!أيها الطبيب الفاشل
ألم تكن رفقة دومينيك يا دانتي؟
ماذا؟ دومي؟
سحقًا، لاحظت أمرنا إذن
فقط المختل لن يتمكن من ملاحظتكما
أنت محق
على كلٍّ، أنصت أيها الطبيب الفاشل بلغتني معلومة مهولة
!إن الوحش حي
وحش جيفودان
!ظهر مجددًا
مثير للاهتمام
أطلعني على التفاصيل يا دانتي
سنتوجه لجيفودان بواسطة هذا القطار
المعذرة
لا مشكلة
بل أنا من ينبغي عليه الاعتذار يا سيدي
تعال يا نوي
انتظر يا فانيتاس
إلى معلمي العزيز، أتمنى أنك بصحة جيّدة"
"غادرت باريس رفقة فانيتاس صوب أرض بعيدة تدعى جيفودان
انظر يا فانيتاس
!بإمكاني رؤية قرية
أهذه سوغي؟
يا لها من قرية جميلة
إنها تذكرني بأفيرواني
نوي
ما خطبك تغرد بسعادة هكذا منذ ركوبنا العربة؟
أنا؟ وأنت ما خطبك تبدو وكأنك على عتبة الموت؟
!إنني أتجمد بردًا
يا لك من مثير للشفقة
اخرس، فأنا ضعيف أمام البرد على خلافكم
ما الذي تفعلانه هنا أيها المخبران؟
ما المشكلة في وجودنا؟ لن نكون مدعاة قلقك
أتينا للظفر بمعلومات ثمينة لبيعها
بالضبط
وأيضًا، تكفلكما بحادثة الصيادين دون علمنا
لم يخمد غضبي حتى أبرحت ذلك البشري المطور الذي هاجمنا ضربًا
يا لطفك يا دانتي
كنت تنوي قتل الشرير الذي كسر ذراعي
مؤكد أنهما قدما لجمع المعلومات
ولكنني أشك أنه دافعهما الوحيد
سنضع أمتعتنا في النزل، ثم سنتوجه إلى الغابة حيت وُجدت الجثث
أريد تقفي أثار الوحش قبل حلول الليل
حسنٌ
...حدث في القرن الثامن عشر هنا في جيفودان
أن مزّق هذا الوحش ما يقارب مئة من الأطفال والنساء دون رحمة
فاهُه الضخم مشوَّه، وأذناه مدبَّبتان
مخالبه حادة وجسده مغطى بفروٍ أحمر
ويُقال إن هيئته تماثل هيئة ذئبٍ كبير
أحقًا لوحشٍ كهذا وجودٌ في الغابة الفضية؟
...ليس فقط الوحش
ماذا؟
إذ تقطن هنا أيضًا ساحرةٌ بقوة جبارة
ساحرة؟
فانيتاس، تظنُّ أن وحش جيفودان مصاص دماء حامل للعنة؟
هذا ما قيل في الأسطورة
إذن أعتقد أن الوحش والساحرة تربطهما علاقة من نوعٍ ما
لا أدري
ولكن احتمالية وجود حامل لعنة هنا كافية لقدومي
ما كان ذلك الصوت الغريب؟
أعتقد أنه كان طائرًا
...نسيم الغابة
يشعرني بالحنين
اعتدت اللعب في الغابة رفقة دومي
!شجرة جوز
لا تسبقني كثيرًا
انظر يا فانيتاس، إنه من النوع القابل للأكل
إنك تستمتع بهذا أكثر مما توقعت
ماذا؟
برفقته
،بمعرفتي لك
توقعت أن يذهب كلٍ منكما بطريقه بعد تلك الحادثة
حاولت، ولكن ذلك المغفل بقي ينتظرني طوال الليل
ما هذا؟
شخصك المميز من النوع البطولي؟
!سأقتلك يا أصلع
يوهان، ابق عينيك على نوي
سيختفي في اللحظة التي تشح بنظرك عنه
!فعلًا، اختفى في لحظة، هذا مذهل
!نوي
سعيدٌ أني وجدتها
!لا يا مور! لا يجب علينا الابتعاد عن البقية
اختفوا في لحظة
أيعقل أن هذا من صنيع ساحرة الغابة؟
يا إلهي، لا نجد نوي-تشان في أي مكان
ثلج؟
!ما هذا بالضبط! إن البرد قارس
ورطة يا دانتي
!توقف فانيتاس-تشان عن التنفس
!أيها الطبيب الفاشل! تمالك نفسك
صمتًا! أحدهم قادم
متعدية؟
أجل يا سيدي
تقول إنها من الكنيسة ولكنها مثيرة للشبهة
أنا في طريقي لأبلغ مسيو أنطوان
دعك من المتعدية
!أسرعوا بالعثور على الوحش
!سنذبحه ونقدم جثته لجلالته
ما أمر ملابسهم؟
ومن المقصود بجلالته؟
إنهم فرسان
،خلال هجمات القرن الثامن عشر
كفل الملك لويس الخامس عشر كتيبة الفرسان بقضية الوحش
كان أنطوان اسم الفارس الأول للملك
!ماذا؟ مهلًا
تتحدث وكأننا رجعنا للماضي؟
يبدو أننا محاصرون في مكان مزعج
ما هذا؟
!ما يكون هذا الصوت
ها هو ذا
!ها قد ظهر
!وحش جيفودان
يا هذا، لم يخبرني أحد أنه بهذه الضخامة
هل تمكنوا منه؟
لا
المسدسات لا تنفع ضده؟
إنه سريع التعافي
وحش بعينين حمراوين
ساحرة الغابة
حوادث القرن الثامن عشر
العودة في الزمن
هل نحن في الماضي؟
إن لم نكن كذلك
إذن ما النكبة المسببة بهذا؟
!بئسًا
أين ذهب ذلك المغفل في وقت مهم كهذا؟
جان؟
النجدة
يا عجبي
أتذكرك
فقد التقينا في محطة قطار باريس، صحيح؟
من تكون؟
أنا أستولفو
أنا البلادين الثاني عشر وألقب بالعقيق
يشرفني لقاؤك يا سيدي
لماذا قتلته؟
أنت صياد
لماذا قتلت بشريًا؟
هؤلاء ظنّوا أني امرأة
ماذا؟
كذلك رفضوا الإنصات لكلامي
إذ أنني حذرتهم بعدم لمسي ثلاث مرات ولكنهم فعلوا
بعبارة أخرى، ما فعلته كان دفاعًا للنفس
وتبدو مخطئًا بعض الشيء
فلا يقتضي علينا نحن الصيادون حماية البشر
بل اصطياد مصاصي الدماء
هل فهمت الأمر يا سيدي؟
عينان حمراوان
تيقنت الآن
أنت مصاص دماء
ما الخطب؟ لماذا تهرب؟
إنه مستمتع
بالقتال وسفك الدماء
إنه مختلف تمامًا عن رولاند على الرغم من كونهما صيادين
ما زال حيًا
بئسًا، ألم تكتفي بإعاقة سير عملي؟
وتحاول الآن إفساد وقت متعتي؟
هذا لا يغتفر
تستحق أكثر من ميتة واحدة
...ما هذا
ما خطبك يا هذا!؟
أترغب في قتالي الآن؟
!هاك
سيحصد لويسيت خاصتي رأسك الآن
!نوي
أأنت بخير يا سيدي؟
أنت هنا يا نوي-تشان
توقفي يا جان إياك قتل الوحش بعد
هذا واجبي
...فقد فشلت بقتلك مسبقًا في جيفودان يا
!كلوي
جان!؟ لماذا هي هنا؟
هذا وحش جيفودان
...ومصاصة الدماء تلك، هل يعقل أنها
ساحرة لهيب الجحيم!؟
!يا له من يوم رغيد
،لم يتسن لي مقابلة الوحش فحسب
!بل وقابلت منفذة اللورد روثفن أيضًا
-إياك الحركة يا نوي-تشان إن جروحك
لا بأس، يمكنني القتال
عليّ تصفية حساباتي معه
هدئ من روعك
ماذا؟
هل كان ذلك القزم قويًا؟
أشد قوّة من رولاند؟
!محال
!كان رولاند أشد هيبة
وأقوى بكثير منه
إذن لماذا أنت مثخن بالجراح؟
أظننته سيسمع لكلامك مثل رولاند؟
أم أنك تساهلت معه بسبب مظهره الموحي بالإناث؟
أنصت يا نوي
أنت منهك تمامًا ولا يمكنك القتال بكامل ما لديك
أنا الرجل المناسب لهذا
!هذا هو الفعل الصحيح
ماذا قلت!؟ صياد من رتبة البلادين هنا؟
هل يعقل أنه رولاند اليشب؟
ماذا؟ ليس رولاند؟
أستولفو العقيق؟
من هذا بحق؟
المعذرة، لم أسمع به من قبل
ولكن هذا مريح للبال
كنا لنموت حتمًا في مواجهة رولاند اليشب
ولكننا قادرون على تدبر الأمر في مواجهة فتاة صغيرة
!كم هذا مطمئن حقًا
ماذا؟ أتمازحني؟
!إنه فتى؟ بجدية؟ يا بطني
رولاند؟
أتقول إن ذلك المهرج أكثر رهبة مني؟
سهل
فانيتاس؟
هذا اختصاصي
أوقف جان
،إن كان ذلك الوحش حامل لعنة متغير الهيئة
فهذا يعني أن نكبته لم تكتشف
لذلك لا يمكننا السماح لأحد من الصيادين أو المنفذين بقتله
أنا هنا لإنقاذ مصاصي الدماء
أتخالفني؟
تعلم
!أنني لا أخالفك في هذا
أعلم أنها أنتِ يا كلوي
!كلوي
سأقتلك هذه المرة
كلا
نوي؟
أترجاك يا جان
لا تقتلي الوحش بعد
لا بدّ أنك تعلمين سلفًا
قدرة فانيتاس على إنقاذ حاملي اللعنات
إنقاذها؟
لن أسمح بذلك
أتيت بصفتي منفذة لإعدام حامل لعنة
وإن قررت اعتراض مهمتي
!فسأقتلك أيضًا
أهذا كل ما لديك؟
لا بدّ أن الصيادين يعانون نقصًا في المقاتلين الأقوياء
إن كانوا قد عينوا شخصًا مثلك لرتبة البلادين
ولكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة لك
،ظفرت بتلك الرتبة بواسطة صلاتك العائلية
أستولفو غراناتوم
سمعت أن العلاقات قوية بين عائلة غراناتوم والكنيسة
لا بدّ أنك توسلت نحيبًا لوالدك
"أرجوك يا أبتاه، أريد أن أصبح بلادين مهما كلف الأمر"
"ألا يمكنك فعل شيء حيال ذلك؟"
هيا، فلتخبرني
كم من المال كلف والدك لشراء مقعد في رتبة البلادين؟
إياك والسخرية من والدي
يا لها من مدعاة للسرور
!كم هذا ممتع
هل تسمحون لي
بالانضمام إليكم؟
ما هذا!؟
شارلاتان
تجدد لقاؤنا يا نوي
نينيا
ما هذا بحق!؟
النجدة يا أخي
أخي
لا تغرق في عالمهم يا دانتي
اختفى الوحش
أين ذهب؟
جان، يا بنتنا العزيزة
سأقتلك
أنت وجميع مصاصي الدماء
!سأبيدكم جميعًا
سئمت من هذا
لنضع حدًا لهذه المسرحية المشمئزة
ها أنتِ ذا
لنعد للقلعة يا كلوي
ألم ساقي يعجزني عن الحركة
feitan-subs.blogspot.com
احملني
"لقاء بالصدفة"
"الساحرة والشاب"