحوّلكما إلى شبه عضوّين !من أعضاء عشيرة القمر الأزرق
ماذا؟
،آمل أن أجري تغييراً بشريّاً
!ليكون هدفهم الوحيد هو فتح الكتُب
تتذكّران السّائل الأزرق الّذي أحقنكما به كثيراً، صحيح؟
هل تعلمان ما يكون؟
تك
!آسف، انتهى الوقت! خسرتما
!استعدّا للذّهول
إنّه الغنيّ عن التّعريف
!دماء مصّاص دماء القمر الأزرق
مهلاً، ما الأمر؟
هل أذهلَك ذلك لدرجة عجزتَ فيه عن الكلام؟
!لا ألومك على هذا الشّعور
أخي؟
،لمنع ردّة فعل رافِضة بشدّة
حقنتُك بدماء مصّاص الدّماء تدريجيّاً
مع دواء خاص
!أخي
ألم تلحظ بأنّ جروحك كانت تلتئم بشكل أسرع من السّابق؟
!ارتقيتَ لمستوى أعلى من حدود البشر
!أنت الآن كائن من نوع خاصّ جدّاً
سوف أقتلك
!لديّ كتابا فانيتاس وأنتما
مثاليّ، ألا تعتقدان ذلك؟
!لا
!هذا مؤلم
!توقّفوا
!سوف أقتلكم
!أقسم بأنّني سأقتل كلّ واحد منكم
!كيف تجرؤون على فعل هذا لي؟
صحيح، نسيتُ ذكر شيء واحد
،حالما أفعّل هذه الآلة
الصّدمة النّاجمة عن ربطكما بالكتابين قد تجعلكما ميّتين دماغيّاً
لذا اسمحا لي أن أعبّر عن امتناني ما دامت الفرصة سانحة
شكراً لكما يا رقم 69 و 71
!لن أنساكما أبداً
!ما الّذي يجري؟
!ما هذا؟ ما الخطب؟
!أخي
!يا للعجب
تخطر على ذهن البشر أسخف الأفكار
حسناً، أظنّني ألحقتُ ما يكفي من ضرر
يجب أن أرحل قبل وصول صيّادي الكنيسة
!لا، لا تذهب
!خذنا معك
خذنا أيضاً
عجباً، عجباً
حسناً، ما كان هذا ليحدث لولايّ
من أين له كلّ هذه القسوة؟
إنّهما ليسا سوى مجرّد طفلين
ميهايرو
حسناً، ماذا ستفعل أنت؟
...هل ستأتي
معي أيضاً؟...
أخي
قطعنا مسافة كافية. ينبغي أن نكون بأمان حاليّاً
ما زلنا غير بعيدين عن تلك البلدة
--سيصل صيّادو الكنيسة قبل أن
لا، لن يصلوا
ذلك الباحث... موريو، أليس كذلك؟
مارسَ نشاطات محظورة بواسطة تعاليم الكنيسة
،عندما يأتي صيّادو الكنيسة ويجدون ما اقترفَتْه يداه
سيسارعون للسيطرة على الأضرار عوضاً عن ملاحقتنا
ومعظم الباحثين الّذين كانوا هناك قد قُتِلوا على الأغلب
الآن بعد أن أصبحنا بأمان، أودّ أن نعرّف عن بعضنا الآخر
!اسمي ميهايرو! لكن يمكنك مناداتي ميشا -
!انتظر يا ميهايرو - !اسمي ميهايرو! لكن يمكنك مناداتي ميشا -
ميشا؟
!ماذا؟
يؤسفني القول بأنّ لا اسم لي لأعرّف عن نفسي به
او ربّما سيكون من الأفضل القول
لم أحصل بعد على اسم يُرضيني
أنا مصّاص دماء القمر الأزرق
بعض الناس ينادونني فانيتاس
أنت جميل
مصّاص دماء... القمر الأزرق؟
!أخي؟
استهدفتَ عينَي مباشرة
أظنّك من بين الأطفال الّذين كان صيّادو الكنيسة يدرّبونهم
!هل أخذتنا بعيداً لالتهامنا؟
دماء أزرق؟
أنت مخطئ
!ماذا إذاً؟
هل أتيت لاستعادة دمك الّذي حقنونا به؟
أخذتكما
لأنّكما طلبتُما المساعدة
...لـ-لا. أنا لم
...أطلب أبداً...
!أخي
يا للعجب
!استيقظَ أخي
لا داعي للقلق
هذا منزل بشريّ عرفتُه منذ زمن طويل
كفاك حماقة
ما الّذي جعل مصّاص دماء وبشريّ يتعارفان؟
هذا ليس أمراً غريباً
من ينحدر من سلالة طويلة من الخيميائيّين أو السّحرة
لطالما كانت لديه ميول نحو مصّاصي الدّماء أكثر من الكنيسة
أثّرَ عليك إرهاقُك حالما تراخى دفاعك
ألم تكن مستعدّاً دوماً للدفاع عن ميشا وبشكل فوريّ؟
لكن كلّ ما تحتاج لفعله الآن هو الرّاحة
سأغنّي لك تهويدة كي تهنأ بنوم أفضل
أريد أن أغنّي أيضاً
حسناً
ما طبيعة الأغاني التي كانت أمّك تغنّيها لك؟
ماذا؟
ردّدت "أمّي" كثيراً في هذيانك
هذا كذِب
لا، ليس كذلك
بل هو كذلك
...مُحال أن أكون قد قلتُ ذلك. فأساساً
ماتت أمّي عندما وُلِدت
...مُحال أن أناديها. لا يمكن
...أخي
...إذاً
عشتَ وحيداً مع أبيك؟...
لم نكن نحن الاثنين فقط
كان هناك آخرين
آخرون؟
وُلِدَ أبي في كنف عائلة فاضلة وأصبح طبيباً
،لكنّه تخلّى عنهم بعد اللّقاء بأمّي
التي كانت تشارك في فرقة استعراضيّة متنقّلة كانت قد أتت للبلدة
خطوة جريئة
ماذا يعني فرقة استعراضيّة متنقّلة؟
كما السّيرك
لم تُعتبَر كذلك بالمعنى الحرفيّ
انتابني إحساس بأنّ أبي لم يأبه لهم كثيراً
زرنا مُختلف الأماكن مع الفرقة
حقّاً؟
قالوا لي بأنّني أشبه أمّي كثيراً
فهمت. كانت حسناء إذاً
!هذا ما أعتقده أيضاً
لكنّها ماتت بسببي
...كان ينبغي لأبي أن يكرهني بسبب ذلك، لكن
،عندما شنّ مصّاصو الدّماء هجوماً
!مات أبي وهو يحميني
لماذا؟
أريد سؤاله ذلك، لكن لا أستطيع
لن أعرف الجواب أبداً
هل تكره مصّاصي الدّماء؟
!أكرههم بالطبع
!أريد أن أمسحهم عن وجه الأرض
!أريد أن أجعل هذا العالم نظيفاً ثانية
!لهذا أقسمتُ أن أعيش حياتي كصائد كنيسة
...أنا
كانوا غالباً ما يطبّقون التّجارب على مصّاصي دماء يجلبونهم إلى مختبر موريو
في البداية، شعرتُ أنّهم ينالون ما يستحقّون فحسب
،لكن تدريجيّاً
أدركتُ بأنّ البشر هم الوحوش الأكثر رعباً على الإطلاق
ألم يكن من السّهل لك أن تهرب من مكان كهذا؟
فلماذا بقيت؟
موريو أوهمَ صيّادي الكنيسة بأنّني متُّ أثناء القتال
قتلَ غريباً وأراهم جثّته على أساس أنّها جثّتي
وأخبرني بأنّه سيحصل على طفل آخر ببساطة إذا غادرت
لذا ارتأيتُ أنّني لا أملك خياراً سوى البقاء هناك
لم أرد التّفكير في الأمر إطلاقاً
لم أفهم
وما زلتُ لا أفهم
ماذا أفعل الآن؟
تعلّمتُ شيئاً
أنت طفل لطيف حقّاً
لا، لستُ كذلك
بل أنت كذلك
...لا، لستُ كذلك إطلاقاً، أنا
أخي؟
!انسَ ما قلتُه
.انسَ كلّ كلمة قلتُها في الأمس !امسحها تماماً من ذهنك
في الأمس؟ من متى إلى متى؟
منذ لحظة مغادرتنا المُختبر؟
أو من اللّحظة التي صرختَ فيها "لا، لا، لا" عندما بكيت؟
!انسَ ذلك فحسب
استيقظت؟ في الوقت المناسب
انتهيتُ للتو من تحضير الفطور
!فطور؟ أتضوّر جوعاً
هيّا، كُلا! جسدكما بحاجة للغذاء
أتحاول قتلنا حقّاً؟
لماذا تقول ذلك؟
!ما هذه المخلّفات الوحليّة السامّة؟
يُدعى حساء
أضفتُ كثيراً من الأعشاب الطبّية التي ستنفعكما
وهذا الحليب طازج
!لماذا هو أسود ومقرف؟
وهذه الغرفة قذرة! إنّها مليئة بشبكات !العنكبوت والجرذان
لم ألحظ في الأمس
!لكن عند الإقامة في منزل شخص !حافظ على نظافته! هذا غير معقول
حسناً. افعل كلّ شيء بنفسك
!كفّ عن العبوس أيّها الطفل
!ما رأيكما؟
!لذيذ
هزمتني هزيمة نكراء
أنت أروع طفل على الإطلاق
!المزيد من فضلك
لا جدوى من إخفاء ذلك
كلاكما ستموتان قريباً على الأرجح
،قد يكون بعد شهر، أو ستّة أشهر
أو حتّى خمس سنوات من الآن. لا أحد يدري
لكن سيأتي ذلك اليوم
تجارُب موريو قد دفعت بجسديكما لتجاوز حدود البشر
أنتما الآن تقتربان من جنس مصّاصي الدّماء
لكن يتردّد جسدكما بصورة محفوفة بالمخاطر على حافّة هاوية
في أيّ لحظة، قد يتزعزع التّوازن ويصبح وضعكما الحاليّ
في صراع لا يُحتمَل مع النّظام الطبيعي
حينئذ جسدكما هما ما سينهاران
تعالا معي إن لم يكن لديكما مكان تذهبان إليه
سنبحث معاً عن طريقة لإنقاذكما
أبي، هل سأموت؟
هناك طريقة واحدة لإنقاذك لم أذكرها بعد
يمكنني أن أجعلكما عضوين من أعضاء عشيرتي
...لكن هذا
ليس شيئاً أردتُ اللّجوء إليه
أريد الانضمام لعشيرتك يا أبي
فأساساً، هذا يعني أن نبقى نحن الثّلاثة معاً للأبد، أليس كذلك؟
،لا أريد حتّى أن أكون فرداً من أفراد عشيرتك
حتّى لو عنى ذلك أن أموت غداً
أريد أن أستمرّ في كوني بشريّاً حتّى النّهاية
،فعلتَها أخيراً
!يا أخي
ماذا فعلتَ له؟
"ليلة زرقاء"
"دموع كالمطر"