Cosa stavi facendo così tardi?
Ho visto che le luci erano accese
Oh ho appena visto alcune cose
Non riuscivo ad addormentarmi
Lascia i piccoli Raccogli solo le foglie grandi
Lo farò
Ma tu non sei adatto a questo giardino
Non sono mai stata una casalinga prima
Ora trovo piacevoli queste faccende
Avevamo uno stagno lì
E una statua?
Come lo hai saputo?
Che cosa?
Oh credo che la mamma me ne abbia parlato
Nonna Sì?
In passato hai anche partecipato alla campagna di raccolta dell'oro?
Ho appreso della crisi del FMI a scuola
È nel libro di testo di questi tempi?
Ovviamente ho partecipato
Allora hai davvero venduto tutto il tuo oro? Anche gioielli?
Ti piace la tua fede nuziale?
Ho venduto tutto tranne quello
Oh non hai venduto il tuo anello?
So che sembrano fuori moda
ma all'epoca erano in voga
Affatto Penso che siano molto trendy
Sto andando al negozio di alimentari
Preparati se vuoi andare anche tu
Sì nonna
MAMMA
Davvero non torni? Hai intenzione di vivere lì?
Non ha nemmeno controllato se la nonna avesse venduto gli anelli
Mi sono sentito male per lei ieri sera per niente
Sto controllando la fede nuziale della nonna
Lasciami essere
Che cosa? Ha ancora quegli anelli?
Accidenti signora Shin Sono così stanco di lei
Avrebbe dovuto dirmi che non li aveva venduti
Mi sento a disagio dopo tutto questo tempo
Andiamo Si andiamo!
Puoi portarmi una coca? Posso bere qualunque cosa da quando ho smesso di ballare
ANNO 1998
Yi jin!
Indietro Yi jin!
Oggi finalmente vado in una nuova scuola!
Ed è la Tae Yang High School!
Posso continuare a scherma!
Ehi ci sei ancora?
Mi hai sentito?
Va bene
Posso perdonare chiunque per qualsiasi cosa oggi
Perché sono così felice in questo momento!
Congratulazioni
A chi stai urlando?
Oh non importa
Sei già al lavoro?
Andrò con te È il tuo primo giorno in una nuova scuola
A scuola? Non si disturbi Posso andare da solo
Che cosa hai mai fatto da solo? Vai nei club?
Oh caro
Che fine ha fatto quella statua?
Sei stato tu?
Perché mai dovrei toccarlo? Tu sei matto
L'ho portato a casa per bilanciare l'energia yin
Ora abbiamo uno squilibrio yin yang
Lo dici e ti definisci ancora un conduttore di notizie?
Allora dove altro dovrei dire questo? Al telegiornale?
Avanti
Cavolo
Posso andare a scuola da solo!
NESSUN GIORNALE
Mi hai sentito? Sbrigati!
Stai molto meglio di persona
Trovo ingiusto che appaio molto più grasso sullo schermo
Accidenti hai una voce così grande Oh per favore
Abbiamo pensato che Hee do sarebbe venuto da solo poiché sappiamo quanto sei impegnato
È il primo giorno di scuola di mia figlia Certo dovrei venire
Ha molto da imparare
quindi per favore prenditi cura di lei
Oh mio! Chi abbiamo qui? La signora Shin Jae kyung?
Salve sono il preside della scuola
Felice di conoscerti Sono Shin Jae kyung
Ovviamente Sappiamo tutti chi sei
È un onore averti a trovarci Invece di sederti
qui per favore unisciti a me nel mio ufficio
Sicuro Grande
Mi scusi
Ho bisogno di usare il bagno
Per favore da questa parte
Sapevi che le ragazze della classe superiore ti chiamano bel ragazzo di classe 7 ?
La voce finalmente ha preso piede
Sai che ho avuto i miei occhi su di te prima di tutto questo
È come se fosse il suo primo giorno qui
Tra poco ho un esame di ammissione all'università
ma non riesco a concentrarmi a causa tua
Allora che ne dici di uscire insieme? Sarò una dolce fidanzata
Ma mi piacciono le cose come sono ora
Stai dicendo di no a causa di Ji Seung wan?
Cosa sta succedendo tra voi due?
Amici dai pannolini
Ma ragazzi e ragazze non possono essere amici
Oh è cosi?
Allora io e lei non siamo amiche La venero
Non è divertente Ji woong
Ascolta non voglio una ragazza Tutto ciò di cui ho bisogno sono i fan
E non esco con i miei fan
Accidenti mi piace stare in una scuola mista
Classe abbiamo un nuovo studente che si unisce a noi Il suo nome è Na Hee do
Lei è nella squadra di scherma quindi sarà fuori molto per gli allenamenti
Falla sentire la benvenuta in classe ok?
Sì signora Sì signora
Presentati
Ciao sono Na Hee do
Puoi sederti in quel posto vuoto
Presidente di classe le faccia fare un giro scolastico Sì signora
Chi si occupa delle faccende di classe oggi? Io sono
Vieni a ritirare le carte classificate Sì
Goditi le tue lezioni
Sì signora Sì signora
Ciao nuovo arrivato
Sei il presidente di classe?
No io sono il ragazzo figo
Cosa fanno i ragazzi fantastici qui?
Faccio cose del genere Impegnarsi in chiacchiere con i nuovi arrivati
Poi? Bullismo e prendere soldi per il pranzo?
Non c'è modo Sei nuovo qui Dovremmo andare tutti d'accordo
Quindi se fai parte della squadra di scherma sei amico di Yu rim?
Beh sono appena arrivato
Hai intenzione di diventare sua amica?
Perché lei mi piace
Mi piace il suo modo più di te Fidati di me
Cosa ti piace così tanto di lei?
Le sue tecniche? Velocità?
Forte forza di volontà?
Mi piace la sua immagine
È giusto La sua immagine di bella ragazza
Concordo
Lei è così perfetta
Torna al tuo posto Ji woong
Fatto
Gita scolastica Andiamo
Sei il presidente di classe?
Sì Sono Ji Seung wan Lieto di conoscerti
Oh tu sei il suo compagno di pannolini
Perché sei diventato presidente?
Non volevo
Ma come sempre qualcuno che odia quel dovere finisce per farlo
Quindi non volevi questo?
È divertente far fare a qualcuno qualcosa quando non vuole
E purtroppo sono stato eletto presidente di classe
Sei stato costretto a essere presidente di classe
per un anno perché lo trovavano divertente?
E allora?
Dovrebbe andare bene finché è divertente
Cavolo Penso che tu abbia un cuore molto grande
Da dove dovremmo iniziare?
Saltiamo il laboratorio di scienze e lo studio d'arte poiché non sarai molto in classe
Posso mostrarti il ​​bagno e l'infermeria
I bagni dovrebbero essere alla fine del corridoio
e l'infermeria dovrebbe essere al primo piano
Quello che mi incuriosisce è la
palestra quindi vado subito Grazie!
Hee do hai dimenticato di fare la domanda più importante
La caffetteria è alla vostra sinistra sulla strada per la palestra
Ko Yu rim quindi questo è il tuo mondo
E ora è anche il mio
Come ho detto ieri questo è
Dov'è Yu rim?
È alla Federazione per qualcosa di urgente
Sarà qui presto
Lei è una stella Non c'è da stupirsi che sia impegnata
Allora ci presentiamo Ye ji può iniziare
Sì Sono Lee Ye ji al secondo anno
Mi chiamo Park Han sol anch'io al secondo anno
Sono Lee Da seul un anziano
Kang Ji soo un anziano
Ciao?
È il tuo turno
Sì
Ciao Sono Na Hee do una giovane
Mi sono trasferita dalla Seon Jung Girls' High School
Mi scuso per aver fatto tardi
Questo va bene Visto che sei dispiaciuto puoi partecipare alla partita di allenamento
Quale partita di allenamento?
Una partita contro il nostro nuovo arrivato Vediamo cosa ha
Perché dovrei? Non so nemmeno il suo nome
Sono Hee do
Questo è il mio nome
Na Hee do
Non mi ero ancora presentato a te
Va bene allora
Adesso conosci il suo nome quindi siamo pronti per partire
Hee do ti darò tre giorni per entrare a tuo agio nella nostra squadra
Se vinci in un incontro contro Yu rim
Te li restituirò
Li indossi per davvero
È di una buona marca
NUTRIRE IL PIÙ FORTE
ANDIAMO IN ALTO TAE YANG
Ye ji devi abbassare il tuo equilibrio
STIAMO RADICANDO PER LE TUE SPERENZE E SOGNI
Da seul ti allenerai a intervalli se ti scopro che perdi di nuovo l'equilibrio
Non posso credere che mi sto allenando con Yu rim
Sono finalmente arrivato nel tuo mondo Ko Yu rim
KO YU RIM MIRA ALLA MEDAGLIA D'ORO
Ehi
Come sta la tua caviglia?
Ho letto nella tua intervista sull'infortunio
Per questo ti sei ritirato dalla nazionale
Sembra surreale
Sono un tuo fan
Ho guardato ogni incontro in cui hai
giocato perché volevo diventare come te
Non so come potrebbe suonare
Sembri un idiota
Ho visto tanti ragazzi come te
Abbiamo da tre a quattro studenti che vengono ogni
anno per allenarsi con me e il nostro allenatore
Ma nessuno è durato più di tre mesi
perché non sono riusciti a recuperare
Tuttavia l'allenatore continua ad accogliere studenti come te
Perché pensi che lo sia?
Perché sei bravo?
Perché hai del potenziale?
Perché abbiamo bisogno di qualcuno come te?
Non illuderti
Serve per ottenere maggiori finanziamenti dal bilancio della scuola
Vali il budget che otteniamo per studente Non sei niente di più o di meno
Ho fatto qualcosa di male?
Sì
Credi di potercela fare e che ce la farai
Laggiù non ho detto di non conoscere il tuo nome per curiosità
Il fatto che non so chi sei in questa piccola comunità di scherma
significa che non sei niente
Penso che le tue convinzioni siano sbagliate
quando come schermidore non hai ottenuto nulla
Yi hyun cosa ci fai qui? Quando sei arrivato?
Sono passato a vedere il tuo nuovo posto
Allora è qui che vivi?
Perché non hai suonato il campanello?
Non sapevo quale suonare tra i due campanelli
Non volevo scegliere quello sbagliato e
metterti nei guai con il padrone di casa
Il mio è a sinistra Suona il campanello la prossima volta
Tutto bene
Ehi ti sembra orribile
Vieni qui Indietro
È un parrucchino
Basta agganciarlo
Che cosa?
L'ho visto
Quei teppisti hanno litigato
Ti prego Per favore non smarrirti
Se fosse successo
Sarei loro amico invece di combatterli
Perché hai combattuto?
Non lo so
Vediamo
Mi hanno preso in giro per aver finto di essere ricco quando la nostra famiglia è in bancarotta
Qualunque cosa
È una cosa dura da dirti
Se succede di nuovo Non succederà
Dunque non preoccuparti
Sto bene
Come sta la zia? Sta bene?
Sì
Le hai mandato dei soldi?
Ti ha fatto i complimenti
Una volta che avrò un lavoro ti porterò a stare con me
Fino ad allora ascolta cosa dice la zia
Lo farò
Stavi andando da qualche parte?
Sì Stavo andando al negozio di snack di Yu rim
Bene
SNACK DI ELEFANTI
Vieni dentro
Guarda chi c'è qui!
Come sei stato?
Dove eri?
Dove sei stato fino ad ora?
Non sono riuscito a contattare tua madre e il tuo numero non era valido
Ho visto la notizia del fallimento
e ho sentito il mio cuore sprofondare Ero così preoccupato
Come sta tornando il presidente?
Come sta tua madre?
Siamo tutti in posti diversi ed è difficile tenersi in contatto
Santo cielo
Come è potuto accadere a brave persone come la tua famiglia?
Bontà
Mi dispiace che Yu rim abbia dovuto perdere il suo sponsor
Non lo dici mai
Come pensi che sia arrivata dove è ora?
Cosa intendi? Yu rim si è guadagnata tutto da sola
LA STAR nascente DELLA SCHERMA COREA KO YU RIM VINCE LA PRIMA MEDAGLIA D'ORO
Peccato C'è mancato poco!
Mi scusi Puoi passare la palla qui?
Grazie Grazie
Come sei stato?
Stai partendo?
Yu rim
Avanti
Per favore perdonami per questa volta
Ti ho detto tutto
Mi sono lamentato di quanto fosse difficile diventare un atleta nazionale
Ti ho detto quanto mi sentissi solo a Taereung NTC e quanta
pressione mi trovassi durante la preparazione per le partite
Ti ho anche detto quanto ero sconvolto a causa della mia caviglia
Ma tu Yi jin?
Dimmi cosa sono per te?
Lo trovi divertente?
Come potresti ridere in questa situazione?
Non sei cresciuto per niente Pensavo che saresti stato più alto ormai
Dove sei andato?
Ho smesso di crescere perché ero preoccupato per te
Mi dispiace
È stato difficile per me
anch'io avevo paura
e impaurito
Sono ancora
Avresti dovuto dire Sto bene
Se dovessi presentarti in questo modo
avresti dovuto dire che ora va tutto bene
Sei un atleta quindi smettila di picchiare qualcuno che non sta bene
Dannazione Non volevo piangere come un bambino davanti a te
Questa è la seconda volta che mi eviti Fa male
Hai sentito cosa ho appena detto? Sono ferito
Non sapevo che conoscessi Yu rim
All'improvviso ti senti così distante
Quindi è questo il tuo modo di
esprimere la distanza che senti?
Da oggi faccio parte della stessa squadra di Yu rim
Non sei sorpreso?
Me l'hai già detto stamattina
Quindi mi hai sentito
Sì Ho anche risposto
Congratulazioni
Ma non ho sentito niente
Bene l'hai fatto ora
Grazie
Puoi sederti Rispetterò gli anziani
Qualcuno ti ha insegnato bene
Ottimo
Come conosci Yu rim?
Vi state frequentando?
I liceali dovrebbero uscire con altri liceali
Gli adulti dovrebbero uscire con altri adulti
Allora perché piangeva? Pensavo l'avessi fatta piangere
Bene l'ho fatto
Non l'ho mai vista piangere prima
Non ha pianto nemmeno quando ha vinto la medaglia d'oro
Ha spesso le lacrime agli occhi
Ha molto per cui piangere
Ma non poteva piangere perché non aveva una spalla su cui piangere
Che cosa? Stai dicendo che piange solo davanti a te?
È giusto A differenza di qualcuno che conosco
Piangi anche in mezzo a una strada
Dannazione
Questo è così umiliante!
È stato così umiliante
Questo è ciò che mi piace di te
Non nascondi le tue lacrime
Scusa!
Cavolo Che cos 'era questo?
Hai dei buoni riflessi Dovresti essere un atleta
Sai cosa c'è di buono nel non essere un atleta?
Va bene farsi male
Sedersi È per la protezione dell'atleta
Sedere
Ciao Abiti nella stanza accanto?
Sono la figlia del padrone di casa
Oh ho sentito che sei uno studente eccezionale
Penso che tu sia caduto vittima dell'hobby di mia madre
Comunque volevo chiederti una cosa
Sì Fai la doccia ogni mattina alle 6 50
C'è una ragione?
Questo è quando torno dopo aver consegnato i documenti
C'è qualcosa di sbagliato?
A causa della struttura della casa perdiamo la
pressione dell'acqua quando si utilizza l'acqua
La mia scuola è lontana quindi mi lavo tutti i giorni a quell'ora
Da quando ti sei trasferito ho problemi con l'acqua ogni mattina
Se sei libero dopo potresti
fare la doccia 15 minuti dopo?
Penso che renderà tutti felici
Una buona pressione dell'acqua porta alla felicità
Destra
Lo farò
Ho esitato molto prima di parlarti di questo perché
non volevo che mi considerassi un monello viziato
Apprezzo la tua comprensione
Grazie molte Ben arrivato
Di certo è intelligente
ANDIAMO IN ALTO TAE YANG
Ciao
Ciao Ye ji
Oh ciao
Lei era
Prendi un cucchiaio grande
molto diverso da quello che avevo immaginato
Lo proverò
Ho pensato di potermi avvicinare a lei
ma ciò non era consentito
Sapevi che puoi leggere il viso di una persona da dietro?
La sua espressione
continuava a farmi del male
Perché siete qui?
Chi ha detto che puoi allenarti di notte senza permesso?
Scusa Puliamo e partiamo immediatamente
Non possiamo allenarci di notte?
Perchè no?
Mi sono reso conto che sarei stato solo in grado di guardarla in faccia
durante gli attacchi
GELATO BRAVO
Penso di essere stato più vicino a lei
quando la guardavo da lontano
Mi sono sentito un po' dispiaciuto per me stesso
per ammirarla così tanto
INJEOLMI VUOI INCONTRARTI?
INJEOLMI SO CHE ABBIAMO PROMESSO DI MANTENERE SEGRETE LE NOSTRE INFORMAZIONI PERSONALI
INJEOLMI MA VOGLIO ESSERE PER TE DI PERSONA
Pensi che la nostra relazione
cambierà se ci incontriamo di persona?
INJEOLMI CI CREDO
INJEOLMI CI PIACEREMO ANCORA PIÙ DI ORA
ACCADEMIA DI MATEMATICA
No!
DOMANDA SERRATURA PORTA RISOLVI IL QUIZ PER OTTENERE IL CODICE
Cos'è tutto questo incomprensibile pazza accademia di matematica!
Come potrebbero farlo? Che ci fa questa serratura qui? E un quiz?
Uno tre quattro zero
Che cosa?
Il codice è uno tre quattro zero Non hai fretta?
Destra
Uno tre quattro zero
Sì!
Ha funzionato davvero! Hai risolto questo nella tua testa?
Sei forte Sei il migliore Aspettami qui ok?
Che sorpresa! Sei apparso dal nulla
Ero al quarto piano per stampare qualcosa
Perché sei tutto vestito?
Vai in un club? È troppo presto per quello
No un colloquio di lavoro
Perché eri arrabbiato in questo bagno?
Uso regolarmente questo bagno quando la natura chiama e ho fretta
Ma all'improvviso hanno deciso di chiuderlo a chiave quindi ero irritato
Devono essere fuori di testa
Penso che sia un tentativo di convincere gli studenti a risolvere più problemi di matematica
Questo è ingiusto per gli atleti come me
Alcuni atleti sono bravi in ​​ambito accademico quindi non
far sembrare che ogni atleta sia pessimo in matematica come te
Non è perché sei un atleta che sei pessimo in matematica e grammatica
Non sei così brillante
Oh mio Dio Tutto quello che hai detto è corretto e ha perfettamente senso
Questo spiega perché sei vicino a Yu rim
Cosa intendi?
Yu rim è proprio come te Mi scoraggia
Non ha idea di quanto mi piacesse
Lei non è così
Non essere ridicolo Non sai assolutamente niente di lei
Cavolo devo andare a riscaldarmi
Oggi è un grande giorno per me Ci vediamo!
Seguiremo le regole ufficiali del gioco
Vince il primo a raggiungere i 15 punti
Non prendere alla leggera questa partita di allenamento
Prometti di fare del tuo meglio per il tuo onore ok?
Sì Sì
Bene Preparati
In guardia
Prete Allez
NA HEE DO KO YU RIM
Attacco Tocca
È stata una buona mossa
Prete
Allez
Attacco Tocca
NA HEE DO KO YU RIM
Tocca
Prete Allez
Ti sei perso Un punto per Yu rim
Allez
Torna alle tue posizioni
NA HEE DO KO YU RIM
Prete Allez
NA HEE DO KO YU RIM
Un punto per Hee do
Prete
Allez
Attacco Tocca
Allez
5 ANNI FA
NA HEE DO
Lei è Na Hee do?
Ho sentito che è un prodigio della scherma
Lei è così talentuosa
Probabilmente vincerà oggi
L'avversario non ha potuto segnare affatto
IL 32° FESTIVAL NAZIONALE DELLO SPORT JUNIOR
C'è sempre una prossima volta Yu rim
Non essere così arrabbiato
Io ero spaventato
Che cosa?
Perché eri spaventato?
Avevo paura di Hee do
Avevo troppa paura per fare qualsiasi cosa
In guardia
Prete
Allez
Attacco Tocca
NA HEE DO KO YU RIM
In guardia
Prete
Allez
NA HEE DO KO YU RIM
Un punto per Hee do
NA HEE DO KO YU RIM
Ciao
Come ci si sente a sconfiggere Yu rim?
Era solo una partita di allenamento
Una sola vittoria non significa che io sia migliore di lei
Solo una partita di allenamento? Smettila di essere modesto
Avanti Essere onesti
Sono felice di aver vinto
Ma devi chiedere davanti a tutti?
Sì
Questo è ciò che rende lo sport emozionante
Il vincitore e il perdente sono nella stessa stanza
Dovresti goderti appieno questo momento e sentirne anche la piena disperazione
In questo modo puoi andare avanti
Hee do hai studiato le abilità di Yu rim?
Non ho studiato per la partita
Conoscevo perché sono un fan
Yu rim Sai perché hai perso oggi?
Non ho fatto bene
Quello non è vero
Non sapevi di Hee do
Sai chi gli schermitori trovano l'avversario più difficile?
Atleti delle superiori come voi
Dal momento che non ci sono informazioni
non hanno idea di chi andranno a scontrarsi
Questo è uno dei motivi per cui hai vinto la medaglia d'oro nelle ultime partite
E per lo stesso motivo
Hee do ha vinto oggi
Hee do sa tutto di te
ma tu non sai niente di lei
Ecco perché
Ti ho costretto a un incontro
contro un nuovo arrivato
Ascolta Yu rim
Le tue partite diventeranno solo più difficili d'ora in poi
Come mai? Perché tutti conoscono le tue mosse
E atleti come Hee do di cui non sai nulla si schiereranno
Quindi lavora sodo
E tu vieni a prendere le tue scarpe
So che non ti piace che ti parli
ma lasciami dire come mi sento
Era la mia prima partita contro una medaglia d'oro
È stato un onore
Perché ti piaccio?
Il tuo gioco di gambe è veloce e usi tattiche delicate
Controlli abilmente la distanza e puoi leggere gli spazi
La tua scherma è ritmica e aggraziata come se stessi ballando
E
vinci sempre tu
Questo risponde alle cose?
No hai torto
Sai perché ti piaccio?
Dovrai accettare di non essere così bravo se vuoi odiarmi
Immagino che sia più facile amarmi che affrontare la realtà
Ehi non essere ridicolo
Cosa sai dei miei sentimenti per te?
Ferma le sciocchezze e prenditi cura della tua caviglia
So che stavi giocando sul sicuro per questo
Sei sicuro di sapere cosa facciamo qui?
Sì Ho saputo che stai assumendo addetti alle pulizie per le camere d'albergo
Ma perché sei così vestito?
Perché questo è un colloquio di lavoro
Sono consapevole della crisi del lavoro ma
sembri troppo qualificato per lavorare qui
Stai cercando di creare un sindacato con i lavoratori qui per caso?
No per niente
Ho fatto domanda perché non devo interagire con le persone
Sono forte e imparo velocemente quindi
Fermare
Non so quale sia la tua storia ma non abbiamo
bisogno di questo tipo di istruzione prestigiosa qui
Sono stato lì solo per due anni e probabilmente non ci tornerò
Quindi sono un diplomato
Ma eri una laurea in ingegneria alla Yonsei University
Non abbiamo bisogno di qualcuno qualificato come te
Vai a cercare lavoro altrove
Un uomo è passato prima cercando te
Me?
Sì Ha chiesto se un giovane viveva qui
Ha chiesto dove eri andato quindi ho detto che non lo so
Ero a casa da solo quando è venuto
Ha iniziato a bussare alla porta quindi è stato spaventoso
Per favore assicurati che questo non accada mai più
Mi dispiace
Mia madre ti ha chiesto di riportare i contenitori per il cibo
Destra La mamma me li ha dati ma ho dimenticato di portarli con me
Perché le mamme sono ossessionate dai contenitori per il cibo?
Cosa stai filmando?
Un video musicale per la nostra band
Ci stai ancora lavorando?
Lo sto modificando ora
Poi ho escogitato questo fantastico metodo per filmare
Voglio testarlo
Sasso carta forbici! Ancora! Sasso carta forbici! Ancora!
Ha un sapore delizioso? Perchè chiedere?
Sai che sapore hanno
Mostrami la tua nuova tecnica di ripresa
Ehi arriverò tra dieci secondi
Per favore stai da parte
Carino
Mi hai spaventato
Grazie a Dio avevamo entrambi dei buoni riflessi
Guarda quello Due assi si incrociano ed evitano di finire in un incidente
Lo sapevi che siamo nella stessa classe?
No
Siamo entrambi in classe sette
Mi chiamo Moon Ji woong
Oh quindi sei il bel ragazzo della classe sette
È giusto Ma tu non sei così carina
Ma le cose che faccio lo sono
Tutto bene
Lo scoprirai presto
Aspetta e vedrai
È pericoloso Per favore cammina da questa parte
Oh mio Dio! Ji woong!
Cos'era tutto questo? Cosa hai detto?
Dicci! Una data?
Cavolo Sei fortunato!
Hai sconfitto Yu rim quindi ecco i tuoi effetti personali
Grazie
Ottimo lavoro Hee do
Come hai detto ho vinto perché conosco le sue capacità
È successo una volta per caso
Per caso?
Ehi
Smettila di guardare Yu rim dall'alto in basso
Nessuno ha mai vinto contro Yu rim per caso
Nemmeno a livello internazionale
Chi pensi di essere per dire di aver vinto per caso?
Quello che intendevo era
Non sminuire il tuo successo
O ti caccerò
Non sopporto questo tipo di atteggiamento
Sì allenatore Yang
Ascoltami
Hai sconfitto un giocatore perfetto
Ciò significa che eri più perfetto in almeno un modo
Cosa pensi che fosse?
Non sono sicuro
La tua forza
Continua a mangiare bene va bene?
Lo farò
Ho una commissione per te
Porta questo al club di radiodiffusione Bene
E mangia bene!
Sì
Ehi l'allenatore di scherma mi ha chiesto di dare
Ehi Eri nel club di radiodiffusione?
Sì
È questa la storia della squadra?
Sì Il coach mi ha chiesto di portarti questo
Grazie
Non sono mai stato qui prima
Dai un'occhiata in giro
Posso?
Cos'è tutto questo?
Sono le registrazioni degli ultimi programmi dell'ora di pranzo
Risalgono al 1991
È incredibile vedere una raccolta di storia vivente
Questo club si preoccupa profondamente di mantenere la tradizione
I membri più anziani sono cretini condiscendenti
Che cosa? Indietro Yi jin?
Lo conosci?
Si lo conosco
ma non sono sicuro che sia la stessa persona
Ascoltiamo e scopriamo
Non l'ho mai incontrato ma
ho sentito che era famoso
Era ricco divertente e bello motivo per cui era così popolare
La stagione del verde lussureggiante
Maggio è conosciuto come il mese della giovinezza
I verdi della natura stanno per fiorire Perbacco
Questo è lo Yi jin che conosco
Veramente? Quindi lo conosci E questo ci somiglia
Questa è una bella stagione
metà maggio È bello?
La sua voce lo è sicuramente
E si è verificato un evento importante Sai cosa?
Finalmente Sembra diverso
abbiamo completato i nostri midterm
Sembra molto più allegro Alcuni di noi devono essere soddisfatti
e alcuni di noi devono essere delusi
Ciò che conta è che questo semestre
non plasmerà la nostra intera vita
I risultati non contano
Ciò che conta è che abbiamo finito con il nostro
semestre e che presto avremo la festa della scuola
Tutti è tempo di divertirsi
Sprechiamo un po' di tempo ed energie
Dopotutto abbiamo così tanta giovinezza da risparmiare
Questa è la nostra prima canzone
Questa è una canzone della nostra fiera band scolastica The Jungle Prince
Luce stellare
FASCIA DEL Liceo TAE YANG IL PRINCIPE DELLA GIUNGLA
Eccomi qui
Sto correndo verso di te
Senza fiato
Questo va bene
Perché ci vediamo presto
Il mio cuore corre veloce sta per esplodere
Oh mio Dio
Ecco qui Un regalo per l'accettazione del college da parte mia
Ma papà Sì
Pensavo mi avresti comprato una macchina tedesca
Questo accadeva se entravi alla Seoul National University Hai fatto?
No non sono stato accettato
E allora? Sono così felice papà!
Hai lavorato duramente negli ultimi anni Ottimo lavoro Yi jin!
Grazie
Vediamo
Adesso avvierò la macchina
Ehi!
Rispondi quando suona
Ieri sera il governo ha chiesto al FMI un pacchetto di prestiti da 20 miliardi di dollari
Pertanto domani un gruppo di delegazioni del FMI visiterà Seoul
Tesoro
Capisco la situazione ma un divorzio?
Non posso farlo
È tutta colpa mia
Non voglio che tu soffra del mio debito
Questo è un classico divorzio fittizio
No non voglio non posso
Tesoro
Teniamo duro per un po'
Farò del mio meglio
Yi hyun
Dovremo stare lontani per un po'
La zia sarà qui per te presto
Rimani a casa sua per un po' ok?
Bene
Mi prenderò cura del debito
quindi non preoccuparti troppo
Sì
Tua madre sarà a Pohang e io
ho intenzione di andare a Gunsan
Dove dovrei andare?
Uno due uno due
Uno due tre quattro
Uno due tre quattro Più veloce!
Fermati!
Indietro Yi jin Dorso privato Yi jin
Linea laterale Linea laterale
Pronto
Correre
La tua famiglia ha chiamato
La compagnia di tuo padre
dichiarato fallimento
Hanbo Steel che soffriva di difficoltà
finanziarie ha dichiarato bancarotta oggi
La società aveva prestiti per un importo di
Onnuri Travel la più grande agenzia di viaggi
della Corea ha dichiarato bancarotta oggi
Per la prima volta
Coryo Securities un istituto finanziario ha dichiarato bancarotta
RICHIESTA DI ESENZIONE MILITARE PER DIFFICOLTA' DI SOVVENZIONE
È tempo che tu protegga la tua famiglia invece del paese
Questo è l'ordine del tuo paese
Puoi farlo?
Non sono sicuro
Non sono disponibile in questo momento
Per favore lascia un messaggio
Ciao sono Taegyeong Corporation
Grazie per aver fatto domanda per la nostra azienda
Mi dispiace informarla che la sua candidatura non è andata a buon fine
Vi auguro tutto il meglio Grazie
Salve signore! Ehi
Dov'è il part time?
L'ho lasciato andare presto perché non eravamo occupati oggi
Come mai? Ho qualcosa da dargli
Vai a casa sua
Aspetta un secondo
Già che ci sei puoi dargli anche questo?
L'ha lasciato alle spalle
Dove vive?
La terza casa dopo aver girato a destra
Dicci dov'è tuo padre!
Smettila di dire che non lo sai Non risolve niente!
Ho dovuto vendere la mia casa a causa di tuo padre
Ora devo pagare l'affitto
Se solo tuo padre potesse aiutarci un po'
significherebbe molto per noi
Per favore Inoltre non so dove sia ora
Non te l'ha detto perché sapeva che l'avremmo cercato
Bontà Non c'è più niente che possiamo fare Andiamo
Ha persino divorziato dalla moglie sulla carta in modo che la sua famiglia non soffrisse
Anche questa famiglia è andata in pezzi
Il prezioso figlio maggiore del presidente Back si trova in una stanza minuscola
Il presidente probabilmente non aveva altra scelta
Ma che dire di noi?
E le nostre famiglie?
Cercherò di trovare un lavoro il prima
possibile e di ripagarti poco a poco
Ci vorrà per sempre
per ripagarci con il tuo misero stipendio!
Mio figlio frequenta l'ultimo anno studia giorno
e notte per frequentare una buona università
Mi si secca la bocca vederlo studiare
perché non ho soldi per pagare la sua retta
Una parte di me spera che quest'anno non
superi l'esame quindi c'è un anno in più
per migliorare le cose
Sono un padre che desidera che suo figlio
fallisca Ecco quanto sono patetico
E tu
Come puoi andare a letto tutte le sere come se nulla fosse mai successo!
Rispondetemi!
Ehi smettila
Qual è il punto? È un bambino
Mi dispiace molto
Scusarsi con me non taglia
Cavolo smettila di fargli questo
Avanti Lascialo andare
Cosa dovrei fare?
Non c'è niente che posso fare adesso Mi dispiace molto
Ma lo prometto
Non sarò mai più felice
Passerò tutta la mia vita a pensare a tutto il dolore che stai attraversando
Sono veramente profondamente dispiaciuto
Non sarò mai felice nemmeno per un solo momento
Sono terribilmente spiacente
Dai andiamo
Non ha senso parlare con lui Andiamo
Per di qua Andiamo
Stare qui non serve a niente
Cavolo andiamo
Io sono qui
con soldi
per restituirti
Ho 3000 won per il fumetto
Puoi darmi qualcos'altro in cambio?
Come puoi vedere sono stanco di parlare di soldi
LETTERA DI COPERTURA IL MIO SOGNO È
SUPERMERCATO
Ecco qui Godere
Grazie Ben arrivato
Qui
Hai ancora 2 000 won
Comprarmene un altro la prossima volta
Sicuro
Oh questo è per te
Il proprietario del negozio di noleggio libri mi ha chiesto di restituirtelo
Gettalo nella spazzatura per me
C'erano solo tre parole sulla carta
Il mio sogno è
Dimmi cosa viene dopo
Stavo per buttarlo via perché non sapevo cosa dire
Non mi sembrava giusto iniziare con il mio sogno
Non hai un sogno?
Qual è il tuo sogno?
Me?
Ho un sogno molto grande
Voglio diventare il rivale di Yu rim
Una volta ho fatto un grande sogno
Il mio sogno era di essere lassù nello spazio
Nello spazio?
È giusto Volevo lavorare alla NASA
Vedo
Non hai idea di cosa sia
Lo voglio!
È dove costruisci astronavi e vai nello spazio
Questa è una parte di esso
Ma la NASA non è negli Stati Uniti?
Eri bravo anche in inglese?
Devi essere stato uno studente eccezionale
Sei anche bravo a risolvere problemi di matematica e a tenere lezioni agli altri
Tu sei furba
Deve essere per questo che eri così popolare al liceo
Yi jin?
Ero popolare?
Sei andato alla mia scuola
Un amico del club di radiodiffusione ha detto che eri famoso e popolare
Ci sono stato ieri e ho ascoltato il tuo programma radiofonico
Perchè lo hai fatto?
Non ero sicuro che tu fossi lo stesso Yi jin sul nastro
Ma sembravi un'altra persona
Non sembravi lo Yi jin che aveva promesso di non essere mai più felice
Eri una persona totalmente diversa
Ho parlato troppo avventatamente?
Mi piace il fatto
che sei così sconsiderato
Guardarti mi ricorda me stesso
Sei come me a 18 anni
Vuoi tornare indietro nel tempo?
Disperatamente
Cosa ti manca di più?
Sai
Mi mancano le cose di cui mi preoccupavo
Si trattava di avere troppi compiti anziani
spaventosi al club di radiodiffusione
nel caso commettessi un errore sul palco durante il festival
o se la ragazza che mi piaceva
non piaccio a me
Preoccupazioni del genere
Vieni con me per un secondo
Ma si sta facendo tardi
Sbrigati Hai detto che ti piaccio per essere stato sconsiderato
Andiamo!
Perché siamo qui?
Questa non è più la tua scuola
Questo non è consentito al Tae Yang High
ma è qui
Che cos'è?
È qualcosa di eccitante ed edificante
Ora guarda
Cosa ne pensi? Non è divertente?
Ti rallegra?
Mi sento così felice quando guardo questo
Che cos'è?
Non ti piace?
Penso che uno non sia abbastanza per rendermi felice
Brava adulto! Hai portato questo a un livello completamente nuovo
Non avevo mai pensato di aprire tutti i rubinetti
Ora sono un po' eccitato
Solo un po? Questo è molto di più!
mi sento euforico!
ti prendo io!
Ehi!
Cosa stai facendo qui?
Mi dispiace signore
Ci dispiace!
Smettila di scusarti Dobbiamo correre!
Fermati là!
Ehi fermati qui!
Smettiamo di correre
Oh mio Dio questo è esilarante
Perché hai continuato a correre quando avremmo potuto fermarci?
Guardaci Siamo entrambi fradici e ansimante
Comunque è stato divertente!
Facciamo insieme cose divertenti di tanto in tanto
E se non volessi? Tuttavia devi
Non hai scelta
Come mai?
Ricordi cosa hai detto a quegli uomini oggi?
Hai detto che non sarai mai più felice
Sono contrario
I tempi ti hanno tolto tutto Non puoi rinunciare alla felicità
Ma tu hai già dato loro la tua parola
Cosa ne pensi di questo?
D'ora in poi quando esci con me
puoi essere felice e mantenerlo segreto
Quando siamo solo noi due
cerchiamo di essere felici quando stiamo insieme anche se temporaneamente
Quindi questo può essere il nostro piccolo segreto
Che fosse per la corsa o perché ero eccitato
Ero senza fiato
Le foglie verdi frusciavano dal vento che soffia
Era il culmine dell'estate
Qual è il tuo rapporto con lui?
Non lo so
Stai ancora aspettando il tuo primo amore
Non è eccitante?
Ragazzi lasciate andare
Ti prego Mi dispiace
Hee do i tempi hanno presentato un'opportunità per te
Guarderò il bancone quindi resta lì e nasconditi
Lei non mi piace Sei infantile
Non sono riuscito a mantenere la giusta distanza con tutti quelli che mi piacciono
Questo è esattamente quanto posso detestarti d'ora in poi
Cosa sarebbe successo se ti fossi fatto male alla caviglia?
Da quanto tempo corri per essere finito qui?
Traduzione dei sottotitoli di Sae byul Chun