على الأقل وجدت بريكور واحدة من المحاربين الأسطوريون
هناك ثلاثة أقراص متبقية
اوه, إذاً هكذا يبدو من الداخل
ياله من وعاء مناسب
أعطتني إياه الملكة لأنها تثق بي كثيراً
مرآة موشور المحيط هذه دليل أيضاً
أنا مرشحة للملكة
حلمي هو أن أكون ملكة غران أوشن, مملكة حورية البحر
ماناتسو, لقد تأخرتي
حسناً!
هل تستمعين؟
لنتحدث عندما أعود
أول يوم لي في المدرسة
حلمي هو...
الذهاب لمدرسة المدينة و الإستمتاع بأنشطة النادي بعد المدرسة
اه, من الأفضل أن أبقي أمركِ سراً عن أمي و زملائي في الفصل
نعم, هذه مهمة سرية من الملكة
اعثري على المحارب الأسطوري بريكور...
- إلى اللقاء, أراكي لاحقاً! - أراكي لاحقاً
لم تكوني تستمعين
Let's Spark! Hacchakechae Viva! Purikyua
!لنرسل شرارة! تحمس
!يحيى البريكور
Hikari wo oikake Yeah!!
!طارد ما بعد الضوء, نعم
Ichi nenjū kokoro wa samā
قلوبنا عبارة عن صيف طوال السنة
Te wo tsunaide FIGHT nami ni notte RIGHT ON
نمسك أيدينا و نقاتل
اركب الأمواج مباشرة الآن
Toropika Ru~ju! Purikyua
!أحمر شفاه استوائي! بريكور
Kokonattsu Swing guppī wa Dance
جوز الهند يتأرجح, بينما أسماك الغابي ترقص
Watashitachi minagiru yaruki
كل شخص ممتلئ بالحماسة
Ashita matenai "ima" hajimeyou
!"أنا لا أريد الإنتظار للغد, دعونا نبدأ "الآن
Sekkachi datte puriti♡!?
حتى عدم الصبر أمر جذاب
Hora Do! Do! Otome no ganbari
هيا, افعل ذلك! افعل ذلك! الفتيات يبذلن جهدهن
Kirari pakuto wa utsusu yo
و سيظهر ضوء من القرص
Rei no tiara kazari aeba sumairu
ارتداء تاج الزهور, و تزيين هذه الإبتسامات
Akogare yo, honto ni nare
دعونا نتمنى من أجل أن يصبح هذا حقيقة
Toropikacchao! Min'na Purikyua
!دعونا نحصل على الإستواء! الجميع بريكور
Koe wo ne, awasete Yeah!!
!!أصواتنا ستصبح واحدة نعم
Sansan kokoro wa samā
قلوبنا تتألق تماماً مثل الصيف
Shai de icha SON utaou yo SONG
أغنية خجولة و مرحة: دعونا جميعاً نغني أغنية
Toropika Ru~ju! Purikyua
!أحمر شفاه استوائي! بريكور
Purikyua
بريكور
ماناتسو و لورا! ما هو الأكثر أهمية؟
حفل دخول مدرسة أوزورا الإعدادية
الأستاذة ساكوراغاوا ساكي
مرحباً بكم في يومكم الأول في المدرسة
أنا المدرسة ساكوراغاوا
لنستمتع و ندرس معاً خلال هذا العام
لنبدأ بالمقدمات...
- أنا! - اوه
حسناً, سنبدأ بك
مرحى!
أنا ناتسومي ماناتسو, بالأصل من جزيرة ميناموتو
أريد الإستمتاع بأنشطة النادي بشكل صحيح
و تكوين صداقات كثيرة هنا
أريد تألق استوائي إلى أقصى حد
اس... توائي؟
اووبس, أهو وقت خاطئ للحصول على الإستواء؟
آنسة ناتسومي, شكراً لكِ
تشرفت بلقائك
فتاة متجر المكياج
ما الخطب؟
اه, لا شيء
- ليتقدم التالي - نعم
أنا سوزومورا سانغو, أنا أحب الموضة و المكياج
من الجيد لقائكم
حفل الدخول
أنا سعيدة جداً لأنكِ تذكرتي
بالطبع
لقد كنتُ متوترة نوعاً ما بالأمس و لم أدخل
هل قررتي إلى أي نادي ستنضمين
أنا محتارة لأنه هناك أشياء كثيرة أريد القيام بها
أنتِ, سانغو؟
اه
أيمكنني مناداتك سانغو؟
حسناً, بالتأكيد
- ماذا عن نادي مستحضرات التجميل لك؟ - يبدو جيداً
لكن قد لا يكون في المدرسة الإعدادية نادٍ كهذا
سنعرف توجيهات النادي غداً
كما تعرفين, إنها لشجاعة منك دخول متجر المكياج بمفردك
إنه في الواقع متجر أمي
ماذا!؟
مدهش, هذا استوائي جداً!
ياللتألق الاستوائي!
هذه أيضاً!
اوه, سانغو, لقد عدتِ
ها صنعتي أصدقاء بالفعل؟
مرحباً بكِ في متجر المكياج (بريتي هوليك)
هذه هي أمي
أنا ناتسومي ماناتسو, من الجيد لقائك
و اسمك هو...
أنا سوزومورا ميوكي
أنتِ مثيرة للإهتمام, يا ماناتسو
هناك مقهى في الطابق العلوي, ابقي لشرب الشاي إذا أردتِ
تأخرت جداً
ماذا تفعل ماناتسو؟
أنا بالمنزل
آسفة لتأخري يا لورا
هاه... لورا؟
لماذا حوض الإستحمام؟
لقد تأخرتِ كثيراً لذا شعرتُ بالملل
آسفة, لقد خسرت نفسي أمام متجر مكياج والدة صديقتي
صديقتي هي سوزومورا سانغو
إنها عصرية للغاية و لطيفة
هل هي مناسبة لتكون بريكور؟
لستُ متأكدة... لكن من المريح النظر لها
إنها رائعة جداً
أنا بالمنزل ماناتسو هل عدتِ؟
نعم!
لورا عودي إلى الوعاء
لا, أريد أن أبقى هنا
أمي ستراك
اه, سآخذكِ إلى مكان أفضل من هذا لاحقاً, حسناً؟
سمعتُ من أمي
أن حوض السمك هذا لا يستخدم الآن
لن يأتي أحد إلى هنا
لكنه أصغر من البحر
لورا, كيف تبدو مملكة حورية البحر؟
في أعماق البحر...
هناك بلد صغير منعزل
تعيش حوريات البحر و جنيات البحر هناك
مكان جميل و ممتع
يبدو ممتعاً, أريد أن أذهب أيضاً
بالتأكيد, لنذهب معاً في المرة القادمة
حقاً؟ إنه وعد!
لكن علينا هزيمة ساحرة التأجيل أولاً
امنعيها من سرقة حماسة البشر
لماذا تقوم بأشياء مروعة مثل سرقة قوة الحماسة؟
من يعلم؟ ربما تكره الناس المتحمسة؟
أنا سأعمل بجد للعثور على البريكور كي يعترف بي
سأصبح الملكة القادمة
و سيتحقق حلمي!
...حلم
لدي أشياء أريد فعلها أيضاً
ما قلته هذا الصباح "أنشطة النادي..."
نعم! سأكون الكثير من الأصدقاء و أستمتع بالحياة المدرسية
بما أنكِ بريكور الآن قولي أشياء رائعة مثل "انقاذ العالم!"
أنتِ لستِ منقذة؟
هاه؟ أنا حورية بحر
لا يمكنني أن أصبح بريكور
كيف أصبحت واحداً؟
هذا...
عندما يتوافق ضوء الشمس و قلب البشر معنا نحن الحوريات
سيظهر المفتاح
صدى قلوب البشر و الحوريات
كل الشكر لصداقتنا الاستوائية العاطفية
أعرف!
لهذا السبب تغير أحمر الشفاه الاستوائي أيضاً
ربما
لقد أطلت النوم!
مهلاً, أريد أن أذهب إلى المدرسة أيضاً
هاه؟ أنتِ؟
هل تريدين الإنضمام إلى أنشطة النادي أيضاً
لا, قد أجد بريكور آخرين إذا ذهبت إلى المدرسة
أُم... لكن سيكون الأمر مزعجاً إذا كُشف أمرك
لماذا؟ دعيني أذهب!
حسناً, سوف آخذك
لكن عليكِ البقاء في الوعاء
بالطبع
أعرف هذا
مدرسة أوزورا الإعدادية
- صباح الخير - أهلاً
تلك الفتاة تبدو قوية, لكنها ربما ليست لطيفة كفاية
تلك الفتاة... إنها جميلة جداً
لكنها تفتقر إلى التميز
ماناتسو, ما رأيك؟
ماناتسو...
- صباح الخير يا سانغو - مرحباً
كما تعلمين, الليلة الماضية كان عشائنا متألق استوائي
كان لدينا أفوكادو و تفاج و برجر المانجو
إنها لا تستمع
فعل
مؤلم!
مدرسة البشر مملة جداً
لا أشعر بذلك
أيها الشيف تشونغي-ري
هل أعددتَ الوجبة؟
وضعتها هناك دع ساحرة التأجيل تأكلها
هذه المعكرونة الخاصة لن تصبح رطبة مهما تأخرت
يبدو لذيذاً
و ماذا عن قوة حماسة البشر؟
أنا مجدداً؟
لا أشعر بذلك
لمشاهدة باقي الحلقات زوروا مدونة kuroni-fan-sub.blogspot.com
أشعر بالملل الشديد
لا يمكن لذلك أن يساعد لا يمكنكِ الخروج
أنتِ تعرفين ذلك بالفعل, اليس كذلك؟
اه, ناتسومي-سان
لقد بدأت توجيهات النادي
ستأتين, اليس كذلك؟
بالطبع, لنذهب
التوجيه سيبدأ قريباً انتظري هناك
"توجيه؟"
نعم, أقامت النوادي عروضاً للطلاب الجدد
لا أطيق الإنتظار للنادي الذي سأنضمه خلال المدرسة الإعدادية
أرجوكِ يا لورا
مع من تتحدثين؟
لا, أنا فقط أتحدث إلى نفسي
توجيه النادي
توجيهات النادي ستبدأ الآن
كل نادي لديه ثلاث دقائق
أولاً, نادي السحر
هل هناك نادي كهذا؟
يبدو ممتعاً
هاه؟
ما الخطب؟
لورا مفقودة
هاه؟ "لورا؟"
اه, لا شيء لقد نسيتُ شيئاً في الفصل
سأذهب لإحضاره
ياله من توقيت سيء
لورا! أين أنتِ؟
لورا!
خطأ!
هناك الكثير من البشر لكنهم جميعاً متشابهون
ليس هناك رد فعل أيضاً
إنها حورية بحر!
- أنظروا, حورية بحر! - ماذا؟
لورا!
- لماذا توجد في هذه البركة؟ - هل رأيتها؟
نعم, كان لها ذيك
ماذا يجب أن أفعل؟
أحدهم رآني
أخبرتكِ أن تبقي في الوعاء
لا يمكنني رؤية الكثير من الوعاء
لدي مهمة و هي البحث عن بريكور آخرين
لكن هذه المدرسة
إذا تسببتي في حدوث فوضى, سينتهي البحث
أنتِ مرتاحة جداً
يجب أن تكوني أكثر وعياً لكونكِ بريكور
أي وعي؟
توقفي عن قول مثل هذه الأشياء الأنانية بعد تلك الفوضى
أنتِ الأنانية
العالم في مشكلة, ضعي ذلك في ب
هناك أشياء أهتم لها
من يهتم بشأنك؟
يكفي! سأبحث عن بريكور آخرين
اوه!
أياً كان!
هل وجدتي الشيء الذي نسيتيه؟
نعم
إنه خطأ لورا
بالتأكيد ليس خطأي
لا يمكنني العثور على أفضل البريكور
مقارنة بماناتسو فأنا أبحث في الأرجاء
اخرج, يا ياراني-دا!
ياراني-دا
هذه المرة سأعيد قوة حماستكم معي
هذا الشخص مجدداً
إنها أنتِ مجدداً؟
لا تقفي في طريقي
ياراني-دا
يكفي! سأبحث عن بريكور آخرين
كل ما تهتم به هو البريكور
أريد فقط الإستمتاع بحياتي المدرسية
لكن...
من يهتم بشأنك؟
لا أريد أن ينتهي الأمر بهذا الشكل
ياراني-دا
الا يستطيع أحد أن يكون المحارب الأسطوري بريكور؟
مهلاً, أيها البشر
ابقوا و قاتلوا!
أو أن قوة حماستكم ستُسرق
مهلاً... ماذا!؟
ما الخطب؟
الن يساعدك أحد كالمرة السابقة؟
هناك أطنان من البشر هناك
اووه, قوة حماستك الإضافية هذه
سآخذها
ياراني-دا
!لورا
آسفة لتأخري
ماناتسو؟ لماذا أنتِ هنا؟
لا أريد أي ندم لذلك قررت
ماناتسو...
أريد أن نكون أصدقاء إلى الأبد
أنتِ مهمة بالنسبة لي
سأستمتع بكلٍ من المدرسة و البريكور بشكل صحيح
!تغيير البريكور الاستوائي
!لنضع مكياجاً! مبالغاً به
!الخدود
!الأعين
!الشعر
!الشفاه
!الملابس
!صيف أبدي بهيج
!كيور سامر
هذا هو مدى جديتي
استعد!
يارا...
ني...
دا!
أرجعي قوة الحماسة
حسناً!
ماء وعاء حورية البحر
بحث!
أزرق
قوة الحماسة, ارجعي!
شكراً يا لورا
عصا قلب أحمر الشفاه
!ضربة صيف البريكور المشمس
!انتصار
نعم!
لا أشعر بذلك سأعود
توجيه النادي
شكراً يا ماناتسو
هاه؟
لا شيء, أنا أعتمد عليكِ
نعم!
الحماسة اليوم بلون وردي استوائي
هيا جميعاً, لنرقص!
بريكور
Purikyua
بريكور
Purikyua
بريكور
Purikyua
(في انتظار رنين جرس ما بعد المدرسة (اوه أجل
hokago chaimu kauntodaun (oh yeah)
بدأت أتحمس
sowasowa shiteru
دعونا نبتسم لبعضنا البعض كما نفعل دائماً
itsumo no egao de aizu shite
ليكن الأمر هكذا يا أصدقائي
hajimeyou yo furenzu
ازدهاري ملون, و أنا فخورة بإعلان ذلك
karafuru my bumu purezen taimu
لقد بدأت تعلم الأبجدية مؤخراً
saikin hamatteru a to z
هذه أنا اليوم
kurukuru ima no watashi
الآن هي فرصتي لجعلكَ تركز علي
shatta chansu fokasu shite
(أحمر شفاه استوائي! في قلبي (لنضع مكياجاً
toropoka ru-ju! haato ni (rettsu meiku)