ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
هذه الدراما من وحي الخيال و كذلك الأسماء) (و الأماكن و المنظمات , و الحوادث
"نحن هنا عند محطة "ميكيونغ حيث تم العثور على هيكل عظمي
...حتى الأن , هم عثروا على 4 بالمجمل
, لكن خلال أعتقال المشتبه به
الشرطة عثرت على جثة للضحية الخامسة
, القاتل خنق الضحية حتى الموت
ثم قام بتحطيم الرأس
, ليس لبضع مرات فقط
لكن بما فيه الكفاية للتسبب بكسور متعددة في منطقة واسعة
لقد كان هناك قضية مع نمط قتل مماثل
جريمة القتل في منطقة "ميكيونغ" السكنية
هل يمكن إن يكون القاتل هو نفس الشخص ؟
جميع مجوهرات أمي قد أختفت قبل 12 سنة
الضحايا في محطة "ميكيونغ" كانوا يرتدونها
جميع الضحايا الخمسة
لقد كان أنا لقد كان أنا من قتل
هو كان على متن ذلك القطار , صحيح ؟
ألم يلقي الجثث هناك ؟
هل سبق لكِ السماع عن القطار الشبح ؟
"...قطار غريب يظهر"
"على مسارات فارغة في الظلام من العدم"
"في الحلقات السابقة"
نفس التاريخ , و نفس المدينة
لكن كل شيء يبدو مختلف قليلاً عن السابق
شخص حي هو ميت و شخص ميت هو على قيد الحياة
, و هذا العالم
هناك شخص أخر مني
(أسمي هو (سيو دو وون
دعينا نبدأ من جديد من هنا
كلا , هذه لا يمكن إن تكون بدايتنا
جريمة القتل في منطقة "ميكيونغ" السكنية التي حدثت قبل 12 سنة
أنت أبن القاتل , و أنا أبنة الضحية
تلك كانت بدايتنا
"أبريل 8 , 2008"
مرحباً ؟
نعم , والدي مهندس خدمة
هو ترك هاتفه ؟
نعم
سأتي لأخذه ما هو عنوانك ؟
نعم , حسناً لقد فهمت
أنا أسفة
شكراً لك
يحيط بالطريق المتشعب عالمين
, في ذلك اليوم
...خياراتنا المختلفة
غيرت مصيرنا
أنا مهندس الخدمة قبل قليل
على مايبدو لقد نسيت هاتفي هنا
"كيونغمو-دونغ 528-2 , سونغ-غي , مدينة ميكيونغ"
528-2.
528-2. 528-2.
سيدي
لماذا أنت مستلقي ؟
سيدي , سيدي
لا يمكنك النوم هنا
...واو , هذا هو
اللعنة
أبي ؟
! ياه
أبي -
"قاعة كيونغمو-دونغ"
لا يمكنني السماح لهذا بالمرور من أجل مصلحتك بعد الأن
هو يتسبب بالمشاكل كل يوم
أنا اسف أنا حقاً أسف
أعطني ذلك , سأقوم بتنظيفه - يا إلهي , أنسى الأمر -
فقط أذهب و أعتني بوالدك
هو فاقد وعيهُ تماماً من يعلم ما إذا كان قد تسبب بمشكلة مجدداً ؟
أنا اسف - ! أذهب -
! أبي
أبي
"مركز الشرطة"
! أبي
هل تعتقد بأنهُ ميت ؟ - هو تأذى بشدة -
! أعذرني
ما الذي حدث ؟
أبي
! أبي
هل يمكن لأحدهم الأتصال بـ 911 ؟ أرجوكم بسرعة
أبي
أبي , أصمد هناك , أبي
...حالما أجتاز الأختبار , سأدفع أدفع لك عشرة أضعاف
لا , سأدفع لك مئات الأضعاف لكل ما فعلتهُ من أجلي
"محطة ميكيونغ"
من أنت ؟
"القطار"
هل هذا حقاً أنت , أبي ؟
أنا تقدمت في العمر , صحيح ؟
ألم تتعرض لحادث ؟
ماذا ؟
حادث" ؟" أي حادث؟
يا إلهي , هذا لا شيء لقد تأذيت فقط بينما كنت أعمل
لقد كنت في السجن لـ 10 سنوات
النوع الوحيد من العمل الذي يمكنني الحصول عليه هو العمل اليدوي
لكن يجب علي إن أكون ممتناً لأنني بصحة جيدة
لقد رأيتك في الأخبار على التلفاز و في الصحف
حسناً , أعرف بأن ذلك لا يمكن إن يكون صحيحاً
لكن لا يزال لقد كنت قلقاً لذا , أنا هنا
ما يقولونه غير صحيح , اليس كذلك ؟
حسناً , هذا صحيح
أرى بأنك تبلي حسناً هذا كل ما أريده
لم يكن لدي أي عمل للمجيء إلى هنا
أعتذر لأقتحامي المكان هكذا
أنت لن يكون عليك أبداً رؤيتي مجدداً
ما الذي حدث قبل 12 سنة ؟
ما الذي حدث ؟
أنا دفعت بالفعل ثمن جريمتي ما الشيء الأخر الذي تريدهُ مني ؟
أعلم بأن ذلك لم يكن أنت
أعلم بأنك لم تفعل ذلك
لم يكن لدي أي فكرة
...هل تعرف
...طوال هذا الوقت , هل تعرف مقدار الـ
أخبرني
أخبرني بما حدث
لماذا تم أتهامك ظلماً على جريمة لم ترتكبها ؟
كيف أصبحت الجاني ؟
أبي - أنا لا أتذكر -
أنا لا أتذكر أي شيء
في بعض الأيام , أنا أشعر بالظلم
...في بعض الأيام , أنا حتى أتساءل عما إذا كنت حقاً
قد فقدت عقلي و قتلت رجلاً تماماً كما يقول الأخرين
...و
, كل يوم
لقد شعرت بالأسف تجاهك
أنني كنت والدك
تظاهر بأنهُ ليس لديك أب
تظاهر بأنني غير موجود أو أنني غريب
لقد عشت في عالم مثل ذلك
لقد كنتُ مستاءً لموتك
...لقد أخبرتك بأنهُ ليس لديك الحق بالموت
و أنك لا يجب أبداً إن ترتاح بسلام
لقد عشت حياتي بأكملها , مستاءً منك
...لذا أنا
...لنتحدث مجدداً
في الصباح
"جريمة القتل في منطقة "ميكيونغ" السكنية"
المشتبه به في جريمة القتل في منطقة "ميكيونغ" السكنية" "سيو) قد تم أعتقاله)
أبي
! أبي ! أبي
! أبي
ياه , كم مرة يجب إن أخبرك ؟
...لقد أخبرتك بانهُ يجب على الرجل إن يبقي حذاءه نظيف
إذا كان يريد تجنب السير على طرق وعرة
, يا إلهي , بفضلك
أنا سأمشي فقط على طريق سلس
ماذا ؟ أيها الشقي
سأذهب للمدرسة - حسناً -
"مركز شرطة ميكيونغ"
لذا ليس على القائمة , صحيح ؟
حسناً
"مكتب تايسون"
هذا من فريق الجرائم الخطرة ثلاثة
هل أنت في العمل ؟
الأنسة ؟
أرغب بالتحدث
هل يمكنك المجيء إلى مكتبي ؟
"مكتب مدير قسم المباحث"
...حتى لو أمسكت بالجاني
, حتى لو قمت بقتل ذلك الجاني
سيو كيونغ) لن تعود أبداً)
أدخل
لقد أتصلت بك عدة مرات بعد إن سمعت بأنهُ قد تم أطلاق سراحك
لكنك لم تجب
لقد أضعت هاتفي
لقد حصلت على واحد جديد يوم أمس
أراهن بأنكِ كنتِ منزعجة بسببي
أنا أسف- ...لقد أنتظرت -
أتصالك
, بينما كنت مشغول بكونك مطارد كمذنب
لقد كنت أمل بأن بأمكانك التواصل معي
...لقد أنتظرت و أنا أمل بأنك ربما
...تطلب مني المساعدة
تماماً كما فعلت في الماضي
أنا أشعر بالراحة لأن الأمور يبدو و كأنها أنتهت بشكل جيد
كلا , هذه فقط البداية
...لذا الأن , أنا بحاجة لمساعدتكِ
أكثر من السابق
قضية القتل التي حدثت قبل 12 سنة
"قضية القتل في المنطقة السكنية في "ميكيونغ
هل عدنا إلى ذلك مجدداً؟
...هل تقول بأن والدتك أتهم ظلماً
و إن الجاني هو شخص أخر ؟
أعتقد بأن نفسي الأخرى كان يشك بنفس الشيء
هل تتذكرين المجوهرات التي فقدت من مسرح الجريمة ؟
الجاني كان هو من أخذهم في تلك الليلة
لقد رأيتهم بأم عيني
أنا لا ألقي باللوم عليكِ أو أي شيء
, حتى لو كنت في مكانك
أنا كنت لأعتقد بأن أبي هو القاتل
جميع الأدلة كانت تشير إليه
حتى أنا أعتقدت بأنهُ كان القاتل
...لكن
جريمة القتل التي وقعت قبل 12 سنة لم تنتهي هناك
...هل ستقول
بأنها كانت بداية جريمة قتل متسلسل مرة أخرى ؟
...هذا ما قلتهُ لي دائماً في كل مرة يتعرض فيها أحدهم للقتل
مع نمط قتل مماثل
"أبي ربما لا يكون الجاني"
"هو لم يكن لديهِ المجوهرات"
"الجاني هو شخص أخر"
هل تتذكر ؟
أنا أجبت دائماً بنفس الأجابة
"لذا , دو وون"
"هل لديك دليل لأثبات أفادتك ؟"
أعلم بأنك لست سعيد معي
بعد كل شيء , لقد كنت الشخص الذي أعتقل والدك
لكن , لكم من الوقت ستكون هكذا ؟
...لكم من الوقت علي رؤيتك
تدمر حياتك هكذا ؟
(لذا (دو وون
هل لديك أدلة لأثبات أفادتك ؟
"مديرة قسم المباحث , أوه مي سوك"
أنت ألتقيت بوالدك ؟
لكنهُ غادر بسرعة
(أنا بحاجة للعثور عليه , أنسة (أوه
ياه , هذا أنا , هل كنت بخير ؟
لدي معروف لأطلبه
هل يمكنك مساعدتي في العثور على احدهم ؟
لماذا لا يحدث أي شيء ؟
مطر ؟
نفس القطار يعمل في كل مرة تمطر فيها ؟
نعم
القطار وصل عند الساعة 9:35 مساءً
"لقد كان أخر قطار لمحطة "ميكيونغ
...لكن هذا القطار
! أذهب - ! يا إلهي -
تمطر عند الساعة 9:35 مساءً
... و
إذن هل هذا القطار لن يعمل مجدداً؟
نحن لم نقرر ما إذا كان سيتم التخلص منهُ أم لا
لكن القطار قديم للغاية
و أخر مرة تم تشغيلهُ لقد كاد يقع حادث كبير
هذا الباب كان مفتوح في ذلك اليوم لابد و إن شخصاً ما قام بفتحهِ يدوياً
هذه ليست نهاية ذلك
, عندما وصلنا للمحطة , لا أعرف كيف
لكن الباب الأخر كان مفتوح أيضاً
الحمدلله لا أحد تأذى
تخيل ما كان سيحدث لو تأذى أحدهم
"هذا من مركز شرطة "ميكيونغ
أنا بحاجة لسؤالك عن شيء
ما الذي كنت تفعله على متن القطار في اليوم الذي قمتم يا رفاق بأعتقالي ؟
...أحدهم أتصل من محطة "أيلسونغ" و أعطانا المعلومة
بالقول أنهُ رأك تصعد على متن قطار "متوجه لمحطة "ميكيونغ
أنت رأيتني على متن ذلك القطار في ذلك اليوم ؟
ألا تتذكر ؟
أنت قفزت من الحمام
لهذا السبب ذهبنا خلفك
...نفسي الأخر
من أيضاً كان على متن القطار في ذلك اليوم ؟
...كلانا أنتهى بهِ الأمر
في عوالم مختلفة
...يحتاج العمل إلى الحماية
و الحصول على علاج أفضل
...التالي , لدينا أخبار تتعلق بـ
"قضية القتل المتسلسل في محطة "ميكيونغ
...تم العثور على الضحية السادسة منذ أكثر من أسبوع
في محطة "ميكيونغ" و التي تم أغلاقها منذ 5 سنوات
ما هذا ؟ - ...مع ذلك , هوية الضحية -
...لا تزال لغزاً - ..."لماذا مركز شرطة "ميكيونغ -
يبطئ في التحقيق
هل أنت بخير ؟
جونغ مين) ؟)
هل تعرف كم من الوقت كنت فاقد الوعي ؟
ما الذي حدث ؟ كيف أنتهى بك الأمر بفقدان الوعي في محطة "ميكيونغ" ؟
...ياه
ما خطب تلك الأخبار ؟
لماذا يقولون بأن محطة "ميكيونغ" تم أغلاقها ؟
و ما خطب جرائم القتل المتسلسلة تلك ؟
هل أنت بخير ؟
أحدهم كان هنا قبل وقت ليس بطويل
...جميعنا
نعيش العديد من الأرواح في وقت واحد
من أنت ؟
إذن من أنت ؟
...أنت عبرت
الحدود
(أنهُ أنت , أنت قتلت (سيو كيونغ
...كلنا
نعيش حيوات كثيرة في وقت واحد
من أنت ؟
إذن من أنت ؟
...أنت عبرت
الحدود
(أنهُ أنت , أنت من قتل (سيو كيونغ
لقد كان أنت , كل هذا كان من فعلك
, قبل 12 سنة
و الجثث التي تم العثور عليها هنا
أنا أتساءل
كيف ستثبت ذلك ؟
القطار متضرر , و الممر قد أغلق
...هل شعرت بألم
أراقة الدماء بينما كنت تتعرض للألتواء و يتم قطع أحشاءك ؟
عش بصمت
مالم تكن تريد خسارة شخص أخر تقدره
نحن سنغادر لتناول العشاء هل ترغبين بالأنضمام إلينا ؟
كلا ,أنا بخير
أفعلي ما تريدينهُ اليوم
أنتي لم يتم نقلكِ رسمياً بعد
لا تهتموا بي من الأن فصاعداً
ليس عليكم أستضافة عشاء ترحيبي من أجلي أيضاً
أنا لن أحضر على أية حال
حسناً
لقد سررت بحصولنا على تعزيزات
الضابط الذي تم نقلهُ كان المفتشة ؟
هل تعرفها ؟
...لقد أخبرتك
بأنها معتلة أجتماعياً من سنتي في العمل "في مركز شرطة "أيلسونغ
"وكالة التوظيف "هيونغجي" , مكتب "ميراي" , جمعية صامويل"
"المحقق لي هيونغ مين , مركز شرطة أيلسونغ"
مرحباً ؟
ألم تذهبي لمركز شرطة "ميكيونغ" ؟
نعم , لماذا ؟
كبير المفتشين كان هنا يبحث عنكِ
لقد بدأ بأن الأمر حقاً عاجل هل هناك خطب ما ؟
كبير المفتشين ؟
نحن ألتقينا مجدداً
أنت سمعت بشأن النقل , صحيح ؟
سأعمل مع هذا الفريق الأن
عش بصمت
مــالم تكن تريد فقدان شيء أخر تقدره
أعتقدت بأنك ستكون مسروراً
, لقد سمعت بأنهُ حتى مع التعزيزات
هذا الفريق بقي مع عضوين فقط في النهاية
أنت سيء السمعة
ما الذي تفعله ؟
فكري بأنني مجنون , و أنني خارج عقلي
و أنني معتوه
أبن القاتل و أبنة الضحية
أنتي قلتِ بأن تلك هي بدايتنا
أنتظريني
...سأثبت بأنهُ
بأن ذلك خاطئ
غرفة المعيشة مع الدماء في كل مكان
شعور الأحساس بدم بارد
أبي و هو فاتح عينيه
...لكن الرقم الذي طلبته
كان لسيارة الأسعاف , و ليس للشرطة
...لا أزال أتذكر
ما قلته
"أبي مات , أرجوكم أنقذوه"
...لكن حتى في المحكمة , ذلك الشخص
قال نفس الشيء
"أنا لا أتذكر أي شيء"
...عندما
لا أستطيع نسيان أي شيء
, إذا أراد أي شخص نسيان تلك الذاكرة
سيكون أنا
... لقد مضت فترة
منذ ذكرتِ ذلك اليوم
هل هناك سبب لعودة تلك الذاكرة لكِ ؟
لقد تم أطلاق سراح ذلك الشخص مؤخراً من السجن
, أراهن بأنهُ ينام الأن براحة
, و يأكل طعاماً جيد
و يضحك بينما يشاهد التلفاز و يواصل عيش حياته
...لأنه
على قيد الحياة
هو سيعتقد بأنهُ قد عاش و دفع ثمن ما فعله
لكن أيها الطبيب
لمن برأيك
قد دفع الثمن ؟
...أنا الضحية
و أنا لم أسامحه بعد
أنت ليس عليك منحي وقت غذاءك الأن
, مركز شرطة "ميكيونغ" قريب
و أنا بأمكاني تعديل جدول عملي بسهولة أكبر
لماذا قمتِ بتبديل المراكز فجأة ؟
هل هناك خطب ما ؟
, بدلاً من تبديل المراكز
أنا بدلت الأشخاص الذين أعمل معهم
لأبقي عيني على أحدهم
(لـذا , (دو وون
هل لديك دليل لأثبات حجتك ؟
"الضحية الثانية"
"الضحية الثالثة"
"الضحية الرابعة , هيكل عظمي , لم يتم التعرف عليه"
كيف ستثبت ذلك ؟
, القطار متضرر
و الممر مغلق
"الضحية الخامسة , لي جي يونغ"
...نحن أكتشفنا نوعاً معيناً من الصبغة يستخدم
لصنع مقاعد السيارات على أصابعها
نحن نحاول التحقق من هويتها من خلال التحقق من المصانع ذات العلاقة
, بين الضحايا الذين تم العثور عليهم في العالم الأخر
أنا فقط تأكدت من هوية ضحية واحدة
لا أحد تحت ذلك الأسم قد تم الأبلاغ عن فقدانه
(أسمها هو (لي جي يونغ هل يمكنكِ التحقق من جديد ؟
هي في الـ 26
نحن أيضاً تحققنا من قائمة الأشخاص الذين خارج دائرتنا
لكنها ليست على قائمة الأشخاص المفقودين
نحن لم نعثر على أسمها مطلقاً
يا إلهي , أعتقد بأنك تمتلك كل الوقت في العالم
بدلاً من تضييع وقتك هنا في البحث , عن شخص مفقود مزيف
يجب عليك التركيز على قضاياك التي عينت عليها
...فريقك حصل على قضية شخص مفقود
و التي أصبحت قضية جريمة خطيرة
قضية شخص مفقود ؟
لم يتم أبلاغي بذلك
يا إلهي , ما خطبك ؟
فريقك لا يقوم أبداً بأبلاغك عندما يعملون على قضية جديدة
مفتشة , نحن جاهزون للتعامل مع قضية شخص مفقود
أرجوكِ فالتأتي لموقع الحادث
أنتي جئتِ للعمل
, عندما كنت أعمل في قسم الدورية
لقد مررت بجميع أنواع الأشياء
أنا تعرضت للطعن بزجاجة مشروبات مكسورة
و قد تعرضت للدهس بسيارة بينما كنت أقوم بأدارة نقطة تفتيش
هكذا سأتعامل مع ما فعلتهُ لي في اليوم الأخر
ثوران مدني ثمل
حادث سببهُ سائق ثمل
, لا أعرف لماذا عانقتني بتلك الطريقة
لكن هذه هي المرة الأخيرة التي سأسمح لأخطاءك بالمرور
...آمل بأن تكون تلك هي المرة الأخيرة
التي أشعر فيها بعدم الراحة بسبب سلوكك
نحن لسنا أصدقاء بالضبط
لدينا شخص مفقود
ذلك لا يجعلني أشعر بعدم الآرتياح
أنا مسرور لأنكِ هنا
هو حتى سجل في نفس الصفوف مثلي
, أنا أتفهم بأنهُ أخذ نفس الفصول اللاختيارية
لكنهُ متخصص في إدارة الأعمال
لماذا سيأخذ دروساً لتخصصات القانون ؟
هنا , إذا أستمريتِ بتخطي الأفطار أنتي لن تكوني قادرة على التركيز
الأفطار ليس مهماً الأن , أوبا
هنا , أشربي بعض الماء أيضاً
حسناً
هل ترى ؟ هو طلب مني الخروج للعشاء مجدداً
هو يقوم تماماً بمطاردتي
كيف يعتبر دعوتكِ على وجبة ترصد ؟
هو يتصل و يراسلني طوال الوقت
أنت لا تعتقد بأن هذا ترصد ؟
قومي بحجب رقمه
لهذا السبب كذبت عليه حول كونهُ لدي حبيب
لكن أنتي ليس لديكِ واحد - أنا فقط كذبت عليه -
, بما إن هذا قد حدث
يمكنك التظاهر بكونك حبيبي
أنتي تريدين مني الكذب ؟
أنتي تطلبين من ضابط الشرطة الكذب ؟
توقف جانباً , أنا سأسير
ماذا ؟ - أوقف السيارة -
حسناً , أنتظري
سيو كيونغ) , ألم تتلقي رسالتي ؟)
لقد راسلتكِ
أنا لم أحصل عليها
إذا كنتِ متفرغة اليوم هل تريدين تناول العشاء ؟
هذا على حسابي
سيو كيونغ) , تعالي للمنزل مبكراً)
سأطهو لكِ عشاءكِ المفضل
حسناً
إلى اللقاء , أوبا
هو حبيبي
لماذا أصبحتِ شرطية ؟
لأكسب المال
ماذا عنك ؟ لماذا أصبحت شرطي ؟
لأكسب المال من أجل أحدهم
هكذا تمكنت من أبقاء نفسي على قيد الحياة
...هي كانت مثل شقيقتي الصغرى
و عائلتي الوحيدة
و هي كانت المرأة التي أحببتها
أعتقد بأن تلك لم تكن نهاية سعيدة
أنت تحدثت عنها بصيغة الماضي
الأمر لم ينتهي بعد
, طالما أنها حية بأي شكل من الأشكال
هذا سيكون كافياً بالنسبة لي
لي جين سونغ) الذي مات كان شاهد)
شاهد على جريمة قتل متسلسلة
لنتحدث بعد إن أعثر على أدلة تثبت هذا
هذا شيء يجب عليكِ معرفته أيضاً
أمرأة في الخميسينات من عمرها تدعى فقدت
هي تعيش بمفردها , و لديها أبنة متزوجة
لكنها لم تستطع الأبلاغ عن ذلك في وقت أبكر لأنها كانت في الخارج عندها
متى تمت مشاهدتها أخر مرة ؟
قبل 14 يوم تمت مشاهدتها أخر مرة تنزل من الحافلة من عملها
منذ ذلك الحين , لا يوجد هناك علامات مؤكدة لأي نشاط
لقد مر وقت طويل منذ مرور الوقت الحرج
هل تخبرني بأن شيئاً ما قد حدث لأمي ؟
أعذريني , هل يمكنكِ المجيء إلى هنا ؟
مفتشة , عائلتها بالفعل تشعر بالذنب
هي تلوم نفسها لعدم الأبلاغ عن ذلك في وقت أبكر
أريدكِ إن تكوني حذرة مع كلماتكِ
محقق , هل سبق لك العثور على شخص ...أصبح مفقود منذ أيام
على قيد الحياة و بصحة جيدة ... بعد إن فشلت في العثور
على أي نشاط ؟
لنجعل هدفنا واضح
...يبدو بأن هدفنا يجب إن يكون
العثور على الجثة أو الجاني ... في أقرب وقت ممكن
بدلاً من إعطاء أمل زائف للعائلة الثكلى
ألم أخبرك ؟
هي معتلة اجتماعياً
محقق , عندما تحصل على قضية جديدة أبلغني بذلك أولاً
ماذا ؟
ما خطب قائد الفريق ؟
هو لم يقم أبداً بتقديم التعليمات خلال التحقيق
أحدهم يعاني من مشكلة الغضب و الأخر هو معتل أجتماعي
هذا ليس فريق للجرائم الخطرة أنهم زوج من الأشرار
كن هادئ
(محقق (كانغ - نعم -
هل سبق لهذا الحدوث من قبل ؟
أمي ليست من النوع الذي يغادر بدون تنظيف المنزل
علاوة على ذلك , هي لم تخبرني حتى
هل تحققت من كاميرات المراقبة من المحطة ؟
لا يوجد هناك أي كاميرات في الطريق إلى هذا المنزل
تقع محطة الحافلات على بعد 10 دقائق سيراً على الأقدام
هل صحيح أن من المرجح إن تكون أمي ميتة ؟
...حسناً , كما تعرفين
لأكون صادقاً معكِ , المعطيات لا تبدو جيدة
مع ذلك , الحكم على أمكانية كونها على قيد الحياة هي الأولوية لدينا
...نحن سننظر في جميع الأحتمالات
الضحية السادسة
هل صحيح إن من المرجح إن تكون أمي ميتة ؟
...حسناً , كما تعرفين
لأكون صادقاً معكِ , المعطيات لا تبدو جيدة
مع ذلك , الحكم على أمكانية كونها على قيد الحياة هي الأولوية لدينا
...نحن سننظر في كل الأمكانيات
الضحية السادسة
نحن نعتقد بأن الضحية السادسة كانت في الخمسينيات من عمرها
...لقد أكتشفنا نوعاً معيناً من الصبغة يستخدم
لصنع مقاعد السيارات على أصابعها
هل تعمل والدتكِ في مصنع ؟
نعم - ...المصنع الذي تعمل فيه -
يوريد قطع غيار لشركة سيارات
, هي عملت بجد لكسب لقمة العيش طوال حياتها
لذا هي قد فقدت كل بصمات أصابعها
ما هذا ؟
أنهٌ ملحق لقد تم أستئجار المكان
هذا كان بعد زواج الأبنة
لذا ربما مر حوالي العام
كان هناك قتال ؟
! (قائد الفريق (سيو
ما الأمر ؟
هنا
"...أتعهد بأن أدفع 5000 دولار التي أقترضتها"
هل تعرفين هذا الشخص ؟
أنهُ المستأجر الذي يعيش في الملحق
, إذا عاش في الملحق
لابد و أنهُ لاحظ بان والدتكِ كانت مفقودة
لماذا لم يقدم بلاغ بذلك ؟
...لقد سألته , و هو أخبرني بأنهُ أعتقد
بأنها ذهبت إلى رحلة أو شيئاً ما
أين هو هذا الرجل ؟
...(والدة (سون مي
كانت تمر بوقت صعب حقاً بسببه
هي أستمرت بالطلب منه إن ينتقل لكنهُ لم يستمع لها
أراهن بأنها كانت حقاً محبطة
لا يوجد هناك أي يوم يمر بسلام
نعم , هي محقة سمعت بأنها حتى قامت بأقراضهُ المال
لا يمكنك البقاء هنا بدون دفع الأيجار
أخرج , أنتقل من هنا
! يا إلهي , دعيني
! اللعنة ! أنا سأقتلكِ
أعتقدت بأنهم كانوا على وفاق عندما أنتقل لأول مرة لهناك
هل أصبحوا في خصام لأنهُ لم يدفع لها ؟
هذا الشيء هو , لقد أخبرتها بما أكتشفتهُ عنه
ذلك الشاب هو مدان سابق
هو أنتقل إلى هناك بدون أخبارها عن ذلك
...هي لم تستطع حتى النوم
أو ترك المنزل براحة
و في كل مرة كان يثمل هو أستمر بالقول بأنهُ سيقتل أحدهم
...لقد كان من المستحيل لها إن تسمح لهُ بالعيش هناك
بينما كانت تعيش بمفردها
هو كان فظيعاً
أتسائل عما حدث لها
هل لديك حقاً أي شيء ؟
هل ستذهب لمكان ما ؟ - نعم -
نحن في طريقنا للقاء بالمستأجر
نحن أخيراً نسعى خلف نفس الشخص
المستأجر هو مدان سابق
, هو أقترض المال من الضحية
و ذلك تسبب في شجارهم في كثير من الأحيان مؤخراً
دعونا لا ندعوها بالضحية بعد هي مفقودة في الوقت الحالي
كلا , هي ضحية
جونغ كيونغ هي) ميتة)
, إذا كانت حقاً ميتة
ألا يجب علينا البحث عن جثتها أولاً ؟
نحن لا يمكننا العثور على جثتها
, إذا أتضح بأن المستأجر هو الجاني
سيكون علينا أثبات أنهُ المذنب بدون الجثة
..., أريدكِ و المحقق (كانغ
إن تعرفوا المزيد حول المستأجر
حاضر , سيدي
يا إلهي
ما الذي تعنيه بإن ميتة ؟
هذا يعني بأنها ميتة
, إذا تحدثت عن أمكانية موتها
لا يوجد هناك أثبات على ذلك
...أنا أقول بأنهُ لا معنى للحديث
عما إذا كانت لا تزال حية أو ميتة
...هل يمكن
إن يكون حقاً الجاني ؟
جميعنا نعيش العديد من الحيوات في وقت واحد
...أنت عبرت
الحدود
"صور لموقع الجريمة"
"الضحية الـ 6"
"الضحية 6"
لم يتم العثور على المجوهرات المسروقة" "في جريمة القتل في منطقة "ميكيونغ" السكنية على الضحية
أيها الوغد , كيف تجرؤ على طعني في الظهر ؟
جثة
جثة أمرأة كانت في الحقيبة
هذا سقط من هناك
ياه , ما الذي تفعلهُ بالوقوف هناك ؟
أنا بخير الأن - كلا , أنا لست بخير -
أنت أذيت رأسك
... سيو دو وون) , قائد فريق الجرائم الخطرة رقم 3)
"في مركز شرطة "ميكيونغ
لقد بدأ كضابط شرطة و الأن هو مفتش
...لقد تم العثور عليه فاقد للوعي خلال التحقيق
في قضية الجثث الملقاة التي تم العثور عليها ..."في محطة "ميكيونغ
و التي كانت مغلقة منذ سنوات
صحيح , أعتقد بأنك بخير الأن
أنت أستمريت بالقول إن ميت بينما هو بصحة جيدة و على قيد الحياة
ثم أنت أستمريت بالرغبة باللقاء بوالدك المتوفى
هل تعرف كم كنت خائفة ؟
الأن , أخبرني بما حدث
لماذا كنت فاقد الوعي على خط السكك الحديدية في ذلك اليوم ؟
هل ستصدقينني إذا أخبرتكِ ؟
...أنت لن تخبرني بأنك سقطت من
قطار متحرك مرة أخرى , صحيح ؟
, لكن كما ترين
...هناك حقاً عالم
حيث بدأ كل هذا
"ألسوك المناظر الطبيعية"
أعذرني
"ألسوك المناظر الطبيعية"
نحن من الشرطة
"الشرطة؟"
متى سيعود ؟
حسناً , يجب إن يكون هنا بحلول الأن
دعني أتصل به
كلا , نحن سننتظر هنا
(أنسة (هان
...هل تعتقدين بأنهُ لهذا السبب قائد الفريق قال
بأننا لن نعثر على الجثة ؟
"متجر أدوات المطبخ , مطبخ ميكيونغ"
أنهُ موقع ويب يبيع أدوات المطبخ المستخدمة
لقد بحثت في الموقع و كان هناك سلعة واحدة فقط تكلف هذا القدر من المال
! يا إلهي
أعتقد بأنهُ غادر المنطقة
(هذه (هان سيو كيونغ
هل ألتقيت بـ ؟
لقد فقدناه أمام أعيننا مباشرة نحن نبحث عنه
...اليوم الذي أختفت فيه الجثة , قام بشراء
ألة لتقطيع اللحم
ماذا ؟
ألة لتقطيع اللحم
الألة التي يستخدمها الجزارون من أجل تقطيع اللحم
... كيم جين وو) ربما يكون أكثر وحشية)
مما كنا نتخيل
سأعود لمركز الشرطة للحصول على مذكرة
أخبرني بالمزيد من التفاصيل هل أنت متأكد من هذا ؟
المحقق تحقق من كشف حساب بطاقته الأئتمانية
(مفتشة (هان
أعتقد بأن قد عاد
هل أنتي في منزل ؟
هل المحقق معكِ ؟ (مفتشة (هان
أين أنت الان ؟
يا إلهي , هو في طريقه لمركز الشرطة
هل تمازحني ؟
يا إلهي , أغلق الأن
هل انتي مجنونة ؟ - كيم جين وو) أشعل النار) -
لتدمير الأدلة
(هنا حيث قتل (جونغ كيونغ هي
! ! مفتشة (هان
توقفي , هذا أمر
لم يكن أبي
جثة , جثة أمرأة كانت في الحقيبة
هذا سقط منها
القاتل الحقيقي هناك
يجب علي العودة
هو ترك شاحنته , لذا لا يمكن إن يكون قد أبتعد
لننفصل و نبحث
سأذهب من هنا - حسناً -
! ذلك الأحمق
! أيها الوغد
ما الذي تفعله ؟
"في الحلقة القادمة من القطار"
المجرم هو محقق ؟
جين وو) هنا هو القاتل ؟)
أنا أعمل على قضية
جرائم قتل متسلسلة , سلسلة من الأشخاص المفقودين
, الناس تختفي
لكنك لا تعرف من أختفى و أين و كيف ؟
تزييف القاتل هي صفقة صغيرة لا تتذكرها حتى ؟
لا تصبح فضولياً و تتجاوز الخط
ما هو تأثير التموج الذي سببهُ غيابي ؟
ما حاول أخفاءهُ بأشعال النار
(هدفه , هدف (كيم جين وو