ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم
هذه الدراما وهمية و كذلك الأسماء و الأماكن) (و المنظمات و الحوادث
أنهُ أنت صاحب هذه القلادة
ربما تبدو كالنهاية لكن الأمر لم ينتهي بعد
في النهاية سأمسك بك
أرجوكِ فالتقومي بأجراء فحص لبصمات أصابعه و أكتشفِ من يكون هذا الرجل
ما الذي حدث لهُ على وجه الأرض ؟
من أنت على وجه الأرض ؟
سيو وون) الحقيقي هو ميت)
من أنت ؟
أنا الميت و الميت هو أنا
عالم أخر ؟
محطة "موكيونغ" هي الصلة بين هذان العالمين
, في الليالي الممطرة , عند الساعة الـ 9:35 مساءً
"القطار 8210 يصل إلى محطة "موكيونغ
هل تتوقع مني تصديق ذلك ؟
أنا لا أفهم هذا على الأطلاق
أنا لن أتبع ما تقولهُ و لا أعرف من تكون
فقط هو من مات ؟
كيف لا يزال حياً؟
في ذلك الوقت ، ماذا لو لم أكن المحقق المسؤول؟
هل تعتقد أن ذلك كان سيغير الأمور؟
شخص ما كان يطارد والدي
الشخص الوحيد الذي سيؤذيه الآن
الشخص الذي يجب عليه تغطية القضية التي حدثت قبل 12 سنة
لقد كان كل شيء من فعله
هل لديك أشقاء ؟
لماذا تسأل ؟
لا عليك. ظننت أنني رأيت شخصاً يشبهك
, "مرض "هنتنغتون , رأى المريض رجلًا يموت أمامه
لكن المريض رأى نفس الرجل على قيد الحياة في اليوم التالي
...كم تبقى من الوقت إذا كان بالفعل
يعاني من الخرف ؟
لا تكوني حزينة جداً
أنتي لستِ الأولى و لن تكوني الأخيرة
لقد تبقى هناك شخص واحد أخير
شخص كان يجب أن أقتله أولاً
لكن ذلك الشخص سيصبح الأخير بالنسبة لي
"أبريل 8, 2008"
ياه , أنظر
لطيف
اللعنة . إنهُ والدها
لماذا هو في المنزل في وقت مبكر جداً ؟
أين أنتِ ؟
إنها تمطر. هل آتي و أحضركِ ؟
أنتي لم تأخذي مظلتكِ
أنا قلق من أن تُمطر
لا، هيا
حسناً، إذاً. لا بأس
عودي إلى المنزل بأمان إلى اللقاء
الآن أنت تماماً مثلي
, بعض الخيارات تنقذ الأرواح
و البعض تقتل
... لكن حتى عندما
يعطون الفرصة لاختيار الاختيار الذي , من شأنه أن يدعهم على قيد الحياة أو الموت
بعض الناس يستمرون في السير على الطريق الذي سيقتلهم
هذا يدعى القدر
, ذلك اليوم قبل 12 عاماً و حتى اليوم
أنتي محظوظة جداً
لقد خرجتِ من المطر مجدداً
ماذا تعني بذلك؟
بدءاً من الآن ، أخطط للعب مباراة أخيرة
ذلك أنقذ حياتكِ مجدداً
آنسة ، هذا أنا لقد تعرفت على القاتل الحقيقي
(إنهُ (سيوك مين جون
إنهُ القاتل الحقيقي
لو اكتشفت ذلك مبكراً قليلاً
والدك لم يكن ليموت
صحيح ؟
لماذا أجبت على هذا الهاتف؟
أين ؟
أبحث بعناية
مثل كيف وجدتني
أين ستكون؟
"الشخص الذي اتصلت به غير متوفر"
"...يرجى الاتصال"
إنهُ أنا
...(تتبع هاتف (سيوك مين جون
! و ضع تعميماً على سيارته الآن
! اللعنة
أين ؟
سأسلم نفسي
لقد قتلت أناساً
الكثير من الناس
أين هي؟
ماذا فعلت بها , أيها الوغد ؟
مرحبًا؟
أيها الطبيب , أين ذهبت؟
مرحبًا؟
قبل 12 عاماً، تم العثور على رجل ميتاً "في منزل بالقرب من محطة "موكيونغ
... و
الجاني قتل النساء اللاتي كنا مفقودات
هذا أنا
سأسلم نفسي
"القطار"
سيدة ، الجاني الحقيقي سلم نفسه
لقد كان الطبيب النفسي الذي كان الضحايا يرونه
...لقد اعترف بأن كل جرائم القتل بما في ذلك
جريمة القتل التي حدثت قبل 12 سنة كانت من فعلة
قائد الفريق اعتقلهُ بدون مذكرة أوّلاً
إنهُ في غرفة التحقيق الآن
لماذا قررت فجأة تسليم نفسك ؟
أنت اكتشفت بأنني كنت المذنب
مما جعلني أشعر بالتوتر و الخوف و القلق
لذا كنت بحاجة للعثور على راحة البال
هذا هراء
انتظر، إذاً
أنا أنتظر جمهوري
... أنا أقرر
... متى , و ماذا ، و من
أنا أتحدث إليه
هل حقاً فعلت ذلك ؟
كيف تشعرين هذه المرة؟ هل تريدين قتلي الآن ؟
مثلما أردتِ قتل والده ؟
أصمت
ظننت أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
...لكن فجأة ، أنتي تحدثتِ
عن حماية الآخرين و بالهراء
كان ذلك مخيباً للآمال
هل كان ممتعاً ؟
لقد جئت إليك ، و بكيت ، و أظهرت لك ألمي
و أخبرتك كيف سأنتقم من رجل بريء
هل استمتعت بمشاهدتي ؟
لقد جعلني ذلك أعتقد بأنني كنتُ سعيداً لأنني لم أقتلكِ تلك الليلة
! قل ذلك مرة أخرى - (توقف عن ذلك ، قائد الفريق (سيو -
إنه لا يستحق ذلك حتى
أنا مختلفة عنك
لا
سأكون مختلفة عنك
...سأبقي عيني عليك
حتى اليوم الذي تتعفن فيه في السجن و تموت
(سيد (سيوك مين جون
لقد اعترفت بكل جرائم القتل التي ارتكبتها
...ما هو دافعك
لقتل قبل 12 عاماً ؟
(تماماً مثل أفادة (لي سونغ ووك
...هل كانت جريمة قتل غير مخططة
عندما ذهبت إلى الداخل لسرقة المجوهرات ؟
"أنا لا أعتقد أنها يمكن أن تكون "غير المخطط لها
, إذا نظرت بعناية إلى كل خطوة
... كل شيء لابد و إن
يكون متصلا في مرحلة ما
توقف عن الكلام بالهراء و أجب على سؤالها
اللحن
الموسيقى كانت تثير أعصابي
, لأن الموسيقى من صندوق المجوهرات كانت تثير أعصابك
أنت قتلت والدي ؟
لقد أخبرتكِ , ألم أفعل ؟
كل شيء مرتبط
ذلك الوغد المجنون
,
لماذا قتلت كل تلك النساء ؟
لنفس السبب الذي أثار فيه اللحن أعصابي
...أنت قتلتهم
لأن مرضاك أثاروا أعصابك ؟
...في البداية , أنا قمت بخنقهم
تماماً كما قمت بالقتل قبل 12 سنة
أنهُ رائع
...عندما يكون الناس الذين تشكوى
...و يشعرون بالأكتئاب بأنهم يريدون الموت
, بينما هم على وشك الموت
أراد الجميع العيش
! أعفو عني
, و بمجرد توقفهم عن التنفس
... لقد قمت بضربهم
حوالي 3 إلى 4 مرات
ذلك عندما تتعرض جمجمتهم للكسر
, عندها , الدماء
, سوف تختلط السوائل الدماغية اللزجة
, و قطع العظام
و أدمغتهم المحطمة
لـماذا ذهبت إلى هذا الحد لقتلهم بوحشية ؟
هنا
أنهُ ثمار زرع قنبلة في رأسي
ألم تكتشف عن حالتي ؟
أنت حقاً فقدت عقلك
أنت يجب أن تُفكر بنفسك في المحكمة أيضاً
لكن هل تعرفين ماذا ؟
هل عثرتم على جثث الضحايا الذين قتلتهم ؟
هذا سيء للغاية
إذن , أعترافي سيكون عديم الفائدة
أيها الحثالة
, عندما يكون أعتراف المشتبه به هو الدليل الوحيد
لن يتم قبوله
, كما تعرف
أنا أعاني من حالة عقلية خطرة
...إثبات إن أعترافي ليس
ليس بعضاً من قصة مختلقة ...من مريض مصاب بمرض عقلي
هو أمر عائد إليكم الأن
إذن , لماذا تكلف نفسك عناء تسليم نفسك ؟
هو كان يلوح بسلاحه نحوي , لقد خفت
هذه كانت خطتك منذ البداية
هل لهذا السبب قمت بتوريط المفتشة بهذه الحيلة ؟
أنا أعطيكِ فرصة
إذا عثرت على الجثث , أنا الجاني
إذا لم تستطع العثور على الجثث أنا لم أقتلهم إذن
ما رأيكم ؟
أليس هذا ممتعاً ؟
هل هذه هي اللعبة التي كنت تشير إليها ؟
أنتي أخبرتني بأنكِ تريدنني إن أعاقب بموجب القانون , صحيح ؟
حسناً , فالتمضي
لديكم 43 ساعة متبقية
نحن فقط لدينا أدلة ظرفية
...حقيقة إن جميع الضحايا كانوا مرضاه
ليس كافياً لأثبات أنهُ الجاني
لماذا لا نحقق في وفاة أكثر قليلاً ؟
نحن لدينا جثتها
...(هو قتل (جو يونغ ران
(لذا هو يمكن إن يتهم (لي سونغ ووك بكل جرائم القتل
من المستحيل إن يكون قد ترك أي دليل
أعثروا على الجثث
تلك هي طريقتنا الوحيدة
أين هي الأماكن التي لم نفتش فيها بعد ؟
...لن نكون قادرين على العثور على الجثث
بغض النظر عن مدى محاولتنا بجد
سوك مين جون) سلم نفسه لأنهُ واثق من ذلك)
نحن بحاجة للعثور على طريقة أخرى
هي محقة
, إذا لم نستطع العثور عليهم حتى الأن
لن نكون قادرين على العثور عليهم خلال الوقت الوقت المتبقي
العثور على الجثث ليست الطريقة الوحيدة لأثبات أنهُ الجاني
لن أسمح لهُ بالأفلات من هذا بسهولة
...يوميات أو أي سجلات أخرى تتعلق بجرائم القتل
يمكن أستخدامها كدليل
أختطف الضحايا لأن طلب منهُ فعل ذلك
يجب إن يكون هناك شيء لأثبات علاقتهم
...نحن بحاجة للعثور على دليل
مهما كلف الأمر
ياه , توقفي هناك
هنا
في المرة الماضية , أنتي فقط أكتشفتِ (بصمات أصابع (لي سونغ ووك
لكنني أعتقدت بأنك ربما تكون قد فوت شيئاً
بصمات الأصابع ربما تكون صغيرة مثل بضعة ملليمترات
و بقعة الدم ربما تكون صغيرة مثل قرصة بعوضة
لكن إذا كان هناك أي شيء هنا أقسم بأنني لن أفوته
(هو قتل (دو وون
(أنا أسفة , (مفتش (لي
أنا أسفة لأنهُ كان عليهِ الموت بسببي
كل هذا يستحق العناء
لقد أردت رؤية تلك النظرة على وجوهك
...أردت رؤيتك مرتبكاً
و عاجز
هل تعرف لماذا أفعل هذا ؟
, لأنني أفقد عقلي
بفضلك
(قائد الفريق (سيو
(لقد بحثت في عائلة (سيوك مين جون و كلا والديه هم أموات
والدتهُ ماتت بسبب حادث عندما , كان في المدرسة المتوسطة
و والدهُ توفي بعد بضع سنوات بسبب المرض
, والدهُ كان يمتلك شركة توزيع
لـذا هو قد ورث ثروة كبيرة
هل لاحظتِ أي شيء غريب حول وفاة والديه ؟
لم أستطع العثور على أي شيء مريب لأفتراض أنهم قتلوا
هو لم يكن لديهِ أي أشقاء و هو عاش هنا بمفرده
(مفتشة (هان
هذا ليس خطأكِ
أعلم بأنكِ لستِ بخير
أعلم بأنكِ تلومين نفسكِ
كان يجب إن أعرف مسبقاً
...عندها والدك
... و نصفك الأخر
(لم يكونوا ليتعرضوا للقتل من قبل (سوك مين جون
...الأشياء التي فعلها في عالمي
هي تحدث هنا مجدداً
و أنا سأفعل كل شيء يمكنني لأيقافه
دعينا فقط نركز على ذلك
...نحن بحاجة للعثور على الأدوات التي أستخدمها للقتل
(عدا عن المطرقة التي عثرنا عليها في خزانة (لي سونغ ووك
القلادة التي أستخدمها لخنق الضحايا
"شجرتي شجرة البرتقال الحلوة"
"كل ما في الأمر أنك حصلت على الشيطان في دمك"
"سوق إنام"
سوق إنام"؟"
"هذه ليست مدينة "موكيونغ
لكن وفقاً للوثائق , هو عاش في "موكيونغ" طوال حياته
"مركز شرطة موكيونغ"
"فريق الجرائم الخطرة 3"
, نحن فتشنا في كل شيء بما في ذلك القرص الصلب
لكن كل ما حصلنا عليه كان السجلات الطبية للضحايا
...(نحن أيضاً عثرنا على لقطة لـ (لي سونغ ووك
(و هو يدخل لمستشفى (سيوك مين جون
لكن ذلك لا يثبت إنهُ جعل يختطف الضحايا
حسناً
(تلك كانت المفتشة (لي هي قامت بفحص المطرقة مجدداً
...(لكن كل ما عثرت عليه كان بصمات (لي سونغ ووك
و دم الضحايا
هو لم يقل أو ينكر أي شيء منذ يوم أمس
لا يمكننا فقط الأستسلام لا يزال قد تبقى لدينا يوم واحد
...لنفتش سيارة مجدداً
و نذهب إلى منزله , لنجرب كل ما يمكننا
لنذهب
هل عثرت على جثث الضحايا الذين قتلتهم ؟
إذن , أعترافي سيكون عديم الفائدة
إذا عثرت على الجثث , أنا هو الجاني
إذا لم تستطع العثور على الجثث , أنا لم أقتلهم
لقد حان الوقت لتعود إلى حيث تنتمي
(قائد الفريق (سيو
لقد تبقى لدينا 12 ساعة فقط ما الذي يجب علينا فعله ؟
...لا يزال لدينا بطاقة واحدة يمكننا أستخدامها
(لأعتقال (سيوك مين جون
"نتائج الفحص"
خلية طلائية وجدت على البخور"
طبقة من الجلد و بقع الدم"
"تم العثور عليها تحت أصبح الجثة مجهولة الهوية"
الحمض النووي من كلا الدليلين 1 و 2" "هما من نفس الرجل
"تم أكتشاف التيترابينازين في الدليل 2"
...أنهُ الدليل الوحيد الذي يمكن إن يثبت
إن هو المذنب
أنهُ أنا
نفسي الأخرى
إذن ماذا عنك ؟
إذا كشفت عن هذا , أنت ستصبح شخصاً ميت
عندها لن يكون بأمكانك البقاء هنا لوقت أطول
هل ستعود ؟
لعالمك ؟
(قائد الفريق (سيو
الحقيقة هي , لقد ألتقيت بها بينما كنت هنا
لا أمانع في ترك عالمي خلفي
...رؤيتها حية
, حتى إذا لم تكن تتذكرني
, حتى إذا لم تكن تعرفني
, أردت العيش بتلك الطريقة في هذا العالم
بجانبها
, إذا كنت سأفقدها مجدداً بسبب جشعي
لن أكون قادراً على مسامحة نفسي
سيكون من الأفضل إذا غادرت هذا المكان
...حتى لو كنت
لن أراهاً أبداً مرة أخرى
"12مايو ,2020 , جون دو 3"
أين هي الجثة التي كانت هنا ؟
"أنت لست فتى سيء"
"المشكلة هي إن الشيطان في دمك"
"أمل بأنهُ في عيد الميلاد هذا , الشيطان سيذهب بعيداً"
"لمرة واحدة قبل إن أموت"
"أريد إن يولد يسوع الحلو بداخلي بدلاً من الشيطان"
هل سيكون خيارك الأول هو الأجابة الصحيحة أم الخاطئة ؟
أمل بأنك ستحصل على الأجابة الصحيحة هذه المرة
"صالة الحرق"
"الراحل , بلا عائلة , على بعد 42 دقيقة للحرق"
لقد تم تبديل الجثة بجثة رجل ليس لهُ عائلة
(آراهن بأن ذلك كان من فعل (سيوك مين جون
لماذا فعلت شيئاً مثل هذا ؟
فقط هكذا
أنهُ ممتع
لقد أستمتعت , بفضلك
أوه , هذا صحيح
لقد كدت أنسى الهدية
, للمشاركة في لعبتي
لقد أعددت شيئاً
أنها ليست 7
بل 8
ماذا ؟
هناك واحدة أخرى
لقد قتلت أمرأة أخرى قبل 3 أيام
...أعثر عليها
قبل إن تختفي الجثة للأبد
من يعلم ؟
هذه المرة , ربما تكون قادر على العثور عليها أولاً
أنت تعرف من أنا
...جميعنا
نعيش العديد من الحيوات في وقت واحد
أنت عبرت الحدود
هذا ينطبق علي أيضاً
ربما تبدو هذه و كأنها النهاية لكن الأمر لم ينتهي بعد
ربما تبدو كالنهاية , لكن الأمر لم ينتهي بعد
, في النهاية
, لم أتمكن من الأمساك بك بنفسي
الأمر لم ينتهي
في نهاية المطاف سأمسك بك
عدد الأشخاص الذين قتلتهم
و
...أنت سوف
تدفع ثمن ذلك
ما الهراء الذي تتحدث عنه ؟
أنا قتلت من ؟
توقف عن أثارة أعصابي
من الأفضل إن تتذكر هذا
فقط أنتظر
...سترى ذلك مرة أخرى على أصبع شخص
قريب جداً منك
هل هذا صحيح ؟
حول إن هناك ضحية أخرى ؟
نحن سنتحقق لرؤية ما إذا كان قد كذب لأثارة غضبنا
...نحن نحاول معرفة
ما إذا كان أياً من المرضى قد تم الأبلاغ عن فقدانهم
أعثروا على الجثة , مهما كان يتطلب الأمر
فقط عندها سيكون بأمكاننا الأمساك به
"رسالة أستقالة"
أيتها الرئيس
ليس من المفاجئ إن الأشخاص الذين في الأعلى يريدون رقبتي
, أنا لم أقم فقط بأعتقال الشخص الخاطئ قبل 12 سنة
...هذه المرة القاتل جاء ليتباهى
و أنا تركتهُ يذهب لعدم كفاية الأدلة
...الشرطة
(يريدون أنهاء الأمر بتثبيت التهم على (لي سونغ ووك
أعثر عليها , مهما كلف الأمر
ذلك أخر خيار لدينا
"تفاصيل شخصية"
(كل هذا بسبب (سيو جاي تشول
, لقد مضت أكثر من 10 سنوات
لكنني لا أزال أشعر بالبؤس
و أنا أكرههُ كثيراً
لا أفهم لماذا حدث هذا لي
أنهُ يجعلني غاضبة للغاية
و ماذا أيضاً ؟
أريد قتله
يمكنكِ فعل ذلك
هل ستذكر ذلك مرة أخرى ؟
شجرتي شجرة البرتقال الحلو"؟"
... إن وضع الكراهية الداخلية لديكِ و الغضب
على شخص أخر هو ألية دفاعية شائعة
, عندما يتم أنشاء الذكريات خلال فترة المراهقة أو الطفولة
من الصعب الهروب منها
من كان ؟
...من أغضبك
لأبراز غضبك على الضحايا ؟
(قائد الفريق (سيو - لا تذهبي -
أبتداءً من اليوم , لا يمكنكِ الرحيل
...إذا كان هناك أي شيء تريدني إن أفعله
فقط أبقي حيث يمكنني رؤيتكِ
أنتي في خطر
...هدف التالي
ربما يكون انتي
طريقة تقود للحياة طريقة تقود للموت
أي طريق ستختار ؟
هو يعرف بأنني عبرت إلى هذا العالم
لكن لماذا ؟
هل لديك أشقاء ؟
أعتقدت بأنني رأيت شخصاً يشبهك
...هل خطر في عقلك من قبل
, أنهُ ربما , في مكان أخر
...جميعنا نعيش حياة مختلفة مع علاقات مختلفة
في عالم مختلف ؟
من الأفضل إن تتذكر هذا
...ستراهُ مجدداً على أصبح شخص
مقرب للغاية منك
"مركز شرطة موكيونغ"
هل رأيت المفتشة ؟
...كلا , هي
سيد , أكتشفت من كانت الضحية الأخيرة المفقودة
مفتشة , أين أنتي ؟
(أنا سأتوجه للحي الذي كان (سيوك مين جون يعيش فيه كطفل
ربما أكتشف من هو هدفهُ التالي
هو أحتفظ بقطعة من المجوهرات معه
ربما هناك هدف هو أرادهُ منذ البداية
شخص مميز هو أراد قتله
سيوك مين جون) كان يسعى خلفكِ)
قبل 12 سنة , هو كان يخطط لقتلكِ أيضاً
, لو كنت هدفه
هو كان لديهِ أكثر من فرصة كافية ليقتلني
(مفتشة (هان
ليس عليك إن تقلق
سأتواصل معك مرة أخرى
قائد الفريق
""جريمة القتل في "موكيونغ"
(أسم المرأة المفقودة هو (هوانغ هي كيونغ العمر 42
(لقد تأكدت من أنها كانت مريضة (سيوك مين جون
لقد تحققت من أخر موقع تم رصد الأشارة في هاتفها
لقد كان بالقرب من هذه المنطقة المجاورة قبل 4 أيام عند حوالي الساعة الـ 10 مساءً
...ما قالهُ ذلك الوغد المجنون
لابد و أنهُ صحيح
من المفترض إن تكون دماء الضحية
هل هذا أخر أثر عثرنا عليه ؟
نعم , أعتقدت بأنهُ تم أختطافها هنا و قتلت
هو يعرف بأنهُ لا توجد هناك أي كاميرات مراقبة هنا
هل مطرت خلال الأيام الأربعة الماضية ؟
كلا , لم تفعل
لابد و أن تكون جثتها في مكان ما هنا
أحصلوا على جميع لقطات كاميرات المراقبة بالقرب من الطرقات
(أكتشفوا الطريق الذي أخذهُ (سيوك مين جون بسيارتهُ في ذلك اليوم
أنا متأكد من أنهُ قتلها في مكان أخر
يجب علينا معرفة أين هو ذلك - حاضر , سيدي -
تلك عائلتها , هي شقيقة السيدة الكبرى
هل حقاً حدث شيئاً ما لـ ؟
أوه , كلا
هل هناك أي فرصة لأن تكون على قيد الحياة ؟
هل تعرفين إلى أين ذهبت في يوم أختفائها ؟
هي ذهبت للمعبد
لقد كانت ذكرى وفاة طفلها
هي كانت تربي طفلها بمفردها ...لكن طفلها تعرض لحادث
...عندما كان يقيم لفترة وجيزة
في دار للأيتام
, منذ ذلك الحين
هي كانت مريضة جسدياً و عقلياً
أوه , كلا , شقيقتي المسكينة
أرجوكم أنقذوا شقيقتي , أرجوكم ؟
أرجوكم , أنقذوها
أنا أسف
أنا أسف للغاية
ما الذي تحاولين فعلهُ بمفردكِ في المنزل المسكون ؟
هو كان الحفيد
أنا أتذكره
هل تعرفتِ عليه ؟ - نعم -
, منذ بدأت عائلتهُ تعيش في ذلك المنزل
لا أحد كان يقترب من هنا لأن ذلك كان فقط فظيعاً
في ذلك الوقت , نحن لم نكن نعرف الكثير أيضاً
نحن لم نكن نعرف ما إذا كانت مريضة أو ممسوسة بروح
أبي أخبرني بأن ذلك كان وراثي
هو و والدته سيصبحان مثل جدته
! ياه
! توقف ! ياه
هو حصل على الجينات من جانب والدته
هذا صحيح
هل هم الثلاثة فقط من عاش في هذا المنزل ؟
ماذا عن والد ؟
أنا لم أراهُ أبداً
حسناً , أنا لا أعرف التفاصيل بما أنهم لم يبقوا هنا لوقت طويل
هم غادروا هذا الحي بعد وفاة جدته
بالمناسبة , ذلك لم يكن أسم عائلته
نعم ؟ - ...هو لم يكن لديه -
أسم عائلة فريد من نوعهِ كهذا
"معلومات شخصية"
كراهية
أظهار غضبه
هل هذه أبنة السيدة ؟
(هذه المفتشة (هان سيو كيونغ أنا المسؤولة عن قضية والدتكِ
لدي بعض الأسئلة المتعلقة بوالدتكِ
...(هذا أخر مكان كان فيه (سيوك مين جون
(في يوم أختفاء (هوانغ هي كيونغ
بعد هذا , هو أختفى
هذا المكان هو حيث توجد جميع المستودعات
أريدكم إن تفتشوا المنطقة أولاً أبدأو بالمستودعات الفارغة
حسناً , سيدي لنذهب
"محطة ألسونغ"
هذا القطار هو القطار رقم 8210 "المتجه إلى محطة "موكيونغ
هذا القطار سيغادر قريباً
أرجو إن تتأكد من أن لديكم التذاكر
"محطة ألسونغ"
...سيد , لقد أكتشفت من هو
هدف التالي
"كنيسة موكيونغ"
"مركز شرطة موكيونغ"
"مركز موكيونغ"
لنفترق
سأذهب من ذلك الأتجاه
حسناً
...كل شيء
مرتبط
...لقد كنت فقط أناني للغاية
لأدراك ذلك
...كل شيء
له أرتباط
كلا
"تقرير تحليل بقعة الدم"
(بقعة الدم كانت من منزل (لي جين سونغ
"بقعة الدم أظهرت حمض نووي لأمرأة"
أنسة ؟
لماذا ؟
"لا يمكن الوصول للمتلقي"
"سيتم أحتساب الرسوم بعد الصافرة"
لدي سؤال
, في عالمك
هل ألتقيت بي ؟
...هو قتل
الشخص الذي أحبه
أبقائها بأمان
عدم جعلها تعاني
, تلك كانت عدالتي
و السبب لأمكاني العيش
...لكن
لقد فشلت في حمايتها
(لقد أخبرتك , (دو وون
إن تعيش في صمت
"القطار"
القضية قبل 12 سنة لم تكن قضية منفصلة
لـذا , هل لديك دليل لدعم قصتك ؟
كيف ستثبت ذلك ؟
أي أختفاء متسلسل ؟
لم أحصل أبداً على مثل هذا البلاغ
أختفاء متسلسل ؟
(هل سمعت أي شيء من قائد الفريق (سيو حتى كتعليق عابر ؟
أعتقد بأنهُ يجب علي البحث عنه
هو لديهِ متواطئ
متواطئ ؟ - , إذا مات -
سينتهي ذلك بدون الحق بتوجيه التهم
عش بصمت
مالم تكن تريد فقدان شخص أخر تقدره