ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
هذه الدراما وهمية و كذلك الأسماء و الأماكن) (و المنظمات و الحوادث
تلك الليلة قبل 12 عاماً
ذلك كان عندما ذهبنا إلى عالمين مختلفين
(قابلت (سيو كيونغ لكنك لم تفعل
... لهذا السبب - ... هذا العالم هو -
مختلف جداً عن عالمك
حان الوقت لتعود إلى حيث تنتمي
سأمسك به القاتل الحقيقي هو شخص آخر
...إنهُ يقتل الناس بنفس الطريقة التي قتل بها والدكِ
و يترك قطعة مجوهرات من التي أخذها من منزلكِ هناك
هذا توقيعه
ها هو قادم أبن الضحية
لقد رأيته - ... هو لديه بقعة -
على ظهر يده اليسرى
لي سونغ ووك) ليس القاتل) هناك شريك
إنهُ القاتل الحقيقي - ... لكنني إكتشفت -
بأنك كنت ضحية أيضاً
أنا آسفة - أنت كنت محقاً -
في نهاية المطاف ، أنا دمرت حياتك
إذن ، دعنا نعود إلى ذلك اليوم
الثامن من أبريل 2008
الجاني كان في المنزل عندما دخلت
ماذا عن وجهه ؟ ألم ترى وجهه ؟
أعتقد أنك لا تستطيع تجنب القدر
هذا دواء مضاد للذهان
إنه موصوف عادة للمرضى المصابين "بمرض "هنتنغتون
, راجعت قائمة الأدلة و صور مسرح الجريمة
لكنني أيضاً لم أرى زجاجة وصفة طبية في أي مكان
هذا يعني أن الجاني قد عاد
ربما كان نوع من المخدرات التي يمكن أن يكشف هويتهُ بسهولة
قائد الفريق ؟ ظننت أنك في دار الرعاية
إنهُ أنتي سبب عدم مغادرة ذلك الأحمق لهذا العالم
ذلك الأحمق غير الكثير من الأشياء
أبي
! أبي
سأبحث في الداخل
! أبي. أبي
! أبي
أنهض
إنهُ أنت
مالك هذه القلادة
...لن يكون سيئاً
أن يموت الأب و الإبن في نفس الوقت
قد تبدو كالنهاية , لكنها لم تنتهي
, في النهاية ، لم أتمكن من الإمساك بك بنفسي
لم ينته الأمر بعد
سأمسك بك في النهاية
! أبي
أبي
(قائد الفريق (سيو
"القطار"
"ناكوون قاعة الجنازات"
(قائد الفريق (سيو
ما الذي حصل ؟
(أنسة (أوه
! أبي
أبي
اصمد
ما الذي حصل؟
...(سيد (سيو
كيف حدث هذا ؟
"12مايو 2020 ، جون دو 3"
من فضلك أجري بحث عن بصماته
و أكتشفي من هذا الرجل
ما الذي حصل؟
ماذا حدث له ؟
"مطابق ، أكتمل المسح"
سيو دو وون"
من أنت على وجه الأرض ؟
سيو دو وون) الحقيقي مات)
من أنت ؟
(أنا الميت (سيو دو وون
...(و الميت (سيو دو وون
هو أنا
من عالم آخر؟
محطة "موكيونغ" هي الصلة بين هذين العالمين
, في الليالي الممطرة
, في الساعة الـ 9:35 مساءً
القطار 8210 يصل إلى محطة موكيونغ
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك ؟
إذن ، كيف يمكنني تفسير وجودي في هذا العالم ؟
عندما كنت في الصف العاشر آذيت ذراعي في حصة الرياضة
أنا متأكد أنكِ تتذكرين ذلك أيضاً
أنتي من ذهب إلى المستشفى معي
كان ذلك قبل 12 عاماً عندما انقسم العالم إلى عالمين
و منذ ذلك الحين ، تغير كل شيء
الجاني الحقيقي استخدم الحدود للتستر على جرائم القتل التي أرتكبها
لا أفهم هذا على الأطلاق
أنا لا أفهم ما تقوله و لا أعرف من أنت
لدينا فقط ذكرى مختلفة لقبل 12 عاماً
في العالم الذي كنتُ فيه ... و حتى في هذا العالم ، أنتي
صديقتي الوحيدة
...لا يهمني من أنت
أو من أين أتيت
بالنسبة لي ، أنت لست الذي أعرفه
...(أنا أعرف أن (دو وون
مات اليوم
بسببك ، كان لا بد أن يموت كشخص مجهول
لن يعرف أحد أنهُ مات هنا الليلة
... أحتاج بعض الوقت
...لفهم الشخص الذي كنت أعمل معه
و معرفة ما يجب القيام به الآن
أحتاج وقتاً للتفكير
"12مايو 2020 ، جون دو 3"
الطريقة الأكيدة لتأكيد ذلك هي بفحص جسدي
سأوافق على أي إختبارات تطلبينها
...أنا لم أقم
أبداً بتعاطي المخدرات
...(أنا أعلم أنني كنت المشتبه به في موت (لي جين سونغ
و وضعت في السجن على الرغم من أنهُ كان بريئاً
لكن لا يهمني من كنت أو كيف عشت في الماضي
الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به الآن هو أن أفعل ما أستطيع في هذا العالم
و الآن ، كل ما أعرفه أن ليس الجاني
لي جين سونغ) قتل لأنه رأى القاتل الحقيقي)
(هو من أخذ و قتل (جونغ كيونغ هي
, غير هؤلاء
هناك المزيد من المفقودين الذين قتلهم
أنا بنفسي رأيت جثثهم
"ناكوون قاعة الجنازات"
, لقد تحققنا من كاميرات المراقبة في دار الرعاية
لكننا لم نرى أي شخص آخر غير والدك
...لذا أنت تخبرني بأنه ذهب للخارج
بسبب الهذيان ؟
هذا ما يدعيهِ الأطباء
هكذا بدا الأمر في اللقطات و غرفته كانت في حالة فوضى
مرضى تليف الكبد في المرحلة الأخيرة غالباً ما تظهر عليهم أعراض هذيانية
...المستشفى سيتحمل المسؤولية
لعدم الإعتناء به بشكل صحيح
و وحدة المرور تحقق في الحادث
شكراً لك
لماذا لم تأتي المفتشة إلى الجنازة؟
هل تعتقد أنها لن تأتي على الإطلاق ؟
أنا لا أعرف
"محطة موكيونغ"
قطار
عالم مختلف
"مركز شرطة موكيونغ"
(دكتور (سيوك - -
نسيت أن أعيد هذا إنهُ صندوق مجوهراتكِ
أوه ، صحيح
لم يكن أحد في المكتب
هل حدث شيء ما ؟
...يوم أمس ، السيد مات
في حادث
فقط من مات ؟
(مرحباً ، أنا (هان سيو كيونغ من فريق الجرائم الخطيرة 3
هل أنت المسؤول عن قضية الأصطدام و الهروب التي قتلت ؟
نعم - ... على الطريق 95 -
, حيث وقع الحادث
,مباشرة قبل التقاطع حيث توجد كاميرا المراقبة
هناك طريق جانبي
...هنا. هذه بطاقة الذاكرة من كاميرا السيارة
التي كانت مركونة على ذلك الطريق ليلة أمس
إذا إستعمل الضحية الطريق الجانبي للهروب ذلك سيكون هناك
هل تعرفين الضحية ؟
إنهُ والد رئيسي
أرجوك أنظر في الأمر
, في ذلك الوقت
ماذا لو لم أكن المحقق المسؤول؟
هل تعتقد أن هذا سيغير الأمور ؟
أين سارت الأمور بشكل خاطئ ؟
يجب أن تذهبي إلى البيت , أيتها الرئيسة
أنتي لم تحصل على ما يكفي من الراحة منذ أمس
"أرقد بسلام"
(دكتور (سيوك
كيف لا يزال حياً ؟
شكرا لقدومك
إنهُ أنت. مالك هذه القلادة
لقد صدمت عندما سمعت الأخبار
سمعت أنهُ كان حادثا
نعم ، لسوء الحظ
لحظة واحدة
ألا يعرفني ؟
مرحباً ؟ - سيدي -
لقد وجدوا سائق الأصطدام و الهروب
حسناً ، سأكون هناك حالا
, في النهاية ، لم أتمكن من الإمساك بك بنفسي
لم ينته الأمر بعد
سأمسك بك في النهاية
"مركز شرطة موكيونغ"
سيدي ، أنت هنا
أنا من فريق الجرائم الخطيرة 3
أين سائق الأصطدام و الهروب؟
! لا تقترب مني ! ابتعد
حياتي انتهت تقريباً
ليس لدي سبب للعيش
...أهدئ و ضع ذلك - ! لا تجرؤ على الأقتراب مني -
أرجوك ضع المقص جانباً
كيف تجرؤ على التفكير بالموت ببساطة ؟
لنرى من يفوز
اليس هذا هيكل عظمي ؟
بارك تاي كيونغ) ؟)
(سيد (سيو
أليس هو حبيب ؟
هذا هو ؟
(هذا الشخص لابد و إن يكون من معارف (لي جي يونغ
أتصل بها
"جانغهاي للأطعمة"
...(عثرنا على هذه الصورة في محفظة (لي جي يونغ
مع بطاقة العمل
في الواقع , نحن أتصلنا بهِ قبل بضعة أيام
تبين بأنهُ حبيب
نحن لم نستطع العثور على عنوانها لأنها كانت تعيش معه
هو لم يبلغ عن فقدانها لأنها غالباً ... ما كانت تترك المنزل
كلما خاضوا شجاراً كبيراً
...الرجل الذي أصطدم بوالدي
كان حبيب , ؟
...هل يمكن إن يكون كل هذا حقاً
مصادفة ؟
كيف حدث الحادث؟
في تلك الليلة ، تناول مهدئات قبل القيادة
"ديازيبام"
(لقد كانت (جي يونغ
...عندما اتصلت الشرطة
...و قالت بأن قد تكون ميتة
هل تعتقد أن هذا عذر ؟
لم يكن هناك علامات انزلاق
أنت لم تخرج حتى للتحقق مما إذا كان على قيد الحياة
أنا حقا لم أقتلهما
ماذا تعني بـ "كلاهما" ؟
... لقد عدت
إلى الموقع
...لكن
قل الحقيقة. هل رأيت بوضوح ؟
وجههُ أيضاً ؟
كان المكان مظلماً جداً لذلك
(سيد (سيو
كان هناك شخصان في الأسفل ؟
لقد كان يتحدث بالهراء طوال الوقت
كان هناك ضحية واحدة فقط أراهن أنهُ كان يهلوس
"12 مايو 2020 ، جون دو 3"
...تلك الندبة - يجب أن أذهب -
هذا غريب
أعتقدت بأنهُ قد محاها
ماذا؟
...سأحاول إن لا
أخيب ظنكِ مجدداً
, عندما ينتهي كل هذا
لنبدأ من جديد
"12 مايو 2020 ، جون دو 3"
ماذا تفعل ؟
علامات الخنق
"علامات سببها التعرض للخنق"
ألم تكن حادثة ؟
شخص ما كان يطارد أبي
لهذا السبب كان على ذلك الطريق
الشخص الوحيد الذي سيؤذيه الأن
الشخص الذي يجب أن يغطي القضية التي حدثت قبل 12 سنة
كل شيء كان من فعله
القاتل الحقيقي
...دو وون) قتل من قبل)
المذنب الحقيقي؟
إنها ليست مصادفة
, قبل و حتى الآن
كل شيء مرتبط به
, قد أكون قطعة من القمامة
لكنك فقدت والدك بينما أنا أنقذت أبي
أنت لم تنقذ أحداً
لكنني كنت مختلفاً
لقد كنت محقاً
, مرة أخرى
لم أنقذ أحداً
, مهما كان عدد العوالم هناك
, مهما كان هناك الكثير منك
أنا قررت التفكير في شيء واحد فقط
... نوع الشخص الذي
أعلم أنك ستكونه
... هل لهذا السبب أتيت إلى هذا العالم
للقبض على الجاني؟
... لقد قتل
الشخص الذي أحبه
لقد قتلت بسبب رؤيتها له
(تماما مثل (لي جين سونغ
أبقائها في أمان
و عدم السماح لها بالمعاناة
, تلك كانت عدالتي
و السبب في أنني يمكنني أن يعيش
...لكن
لقد فشلت في حمايتها
تماماً كما قُتل والدي مرتين
ماذا تقصد ؟
أبي لم يمت في حادث
أشعر بأن نفس الأشياء تستمر بالحدوث
...ذلك
يخيفني كثيراً
أخشى أنني سأخسر كل شيء مرة أخرى
سأوقفهُ هذه المرة
مهما كلف الأمر
أنهُ أنت
مالك هذه القلادة
(طبيب (سيوك
هو بالتأكيد مات
...لذا كيف يمكن
لديك زائر
أرجو إن تدخليه
"مركز شرطة موكيونغ"
(مفتشة (هان
مجوهرات والدتكِ
لقد أنتهينا من فحصهم لذا جئت لأعادتهم
هل ترغبين بالتحدث ؟
...هل تصدقين
ما قالهُ حول العالم الأخر ؟
ربما أريد تصديق ذلك
, إذا كان هناك عالم أخر حقاً موجود
, أمي و أبي
...الأشخاص الذين لا يمكنني أبداً رؤيتهم مجدداً
يعيشون هناك بأمان و سلام
سأرغب برؤيتهم لمرة واحدة على الأقل
حتى لو كان لمرة واحدة فقط
لا أعرف
...لا يمكنني
...(قبولهُ كـ (دو وون
بتلك السهولة
...دو وون) الذي أعرفهُ)
...السيد لا يعرف
عن علاقتكِ السابقة , صحيح ؟
...(لقد كنت أنا من لم يستطع البقاء مع (دو وون
بما أنهُ أستمر بالتغير
نحن تشاجرنا كثيراً و أنا كرهتهُ كثيراً أيضاً
, لكن بالرغم من كل شيء
لا أزال قد أحببتهُ
لكنهُ لا يمتلك تلك الذكريات
(هو لا يمكن إن يكون عزيزي (دو وون
قبل فترة , السيد قال شيئاً مثل هذا
...طالما إن أحبائهُ على قيد الحياة بأي شكل من الأشكال
ذلك سيكون كافياً بالنسبة له
...أعتقد
بأن بأمكاني فهم من أين هو قادم
والدك لم يمت في الحادث ؟
ذلك قيد التحقيق
هل تخبرني بأنها جريمة قتل ؟
فقط شخص واحد سيرغب بأيذاء أبي
الشخص الذي لا يريد لوالدي إن يستعيد ذاكرته
لكن الأشخاص الذين يعرفون ...حول محاولة أستعادته لذاكرته
...فقط المفتشة , و أنت و أنا
من يعرف بذلك
, إذا تم تسريب تلك المعلومات
يجب علينا التحقق من مكان المصدر و لمن
...(هذه المقالة تم نشرها قبل حتى إن تطلب مني الأنسة (هان
جلسة العلاج بالتنويم المغناطيسي
لا أعتقد بأنهُ تم تسريب المعلومات
ذلك لم يتم أخفاؤهُ منذ البداية
هل لديك أي أسئلة أخرى ؟
كلا , لقد أخذت الكثير من وقتك
شكراً لمجيئك يوم أمس
هل لديك أشقاء ؟
لماذا تسأل ؟
لا تهتم أبداً أعتقدت بأنني رأيت شخصاً يبدو مثلك تماماً
ليس لدي أي أشقاء
لقد فهمت
لابد و أنني كنت مخطئ
هو رأى الشخص الأخر مني
هذا أنــا لدي سؤال
...ألم تجري تجربة سريرية
لمرض "هنتنغتون" ؟
لقد مرت ثلاث سنوات فقط منذ بدأت الأعراض بالظهور
هل يمكن للمريض إن يعاني بالفعل من الخرف ؟
كلا , المريض شاب
المريض عرف بأن ذلك كان وراثي
كلما كان المريض أصغر سناً زادت سرعة تطور المرض
أنهُ ليس مستحيلاً تماماً
في العادة , يعاني المرضى من الخرف في الأربعينيات من أعمارهم
كيف هي أعراضه ؟
, المريض رأى رجل يموت أمامه
لكن المريض رأى نفس الرجل على قيد الحياة في اليوم التالي
عندما نظر في الأمر , لم يكن هناك سجل للوفاة
المريض لا يستطيع التأكد حتى ...مما إذا كان يتعرض لفقدان الذاكرة
أو أستعادة شيء ما هو حقيقي أم لا
...المريض كان فضولياً
...حول كم تبقى لهُ من الوقت إذا كان بالفعل
يعاني من الخرف
""جريمة القتل في "موكيونغ"
13 قطعة"
الرقم لا يتطابق
(نعم , قائد الفريق (سيو
هل أنتي في المنزل ؟ - نعم -
أنتي بخير , صحيح ؟
نعم ؟
لقد كنت فقط أتسائل حول ما إذا كنتِ بخير
قائد الفريق , في عالمك تم ألقاء 6 جثث
و أنت عثرت على 6 قطع فقط من مجوهرات أمي , صحيح ؟
هذا صحيح لماذا تسألين ؟
لقد أستعدت المجوهرات
لكن هناك واحدة مفقودة
ما الذي تعنيه ؟
هل تعتقدين بأن الجاني الحقيقي ترك واحدة خارجاً ؟
(مفتشة (هان
لا يمكنكِ التصرف بمفردكِ أبتداءً من الأن
أينما تذهبين , يجب عليكِ أبلاغي بذلك أولاً
إذا حدث شيئاً لكِ , أتصلي بي على الفور
أينما تكونين أو أياً يكن الأمر
عديني بأنكِ ستفعلين
حسناً
لدي سؤال
, في عالمك
هل ألتقيت بي ؟
لقد كنت فقط أشعر بالفضول
كما قلت , هل أعتنى أحدهم بي؟
...لمساعدتي عندما كنت في الـ 17
لكي لا أضيع ؟
, ربما
, ربما أنتي كنتِ هناك من أجل أحدهم في ذلك العالم
حتى لا يضيع ذلك الشخص
آمل ذلك
...سيكون من اللطيف لو كنت
في عالم مختلف أعيش حياة سعيدة
أنا متأكد من أنكِ كذلك
بالتأكيد
إذا الجاني احتفظ بقطعة مجوهرات
! لا! لا ! ليساعدني أحد
أنقذوني
"مذكرة صوتية"
كيف هو شعور الموت ؟ - لا. لا تفعل ذلك -
هذا ما شعرت به طوال حياتي - توقف -
! أرجوك أنقذني ! أعفو عني
لقد رأيت نهايتي
لا تحزني
أنتي لستِ الأولى
و لن تكوني الأخيرة
بقي شخص واحد
شخص كان يجب أن أقتله أولاً
لكن ذلك الشخص سيصبح الأخير
"...سأدعكِ تختارين مجدداً"
لا
آخر واحد يجب أن يكون مختلف قليلاً
"شجرتي البرتقال الحلوة"
سيو كيونغ) ، هذا أنا)
"مركز شرطة موكيونغ"
...أول شخص مفقود
كانت التي اختفت قبل ثلاث سنوات في مايو 2017
يو مين جونغ) اختفت في ديسمبر 2017)
...و
أختفت كل واحد منهما في فبراير و أبريل 2019
لي جي يونغ) و اختفيا في ابريل و مايو)
لقد تركت في الخارج بما أننا عرفنا سبب مقتلها
ما هي السمات المشتركة للضحايا ؟
, بغض النظر عن جنسهم ، كانوا جميعاً في أعمار مختلفة
كان لديهم وظائف مختلفة و أختفوا في أماكن مختلفة
هل تعتقد بأن الجاني اختار الضحايا عشوائياً ؟
لا
لا بد من وجود سمة مشتركة فيما يتعلق بالسبب في استهدافهم
... كل الضحايا
إختفوا بالقرب من منازلهم أو أماكن عملهم
...هذا يعني بأن الجاني
كان مدركاً جيداً للضحايا
و لا يمكن أن تكون جريمة قتل متسلسلة ...أرتكبها مختل عقلياً
بالنظر إلى دورة القتل الغير منتظمة جداً
, خلال ذلك الوقت
لابد أن الجاني بحث عن أسباب لقتل الضحايا
(أنا أتفق مع قائد الفريق (سيو
الجاني ارتكب جريمته الأولى قبل 12 سنة
, بناء على كلمات الأخيرة
... لقد كانت جريمة غير مخطط لها
و التي تم أرتكابها أثناء محاولة سرقة المجوهرات
...و حقيقة أنهُ بدأ
...بقتل الناس مرة أخرى بعد 9 سنوات في عام 2017
بالتأكيد يعني أن هناك سبب لإختياره هؤلاء الضحايا كأهداف
و ماذا أيضاً ؟ هل لديك المزيد ؟
الجاني على الأرجح في أوائل الثلاثينات
, كان يعيش في هذه المنطقة
لكن زيه الرسمي لا ينتمي إلى أي من المدارس هنا
... من المحتمل جدا أنه ذهب إلى مدرسة متخصصة
مثل اللغة الأجنبية أو مدرسة العلوم الثانوية
, و الآن
أعتقد بأنهُ عامل من ذوي الياقات البيضاء
...و
إنهُ يعاني من مرض نادر
...مرض نادر يمكن أن يكشفهُ بسهولة
فقط عن طريق التحقق من نوع الدواء الذي يتناوله
هي من عائلة الضحية
هي هنا لجمع متعلقات الضحية
ألم تجد جثة أمي بعد ؟
أنا آسف
نحن بحاجة للعثور على جثتها حتى نتمكن من تقديم جنازة لها
أشعر بالأسى على أمي
...كانت مريضة جداً
لأنها قضت حياتها كلها تعمل
هل صادف أن أمك أخذت "ألبرازولام" ؟
هي ظهرت عليها علامات إضطراب الهلع
هي لم تتناول الدواء قائلة بأنهُ يجعلها نعسانة جداً
لكنني أخبرتها بأن تحملهُ معها تحسباً
لقد وضعتهُ في حقيبتها
في تلك الليلة ، هو تناول مهدئات قبل القيادة
"ديازيبام"
"(لقد كان لـ (جي يونغ
...هل أي من الضحايا الأخرين
يأخذون أدوية ذات تأثير نفساني بالمصادفة ؟
سأتحقق من ذلك
"عيادة موكيونغ النفسية"
أنتي هنا
لقد لاحظت أنه لا يوجد أحد بالخارج
لم يكن من المفترض أن يكون لدي أي مرضى اليوم
شكرا لموافقتكِ على تغيير جدولكِ
, سيدي ، لقد تحققت للتو من المنظمة
و كل الضحايا لديهم سجلات عن رؤيتهم لطبيب نفسي
لكن الأمر هو أنهم جميعا ذهبوا إلى نفس المستشفى
عيادة "موكيونغ" النفسية
الدكتور , عمره 34 عاماً
سيوك مين جون"
و تخرج من مدرسة "هانيانغ" الثانوية للعلوم
هل هناك أي تقدم في التحقيق ؟
مازلنا نبحث عنه
لكننا سنقبض على الجاني مهما حدث
... كيف أصبح أنتقامي من المذنب
هو سبب عيشي ؟
على عكسي ، بعض الناس عاشوا لحماية شخص ما
, بمجرد إن نقبض على الجاني
أريد أن أتأكد أنهُ سيعاقب بالقانون
, السيد سامحني قبل أن يموت
لذا هذا أقل ما يمكنني فعله له
نعم ، بالطبع
لأنه لولاه , أنتِ كنتِ لتموتين في ذلك اليوم
ماذا تقصد؟
لم لا نتحدث أكثر عن ذلك اليوم؟
حول ذلك اليوم قبل 12 سنة
... ماذا قلت أنه حدث
قبل أن تعودي للمنزل و تري مسرح الجريمة؟
, بعد أن أنهيت المدرسة
كنت سأمر على المكتبة
لكنها بدأت تمطر فجأة
و لم يكن لدي مظلة
لذا قررت العودة للمنزل
إذا لماذا لم تذهبي للمنزل على الفور ؟
... حسناً - ... القاتل -
(كان في المنزل حتى جاء السيد (سيو
, لو عدتِ للمنزل مبكراً كالعادة
, هو كان ليقتلكِ
, و حيث كان مستلقي
أنتي كنتِ لتستلقي هناك بدلاً منه
بجانب والدكِ الميت
هذا ما كنت سأفعله
لو كنت أنا القاتل
, بعض الخيارات تنقذ الأرواح
و البعض تقتل
...لكن حتى عندما
يعطون الفرصة لاختيار الخيار الذي يسمح لهم , بالعيش أو الموت
بعض الناس يستمرون بأخذ الطريق الذي سيقتلهم
هذا يسمى القدر
هل لديكِ نتيجة الحمض النووي؟
لحسن الحظ ، لقد ترك البعض من عرقه على عود البخور
تمكنت من الحصول على عينة حمض نووي
تحت الظفر كانت هناك بعض خلايا الجلد و الدم
لقد ظهر في تقرير السموم
...إنهُ "تيترابينازين" ، يوصف لأولئك
"المصابين بمرض "هنتنغتون و هو مرض نادر في الدماغ
... هذا الأحمق
"(المفتشة (هان سيو كيونغ"
أنسة ، هذا أنا لقد تعرفت على القاتل الحقيقي
(إنهُ (سيوك مين جون
إنهُ القاتل الحقيقي
, لو عرفت أبكر قليلاً
والدك لم يكن ليموت
أليس كذلك ؟
لماذا أجبت على هذا الهاتف ؟
أين ؟
ابحث بعناية
مثل الطريقة التي عثرت فيها علي
أين ستكون ؟
"الشخص الذي تتصل به غير متاح"
"الرجاء الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق"
إنهُ أنا
...(تعقب هاتف (سيوك مين جون
! و ضع تعميماً على سيارته الآن
أين ؟
سأسلم نفسي
لقد قتلت أناساً
الكثير من الناس
"القطار"
...هل ستعيش كمفترس يصطاد
أو كحشرة تؤكل ؟
...أنت تركت ذلك الدليل في خزانتي
مع بصماتي عليه ، أليس كذلك ؟
كيف أمكنك فعل هذا بي ؟
أنت لم تبلغ عني بينما تعرف أنني قتلت أمك؟
أنت فعلت ذلك - ... أنا -
لطالما فعلت ما طلبته مني
أريد أن يموت أبي
أريد قتله
إذن أقتليه - يمكنكِ فعل ذلك -
أنا لم أقتله. أنا لم أفعل ذلك
لا تقترب