Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
cute lulu
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
: رفع وانتاج
D i n a S a l e m
الحلقة 11
. يون سي نا
.دعني
.ليس لدي ما أضيفه
.أنا سأتوقف عن حبك الآن
أعتقد أنه سيكون حباً .من طرف واحد الان,اذاً
.لم أعد أهتم
.لا يهمني حتى و ان كنتِ يون سي نا
من الآن فصاعداً سأظهر .مشاعري الحقيقية
كان عليك فقط فحسب .أن تقول أنك تحبني
.أحبكِ
لكنك قلتَ أنكَ لا .تريد رؤيتي
.سأراكِ
. قلت أن لا أزور منزلك - .يمكنكِ زيارته -
ألن ينتهي بك الأمر بتغيير رأيك ثانية غداً؟
.لن أغير رأيي
لكن لماذا كنت مع الانسة شين سابقاً؟
.لم أكن أحاول أن أكون معها وحدنا
.كان من المفترض أن يأتي سونغ جين
.كاذب
.انها الحقيقة - .كيف يمكنني أن أصدقك؟ -
.اليوم هو عيد ميلادي
عيد ميلادك اليوم؟
.أجل
لمَ لم تخبرني؟
.لقد أخبرتكِ للتو
.اتبعني
لمَ أنتِ سيئة جداً في هذا؟
.قومي به بشكل صحيح - .لم يتبقى لدي أي مال -
.ابتعدي,سأفعلها أنا - .كلا,أنا سأفعلها -
.واو - .واه -
.أعطني يدك
.أسرع
.يبدو جيداً على يدك
,هذا ليس هدية عيد ميلادي أليس كذلك؟
.أعتقد أنه يلمع في الظلام
.انه لا يلمع - .أعتقد أنه يلمع -
.أرأيت؟ انه يلمع
.يون سي نا
هل أنتِ مصابة بالزكام؟
.لا
.لكن حرارتكِ مرتفعة
.ان حرارة جسدي دافئة عادة .أنا بخير
.انهضي .لنذهب الى المنزل
.لكنني لا أريد الذهاب
.بالتفكير في الامر أعتقد أنني أشعر ببعض المرض
ماذا؟ ألن تذهبي للمنزل؟
.يجب أن نقيم حفلة عيد ميلاد .انتظر لحظةً هنا
.كلا,كلا. أنا خائف .لا يمكنني البقاء وحدي هنا
.لا تنظر خلفك
.اتبعني
.عيد ميلاد سعيد .عيد ميلاد سعيد
.عيد ميلاد سعيد للأجاشي الذي أحبه .عيد ميلاد سعيد
تاداااا ! أكبر كعكة .عيد ميلاد في العالم
.قم باطفاء الشموع الان
شمعة واحدة فقط .لأن الليلة هي الأولى
,واو.حتى بعد أن أنفخ عليها .ان الشمعة لا تريد أن تنطفئ
,لم يعجبك الخاتم و الكعكة صحيح؟
أيمكنني أن أجيب بصدق؟
.عرفتُ هذا
.انها لا تنسى
انها ثاني أفضل هدية أتلاقاها .منذ أن كنتُ في السابعة
على الرغم من هذا فهذه ليست هدية .ان هديتي الحقيقية شيء آخر
.لقد أخذتَ الزكام مني
.هذا لذيذ بشكل لا يصدق
لماذا هونغ خاصتي جيدة في الطبخ هكذا؟
.توقف عن الأكل .انه لسي نا
.دعيني أتناول البعض منه - .كلا -
.أنت على وشك سكبه
.أخبرتك ألا تفعل هذا,دعني
.يا رفاق - .!أوه سي نا -
ما خطبكِ؟ .لقد بدوتِ و كأنكِ تحتضرين قبل أن تخرجي
لقد عدتِ الى !مالك الكلب الوسيم مجدداً
!تهانينا يا صديقتي - صحيح؟ -
حقاً؟يا,بما أنها بخير .سأتناول أنا العصيدة
مالك الكلب الوسيم لن يتصرف مثله,صحيح؟
.أنا أحسدكِ يون سي نا
.معدتي تؤلمني
.دال بونغ
هل كنت قلقاً؟
.أجل
اتصلتُ لأنني كنت أشعر بالقلق
بشأن ماذا؟
.أنا تحسنت تماماً الآن .لكنك أصبت بالحمى,صحيح؟
.لا بد و أنك ترتجف من البرد
و هل يحصل المرء على عدوى البرد من مجرد قبلة؟
.اذهبي للنوم
.حسناً
.يون سي نا
نعم؟
.لا تمرضي
.حسناً
ما الأمر؟
كيف حالكِ مع الزكام؟ هل تشعرين بتحسن؟
.بالطبع
,يا للخسارة. لو كنتِ مريضة .كنتُ سأوصلكِ
,ما باليد حيلة! بما أنكِ مريضة اليوم .سأمنحكِ توصيلة
متى بدأت تحبني؟
منذ لحظة لقائنا الأول؟ أم ربما عندما أمطرت علينا في الحديقة؟
أم منذ التسجيل في الاستوديو؟
ما الذي ستفعلينه بشأن كتابة الأغنية مع شي وو؟
هل تشعر بالغيرة الان؟
غيرة؟ و لماذا سأغار؟
انها خطوة مهمة جداً .لشي وو,يجب أن تقومي بعمل جيد
.أعلم ذلك,سنقوم بعمل جيد
و لكن,لماذا تحبني؟ ما الذي تحبه بي؟ماذا؟
.انزلي
هل أنت غاضب؟
.الشركة هناك تماماً هل ستدخلين معي؟
.أراكِ لاحقاً الليلة
.حسناً
ماذا حدث بالأمس؟
هل ذهبت ليون سي نا؟
.أجل
لا يمكنني ايقافك,صحيح؟
.لو كان بامكانك,لما كنتُ ذهبتُ
هل أنت سعيد بفعل ما تريده؟
ألا يمكنني ذلك؟
.بالطبع يمكنك
لقد عانيت ما يكفي .خلال الثلاث سنوات الماضية
,مع ذلك, اعتني بهاي يون حسناً؟
.لقد تأخرتُ في الوصول قليلاً
.انتظري لحظة
.لنتحدث
.لا بد و أنه شيء جدي
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
أنا آسف. ليس لدي .الحق في قبول هذه
.لم أستطع الحفاظ على وعدنا
بالتالي,لا تريد انهاء الامر معها؟
ما الذي تخطط لفعله اذاً؟ هل ستتواعدان؟
يون سي نا لا تعرف شيئاً بعد,صحيح؟
ما الذي تعتقد أنها ستفعله اذا عرفت الحقيقة؟
هل فكرت في ذلك؟
أنا لا أفكر في اي .شيء الان
.أفكر في يون سي نا فقط
.لا بد و أنك جننت
,بما أنك لم تحافظ على وعدك .فلن أحافظ على ذلك الوعد أيضاً
...سرك
ما الذي ستفعله اذا أخبرت يون سي نا عنه؟
ربما لن أتمكن عندها من رؤيتكِ .أو رؤية يون سي نا ثانية للأبد
...حتى و ان حدث ذلك
.فلن أشعر بالاستياء منكِ
.يجب أن أعود .نسيت أن لدي اجتماع
كم مرة أخبرتك ألت تتناول .رقائق البسكويت في استوديو الرقص؟
.روي هو الذي تناول البسكويت
.هذا غير ممكن .روي لا يحب البسكويت
ما الذي يجري؟
هل تتحدثين عني الان؟
.مرحبا
ألم تقولوا أنها طردت؟
أنا أعمل مع شي وو على .أغنيته القادمة
.أنتِ مثيرة للاعجاب حقاً
.في البداية دخلتي بواسطة الرئيس و هذه المرة بواسطة شي وو؟
.لا تقلقي .Ana فأنا لم أعد لشركة
أنا أعمل هنا لعدة .أيام فقط,ثم سأغادر بعدها
.أنتم تعملون بجد
!يون سي نا .لا يمكنكِ أخذ شي وون خاصتي
لقد كنت متفاجئة جداً لمقابلتكِ .البارحة
.أنا أيضاً
.لقد كان عيد ميلاد الرئيس ووك .لهذا السبب كنتُ معه
.أعلم,لقد أخبرني
هل حدث شيء بينكما؟
لا أعتقد أن علي .اخبارك بشيء كهذا
.اذهبي و ابدأي كتابة الموسيقى .فهذا سبب وجودكِ هنا
.أجل,عن اذنكِ اذاً
.أنا حقاً أشعر بالقلق
أي نوع من الأغاني يجب أن تغني,لتمس قلوب الناس؟
.لنجعلها سهلة
.ان وجهي يلمس قلوبهم بما يكفي
منذ متى أصبحت مغروراً جداً؟
.أنا لست مغروراً .انها الثقة بالنفس فقط
لقد فكرتُ كثيراً,هذا ما يجب .أن أفعله لأتحمل ما أمر به من مصاعب
أي نوع من المصاعب؟
.لقد كان هناك الكثير من الامور ...كان هناك الكثير,و لكن
.لا أريد اخباركِ عنها
.لكن يجب علي أن أعرف
بهذه الطريقة يمكنني .أن أكتب لك أغنية مناسبة
أي نوع من الأشخاص أبدو بنظركِ؟
.لست متأكدة .فأنا لا أعرفك جيداً بما يكفي
اذاً ابقي بالقرب مني من الان فصاعداً .الى أن تكتشفي أي نوع من الاشخاص أنا
ألا يمكنك فقط أن تخبرني بنفسك؟
.لا أريد ذلك
.لقد أصبحتِ أجمل بعد أن مرضتِ
.كلا,بل كنتِ جميلة دائماَ
.يجب أن اغادر
.سأعود لذا انتظريني هنا
.سأذهب معك
.انسي ذلك .انها مسألة شخصية
.أخبرتني أن أبقى قريبة
.حسناً
.سنخرج قليلاً ثم نعود
.بالطبع,لست بحاجة لاخباري .اذهبا
.سنعود .لنذهب
كان يجب أن تسأل .الى أين سيذهبان
.يبدوان مقربان هل سيكون الامر على ما يرام؟
.سيكون كل شيء بخير
.لنذهب - .حسناً -
ما الامر؟ لماذا أتيت الى الشركة؟
.وجهكِ يبدو شاحباً
.أجل,لقد شربت كثيراً
لا بد و أنك صدمتَ الليلة الماضية .عندما اتصلت بك بشكل مفاجئ
.كلا.لقد أحببت كونكِ اتصلتِ
ماذا تريد؟
.هناك موقع شاغر في شركتي
.بعد الان Ana لا يجب أن تواصلي العمل في
سيكون من الصعب عليكِ الاضطرار .لرؤية وجه لي هيوك
ما الذي تقوله؟
.لا بد و أنكِ كنتِ ثملة حقاً
أحقاً لا تذكرين ما قلتِه لي؟
.قلتِ أن حدسي كان صائباً
هل تذكر عندما قلت أننا سينتهي بنا الأمر بموقف متشابه؟
.لقد كنتَ محقاً
... هيون ووك أوبا
.... يون سي نا
.أعتقد أنه يحبها
... لكن يون سي نا
.انها أخت يون سو ان
هل تذكرين الان؟
ما سبب مجيئكِ لمقابلتي؟
ألم ترغبي في اخباري بذلك السر؟
.لقد ارتكبتُ خطئاً .تظاهر بأنك لم تسمع هذا أبداً
.أنا سأعتني بذلك,لذا دع الأمر لي
.اذا كان هذا ما تريدين
لكن اتخذي قراركِ بسرعة .و أعلميني به
.أريد أن اعرف قراركِ
أيهما أجمل؟
لماذا تستمر في شراء الهدايا؟ .أخبرتك أنني لا أحتاج شيئاً
.انها ليست لكِ
لماذا جلبتني الى هنا اذاً؟
.قلتِ أنكِ تريدين البقاء قريبة .بما أنكِ هنا,اختاري واحدة
لمن ؟
.لا تكوني غيورة .انها من أجل أمي
والدتك مدرسة هنا؟
كلا,بل طالبة.انهم يعلنون .عن أعضاء الكورال الجدد اليوم
ماذا؟
هل أنتِ مصدومة لأن أمي طالبة في الاعدادية؟
.بالطبع
من سيصدق أن أحدهم لم يحصل الا .على تعليم المدرسة الابتدائية
.لنذهب .لدى أمي مقطع منفرد حتى
انها تشبهني .و تغني جيداً جداً
.أنت الذي تشبهها
.صفقي كثيراً .فلهذا السبب جلبتكِ الى هنا
.انه ليس صعباً,فقط قومي به هكذا - لكن,كيف يمكنني؟ -
من يكون هذا الرجل؟
أنا؟
."الكاتب بارك جونغ من "أخبار اليوم
سيكون من اللطيف أن ننشر أن والدتك .تحضر الى مدرسة اعدادية لكنها لا تريد التعاون معي
و لماذا قطعت كل هذا الطريق الى هنا من أجل ذلك؟
.لن يكون هذا سيئاً .فحسب ما سمعت,أنت ابن جيد
.سيساعد هذا في تحسين صورتك
.أنا آسف
أرجو أن تسمح لوالدتي .بحضور المدرسة بهدوء
ألا يجب أن تذهبي؟
ما خطبك؟ .انها فرصة جيدة من صحيفة جيدة
هل هذا لأنك تشعر بالخجل؟
.كلا,ايها الكاتب .اكتب المقال
.اذا كان من أجل ولدي,فيجب أن تكتبه
.حتى و ان كان هذا يساعدني,فانه لا يساعدكِ
لا تخبر اصدقاء أمي .أنها تأتي الى هنا
,اذا لم تكن ترغب هي في الظهور .فعليك تركها و شأنها
اذا كنت لا تعمل,و لا توجد مقالات .تتحدث عنك,سينساك الناس بسرعة
ألا تعرف ذلك؟
هل قلت أخبار اليوم؟
سأقوم باجراء مقابلة .بعد الحفل
.سأفعل أي شيء لأساعد ولدي
. لذلك رجاءً,اكتب عنه بعطف - .أمي -
.انسى الأمر
تطلب مني أن أكتب عن .حادثتك على خشبة المسرح
سأراك عندما .تتسبب بحادثة أخرى اذاً
...أيها الصحفي ...أيها الصحفي
أيمكننا تركه يغادر هكذا؟
.لا يمكنك أن تحصل على أخبار سيئة
قلتِ أنكِ أردتِ الذهاب الى .المدرسة بهدوء
.اذا لم ترغبي في شيء,فقولي لا أريد هل أنتِ مجرمة؟
لمَ تذلين نفسكِ أمام كل شخص تقابليه؟
ماذا يفترض بي أن أفعل غير هذا؟
.لا يوجد ما يمكنني فعله من أجلك غير هذا
,بسببك أصبح لدي متجر .و الناس تدعوني بالرئيسة
,استطعتُ الذهاب للمدرسة .حتى انني أعيش في منزل كبير
.لكنني لا أستطيع فعل أي شيء من أجلك
ماذا اذاً؟
هل ستتوسلين لكل شخص ترينه أن اعتني بولدي شي وو جيداً أرجوك؟
هل تعتقدين أنكِ ستغيرين شيئاً بفعلكِ هذا؟
.ما كان يجب أن آتي
.أنتِ حتى لم توجهي لي دعوة لليوم
لماذا تتشاجر دائماً مع أمك؟
.أنا أيضاً لا أعلم
,لا أريد ذلك .لكنني أستمر بالغضب
أريدها أن تعيش مع بعض الكرامة بما أن ابنها يبلي جيداً الان
.لكنها تبدو مثيرة للشفقة دائما
لا يمكنني أن أفهم لماذا .تواصل العيش بتلك الطريقة
.حتى بعد أن ابتعت لها هدية ستعادر هكذا فحسب؟
ما المهم في شراء هذه؟ .فهي لن تحملها أبداً في الارجاء
.أنت حقاً لا تستمع الي .أخبرتك أنك ستندم لاحقاً
و ما الذي تندمين عليه؟
.ما تفعله أنت تماماً
الشعور بالغضب و الشجار معها .في حين أنك لا تعني هذا حقاً
.أنا أحسدك .ما زال لديك الكثير من الوقت
.الوقت لتقول أنا اسف ."و الوقت لتقول "أنا أحبكِ
.أنا لا أملك وقتاً كهذا
.أتمنى لو أن لدي أماً الان
اذاً فكري بأمي .و كأنها أمكِ
أليست والدة زوجكِ والدتكِ أيضاً؟
.يا
أين أنتِ؟ أما زلتِ مع شي وو؟
.لستُ فضولياً .أنا أتحقق فقط
هل تسير كتابة الاغنية بشكل جيد؟
ماذا؟
.كان يجب عليكِ اخباري عندما جئتِ الى هنا
لقد قلت أنه لا يجب .علينا اخبارك
.لقد كنت أتحدث بصفتي الرئيس عندها .لكنني الان لست كذلك
و كيف يختلف الأمر الان؟
أتسألين لأنكِ لا تعرفين؟
.أخبرتكِ أن تكتبي الاغاني ما الذي كنتِ تفعلينه؟
.لقد التقيتُ بوالدة شي وو
و لماذا التقيتها؟
لقد قلت أنني سأبقى قريبة من شي وو .الى أن أكتب أغنية تناسبه
و متى باعتقادكِ ستنتهي الأغنية؟
.أعتقد أنني حصلتُ عليها بالفعل
رؤية شي وو مع والدته .جعلتني أفكر بشيء ما
أريد أغنية تعبر عن مشاعر الاشخاص الحقيقية
.المشاعر التي لا يستطيعون عادةً التعبير عنها
.لكنني لم أجد اللحن بعد
.على أي حال,أعتقد انه سيخرج بشكل جيد .اعملي بجد
الى أين تذهب؟
.الى المنزل
ألا يمكنك الانتظار الى أن أنتهي؟
لماذا يجب علي ذلك؟
لقد قلت أننا سنرى بعضنا .لاحقاً الليلة
.لقد رأينا بعضنا للتو
.لكنني أريد رؤيتك أكثر
اعملي طوال الليل,حتى .الصباح
هل لديك أمر عاجل لتقوم به؟ - .بالطبع -
لأن عليكِ أن تلعبي .معي غداً
!أشعر بالملل
أيجدر بنا الذهاب الى الحديقة؟
.من المزعج أن نبدل ملابسنا .و الجو بارد في الخارج
!كل شيء مزعج بالنسبة لك
كيف أبدو؟
.هذا ليس نوعي المفضل
من يهتم؟
.لا تصغي له .أنتِ تبدين جميلة مهما ارتديتِ
.أشعر بالغيرة .انه موعدكِ الأول
فنحن كلانا عالقان .في أعمال المنزل كل يوم
و هل الموعد الاول بتلك الاهمية؟
تشاهدون فيلماً,تتشابكان بالايدي, و تتناولان العشاء .تشربان,و ربما تتبادلان القبل.هذا كل ما في الأمر
لا يوجد ما هو مميز بمالك .الكلب ذاك,لا ترفعي آمالكِ
.كل أفكار الرجال متشابهة .و كل المواعيد كذلك
يا,لمَ أنت في منتهى القسوة بشأن مواعيد الاخرين؟
! لكنها الحقيقة
. لدى مالك الكلب الوسيم سيارة و نقود .انه في مستوىُ مختلف عن مستواك
ماذا؟ - .اذهب و اجني بعض النقود -
أجل؟
.لا أعتقد أن بامكاني لقائكِ اليوم
لماذا؟
هل أنت مريض؟
.لقد أصبت بالزكام .أشعر بتعب شديد
.أنا اسف
.لا أعتقد أن بامكاني الخروج
.الأولوية لأن تتحسن الان
.أنت تبدو صحياً كفاية لماذا أصبتَ بالمرض؟
أليس هذا بسببكِ؟
لماذا قبلتني اذاً؟
قلتَ أنك لا يمكن أن تمرض .من قبلة كتلك
.انه كالطفل الصغير
.لستُ طفلاً .أنا حقاً مريض
.انظري,دال بونغ يوافقني على ذلك
.مسكين
هل أخذت أي دواء؟
.أحتاج الى الطعام لأخذ الدواء
هل يجب أن أطهو لك شيئاً؟
.لا يوجد شيء للأكل
.لكن يجب أن أتناول الدواء مع هذا
الروبيان,الفطر,و .و الخضروات المطهوة
لقد وضعت جميع المكونات التي .وجدتها في الثلاجة
.لم يكن عليكِ وضع كل شيء
.أسرع و تناوله
انه جيد,صحيح؟
ماذا؟
.لا يجب أن نذهب للخارج
.أنا أحب البقاء الى جانبك فحسب
.بهذه الطريقة,حيث يمكنني رؤية وجهك
هل أنت بخير؟
.أجل
.أعتقد أنني بخير تماماً
.تناولي بعض الطعام على الاقل
.هاي يون
اذا أخبرتها فحسب,فربما سينفصلان,صحيح؟
لماذا تفكرين بتلك الطريقة؟
.أنت محق
ليس و كأن هيون ووك .سيأتي الي اذا فعلتُ ذلك
أيجدر بي أن أستقيل من الشركة؟
و لماذا ستستقيلين من الشركة؟
لا أعتقد أن بامكاني مواجهة .هيون ووك
ماذا.ألا يوجد توافق؟
.انه ليس شريك عمل جيد
لكن توافقكما الاخر .قوي جداً
توافق اخر؟
!التوافق الزوجي
ماذا؟
.استسلم عما يخص العمل لمَ لا تتزوجيه فحسب؟
ما هذا؟
!أنا لدي زوج
ماذا أفعل؟
!سيدتي
كيف ظهر توافقنا؟
...حسناً
.لقد ظهر بشكل سيء اذاً
..ليس هذا ما في الامر
.لا تصدقي أشياء كهذه
لقد أخبروني أن توافقي مع .زوجتي السابقة كان عظيماً.لكن انظري لحالي
.لندخل أولاً
!اوه سيدتي
تأتين الى هنا غالباً هذه الايام هل أتيتِ لرؤية السيد كانغ؟
.لم آتي لرؤية السيد كانغ .لقد جئت لرؤية مي نا
.مي نا لم تأتي بعد
.حسناً
هل ذهبتِ لرؤية السيد كانغ؟
هل بينكما علاقة غرامية؟
أنا أحاول الحصول على عمل !لأنني لا أثق بك
!أحاول أن أجني لأعيش
عمل؟
تحاولين جمع قوتيكما معاً لتحصلا على الشركة؟
.هذا صحيح
!أحاول الاستيلاء على الشركة
.هيون ووك سيستقيل على أي حال
هل تعتقدين أن بامكان شخص مثلك ادارة الشركة؟
هل تقول أنك لن تعطيني أي شيء؟
.حسناً اذاً .سأطلب تحليل حمض نووي فوراً
!دعني
!سأذهب لانتزاع شعره
.انتظري
امنحيني يومين و .سأشرح لكِ كل شيء
أيمكنني الوثوق بك؟
أهي أغنية حب؟
..انها كذلك,لكن - .لقد أعجبتني -
.من الجيد أنكِ بقيتي بالقرب
يبدو أنكما حظيتما بالكثير من المرح .خلال العمل على الاغنية
أحياناً,يمكن الحصول على نتيجة أفضل .اذا حصلتما على بعض الشجار اثناء العمل
أهذا ما كنت تتمنى حدوثه؟
.لا تكفيني معرفة هذا
.أحتاج لسماع الاغنية النهائية
,اذا لم تتمكن من التفكير في شيء جيد .فستضطر لغناء أغنية قديمة,لذا أسرع
لمَ لا تتركنا وحدنا اذاً؟ .لكي نتمكن من العمل
.اعملا بجد
.و لا تخرجا
.انتظر لحظة
,عندما تكونين معي .ركزي علي فقط
.سأركز ابتداءً من الان
.لقد كتبت بع الكلمات أتريد رؤيتها؟
المفهوم يشبه نوعاً ما .كتابة رسالة لوالدتك
أنا ممتن لأن بامكاني رؤية وجهكِ .و البقاء معكِ
انها أول جملة تبادرت .الى ذهني
.سأكتب بقية الكلمات
دعنا لا نخاطر .بهذه الأغنية
,ربما لا أكون جيداً في كل شيء .لكنني استطيع التأليف
أحبكِ.الكلمة الوحيدة .التي لم أتمكن من قولها لكِ كما يجب
كيف كان ذلك؟
.انه جيد .استمر
.الكلمات التي احتفطت بها في قلبي Sorry, sorry.
.يا
.أحببتُ الكتابة معك
.انها مرتي الاولى في كتابة أغنية
لم أكن أعلم أنني سأستمتع .بكتابة أغنيتي هكذا
هل اكتشفت ذلك لتوك؟
ألا تعتقدين أننا نعمل جيداً جداً معاً؟
أتريدين توقيع عقد حصري؟
أعتقد أن بامكاني فعل أي شيء .بشكل جيد معكِ
سأفكر في ذلك. فأموري لا .تسير بشكل جيد عندما أكون معك
.لكنها ستكون كذلك من الان فصاعداً
ما هذا؟
[خطاب استقالة]
هل عليكِ حقاً الذهاب الى هذا الحد؟
لقد فكرتُ في الامر .خلال عطلة الاسبوع
.و هذا ما قررته
و سأضع حدا الان .لمشاعري تجاهك
تقدمين استقالتكِ لأنكِ لا تريدين رؤية وجهي؟
.أجل
أعتقد أن الأمر سيكون صعباً .ان كان علي الاستمرار في رؤيتك
ألا يمكنكِ الانتظار بضعة أيام أخرى؟
.سيعود والدي قريباً
تعلمين أن الشركة تأتي .قبل المسائل الشخصية
.اقبلها فقط
.لا يمكنني القيام بهذا أكثر
.لا يمكنني رؤيتك
,اسفة ان هذا مفاجئ جداً .لكن أتمنى أن تتفهم ذلك
.هاي يون
قلتِ أن اثنى عشر سنة مرت .منذ أن عرفنا بعضنا
لستِ الوحيدة التي .تحمل هذه الذكريات
عندما كنت حزيناً على موت والدتي .كنتِ تقفين الى جانبي
عندما غادرت البلاد بسبب غضبي من والدي
كنتِ أنتِ من أخبرتني .أن أكون قوياً
ذكرياتنا معاً .مهمة بالنسبة لي أيضاً
.لا أريد لها أن تنتهي بهذه الطريقة
.اذا كنتِ بحاجة للوقت,فلتستريحي في المنزل
.فكري في الامر لبضعة أيام أخرى
كيف تعتقد أنني سأشعر اذا كان علي مواصلة رؤيتك؟
.فقط دعني أذهب عندما أقول أنني مستعدة للذهاب
.ذلك سيكون أفضل لكلينا
لماذا لم تجيبي على هاتفك؟ لقد كنت قلقاً
.لا يمكنني العمل لشركتك
.فهذا سيكون ضد أخلاقيات العمل
.لكنني سأستقيل من الشركة
سيكون هذا صعباً,لكنني أريد .انهاء الامور مع هيون ووك
لذا أتمنى أن تنسى .ما أخبرتك به
لماذا تفعلين ذلك؟
كوني تعيسة لا يعني أن .على الجميع أن يكونو كذلك أيضاً
حتى في وضع كهذا تريدين حماية هيون ووك من التعاسة؟
.لا تقلقي على هيون ووك
.... و أيضاً,جاي يونغ
ألا تشعر بالسوء تجاه يون سي نا؟
لأكون صريحة فان جزءاً .من اللوم يقع عليك في موت أختها
و كيف يكون هذا خطأي؟
انه خطؤهما فهما من بدأ .بفقدان ثقتهما ببعضهما
.ما زلت لم تتغير
.شكراً لقلقك علي
.سأذهب
[خطاب استقالة]
لدي ما أناقشه .معك
.استمع لهذه مرة من أجلي
لا أعرف ما اللذي يجب أن أفعله .للجزء التالي
,F الى B بدل الذهاب من المفتاح .قومي بشيء كهذا.هنا
.اعزفه بسرعة ألم تفكر بشيء ما؟
.يجب عليكِ ايجاده بنفسك
لقد قررتِ أن تؤلفي .الاغنية بنفسك
اذا ساعدتكِ,يجب أن أشاركك .حقوق تأليف الاغنية
سأحب ذلك. أغنية مشتركة .من تأليف لي هيون ووك و يون سي نا
سيكون لطيفاً أن نملك .ذلك للأبد
هذا ينفع فقط في حال كانوا .مهتمين بهذا التعاون
.لا أهتم بذلك
على الاقل, سنبقى نحن نذكر أنها كانت أغنية .كتبناها عندما بدأنا حبنا
ألا يأتيك الهام التأليف؟
لقد قلت أنك كتبت .أفضل أغنياتك عندما أحببت
ألا يمكنك محاولة كتابة الأغاني مجدداً؟
.أرغب في سماع الاغاني التي تكتبها
لقد أخبرتكِ أنني مشغول .بما يكفي بعملي كرئيس
.اذاً فأنت لست مستعداً بعد
اذا كنتُ أريد سماع الاغاني التي تكتبها
فيجب علي اغراقك في .الحب بشكل أعمق
.امنحيها المزيد من التفكير .المقدمة جميلة
لماذا عدتِ مبكراً؟
.أعتقد أن بامكاني كتابة الاغنية في المنزل
ألا تواعدين و تعملين فقط؟
.أنا لا أفهمكِ حقاً
مالك الكلب الوسيم ترككِ تعودين الى المنزل فحسب؟
ألا يجب أن يسمح لها بالعودة اذاً؟
بالطبع .ما كنت لأرسلك الى المنزل أبدا
.لقد بدأا المواعدة للتو
يا, أنا و أنتِ حظينا بقبلتنا الاولى .خلال أسبوعنا الاول في المواعدة
-- و خلال شهر - ما الذي تقوله؟ -
.أجل,لقد خرجت عن الموضوع قليلاً
.اجلسي
ما الخطب؟
أنتِ في بداية المواعدة,و .يجب أن تكون ابتسامتك على وجهك طوال اليوم
.أحياناً,يبدو الأجاشي حزيناً
لا أعرف ماذا يجب .أن أفعل في مثل هذه الاوقات
.سي نا
أولاً,اذهبي لمنزل .مالك الكلب الوسيم
و اذا ذهبت؟ - .لا تعودي -
.الى أن يتخلص من حزنه
ألا يمكنك محاولة كتابة الأغاني مجدداً؟
.أرغب في سماع الاغاني التي تكتبها
اذا كنتُ أريد سماع الاغاني التي تكتبها فيجب علي اغراقك في الحب بشكل أعمق
.من جاي,اذهب و احضر الكرة- ! حاضر أبي -
أوه,أنا متعب. عندما كنت في المدرسة .كانوا يدعونني لي بيللي
.لقد مر الوقت
.اعلم هذا
.يون جي
أعتقد أنه سيكون من الصعب علي .رؤية من جاي من الان فصاعدا
... عائلتي
.يجب علي اخبارهم بالحقيقة
.انا ىسف - .لا بأس -
.أنا ممتنة لكل ما فعلته
.من جاي
هل سيكون بخير؟
.لا تقلق .انه مرن جداً
ما كان يجب أن أبدأ .هذا معكِ عندها
ماذا حدث؟
أنت لم تُعِد أي شيء.؟
.فهمت
.اجلسي
.لدي ما أخبرك به
.ليس لدي ما اقوله لك
احضر لي دليلاً .أو اجلب تلك المرأة
.و الا غادر من هنا
الى اين سأذهب؟
.تلك ليست مشكلتي
كيف للانسة شين أن تأخذ اجازة خلال وقت كهذا؟
.لقد منحتها اذناً لذلك
هل هناك مشكلة؟
.انها لا تبدو بحالة جيدة هذه الايام
لا تظن انها ستستقيل من الشركة,صحيح؟
هل نحن مستعدون تماماً لنشاطات بث شي وو؟
.الأغنية جيدة جداً
لكنها مختلفة جداً عن .صورة شي وو
لا أعرف كيف ستكون .ردة الفعل تجاهها
.لا أعتقد أنها ستكون سيئة
.أنا أعترف بموهبة يون سي نا
.لقد كنت على وشك البكاء عندما سمعتها
,ان كانت على وشك جعلك تبكي .فأنا متأكد من نجاحها
.هذا صحيح
ان مشاعري متناغمة .مع مشاعر العامة
.أنا متوترة جداً
لمَ أنتِ متوترة؟ .أنا من يجب أن يكون متوتراً
.انها ليست مرتك الأولى
,انه العرض الاول لي .بالطبع يجب أن أتوتر
انها مرتي الأولى في الصعود الى المسرح .لوحدي دون راقصين
.حسناً اذاً .لنقل أنك الأكثر توتراً
.يا
.انظري الي
لا يمكنكِ التفكير في أي شيء عداي ,صحيح؟
.انسى الامر
لستِ متوترة بعد الان,صحيح؟
.اجل
!شي وو
.لقد حان الوقت . لنذهب
ماذا عن أمي؟ - .انها هنا -
.ستشاهد مع الجمهور
ألا يمكنكِ فقط المشاهدة من غرفة الانتظار؟
.حسنا
.فقط ابقي بما أنكِ هنا
.في الحقيق,أنا متوتر جداً
متوتر أكثر من توتري يوم ترسيمي .منذ أربع سنوات
.أشعر و كأنني سأصعد عارياً الى خشبة المسرح
.انا أظهر كل شيء ماذا لو رفضني الناس؟
.أنا قلق
.أريد أن أغني بشكل جيد حقا اليوم
قلت أن بامكانك القيام بأي شيئ .بشكل جيد عندما تكون معي
.ستقوم بعمل عظيم,لذا لا تقلق
لا تذهبي الى اي مكان الى أن أنتهي و أغادر المسرح.فهمتي؟
.بالطبع
.شي وو استعد - .حسنا -
.شي وو
^^ ! فايتينغ
.لقد مرت مدة
.أجل
.لا تكوني هكذا
.انه عالم أصغر بكثير مما تظنين .انت لا تعلمين
.ربما ينتهي بنا الامر بالعمل معاً
,لا يهم كم هو صغير هذا العلم .فان ذلك لن يحدث
.لا يمكنك معرفة الناس ابدا .فلا تفترضي شيئا
هذا شيء أحسست به .منذ ان التقينا للمرة الاولى
... أنت تذكرينني بها كثيرا
.مغنية كنت أعرفها
من هي؟
,لقد كانت مغنية مسرح شعبي .لذا لن تعرفيها حتى و ان اخبرتك
.كان اسمها يون سو ان
هل تعرف أختي؟
هل كانت يون سو ان أختك؟
,لو كنت أعلم .لكنت عاملتك بلطف أكثر
.سيكون لدينا الكثير للحديث عنه
.يا الهي.انظري للوقت
.يجب علي الذهاب .انفنيتي باور على وشك القدوم
.سأراكِ لاحقاً
لقد قررت ان اصبح مغنيا .منذ نعومة اظفاري
كلما غنيت كانت ...أمي تقول
أتمنى أن يصبح عزيزي يونج بوك .مغنيا
.أجل,أسمي هو يونج بوك
.الشخص الذي يقف على خشبة المسرح اليوم ليس شي وو .انما هو يونج بوك
في مكان ما بينكم, أمي .تشاهد هذا
.لقد بكت كثيراً بسببي
.و قد عانت كثيراً بسببي
كل الاشياء و الكلمات التي لم أستطع يوماً .اخبارها بها,وضعتها في أغنية
أنا أهدي هذه الأغنية .لجميع الأمهات في العالم
,أحياناً بعد أن أحلم .أفتح عيني ببطئ
,عندما أفقد طريقي و أتسائل .أعود الى الوراء و أفكر فيكِ
.أشتاق اليكِ
.و في النهاية توصلت الى هذا
.أناديكِ مجدداً .أناديكِ مجدداً
,اسمكِ .الذي لطالما كان عزيزاً على قلبي
لن أفلت يدكِ .أبداً
.أنتِ ملأين قلبي دائماً
.أريد أن أقول لكِ الآن .شكراً لكِ
.أحبكِ
أجل؟ - .أيها الرئيس -
! لقد كانت ضربة موفقة تماماً
.هذا مريح .لقد عملت بجد
.لقد حركت مشاعري تماما,أتعلم ذلك؟
شكراً لكِ على صنع .هذه اللحظة الدافئة لقلبي
.لم أصنعها .لقد صنعناها معاً
ما الذي تفكر فيه؟
أفكر في كيف يمكنني .مواصلة النظر اليكِ
قلت لكِ أن تركزي معي فقط .عندما تكونين معي
.انه الرئيس
هل انتهيتم؟ - .أجل, نحن في غرفة الانتظار -
.سمعت أن ردود الافعال كانت جيدة كيف حال شي وو؟
لقد تأثر كثيرا بأغنيته .انه على وشك البكاء
.يا
.دعيني أحدثه
لماذا تتصل بيون سي نا لتتحدث .معي؟كان يجدر بك الاتصال بي فحسب
أي نوع من الرؤساء أنت؟
أنت لست هنا حتى في .يوم مهم كهذا
هل كان يجب أن أذهب معك بدلا من يون سي نا؟
.ليس هذا ما عنيته
.لقد عملت بجد .أنا ممتن لسير الامور جيداً
.هلى أي حال,شكراً لك
أنت هو الشخص الذي .منحني القوة
.على الرغم من أنني الشخص الذي قام بالعمل الجيد
.اعطي الهاتف ليون سي نا - .لا أريد -
.أجل,أيها الرئيس - .عودي اذا كنتِ قد انهيتِ العمل
لماذا؟
.لقد أنهيتِ كتابة الاغنية .يجب علينا تسوية الامور الباقية
.يجب أن أعود الى الشركة
.لا تذهبي
.لكن الرئيس طلبني كيف يمكن الا اذهب؟
.أنا و أنتِ يجب أن نحتفل لكنكِ ستغادرين فحسب؟
.يمكننا القيام بها في المرة القادمة
.سأذهب
.أريد البقاء معكِ الان
.اسفة
هل يعقل أنكِ تحبين الرئيس ووك؟
.لنتأكد من الاحتفال في المرة القادمة
ما الذي تفعله في الظلام؟
...لا,أنا فقط
.لقد تعبت قدمي .ربما هذا بسبب الزكام
لماذا طلبتني؟
.لقد نسيتِ أشيائكِ
.لم أترك شيئاً هنا
أليست تلك لكِ التي هناك؟
.اذاً فقد كانت هنا
هل اتصلت بي من أجل هذه؟
.كلا,بل من أجل الذي بجانبها .الصندوق,الصندوق
.افتحيه
ما هذا؟
أتمنى أن تحظي بالاشياء التي ترسم الابتسامة على وجهكِ ,بينما تكونين الى جانبي
لنخرج. يجب أن نقوم بما لم نتمكن .من القيام به المرة الماضية
تعلمين,الطعام الذي طهوتهِ لي .من قبل ,بصراحة لقد كان سيئاً جداً
لمَ لا تأكلين؟
.شكراً لك
.لقائك يبدو كالحلم بالنسبة لي
لم أتخيل أبداً أن شيئاً .كهذا قد يحدث لي
كان يجب أن تدخل حياتي .منذ ثلاث سنوات مضت
على الأقل,لن أدخل حياتكِ .بعد ثلاث سنوات,هذا جيد
.هذا صحيح
أشعر بالسعادة هذه الايام .أكثر من اي وقت في حياتي
.أتمنى أن تشعر بنفس الطريقة
.لكنني أحياناً,أشعر بالقلق
انني أتلقى الكثير منك ,لكن لا يوجد لدي .ما أقدمه لك بالمقابل
أنا سعيد لأن بامكاني .فعل شيء لأجلك
,لبعض الاسباب .أواصل التفكير بشقيقتي اليوم
لو كانت على قيد الحياة
كنت سآخذها لقناة البث .و أقوم بتقديمها لك
.كانت ستحب هذا كثيراً
أخبرتك أن أختي أيضاً كانت مؤلفة موسيقى,صحيح؟
لقد قابلت المنتج سو في محطة البث و قد قال أنه يعرف شقيقتي
هل يمكن أنك تعرفها أيضاً؟
^^ ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
.هناك شخص أريد البقاء معه
أنا خائف من أن .ـُجرح سي نا بسببي
أنا,يون سي نا .سأكتب الاغاني مع شي وو
.لقد كتبت عقدا مع يون سي نا .سنعمل معا على ألبومي المنفرد
.لا يمكن ليون سي نا القيام بهذا
هل تريدين أن نتواعد ابتداء من اليوم؟ - . هناك شخص اخر أحبه -
.لقد سمعت انها أخت سو ان
دعنا و شأننا أنا و يون سي نا
هل ترغبين في زيارة البار|الذي اعتادت أختكِ على العمل فيه؟
أين هو ذلك المكان؟ - هل يعقل أنكما مغادران؟ -
.لقد اكتشف جاي وو الامر .لا يمكنني التفكير بأي طريقة أخرى