Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
cute lulu
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
الحلقة الأخيرة
. استمر
.أود سماع الموسيقى التي تؤلفها
.لأن هذا ما أنت عليه حقاً
.أردتُ كتابة أغنية لكِ
لم أفكر مطقاً في أنني .سأستطيع كتابة الموسيقى من جديد
.أحبك
.أنا أيضاً أحبكِ
.أحبكِ...أكثر مما تحبينني
متى ستأتين؟
.لا أعتقد أن بامكاني القدوم اليوم
لمَ لا؟ ألا يمكنكِ المغادرة غداً؟
.أعتقد أنني سأنهي عملي باكراً اليوم
.حسناً,سأنتظركِ اذاً .تعالي عندما تكونين مستعدة
.لا تنتظرني
.حسناً,لن أنتظركِ .تعالي عندما تكونين مستعدة
.مرحبا,دال بوك
.أنا اسفة جداً,أجاشي
شعرتُ بالقلق فجأة من أن .أكون شخصاً يصعب الامور عليك
لذلك لم أملكِ الشجاعة .للبقاء الى جانبك
ما رأيك في أن نبتعد لفترة؟
مشاعرنا لن تنتهي لمجرد .أننا لسنا قريبين من بعضنا
الرقم المطلوب .غير متاح حاليا
ألم تذهب في عطلة معها؟
.لقد كانت تتصرف بغرابة
بعد سنة
.أجل,أيها الرئيس .لقد وصلت للتو
.بالطبع أنا متعب
ألا يمكننا تقليل الرحلات الترويجية في الخارج؟
ابتداءً من الشهر القادم,ستبدأ .بأنشطتك المحلية
كيف لكِ الا تمنحيني يوماً للراحة حتى؟
؟Ana هل أنا المغني الوحيد في
.أنت المغني الأنجح فيها
.أزيائك في المطار تبدو جيدة
.لقد اخترت الملابس بنفسي ليست سيئة,صحيح؟
,لقد التقيت بالرئيس كيم في الطائرة .يبدو أنه مهتم بكِ حقاً
هل تودين لقائه؟
.لا أريد
سأعلمكَ عندما نحدد موعداً لاجتماع .المنتجين من أجل البومك القادم
.فكر بالمفهوم الذي تريده
ماذا يفعل الرئيس ووك هذه الايام؟
أما زلت تدعوه بالرئيس؟
.انه يقوم بعمل جيد هذه الايام .كل الاغاني التي يكتبها تلاقي نجاحا باهراً
ألا تستمع للراديو؟
عندما تغضب حبيبتي, لا ترد .على هاتفها لعدة ايام
أصاب بالقلق الشديد .عندما تفعل ذلك
أي أغنية يجب أن أرسلها لحبيبتي كي ترد على هاتفها؟
لا تحتاج لارسال أغنية .لحبيبة كتلك
انفصل عنها بما .أنك لا تستطيع التواصل معها
.هيا
أعني,ان كانت غاضبة,يجب عليكما .اللقاء وجها لوجه و التحدث
فمن غير المقبول أن تقطع .اتصالها بك فجأة
.لا تتشبث بها هكذا .انها مضيعة للوقت
لكن لا يزال...لقد طلب .أن توصي له بأغنية
.لنغير الدافع اذاً
بدلاً من اختيار أغنية .للفتاة,فلنهدي هذه الاغنية للشاب
استمع لهذه .و عد لرشدك من فضلك
.ردود الفعل جيدة جداً
.لقد أحبو حبك الصارم "ان كنا معاً,يجب أن نكون معاً"
.يا لها من راحة .فأنا لا أحب الكذب على الهواء على أي حال
لمَ أصبحتَ هكذا؟
هل جرح قلبك؟
.لا تحتاجين لمعرفة ذلك
.ايها المنتج
ألا يمكنك منحي أغنية,أنا أيضاً؟
اه,ألم تسمعي بذلك؟
.أنا لا أعمل مع المغنيات الاناث
.أيها المنتج,أيها المنتج
.امنحنا فرصة فقط .لقد رأيت الاطفال
.أخبرتك,أنه لا يوجد ما يكفي من الاهتمام
يمكننا رفع الاهتمام .من خلال برنامجك
.أنت تملك القوة لذلك
.لا أعلم بشأن ذلك .سأراك خلال الاجتماع
.لنتناول القهوة لاحقاً .أنا مشغول
.تهانينا
.لقد نجحت كمؤلف أغاني
لقد كان ذكاءً منك .عندما تخليت عن الرئاسة
أما زلت تعاملني بلؤم حتى بعد أن خسرت كل شيء؟
أحاول فعل كل ما بوسعي .بالنقود المتبقية لدي
.يمكن لهذا أن يدمرك أكثر
تبلي جيدا هذه الايام Ana
تخلى عن جشعك,انها الشركة .التي خنتها و غادرت
اه,لا يمكنك فقدان اهتمامك بالشركة بسبب هاي يون؟
.لقد أصبحت ملتوياً
.هذا كله بفضلك
لكن, هل سيكون بامكانك ادارة الشركة هكذا؟
لمَ لا تحاول تأليف الاغاني بدلاً من ذلك؟
.عد الى العمل .تبدو مشغولاً
.أنت هنا
واو,ما هذا؟ .أنا التقي بالرئيسة شين شخصياً
.لا تقل هذا .انه يحرجني
.لقد مر عام بالفعل كيف لكِ أن تشعري بالحرج الان؟
.لا تقلق .انا اتصرف هكذا معك فقط
.مع الموظفيين,انا الساحرة شين
,أتعلمين,منذ أن أصبحتِ الرئيسة .أعتقد أن الامور أصبحت أفضل
,لو كنتُ أعرف أن هذا سيحدث .لكنت استقلتُ باكراً
صحيح.أنا أيضاً لم أكن .أعلم أنني سأبلي جيداً في هذا
لقد استدعيتك من .أجل طلب رسمي لتأليف أغنية
.اعمل على ألبوم لنا
لمن؟
...هل يعقل
.لا أريد ذلك
.لا أريد ذلك أيضاً
لماذا؟ سيكون جيداً اذا عملتما .عليه معاً
.ليس بالنسبة لي - .و ليس لي أيضاً -
قوما بهذا على أي حال, الا اذا .كنت ترغب بالدفع لقاء مخالفتك شروط عقدك
.بربكِ أيتها الساحرة شين
منذ متى و أنتما تكرهان بعضكما هكذا؟
ألم تكونا جيدان معاً عندما كان الرئيس ووك هو المسؤول؟
لم أكن أطيقه وقتها أيضاً .بسبب يون سي نا
هل تعرف كيف تبلي يون سي نا هذه الايام؟
لماذا؟هل يجب أن أعرف ذلك؟
.اااه,أنت لا تعرف اذاً
ألا تشعر بالفضول؟ - .أجل , لست مهتماً -
.يا,يا .قلت لكِ دعيه
.لقد قمتِ بتنظيف كل شيء .يجب أن أبعده
يا الهي. لمَ أنتِ حنونة هكذا؟
لن أكون هنا .خلال الثلاثة أيام القادمة
لكن لماذا ستذهبين الى سيؤول؟
.لدي شخص يجب أن التقي به
هل ضيت الليلة في ذلك المنزل ثانية؟
.أجل
.اقطع علاقتك بذلك المنزل الان
لماذا تواصل التمسك به؟
انه المكان الوحيد .الذي أستطيع الكتابة فيه
ما بيدي حيلة بما .انني مضطر لكتابة الاغاني
اذا كنت تريدني أن أستمر .في تأليف الاغاني فدعني اذهب اليه
أما زلت تنتظر تلك الفتاة؟
.لست بحاجة للقلق بشأن ذلك
.قلت أنك ستطلب منه
.أكتب أغنية لأمك
يا, ما الذي حدث لأمي؟
ألم تسمع بذلك؟ لقد دخلت الشركة لتصبح مغنية
.الرئيس لي يدعمها حقاً
و هل وافقت هاي يون على ذلك؟
هيون كانت هناك .لاختبارها
لقد تسائلت في البداية لماذا تحاول أن تصبح مغنية في عمرها هذا
لكنها موهوبة .أكثر مما ظننت
.Sbc ايضا,سمعت أنها كانت عضوة في
تعلم عن هذا,صحيح؟
.حسنا,ساعدها كثيراً اذاً
.بالطبع
لكن,هل أنت بخير؟
بشأن ماذا؟
.يون سي نا
.لقد نسيت كل شيء,يا رجل
أجل؟
من الطارق؟
!سي نا
!كم مر من الوقت
.سيصاب الطفل بصدمة هكذا
.انه بخير
لقد اخترتُ اسماً .للطفل
.ضعي هون و تشول معاً .هونغ تشول
أشعر أن الطفل سيخرج .من شدة صخب هذا
ألن يوضح ذلك ابن من يكون؟
.لا يمكن لشخصيته أن تشبه شخصية جونغ تشول
لكن كيف انتهى الأمر بجونغ تشول كمدير لأعمال شي وو؟
,بعد أن غادرتِ .جاء شي وو الى هنا كثيراً على أمل ايجادكِ
.و قد أصبح مقرباً لجونغ تشول
شي وو جاء للبحث عني؟ - . أجل -
.أعتقد أنه يحبكِ حقاً
لكن ماذا عن مالك الكلب الوسيم؟
.فهو لم يأتي للبحث عنكِ ولو لمرة
حقاً؟
.حتى أنه انتقل
لقد كان المنزل خالياً .لفترة
هل فعل ذلك لأنه يحاول نسيانكِ؟
أم أنه فعل ذلك لأنه كان مصدوماً؟
.لا أعلم
.التسجيل,التسجيل
.لم أكن أعلم أننا سنلتقي هكذا
.لقد سمعتُ أنك انتقلت من هنا
لماذا جئتِ الى هنا؟
,أتيتُ لزيارة هونغ .و قررت الوقوف هنا في طريقي
توقفتِ في طريقكِ؟
,لو كنتُ أعرف أنك ستكون هنا .ما كنتُ سآتي
ماذا؟
لماذا أتيتِ اذن؟
أردتِ رؤية ما ان كان المنزل فارغاً؟
.ليس الامر هكذا
ما الذي تفعلينه فجأة بظهوركِ بعد سنة هكذا؟
.أنا آسفة
.ما كان يجب أن آتي
.أنتِ حقاً لا تملكين أي خجل
لقد تركتِ ملاحظة فقط ثم اختفيتي .دون قول كلمة
ثم تظهرين و تتصرفين .و كأن شيئاً لم يكن
توقفتِ في طريقك؟
.لذلك قلتُ أنني آسفة
أنتِ آسفة؟
لا تملكين شيئاً آخر لقوله؟ هذا كل ما لديكِ؟
.هذا كل ما لدي
.اذهبي
لا أعرف ما الذي .أفعله معكِ
.سأذهب
.قلتِ أنكِ تعانين من غثيان الصباح
,بعد أن عدتي .تغيرت شهيتي
أثناء وجودكِ هنا,لمَ لا تلتقين بمالك الكلب الوسيم؟
.لقد رأيته
.لكنه كان بارداً جداً تجاهي
على الرغم من أنني ظننت أنه قد يكرهني
.ما زلتُ أشعر بخيبة الامل
أنا مضحكة,صحيح؟
أليس هذا طبيعياً؟
,ان غادر الشخص الذي تحبينه بهذا الشكل ألن تتألمي لذلك؟
.حتى أنا كنت منزعجة جداً بسببكِ
.ما كان يجب أن أذهب الى هناك
.أعتقد أن قصتنا ستنتهي هكذا
لقد كنتُ قاسياً جداً عليها,صحيح؟
.بلا,لقد كنتُ قاسياً جداً
,ان لم يكن لديك جدول .فيجب أن ترتاح
لماذا تتدرب ثانية؟
,اذا أهملت يوم تدريب واحد .سيظهر ذلك على جسدي
خلف اشراقتي المشرفة .يوجد الكثير من الدم,العرق و الدموع
هذا صحيح. لا يمكنني الذهاب الى المنزل بسبب .دمك,عرقك و دموعك تلك
.تبدو متوتراً هذه الأيام
ما كان سبب توظيفي لك,مجدداً؟
لأبلغك اذا سمعت .أي شيء عن يون سي نا
لكن لماذا لم أسمع أي خبر الى الان؟
.لقد قلت أنكما كنتما أصدقاء
.ليس لدي ما أقوله لك !لا يمكنني التواصل معها عبر الهاتف حتى
ألا تعلم حقاً أم أنك تخفي الامر عني؟
.حقاً,أنا لم أسمع عنها أي شيء
أعتقد أن علي البحث .عن مدير جديد
!يا
.اذهب الى الشقة
.سا جونغ تشول
كيف تخليت عن أحلامك في أن تصبح ممثلاً و انتهى بك الامر هكذا؟
.لنذهب بهدوء
.حسنا
.أجل,عزيزتي - جونغ تشول ! خمن من جاء الى منزلنا؟-
حقا؟
ما الذي تفعله؟ لماذا لا نتحرك؟
.حسنا,فهمت
ما الامر؟ - .ان رقبتي تؤلمني بسبب القيادة -
أعتقد أن عليك أن تقود .بنا الى منزلي
أعتقد أنك تريد أن .تخسر وظيفتك
.لا أعتقد أنني سأخسرها - ماذا؟-
.هناك ضيف مميز جدا في منزلي
.الشخص الذي كنت تبحث عنه
ماذا؟
!سي نا
ما الذي يحدث؟ لمَ أنت سعيد جداً هكذا برؤيتي؟
.بالطبع أنا سعيد
.لقد انقذتي عائلتي
.يون سي نا
.شي وو
كيف أمكنكِ فعل ذلك؟
كيف أمكنكِ الاختفاء دون أي كلمة؟
أتعرفين كم كانت السنة الماضية صعبة؟
.يا,يا اخفض صوتك .هناك سيدة حامل في منزلي
هل أنتِ بخير؟
.كلا,لقد صدمت قليلاً
.لنتحدث في الداخل
هل سمعتِ كم بحثتُ عنكِ أم لم تسمعي؟
.لقد أخبرتني هونغ برسائلها .أنك جئت كثيراً و قمت بالازعاج هنا
,عرفتِ كل هذا لكنكِ لم تتصلي بي رغم ذلك؟
.لذلك السبب غادرت
.أكاد أجن حقاً
ما الذي فعلتِه طوال فترة غيابكِ؟ هل درستِ في الخارج؟
.لا شيء كهذا
.لكنني قضيتُ وقتي جيداً .لقد كتبتُ الكثير من الاغاني
.جيد
اجمعي كل أغنياتكِ معاً اذاً,و .اجلبيها لي
.احتاج لمؤلف
.سأعود بعد يومين - ماذا؟ -
لماذا تفعلين ذلك؟ هل تملكين شيئاً هناك؟
.بالطبع .لدي حياتي الماضية هناك
.انهي الأمور هناك و عودي الى هنا
.سأكون بانتظاركِ
.لا تسيئي الفهم .انا لم أعد أحبكِ
انني أحاول فقط التفكير .في مستقبلكِ
.أشعر بالسوء لأنكِ ألقيتِ
صحيح.أشعر بالحزن بعض الشيءبسماعك .تقول ذلك
ستندمين لخسارتكِ .رجلاً عظيماً مثلي
.لكن,لنعمل معاً مرة أخرى رغم ذلك
.فنحن فريق الأحلام
.اتصلي بي بعد أن تفكري بالامر جيداً
.رقم هاتفي لم يتغير
.حسناً,سأفكر بالامر
.مرحباً - .مرحبا -
."تهانينا لحصولكن على التاج الثلاثي - "الفوز بالجائزة ثلاث مرات .شكرا -
.لقد عملتم بجد جميعاً
أرأيتم؟ .أخبرتكم أن بامكانكم فعلها
,أيتها الرئيسة شي .كنت انا من اكتشفهن أولاً
جميعكم. تعلمون أن البقاء في القمة .أصعب من الوصول اليها
يجب أن تعملو بجد عشر أضعاف .ما كنتم تفعلون
.بالطبع
أيها المدير,أيمكننا التحدث لدقيقة؟ - لماذا؟ -
ما خطب نظرتك لها منذ قليل؟
ظننتك تحب الفتيات السمينات؟
لم أكن ابتسم .لأنها جميلة
.لقد ابتسمت لأنني كنت مذهولاً
.في عيني,أنتِ الأجمل
حقاً؟ حقاً حقاً؟
!جقاً حقاً حقاً
.عزيزي بونغ بونغ اللطيف
ماذا؟ - ما الذي تفعله؟ -
هل تتواعدان؟
كلا.لماذا سنفعل ذلك؟ - كلا.لماذا سنفعل ذلك؟ -
.علاقات الحب محظورة في العمل
...اذا أمسكتُ بكما مرة أخرى
.ستطردان عندها
.حسناً - . حسناً-
!لن نتواعد أبداً
هل أنت بخير؟
.لقد أصبحت نحيلا جدا
.لطالما كنت نحيلا
و بشرتك أصبحت قاتمة أيضاً
.لطالما كنتُ قاتماً
اعتقدتُ أنك أصبحت .هكذا بسببي
.يا لها من راحة
بما أنك قلبكِ يشعر .بالرضا فانها راحة حقاً
.أنتِ لا تملكين أي خجل حقاً
لقد تركتِ ملاحظة فقط ثم اختفيتي .دون قول كلمة
ثم تظهرين و تتصرفين .و كأن شيئاً لم يكن
توقفتِ في طريقك؟
لماذا تصرفت بهذا الشكل؟ لمَ فعلت ذلك؟
ما الذي فعلته؟
,لستُ أتحدث عنك .كنت أتحدث الى نفسي
ما الذي يجب أن أفعله بشأن ذلك؟. .تباً
,اذا كنت قلقاً بشأن أغنيتي .لا تضيع طاقتك على ذلك
.لقد التقيت يون سي نا .انها كاتبتي
ماذا اذاً؟ هل ستعمل معك؟
.بالطبع ستفعل
.قالت أنها كتبت الكثير من الاغاني
لمن ستعطيهم برأيك؟. .بالطبع لي
هل عادت للأبد؟
.كلا.ستغادر بعد يومين
ماذا؟
أنا متأكد من أنها ستعود .بما أنها ستعمل معي
ألم تقابلها؟ .تبدو و كأنك لا تعرف شيئاً عن الامر
,اذا كنت تشعر بالفضول بشأن سي نا .فلتسألني من الان فصاعداً
.انسى الامر,لست فضولياً
,اعتقد أنك لن تكون كذلك .بما أنكما انفصلتما
أعتقد أنني لن أذكرك .عندما أكون بالقرب من سي نا
.ذلك الشقي
اذاً يجب علي أخذ الاسطوانة .من جونغ تشال؟
.أجل,أنا هنا
.اجلسي
.لدي موعد
.جونغ تشول لن يأتي
.أنا من دعاكِ
.اجلسي أولاً .لدي ما أقوله لكِ
لقد حدثتكِ بقسوة آخر .مرة لأنني كنت مصدوماً
.أنا آسف
هل كنتِ بخير طوال تلك المدة؟
.كنتُ بخير
.أنا ممتن لسماع ذلك
ألم تكن بخير أيضاً؟
,في كل مرة أستمع للراديو .أجدك تبلي جيداً
انكِ تستمعين للراديو اذاً؟
.لم أكن أستمع عن قصد
السيدات في المطعم يستمعون .اليه دائماً
.لم أكن أريد الاستماع,لكنني مجبرة على ذلك
مطعم؟ هل تعملين في مطعم الان؟
.أجل,بدوام جزئي
بالتالي.غادرتِ لتعملي في مطعم؟
و ما الخطأ في ذلك؟
لم تتغير حياتك و لو .قليلا منذ أن القيتني
أعتقد أن علي الاعتذار .على ذلك أيضاً
هل دعوتني لأنك .تريد مني أن اعتذر؟
.عودي مجدداً و اكتبي الاغاني
سمعتُ أن شي وو .طلب العمل معكِ
.قومي بهذا بدلاً من ذلك العمل
لا أعتقد أنك تملك الحق لتملي .علي ما يجب أن أفعله و ما لا يجب
.سمعت أنكِ ستغادرين خلال يومين
هل ستعودين للعمل في ذلك المطعم؟
.لا تقلق على ذلك
.لكنكِ تجعلينني قلقاً الان
لماذا عدت لذلك المنزل اذاً بعد أن تركته؟
.لأنني أفكر في دال بونغ
لأن لدي الكثير من الذكريات .مع دال بونغ هناك
.لهذا السبب ذهبت
لكن انتظري. ما الخطأ الذي ارتكبته .عندما زرتُ منزلي؟
.ان الاكثر غرابة هو وجودكِ هناك
لا أعلم ما الذي كنت .أفعله هناك,أيضاً
.ان لم يكن لديك ما تقوله,سأغادر
!يون سي نا
بالتالي, فقد أرسلت يون سي نا بهذا الشكل بعد رؤيتك لها للمرة الاولى منذ عام؟
أنا أيضاً لا أعرف لماذا أقوم بهذا
لقد قابلتها لأنني أردتُ استعادتها فلماذا قلتُ ذلك؟
.يمكن لهذا أن يحدث .لقد عانيت أنت ايضاً
,ان كنتَ قد انتهيت من غضبك .فأظهر لها مشاعرك
.ليس لديك الكثير من الوقت
كم من الوقت ستظل قلقاً؟
,أريد التمسك بها .لكنني لا أملك الثقة لفعل ذلك
.يا صديقي,ان لديك سلاحاً فتاكاً
ماذا؟ الموسيقى؟ - .هذا صحيح -
فقط هكذا .اعزف لها شيئاً ما
.انه سلاحك
من التي لن تقع في سحر هذا؟ .أنا أيضا وقعت له
.حسناً
.هذا صحيح.فكر في الامر
هل يعقل أنك حصلت على الاغنية الرئيسية بالفعل؟
هل يمكنكِ تأجيل موضوع ألبوم شي وو قليلاً؟
.لدي أغنية يجب أن أنهي العمل عليها أولاً
ما الذي تتحدث عنه ؟
".أريد انهاء أغنية الثنائية "دويتو- أغنية ثنائية؟ -
من الذي سيغنيها؟
هناك شخص أريد أن .أعزفها له
من؟
هل يعقل,أن تكون يون سي نا؟
.أجل
هل وجدتها؟
.لقد قابلتها
.هكذا اذاً
أعتقد أنه لا يهم .أيا كان ما سأقوله اذاً
ماذا عن البحث عن مؤلف آخر؟
هل هناك من تنصح به؟
.سو جاي يونغ
لقد تربى شي وو على يد .سو جا يونغ على أي حال
.سنرى - .تعلمين أنه مؤلف جيد -
أعتقد أن عملكِ هو اعطاء .الفرص للأشخاص الموهوبين أمثاله
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
.اعتقدت أنك لن تري وجهي مجددا
اه,لقد أردتِ رؤيتي Ana كرئيسة
ما الامر؟
هل تريد العمل مع شركتي؟
هل هذا منطقي أن ؟Ana أعمل مع
.كنت أتسائل لمَ اتصلتِ بي .لم يكن شيئاً يستحق
,أريدك أن تعود كشخص يصنع الموسيقى .لا الاعمال
.لقد كنت أحب موسيقاك
لكنني أعتقد أنه من الخسارة أن يتحكم بك .هاجس الفوز على أي شخص يقف في طريقك
لطالما أردتَ القيام .بموسيقاك الخاصة
لمَ لا تمنح الامر محاولة أخرى؟
.اتخذ قرارك
.أتمنى أن تتصل بي
أليست هي سون مغنية جيدة؟
.عزيزي,أنت هنا
سيد كانغ,منذ متى و أنت هنا؟
.منذ فترة - متعبة,صحيح؟ -
اشربي شيئاً حلواً .عندما تكونين متعبة.تفضلي
.شكرا لك
ما الذي تفعله الان؟
.يجب أن تراقب حميتها
هل تعلم مقدار السعرات الحرارية في هذا؟
!كانغ تاي مين
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
.يبدو أن فيه حوالي 580 سعراً
ايها الرئيس,هل أنت في كامل قواك العقلية؟
.زوجتك ستترسم قريباً
عليك أن تفكر .في السعرات التي تتناولها
,عزيزتي هي سو لا تكسب الوزن بسهولة .لذلك لا بأس,اشربيه
.شكرا
.لا تبالغ
.انه يميل الى المبالغة
.مرحبا - .مرحبا -
لمَ لا تتدربان؟
.نحن في طريقنا للتدريب
.بصراحة,هذا ليس عدلاً
.نحن متدربات منذ عام
,حتى و ان كانت زوجة الرئيس .هذا غير عادل
... زوجة الرئيس
.لقد ولدت مع الموهبة
الاشخاص الذين لم يولدوا مع الموهبة .يحتاجون للتعويض عن ذلك ببذل الجهد
.ادخلا و تدربا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
أتمنى أن تبقي معي .الى أن أضع طفلي
.لا تعودي الى هناك
أما زلتِ لم تسمعي شيئاً من مالك الكلب الوسيم؟
.لم أسمع
,أنا سعيدة بمجيئي لرؤيتكِ .لكنني أتمنى لو لم أقابله
لماذا؟ ألديكِ مشاعر تجاهه؟ هل تشعرين بالندم؟
[مالك الكلب الوسيم]
!أجيبي بسرعة
أجل؟
أجل,أعتقد أن عليكِ .القدوم الى منزلي
لماذا؟
لقد اختفى القلم من على .مكتبي بعد قدومكِ
ماذا اذاً؟ هل تقول أنني أخذته؟
.انه غالٍ جداً .يجب علينا ان نجده
بالتالي,تريدني أن أجده؟
.بالطبع.انه مهم
لقد تداولته عائلتي .لأربعة أجيال
لكن,ما علاقة ذلك بي؟
.جديه من أجلي .انه معروف أطلبه
.حسناً
.تفضلي
.انظري لهذا.هذا المكتب هنا
.القلم الذي كنت أضعه على هذا المكتب اختفى .لقد تركته هنا بالتأكيد
الى أين ذهب؟
.لكنني لم أقترب من هذه الجهة أصلاً - حقاً؟ -
أخبريني اذاً أي طريق سلكتي بالتحديد .منذ لحظة دخولكِ الى هنا
.لقد دخلت,ثم مشيتُ قليلا حتى هناك
.ثم وقفت عند البيانو
,و عندما دخلت أنت .ركضتُ و اختبأتُ هناك
هل ركضتِ؟ ركضتِ الى أين؟
الى هناك.على أي حال ,لم .أقترب من المكتب
بالتالي,أين اختبأتِ؟
.كنتُ هنا هكذا
كنتِ هنا هكذا؟
.... أنتِ
.لا زلتِ تملكين القلادة
اه,هل هي القلادة التي قدمتها لي؟
.لقد تخدرت قدماي
.يون سي نا
.لقد جئت لتناول الشراب
...لماذا هذه الفتاة
.مرحباً
.سأذهب
.حسناً
أبي,لماذا توجب أن تظهر ... الان؟..ان توقيتك حقاً
.من كان يعلم أنها ستكون هنا
.أبي ...بجدية
.مستحيل
لم يقومو برشكِ بالماء,صحيح؟
,لقد كنتُ مصدومة للغاية .لقد ألقيت التحية عليه و غادرت
اذا كان مالك الكلب الوسيم يواصل الاتصال بكِ .لا بد و أنه لا يزال يحمل مشاعر تجاهكِ
ألا يمكنكِ المحاولة معه من جديد فحسب؟
.لم يتغير أي شيء خلال العام الماضي
ما الفائدة من تمسكي به الان؟
.لكنكِ لا زلتِ تحبينه
.مالك الكلب الوسيم
.بالتالي,ليس عليكِ الهرب وحدكِ
.يجب عليكما أن تركضا معاً
.أولاً,عيشا معاً
.ثم ستحبان الامر .انظري الينا
بالطبع,أعتقد أن وضعكِ يختلف .عن وضعنا
.لا بد و أنكِ متعبة جداً
هل تريد أن نلتقي للحظة غداً؟ .سأذهب الى منزلك
.يمكننا ان نلتقي لمدة طويلة .و يمكنكِ القدوم الان
.لقد عددتُ حتى 1000 خروف ليلة أمس
.حاولتُ النوم,لكنني لم أستطع ذلك
.ظللت أفكر في رؤيتكِ
سماع ذلك منك يجعلني .أشعر بالأسف
لقد شعرتُ بالاسف لمغادرتي .دون قول اي شيء في المرة الماضية
لذا أردتُ .أن أقول وداعاً هذه المرة
هل ستغادرين الان؟
.أجل
هل يجب عليكِ الذهاب حقاً؟
.لا تنسي عقدنا .لا تزالين مدينة لي
.تأكدي من أن تواصلي كتابة الاغاني
.أنا مدينة لك كثيراً
.لا بأس طالما انكِ تعلمين
.يجب أن أذهب
.يون سي نا
,عندما تعودين .عودي الي
.أجل,لدي معروف أطلبه
أيمكنك القدوم الى منزلي مع يون سي نا في السادسة؟
.حدث مفاجئ
.بالطبع يجب ان يكون سراً
.سأعتمد عليك
.حسناً
.كابتشينو
تبدو في مزاج .جيد اليوم
أجل,لقد حدث شيء .جيد مؤخراً
.سأنزل الان
لقد أردتُ الانتظار الى أن .يعود جونغ تشول الى المنزل لكن لم أستطع,اسفة
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
كيف يمكنكِ الرحيل دون قول وداعا؟
.سأراكِ ثانية
.اااااه,لكن هذا سر
لقد طلب مني مالك الكلب .الوسي أن آخذكِ اليه لاحقاً
.كلا,أريد العودة فحسب .أنا في السيارة بالفعل
!يا,يون سي نا
سيخاف الطفل اذا .صرختِ بهذا الشكل
.سأراكِ لاحقاً هونغ
!يا سي نا,يون سي نا !يون سي نا
ما الذي سأفعله معها؟
عندما تريد التخلي عن .الحب لأنه مؤلم جداً
عندما ينبض قلبك .للتفكير بحبك الأول
الى أي نوع من الموسيقى تستمعون في تلك اللحظات؟
كيف حالكم اليوم؟ .جميعنا مع لي هيون ووك
.مرحباً,انه لي هيون ووك
أجل,لقد سمعتُ أنك خضرتَ .أغنية خاصة جداً اليوم
هل تقولين أن أغنية الاسبوع الماضي لم تكن مميزة؟
مهما كانت الاغنية,فانها تعني .شيئاً مميزاً لأحدهم
اليوم, نتطلع لمشاركة أغنية .خاصة و مميزة مع لي هيون ووك
.سنعود بعد الأغنية ."كيم تاي وو "أنت فقط
لمَ لا يجيب؟
.انا هونغ .لقد غادرت سي نا بالفعل
[مالك الكلب الوسيم]
يون سي نا أين أنتِ؟ .أجيبي
أجل,ان الاغنية تناسب .فصل الخريف كثيراً
أيجب أن نقرأ عن الحالة التالية؟
سيد لي هيون ووك؟
... أعتذر على هذا
.لكنني اليوم سأتحدث عن نفسي
عن شيء لم أتمكن من حله .لمدة عام
ماذا تقصد بهذا فجأة؟
.يون سي نا .لا تخطي خطوة أخرى الى هناك
.لا يمكنني ترككِ هكذا .ليس ثانيةً
.يجب أن تمنحيني فرصة
أتعلمين كم أردتُ قول هذا لكِ؟
.أنا لم أبدأ باخباركِ حتى
هل من المنطقي أن تغادري هكذا دون قول شيء؟
.يون سي نا
أنتِ تستمعين لي,صحيح؟
أجاشي؟
لا أعلم ان كنتِ تسمعين هذا أم لا
و لكنني لا أملك طريقة أخرى .لأخبركِ بمشاعري
ان كان يفترض بنا أن نكون معاً
فأنا مؤمن بأنكِ ستستمعين الى .صوتي في مكان ما
لمَ يقول هذا فجأة؟
.انتظري لحظة,أود سماعه للحظات
.حسنا اذن
العام الذي قضيته من دونكِ كان مروعاَ .لذلك أعتقد بأنني أردتُ أن القي بنوبة غضبي عليكِ
ما أردتُ قوله حقاً .لم يكن ما نطقتُ به
.أردتُ التمسك بكِ
.أردتُ أن أطلب منكِ البقاء معي
أتذكرين الأغنية التي كتبناها معا؟
لقد كنتُ أعمل عليها ...لمدة يومين
.لكنني لم أتمكن من عزفها لكِ
,ان كان بامكانكِ سماع هذه الاغنية ...ان كنتِ تعرفين حقيقة مشاعري
.لا تتحركي و انتظري هناك
.سآتي اليكِ هذه المرة
أنتَ تعلم أن هذا مخالف لقواعد البث صحيح؟
أما زلت تريد الذهاب و التسمك بها رغم ذلك؟
اذا كنا نفكر بالافكار نفسها على الرغم من بعدنا
.سنكون معاً
تأخرتُ كثيراً,صحيح؟
.اشتقت لكِ
هذه الترجمة مقدمة لكم من أوتوكيه فانسب ^^ شكرا لمتابعتنا ♥ على أمل اللقاء بكم في أعمال جديدة و جميلة