ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
الطريق المتشعب يغلف عالمين
...في ذلك اليوم ، اختيارانا المختلفان
غير مصيرنا
هل سمعتِ بالقطار الشبح ؟
"...ظهر قطار غامض"
"على مسارات فارغة في الظلام من العدم"
... هناك شخص آخر
عداي قد رأى القطار
...جميعنا
يعيش العديد من الحيوات في وقت واحد
من أنت؟ - ...إذن -
من أنت ؟
...لقد عبرت
الحدود
نفس التاريخ ، نفس المدينة
لكن كل شيء مختلف قليلاً عن السابق
, شخص حي هو ميت و شخص ميت هو على قيد الحياة
, و في هذا العالم
هناك نسخة أخرى مني
كلانا انتهى به المطاف في عوالم مختلفة
...هل خطر ذلك ببالكِ من قبل
...ربما ، في مكان آخر ، جميعنا نعيش حياة مختلفة
مع علاقات مختلفة في عالم آخر؟
الآن ، كل شيء فوضوي
(لكن اسمي هو (سيو دو وون
لنبدأ من جديد
! (آنسة (هان
(آنسة (هان
سأتفقد هناك
مرحبا ؟
أنا من فريق الجرائم الخطيرة 3
لي سونغ ووك) ليس القاتل)
هناك شريك معه
إنهُ القاتل الحقيقي
القضية ذات الـ12 عاما و ما حدث بعدها
كل ذلك كان من فعله
...هل أنت
! لا تقترب
! أبق مكانك . لا تقترب مني
إبقى حيث أنت - أنا لم أقتلهم -
لا. أنا لم أقتلهم
أنظر إلى هذا لدي دليل
لم يكن أنا
فعلت فقط كما قيل لي
حسناً , سأستمع لقصتك
لنتحدث هنا
هذا كل شيء
لم أقحمك في هذا
لقد كان خيارك
! لا ! لا
لا ، لا
...هل ستعيش كمفترس يصطاد
أو كحشرة تؤكل ؟
لا تقترب مني , لا تفعل
مرة أخرى ، الخيار لك
لا تأتي إلى هنا
إستمع بعناية لي سونغ ووك) هو شريك)
القاتل شخص آخر
...يجب أن تجعل يعترف
عن من هو القاتل ؟
(مفتشة (هان
كيف حال السيد ؟
إذا فقد انتهى الأسوأ ؟
لقد فهمت
(سيدة (أوه
لقد كان هنا
أين ذهب ؟
كيف حال ؟
المحقق أخذهُ إلى المستشفى
إنه في الجراحة الآن
الرصاصة لم تصب أعضاءه لذا فهي ليست مهددة للحياة
لكنه جرح رأسه عندما سقط
بما أنه في حالة حرجة لا يمكن للطبيب أن يعدَ بأي شيء
, إذا كنتم قد وجدتم مخبأه
كان عليكم طلب الدعم و أستخدام المزيد من القوى العاملة
لماذا ذهبتم بدون إبلاغي ؟
أنظروا إلى الفوضى التي خلقتوها
من أطلق النار ؟
أنا فعلت
, (بعد اكتشاف مخبأ (لي سونغ ووك
لقد كنت أنا من تصرفت لوحدي دون أن أبلغكِ
و أنا من أطلق النار أيضاً
لماذا فعلتِ ذلك ؟
... أردت
أردت الإمساك به بنفسي
لم أكن قد تأكدت من أنهُ كان في الواقع مخبأه
و أنا أعتقدت بأن العمل كمجموعة صغيرة سيكون أكثر كفاءة
حكمي كان مشوشاً بسبب مشاعري الشخصية
...أنا سأتحمل
المسؤولية الكاملة
على أية حال ، أطلاق المفتشة للنار كان مبرراً
لو لم تفعل ذلك هي كانت ستكون في خطر
, لذا قبل أن تعتقل مباشرة
هو لم يكن على طبيعته و سقط من المبنى ؟
و ظل ينكر الجريمة ؟
بالنسبة لي ، هذا ما بدا عليه الأمر
, إذا مات بسبب هذا
القضية ستغلق لأنه ليس هناك حق في توجيه الاتهام
واصلوا التحقق من حالته
نعم ، سيدتي
قائد الفريق ، أود التحدث إليك للحظة
(قائد الفريق (سيو
لي سونغ ووك) فقد بصره في عينه اليمنى)
إنها حالة مكتسبة من حادث
, بعد أن أصبحت رؤيته في عينهِ اليمنى ضيقة
هو كان يستخدم يده اليسرى عمداً
و قد تأكدت من ذلك مرة أخرى اليوم
, لكن وفقا لتقرير التشريح
الجاني الذي ضرب رأس كان أيمن
, حتى لو استخدم يده اليمنى
ضرب نفس المكان عدة مرات بدقة سيكون مستحيلاً
لي سونغ ووك) ليس القاتل)
هناك شريك
إنهُ القاتل الحقيقي
لننظر في الأمر أكثر
... لم أطلق النار من مسدسي
لأحمي نفسي
... حتى لو
, علي تسليم شارتي
ليس لدي ما أقوله
...كنت سأقتله
لو أنني وصلت للموقع مبكراً قليلاً
أنا آسف
أنا آسف لأني لم أكن هنا
أنا آسف لأنني تركتكِ وحيدة
أجل. المشتبه به نقل إلى المستشفى
سنطلعكم على تفاصيل الحادثة صباح الغد
مرحباً ، هذا هو فريق الجريمة الخطيرة 3 "من شرطة "موكيونغ
أجل. يمكنك الرجوع إلى البيان الصحفي غداً
مرحبا ، هذا هو فريق الجريمة الخطيرة 3 "من شرطة "موكيونغ
(هذا بشأن (لي سونغ ووك
يجب أن أنظر إليه أكثر
قد يكون هناك شريك
شريك ؟
, نظراً للظروف
لي سونغ ووك) ربما كان شريكاً)
هو ليس الجاني الرئيسي
... يجب أن نوسع بحثنا
و التأكد من وجود شريك
دعنا نتعامل مع هذه القضية
أريدك أن تذهب إلى هذا العنوان أول شيء صباح الغد
لماذا ؟
لقد أدخلته هناك
والدك
هذه أهم مهمة لك أكثر من أي شيء الآن
... أنا لا أعتقد
بأن لدى والدك الكثير من الوقت المتبقي
إنه في المرحلة الأخيرة من تليف الكبد
لا يمكن علاجه
لهذا السبب ذهب لرؤيتك للمرة الأخيرة
ما الذي حصل ؟
...لقد عدت
لعالمي
, عندما كنت في عالمك
كنت فضولياً حول المكان الذي اختفيت فيه
لم يكن لدي فكرة أننا تبادلنا الأماكن
ماذا عن ؟ هل أمسكت به ؟
ماذا تعني بأن هناك شريك ؟
ماذا تعني بأن شخصا آخر هو المذنب الحقيقي؟
قائد الفريق
لا تسئ الفهم
المحقق لا يناديك
إنه يناديني
قائد الفريق ؟
ما الأمر؟
... لكن ملابسك - ادخل في صلب الموضوع -
لقد فهمت , حسناً
أنا عدت من المستشفى
(أردت أن أخبرك عن حالة (لي سونغ ووك
مستشفى ؟
المستشفى الذي نقل إليه
لي سونغ ووك) تأذى؟)
أنت رأيت كل شيء لقد رأيته يسقط
لا يزال في الجراحة
الجراحة ستنتهي في وقت ما من صباح الغد
لكن الطبيب قال أنه قد لا يستعيد وعيه
ماذا؟ ألم تنتهي بعد ؟
لا. سأذهب للداخل
لذا لقد كانت تلك الليلة
تلك الليلة قبل 12 عاما
ذلك عندما ذهبنا إلى عالمين مختلفين
(قابلت (سيو كيونغ
لكنك لم تفعل
...لهذا السبب
إنه يسبب المشاكل كل يوم
هل تعتقد بأنهُ مات ؟
هو تأذى بشدة
أعذرني
أبي , أصمد هناك
أبي
528-2.
الرجل الذي كان مع تلك الليلة , هو الجاني
... و هو كان يستخدم القطار
لأرتكاب جرائم القتل و أبقاء الأمر سراً ؟
...هذا يعني بـأنهُ كان الشخص
(الذي ترك الأدوات و المجوهرات في خزانة (لي سونغ ووك
...إذن لماذا توقف عن أرتكاب جرائم القتل
في عالمي ؟
ربما هو بالفعل في السجن لشيء أخر
أو ربما يكون ميت حتى
هذا العالم هو مختلف تماماً عن عالمك
تماماً مثلك و أنا
أيها المفتش ، المحقق المؤهل و العادل
حان الوقت لتعود إلى حيث تنتمي
لا يمكنني فعل ذلك
إذا ماذا ستفعل؟
...هل ستعيشين في الظلام
كما حدث سابقاً ؟
أنت لا تنتمي إلى هنا
عد . سأمسك به
إذا أردت القبض عليه بشدة ما كان يجب أن تعيش بهذه الطريقة
ماذا يمكنك أن تفعل بينما لا يمكنك حتى فعل أي شيء بدون المخدرات ؟
... أنت
أسوأ نسخة من نفسي
ما الذي تعرفه ؟
... هل تعتقد أن الأمور ستكون مختلفة
لو كنت مكاني ؟
ماذا عنك؟
...لقد أخفيت الحقيقة لأنك كنت خائفاً
أن تعيش كإبن قاتل
لم أخفي شيئا كنت أحاول حمايتها فحسب
...كان علي أن أحمي بهذه الطريقة
حتى لو كان يعني ذلك أن أصبح جباناً
إذا لماذا تركتها لتموت ؟
ابنة الضحية التي ماتت قبل 12 عاماً
ماذا لو لم تكذب عليها بشأن ما حدث ؟
هل مازلت تعتقد أنها كانت ستموت ؟
لقد ماتت بسببك , تلك المرأة
, قد أكون قطعة من القمامة
لكنك فقدت والدك بينما أنا أنقذت أبي
أنت لم تنقذ أحداً
لكنني كنت مختلفاً
...سأمسكه بنفسي
قبل أن يموت أبي
لذا اغرب عن وجهي
أنت أسوأ نسخة مني
, قد أكون قطعة من القمامة
لكنك فقدت والدك بينما أنا أنقذت أبي
لم تنقذ أحدا
لكنني كنت مختلفاً
حسنا ، فهمت
...آنسة ، رقم الهاتف الذي طلبتِ مني التحقق منه
تبين أنه هاتف مسبق الدفع
أي رقم ؟ - -
...أتصل بنفس الرقم
بعد اختطاف كل من ضحاياه
لكن اتضح أنهُ هاتف مسبق الدفع؟
هل هذا يعني أن لديه شريك ؟
لا شيء مؤكد
...إذا قتلت
, (من قبل شريكه و ليس (لي سونغ ووك
إذن سيكون من الصعب تخمين السبب
ما هذا ؟
ممتلكات الضحايا
(وجدتهم في خزانة في مكتب (جو يونغ ران
جو يونغ ران) كان لديها هذا ؟)
،
... هذا يعني أنها كانت تعلم
ما كان عليهِ أبنها
(أنا خائفة جداً من (سونغ ووك
ظننت أنهم تشاجروا بسبب مشاكل مالية
لكن لم يكن الأمر كذلك
(إذا هذا يفسر سبب قتل الشريك لـ (جو يونغ ران
لقد أراد إسكاتها
...يا إلهي ، هل هذا يعني أن بقي صامتاً
بالرغم من أن الشريك قتل أمه ؟
لي سونغ ووك) كان الشخص الذي خطف الضحايا)
, إذا فضحت الجاني ، عرف بأن ذلك سيضعه في الخطر
و هم كان لديهم أيضاً مشاكل تتعلق بالميراث
(هذا الشخص يجب ان يكون من معارف (لي جي يونغ
اتصل به - حسناً -
أين قائد الفريق ؟
...في وقت سابق ، أخبرتني المديرة بأنهُ
أبي
لماذا أنت هنا ؟
لماذا لم تخبرني الحقيقة عندما أتيت آخر مرة؟
أنا بالفعل جعلتك تمر بما فيه الكفاية
أبي
...المحققة أخبرتني
أنكم يا رفاق عثرتم على الجاني الحقيقي
...لا أعتقد بأنني سأكون قادر
...على البقاء حياً
و رؤية أسمي يبرئ في المحكمة
لكنني على الأقل تمكنت من رؤيتك تحرر نفسك من الذنب
و هذا ما يهم
...أبقي ذقنك عالي
و كن واثقاً
هكذا أريدك إن تعيش
من اللطيف اللقاء بك , سيدي
(أنسة (هان - ...لقد تم أخباري -
بأنك هنا
...أوه , هذا صحيح
...حسناً
أنا , زميلة أبنك في العمل
... و الضحية التي قتلت قبل 12 سنة
كان أبي
أنا أسفة
...لقد أردتك
إن تموت في ألم
لقد عشت حياتي بأكملها أتمنى ذلك
...لكنني أكتشفت
أنك كنت أيضاً ضحية
أنا أسفة
لقد كنت مستاءة منك لفترة طويلة
البشر حمقى
, الأن بما أنهُ لم يعد لدي وقت طويل لأعيشه
, كل الأحقاد و الغضب الذي شعرت به
أنا لا أتذكرهُ بعد الأن
كان يجب إن أهتم بك لمرة عندما كنت صغيراً
كان يجب إن أطهو لك وجبة أخرى
هذا كل ما أفكر به و هو يؤلم
...لذا يجب عليكِ
ترك العذاب الذي وضعتِ نفسكِ فيه
أنا أسفة
شكراً لمجيئكِ إلى هنا
لا يمكن للأمر إن يكون سهلاً
الأمس
ما الذي عناه ذلك ؟
عندما أعتذرت
...أنا فقط أعتقدت
بأنهُ لو كان أحدهم هناك من أجلكِ , عندما كنتِ في الـ 17 من عمركِ
عندها ربما كنتِ لتشعري بوحدة أقل
هكذا كان الأمر بالنسبة لي
...ألتقيت بأحدهم
و تمكنت من عدم الضياع
لنذهب
أنا ممتن أيضاً
,لقد عثرت أيضا على سبب سبب للعيش
من كان الشخص ؟
الشخص الذي أخبرتكِ عنه آخر مرة
, كانت أختي الصغيرة ، عائلتي
و الشخص الذي أحببته
... لكن الآن
أنا خائف
...أعرف
كم هو مؤلم أن تفقد أباً
ماذا؟
لقد تحدثت كما لو أنك قد مررت بذلك
...هذا هو السبب في أنني أريد الأمساك به
قبل أن يموت أبي
لقد كنتِ محقة
لي سونغ ووك) كان لديه شريك)
, ذلك اليوم قبل 12 سنة ، خارج منزلكِ
(أحدهم رأى سيارة (لي سونغ ووك
كان هناك شخص ما في مقعد الراكب
لقد كان ذلك الراكب هو الذي قتل والدكِ
شاهد ؟ من هو ؟
(دعينا نبحث في الأشخاص الذين يعرفهم (سونغ ووك
بدءا من زملائه في الصف
هل تتذكر هذا الشخص؟
أنا لا أعرف
إنه هو. نعم ، أنا أتذكره
لقد كان خجولاً جداً
كان دائماً منبوذاً
لقد تعرض للتنمر كثيرا بسبب ذلك
"الأطفال يطلقون على الناس هكذا "مكوك
... (هذا مختلف كثيراً عن (لي سونغ ووك
الذي أتذكره
متى قابلتهِ أول مرة ؟
عندما كان في العشرين من عمره
ذلك عندما تزوج أبي مرة أخرى
, حتى توفي والدي
سونغ ووك) عاش مع عائلة والده)
هل تتذكر أي شيء آخر عنه ؟
أوه ، أعتقد بأن هذا عندما كنا في السنة الأخيرة في المدرسة الثانوية
تبا لك - توقف. اتركه -
ياه
لا تفعل - أخفض يديك -
تبا , ياه , أنت , اغرب عن وجهي
دس عليه
أرجوك ، توقف
لا تضربوني
أضربهُ بقوة
يا إلهي
هل تتذكر في أي زي مدرسي كان ؟
ليس تماماً لم تكن مدرسة في منطقتنا
هل تتذكر أي شيء آخر عن ؟
كان ذلك منذ زمن بعيد
. كان بإمكانك الإتصال لقد كان علي المرور لمركز الشرطة الذي أنت به على أية حال
لم آتي من أجل هذا
جئت لرؤيتكِ
ما هذا ؟
, هذا ؟ لقد رأيت لقطات المراقبة
و يبدو أن أسقطها عندما سقط
إنهُ ؟
(لقد كان (سونغ ووك
مالك السيارة التي رأيتها
كان هناك سجل للحادث
في الـ 15 من أبريل 2008
بعد أسبوع من حادثة دهس والدك و الهرب
هو كان ثملاً و قاد إلى عمود كهرباء
أعتقد أنهُ جرح رأسهُ بهذه الطريقة
من الرجل الذي بجانبه؟
(يبدو أنه صديق (لي سونغ ووك
لا أعرف أين هو الآن
لي سونغ ووك) في معهد الطب النفسي الشرعي)
إنها للقاتل الحقيقي - ماذا؟ -
أين هذا الآن ؟
الأشخاص من محطتك أخذوا ذلك
لابد و إن فريقك يملك ذلك الأن
...تلك الندبة - يجب أن أذهب -
هذا غريب
أعتقدت بأنهُ قام بمحو ذلك
, إذا كان يرتدي زي المدرسة في ذلك الحين
هو سيكون في أوائل الثلاثينات الآن
, (إلى (لي سونغ ووك
القاتل الحقيقي كان سيبدو كقدوة بالنسبة له
, إذا كان ذلك عندما اجتمعوا معاً
(من المنطقي كيف بدأ (لي سونغ ووك بالتغير حينها
هذا كل ما يمكننا معرفته من خلال زملائه
الشاهد الذي ذكرته قبل 12 عاماً
هل هو والدك ؟
لقد فكرت بشأن ذلك
والدك فقد وعيه في منزلي
هل كانت تلك مصادفة ؟
...ماذا لو كان هناك دليل داخل
ذكريات والدك المفقودة؟
هو لم يكن لديه ذاكرة حينها
هل يمكن أن يتذكر شيئا بعد 12 عاما من ذلك ؟
ماذا عن محاولة التنويم المغناطيسي ؟
شخص ما ساعدني منذ وقت ليس ببعيد
, إنه غير مقبول كدليل
لكننا قد نكون قادرين على استعادة ذكريات والدك
(المذنب الذي أخبرتني عنه المحققة (أوه أليس هو المذنب الحقيقي؟
إنه متواطئ و سأقبض على الجاني الحقيقي أيضاً
أود أن أجرب ما إقترحته الأنسة
أريد استعادة ذاكرتي
ليس في حالتك هذه هذا كثير جداً
... لقد أردت معرفة ما حدث
بينما أقضي فترة العقوبة لشيء لم أستطع تذكره حتى
لقد اكتشفت فقط أنني لم أقتل والد تلك السيدة
لكن يجب أن أعرف ماذا حدث لي تلك الليلة
عندها فقط سأكون في راحة
لقد عدت يا قائد الفريق
أين هي المجوهرات التي أخذتها من مسرح الجريمة بالأمس ؟
هل تسأل عن متعلقات ؟
لقد وضعتهم في مخزن الأدلة الآن
هل والدك بخير قائد الفريق ؟
لماذا تسأل؟
إعتدت أن تشتمه و تدعوه بالقاتل
هل تشعر بالسوء الآن ؟
يا إلهي ، هذا الأحمق المجنون
إعتقدت بأنهُ كان هادئ جداً لفترة
القلق عليه مضيعة لوقتي
مرحباً يا قائد الفريق
والدك يريد أن يجرب العلاج بالتنويم المغناطيسي ؟
حسناً , سأنظر في الأمر و أعاود الإتصال بك
قائد الفريق ؟
...ظننت بأنك كنت
في دار الرعاية
"هان سيو كيونغ"
إنهُ أنتِ
سبب عدم مغادرة ذلك الأحمق لهذا العالم
عفوا ؟
كم هذا مثير
...في هذا العالم ، أنتي و أنا
لم تتقاطع طرقنا
ذلك الأحمق غير الكثير من الأشياء
جاي هيوك) ، أنا لا أستطيع فهم قائد الفريق)
هل أكلت ؟
ماذا؟ نعم, لقد فعلت , أنت يجب أن تأكل
لقد كان يتصرف بغرابة بالأمس أيضاً
لقد كان و كأنهُ رجل مختلف
كلا , الأمر ليس كذلك نفسهُ القديمة قد عادت
عن من تتحدث ؟
أنا أتحدث عن قائد الفريق
في بعض الأيام ، هو لطيف و في أيام أخرى ، هو بارد
, أريده فقط أن يختار طريقاً من الصعب التعود على كليهما
سيكون من الغريب أن يكون على طبيعته الآن
قضى والده أكثر من 10 سنوات في السجن لجريمة لم يرتكبها
الآن بعد أن برئ اسمه ، هو ربما يموت قريباً
لنمنحه بعض الراحة لبعض الوقت
(نعم ، دكتور (سيوك إنها أنا
أريد أن أطلب منك معروفاً
بالتأكيد. يمكنني المساعدة
الأمر ليس بتلك الصعوبة على أي حال
و هو قادم منك أيضاً
حسناً , أراك غداً إذن
كن صادقا معي
أبي ، ألا تتذكر حقاً ؟
فقط أخبرني أنك قتلته
أخبرني أنني ابن قاتل
أخبرني أنه يجب أن أتقبل ذلك و أعيش حياتي
...أظل أفكر بإنهُ
قد تكون هناك فرصة واحدة في المليون أنهُ قد لا يكون أنت
لماذا تقودني للجنون ؟
! أنت تقودني للجنون
أيها المحقق ، ماذا علي أن أفعل؟
ماذا لو قتلته حقاً ؟
ماذا عن ابني؟ ماذا عن ؟
أبي
هل نتوقف هنا إذا كان هذا كثير عليك ؟
إذن، دعنا نعود إلى ذلك اليوم
الثامن من أبريل 2008
أعذرني. أنا المصلح الذي جاء بعد ظهر اليوم
... أنا
لقد تركت هاتفي هنا
أعذرني
! مرحبا.. يا إلهي ...سيدي ، لقد تركت
لقد تركت هاتفي الخلوي هنا
...أين تركته؟ يجب أن يكون هنا
أبي. أبي ، هل أنت بخير ؟
الجاني كان في المنزل
كان هناك عندما دخلت
ماذا عن وجهه ؟
ألم ترى وجهه ؟
هل يجب أن نحاول ثانية ؟
لا ، دعونا نتوقف لهذا اليوم
عندما أفقت ، لم يكن هناك أحد
! يا إلهي
رأيت رجلا ميتاً و لمسته
! يا إلهي
زجاجة وصفة طبية ؟
كان هناك زجاجة وصفة طبية ؟
أنا لا أتذكر رؤية قنينة وصفة طبية ذلك اليوم
هل تعتقد أن ذاكرتي قد تكون خاطئة ؟
, لقد راجعت قائمة الأدلة والصور لمسرح الجريمة
لكنني أيضا لم أرى زجاجة وصفة طبية في أي مكان
...هذا يعني أن الجاني قد عاد
إلى مسرح الجريمة
...ربما كان نوع من المخدرات
يمكن أن يكشف هويته بسهولة
"هذا عقار مضاد للذهان يدعى "تيترابينازين
"إنه موصوف عادة للمرضى المصابين بمرض "هنتنغتون
مرض هنتنغتون" ؟"
إنه مرض وراثي نادر
...يفقدون ببطء القدرة على السيطرة على عضلاتهم
مما يؤدي إلى خلل في الحركة
الدماغ لا يعمل بشكل صحيح بينما المرض يزداد سوءاً
و يعانون من الأوهام و الخرف و فقدان الذاكرة
ثم يموتون في نهاية المطاف
يستخدم هذا الدواء لتخفيف أعراض الرجفان
, إذا كان مرض نادر
كم عدد المرضى الذين سيكونون هناك ؟
ربما حوالي 100 شخص في بلدنا
لديك أصدقاء في الجمعية الطبية ، أليس كذلك؟
أعطني قائمة بكل المرضى , ليس لدي وقت
لابد أنك متعب
...الضحايا يميلون للشعور بالأرهاق
بعد تلقي العلاج بالتنويم المغناطيسي
لابد و أنك تسأل نفسك "ماذا لو لم أكن قد اتخذت هذا الطريق"
"أو " ماذا لو ركبت الحافلة التي فاتتني؟
ربما تعتقد أن الأمور يمكن أن تكون مختلفة
هناك سبب يجعل الناس يتحدثون عن القدر
إنه يدعى القدر لأنك لا تستطيع تجنبه
لقد ندمت على ذلك عشرات المرات , في اليوم عندما كنت في السجن
لكنني بدأت بتقبل ذلك بعد بضع سنوات
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأتنفس
طلبت من أن تحضر هذا
, لقد كان في مسرح الجريمة
و فكرت أنهُ قد يساعدك على استعادة ذاكرتك
...سيو كيونغ) أخبرتني)
أن صندوق الموسيقي هذا كان يعزف في غرفة المعيشة تلك الليلة
أعتقد أنه كان يلعب أيضاً عندما كنت فاقدا للوعي
ألا تتذكر حقاً ؟
كل ما أتذكره هو ما قلته لك في وقت سابق
أعتقد أنه حدث منذ وقت طويل
(مرحباً , أيها المحقق (كانغ
حسنا ، سأكون هناك حالاً
لي سونغ ووك) استعاد وعيه)
لقد أعطي والدك مسكنات للألم لذا سيكون نائماً لفترة
كيف تعرفين ذلك الطبيب ؟
إنه طبيبي
مركز الصدمات في العمل قدمني لمستشفاه
هل حدث شيء البارحة ؟
...لقد بدوت مختلف قليلاً
عندما رأيتك في مخزن الأدلة
لقد بدوت كشخص مختلف تماماً
مرحباً ؟
رأيت توقعات الطقس اليوم
ستمطر الليلة
حان الوقت لتعود من حيث أتيت
...أنت تركت ذلك الدليل في خزانتي
مع بصماتي عليه ، أليس كذلك ؟
كيف أمكنك فعل هذا بي ؟
...ألا يجب أن تبدأ بسؤالي
لماذا قتلت أمك ؟
...لقد أعطيتك فرصة لتقرر
...ما إذا كنت تريد أن تعيش كإبن أمك
أو وحش أعمى مجنون بالمال
أنت لم تبلغ عني بينما تعرف أنني قتلت أمك ؟
أنت فعلت ذلك
...أنا
لطالما فعلت ما طلبتهُ مني
سأذهب إلى الشرطة الآن و أخبرهم بكل شيء
أأنت متأكد من ذلك؟
من سيصدقك؟
ليس لديك دليل
, ربما استعاد وعيه
لكن سيكون من الصعب عليه أن يتعافى تماماً
, سنبقيه تحت المراقبة
لكن يمكن أن يكون هناك أثر لاحق دائم
...تقصد بالتأثير اللاحق
العديد من حالات العجز التي يمكن أن تحدث من جراء إصابة في الدماغ
يمكن أن يكون هناك إعاقات سلوكية أو إدراكية
الإعاقة الإدراكية؟
إعاقة فكرية
سيكون لديه ذكاء طفل صغير
ماذا حدث لـ ؟
صدم رأسه بعمود الهاتف
كان يقود بعد أن كان يشرب
ما الخطب ، سيد ؟
تماسك قليلاً يا أبي
سأحضره لك
ذلك الوغد
هل عرفت؟
لدي قائمة بالمرضى
إذا كان الأمر مستعجلا ، سأرسلها إلى هاتفك
أعتقد أنك لا تستطيع تجنب القدر
تركتك تعيش مرتين
ألا يوجد أحد هناك ؟ ! النجدة
... هل هناك
... لماذا هذا الاسم
أنت ابن ، أليس كذلك ؟
لقد اختفى
أبي
أبي اختفى ؟
لا بأس إن لم تكن متورطاً
(سيدة (هان - لقد سمعت -
! أبي
528-2.
سأبحث في الداخل
أبي
! أبي
الطريق المتشعب يغلف مصيرين
! أبي
أبي ؟
لكني أدركت فقط بعد الوصول إلى نهاية كلا الطريقين
! أبي
هل تعتقد أنه ميت؟
لم أكن جزءاً من القدر
القدر كان جزء مني
أبي
...كنت
القدر
من أنت ؟ - (أنا الميت (سيو دو وون -
الميت هو أنا
أشعر بأن نفس الأشياء تستمر بالحدوث
هذا يخيفني كثيراً
أخشى أنني سأخسر كل شيء مرة أخرى
فقط مات ؟
كيف يكون حياً ؟
, بعض الخيارات تنقذ الأرواح
و البعض تقتل الأرواح
شخص ما كان يطارد أبي
الشخص الوحيد الذي سيؤذيه الأن
الشخص الذي يجب أن يغطي القضية التي حدثت قبل 12 عاما
لقد كان كل شيء من فعله
سأوقفه هذه المرة , مهما كلف الأمر