Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتدقيق
Cute lulu
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
الحلقة الرابعة
.أنتِ مميزة..على الأقل بالنسبة لي
.لقد مرت مدة طويلة
منذ أن نبض قلبي بينما .أستمع لأغنية أحدهم
لا تتخلي عن اي فرصة .بعد أن تحصلي عليها
.مهما كانت الظروف
.اجلسي
.شكراً لكِ
ما الذي تخططين لفعله بشأن منافستكِ مع المنتج سو؟
,لأكون صريحة .أشعر بالثقل حقاً
.جيد,لا تقومي بها اذاً
ماذا؟
.لا أتوقع لكِ الخسارة
أنتِ شخص اختاره الرئيس .ووك بعد كل شيء
لكنني على وجه الخصوص .لكنني لا أتوقع لكِ الفوز أيضاً
سيصبح الأمر أفضل اذا .استسلمتِ و تخليتِ عن المنافسة
فبذلك يمكن لهما الحفاظ على كرامتهما ..كلاهما الرئيس ووك و المنتج سو
؟ANA ألا تريدين البقاء في
.اذهبي اذاً الى المنتج سو
.و أخبريه أن ينسى أمر المنافسة .و قولي له أن يأخذكِ تحت جناحه
لكن هل الرئيس يريد ذلك؟
ما زلت لم أسمع .أي شيء منه
هل تصادقين مبتدئة؟
أنتِ لا تخافين شيئاً بما أن الرئيس يحميكِ و يدافع عنكِ,صحيح؟
لكنني لا أستطيع .التحمل أكثر من هذا
أتوقع منكِ الفوز .بجدارتكِ الخاصة
.ليس عن طريق تلقي المساعدة من مناصركِ
.لك أكن أخطط لتلقي المساعدة
.حسناً اذاُ..حظاَ موفقاً
لن يكون سيئاً لكِ أن تجربي .السقوط الى القاع
بتلك الطريقة ستعودين الى صوابك .و ستستوعبين حقيقة الوضع
ستدركين أن شخصاً مثلكِ .لا ينتمي لمكان كهذا
ألا تعتقدين أن الأمور أصبحت فوضوية بما فيه الكفاية؟
لماذا تبدين متفاجئة جداً؟- .لست متفاجئة-
ما الذي تفعله المثلجات فوق حقيبتكِ؟
ان عيناك الصغيرة تستطيع .الرؤية بعد كل شيء
هل عثرتِ على .مفهوم لأغنيتكِ الرئيسية
هل تعتقد أن من السهل ايجاده؟ .انه يتطلب الكثير من الوقت
واو, أنتِ واثقة جداً بالنسبة .لشخص لم يقم بانجاز اي عمل
.ذلك ليس سهلاً
.لستُ أن الشخص الذي قرر القيام بالمنافسة
.لقد قمت بالأمر دون أن تسألني حتى
أخبرتكِ بينما كنا نوقع العقد .أن رأيي هو رأيكِ
.هكذا تسير الأمور بالنسبة للمتدربين الجدد .لا طريقة أخرى
.طريقتي,و ليس طريقتك أنتِ
.لدي معروف لأطلبه
.اسمعيني اياه
هل يمكنك التوقف عن الاهتمام بي عندما نكون في الشركة؟
أتعتقدين أنه من المنطقي أن لا يحفز الرئيس متدربته؟
أجل. لأنني جئتُ في ذيل معطفك "تقصد انها دخلت الشركة بواسطته"
.لقد قمت بما يكفي من أجلي
أنا شاكرة جداً لسماحك .لي بدخول هذه الشركة
.سأعتني بنفسي من الان فصاعداً
لمَ أنتِ جادة هكذا فجأة؟ .اها ليست طبيعتكِ
.انك وقح كالعادة
تسمح لنفسك بدخول غرفة .ليست لك
لماذا يجب أن أكون مهذباً تجاه الغرفة؟ .طالما أنا مهذب تجاه الاشخاص
.Ana أنا المنتَج الأكثر قيمة في ألست تقسو علي قليلاً؟
.لم أطلب منك المغادرة بعد .اجلس
لماذا تخترع لعبة على أغنيتنا الرئيسية؟
اذا أردتَ المنافسة,فعليك .أن تدعو مؤلفاً مشهوراً
اذاً,هل أنت قلق؟
أتعتقد أنه سيكون هناك وجود لألبوم قادم في حين أن حالة الأعضاء بهذا السوء؟
.أصلح الأمور معهم
عليك أن تتصل ببقية الأعضاء .و تخبرهم بذلك
.لستُ أنا من افتعل المشكلة
ألن يكون من الاسرع لخص واحد أن يعتذر من أن يعتذر 3 أشخاص؟
.لا أرغب في الاعتذار
ما تظهره للمعجبين .ليست شخصيتك الحقيقية
.تتصرف بصبر بينما أنت غاضب جداً
تتصرف و كأنك مليء بالكاريزما .في حين لا تملكها
ماذا اذن؟ هل تطلب مني أن أعتذر؟
التقط صورة معهم .و انشرها على مواقع التواصل الاجتماعي
.الا اذا كنت تريد مواجهة دعوى قضائية
أجل أبي؟
ألم تسمع أنني سأغادر المشفى؟
لماذا لم تأتِ؟
لقد قلت أنك لن تدفع لي .ما لم أبقى هنا حتى السابعة
ما الذي ستفعله بذلك المال؟
!تعال بسرعة و سدد فاتورة المشفى
أليس طاقم الشركة هناك؟
.ليسوا هم من أحتاج
أتريد أن تظهر علاقتنا بشكل سيء؟
ماذا؟
لماذا تتظاهر بأنك مشغول جداً؟
حسناً.سأراك في المنزل اذاً
هي سون تحضر .و جبة من 14 طبقاً
.أوه! ايها الطبيب يو
ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم؟
لماذا قمت بتلك المنافسة؟
.ركز على صحتك فحسب
.استمع الى حديثه
حتى و ان ظهر لك مؤلف عبقري .لا تعبث مع جاي يونغ
نحن لا نعلم كيف يمكن أن يصبح .اذا استفزينا جانبه السيء
لا تعطي السكين لشخص .يمكنه طعنك من الخلف
.أوه...هذا متعِب
.لا,هذا لأنكِ جائعة .تحتاجين للطعام كي تكتبي الاغاني
!يا!أنتِ
كيف تجرؤ متشردة مثلكِ على مغازلة شي وو خاصتنا؟
.أنا لتُ مهتمة بهذا الشاب خاصتكم
لقد صفعته كي تسترعي .انتباهه فحسب
لقد صفعته لأنني !منتُ غاضبة
ما الذي ستفعلينه؟ .لقد غادر 100 شخص من نادي معجبينا
لقد قمتِ بتشويه صورة شي !وو خاصتنا ايتها المتشردة
,لمَ لا تستخدمين كلمات جميلة .و تتصرفي حسب عمرك
.لا تحدقي في وجهي .أنتِ هي التي أخطأت
,عليكِ استخدام اللهجة الرسمية .أنتِ طفلة في الاعدادية
!بجدية
يا,أنا أحذركِ .لا تحومي حول شي وو أوبا مرة أخرى,فهمتي؟
.يا,لنذهب
...كيف تجرؤين- !هذا يكفي-
ما الذي تفعلينه لمعجباتي الان؟
هل أنتن بخير؟ لم تصبن بأذى؟
.أجل أوبا- .نحن بخير-
.لا بد و أن والديكم يشعرون بالقلق أما زالت الحافلات تعمل؟
.لا يهم,سأتصل لكن بسيارة أجرة .عودوا الى البيت بسيارة الاجرة
.واو,انه لا يصدق
.انها دورة مياه السيدات
.لا أخطط للدخول
"ما الذي تفعلينه لمعجباتي؟"
.يا, لا تجعلني أضحك .معجباتك قمن بضربي أولاً
.أعلم
تعلم؟ لكنك تصرفت بتلك الطريقة ؟
ان كنت تعلم,كان يجب ان تتصرف بطريقة مختلفة .و تقوم بتوبيخهن
هل تخاف الى ذلك الحد من خسارة شعبيتك؟
--تبتسم ابتسامة زائفة محاولاً أن تبدو بمظهر جيد
.بهذه الطريقة لن تتأذي كثيراً
لو أنني دافعت عنكِ .عندها لن يمررأولائك الاطفال الامر بسهولة
أن أكون قاسياً معكِ هي أسرع .طريقة للتخلص من ملاحقة المعجبين لكِ
.واو .أكاد أبكي من شدة الامتنان
.بالتأكيد انتِ كذلك
لكن ما الذي تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
.انه من المريح ان اكون في الشركة
...المقاهي,البارات,المطاعم .كلها لا تشعرني بالراحة
.لا بد و أنه من الصعب أن تكون مشهوراً
ليس هذا الوقت المناسب لكِ .كي تقلقي على شؤون الاخرين
.سوف تطردين قريباً
لا يوجد طريقة لكِ .للتغلب على جاي يونغ
.اوه صحيح
.ابتعد,أنا مشغلة
.كي لا يترصدكِ معجبيني
,اذا أصابكِ مكروه .ستكون فوضى عارمة
.يا
أي نوع من الأغاني تود أن تغني؟
.أغنية تكون الرقم واحد
ما خطبكِ؟
أوه كلا,ما العمل؟ لا يمكنني التفكير ! أي شيء.حقاً,لا أستطيع التفكير
.يا,اجلسي
ألأغنية الرئيسية لانفنيتي باور؟
.لا تجهدي نفسك في التفكير .عليكِ فقط أن تجدي خطافاً عظيماً
."انا أزمجر" ,"انه أحمر"
هذه الأغنيات لديها كلمات .تعلق في الذهن بمجرد سماعها
ماذا عن "مخبول"؟
.انسى الامر- ...يا,ذلك جيد "انسى الامر
...استعراضك..دعك منه
.انها جيدة جداً- حقا؟-
...انسى الأمر...تفاهتك ...انسى أمرها
.يا شباب !بجدية,انسيا الأمر
هل تقوم بعمل جيد؟
دال بونغ,اذا كنت تعتقد أن سي نا .ستفوز,انبح
اذا منت تعتقد أن جاي يونغ .سيفوز الهث
.اوه,صحيح.أوه,ذكي جداً
ماذا؟
لكنك لا تزال قلقاً؟ تريدني أن أتفقدها؟
حقاً؟
حسناً, اذا كنت تريدني أن أذهب,فليس !باليد حيلة.لنذهب
واو.أليس عليكِ أن تلقي التحية على دال بونغ على الاقل؟
!مرحبا دال بونغ
.دعها
.لقد التقطتها أولاً- .لقد رأيتها أولاً-
.لقد قلتِ أنكِ لا تحبين الشوكولا- .هذه نكهة جوز الهند-
لماذا لا تدعيني أحصل عليها؟ .أنا رئيس شركتكِ
,أنت الرئيس في الشركة .لكن هنا أنت مجرد أجاشي عادي
.أجاشي من الحي
.توقفي عن مناداتي أجاشي
.أنا لست أكبر منكِ بكثير
لماذا تتشاجران؟ .هناك أكثر من واحدة اذا نظرتما
.لقد قالت أن هناك المزيد .ابحثي عنها
كم ثمنها؟- .1000وون-
...بالمصادفة هل تملكين 1000 وون؟
.سأخصمها من العشرين مليوون وون
.فهمت ذلك .يمكنك التوقف عن اللحاق بي
تعتقدين أنني أتبعكِ؟
.أنا أتمشى,دال بونغ يحب التمشية .خصوصاً هذا الطريق
.أنت مالك الكلب الوسيم مجدداً
ماذا؟- .لا شيء-
منزلكِ...هل هو متين؟
هل هو آمن عيش امرأتين لوحدهما؟
.لا بأس,هناك شاب أيضاً
.يبدو غير مؤذٍي,لذلك اشعر بالأمان
فتاتان تعيشان مع شاب؟
ماذا في ذلك؟
!هذا غريب
.فتاتان و شاب
ألا تعرف عن مشاركة السكن؟ .اوه,فجوة الأجيال
.انه حبيب هونغ
هؤلاء الاثنان .مهووسان بحب بعضهما
.أشعر بالأسف كوني المتطفلة الثالثة
هل حقاً لا تملكين مكاناً اخر لتذهبي اليه؟- .لا يوجد-
.صديقتي المقربة الوحيدة هي هونغ .و ليس لدي اقارب
.أنت محظوظ لامتلاكك العديد من الغرف ,أحسدك على ذلك
.تلك الغرفة
.انها صغيرة بعض الشيء,لكن اطلالتها جميلة
لا بد و أنه صعب.ربما تسهرين طوال .الليل محاولة التفكير في أغنية
.أخبرتك ألا تقلق بشأني
.لستُ قلقاً.أنا أستفسر فقط
.كأجاشي الحي ,كما قلتِ
.اذاً فأنت تعترف بأنك أجاشي
.وداعاً دال بونغ .استمتع بتمشيتك مع الأجاشي
.مين اه,افردي ظهركِ
.ارفعي ذقنكِ,هكذا
.أنا متعبة
.حتى و ان كنتِ متعبة,انتبهي لوضعيتك
تصرفي دائماً .و كأن أحداً ما ينظر اليكِ
.انظري الي
!أوه,لا
أوه بجدية. أين يكون عقلكِ بينما تقودين؟
...أوه
كيف يمكنك أن توقف سيارتكَ فجأة هكذا؟
.لم أوقفها فجأة -- أنتي الشخص الذي
....اه رأسي,رأسي
.اوه ما العمل! انه .و قت تدريب صوت مين اه
.أسرعي الى الداخل من فضلكِ
هذا ما سترتدينه .في الحدث القادم
.أود ارتداء هذا
.جيني قامت بحجزه أولاً
أرغب في ارتدائه أكثر .بمعرفة انها حجزته
.لديكِ انحنائات أكثر في جسدكِ
لقد أرادته لاه .سيغطي على أردافها
أردافكِ جميلة لذلك يجب .أن ترتدي شيئاً يناسب جسمكِ
لهذا السبب سترتدي .جيني فستاني
.ليتمكنو من ملاحظة مشكلة أردافها
.أنتِ لئيمة حقاً
هل يسمح لموظفة في الشركة أن تعامل فنانة بقلة احترام هكذا؟
.اغلقا الباب في المرة القادمة عندما تتشاجران
لقد تلقيت الكثير من الاهانات .بينما كنت أتنقل بين الشركات
.و قد أطلقوا علي لقب رمز الخيانة
.لكن المعاملة هنا سيئة جداً .و تفقدني صوابي
.أعتقد أن الأحذية لم تكن كافية
أحذية؟
.لقد نسيت تماماً
لماذا تعطينني هذا الان؟
.سأعطيه لكِ لاحقا اذاً
كيف يبدو؟
هل تحتاجين لرأيي؟
انسة شي. أود رؤيتكِ .للحظة
.بالطبع
.اخلعي حذائكِ
ماذا؟- .قلت لكِ اخلعيه-
هل أنتِ مجنونة؟
ما المهم في قضاء وقت طويل معاً؟
.نحتاج لوجود لحظات حاسمة
أنتِ معجبة به,الستِ كذلك؟
!ك...كلا كلا
.اذا أعتقد أن بامكاني الذهاب اليه- !يا-
لقد شعرت بشيء ما .بعد انتاجي للموسيقى لعدة اعوام
.كل المغننين أطفال
.انهم يتذمرون و يتتطلبون طوال اليوم
و في الوقت الذي يكونون .فيه محبوبين دون قيود
.يرى المعجبون تلك الدقائق الخمس العزيزة
و نحن الذين .نمضي معهم بقية الوقت
.تعلمي أن تكوني صبورة
.أعطها أنت الجزرة .و سألعب أنا دور الشرطي السيء
أنتِ هي التي تحتاج .ذلك الحذاء
كيف تسير أمور كتابة الاغنية؟
.بفضلك
ما الذي أردت مناقشته؟
.يجب أن نضع القواعد .سنجري اختباراً اعمى خلال أسبوع
.انفنيتي باور سيكونون هناك أيضاً ...بالنسبة للتوزيع
العنكبوت سيوزع .كلا الأغنيتين
.لا يمكنني ذلك .العنكبوت في فريقي
أليس ظلماً أن تكون الوحيد الذي يملك شخصا لتوزيع أغنيته؟
بصمة سو جاي يونغ تأتي من . 12عاماً من الخبرة و الموهبة
ان كان هذا يشكل مشكلة بالنسبة لك, ما كان .يجدر بك وضعي في منافسة مع طفلة مثلها
,اوه,اذا كنت قلقاً الى هذا الحد .يجب أن توزع الاغنية بنفسك
.أنت جيد في ذلك
...بالنسبة لي,هناك صوت واحد
...حلم واحد ...فرصة واحدة
.ضعي المزيد من الاهتزازات في ذلك
...حلم واحد ...فرصة واحدة
.هكذا
حاولي التركيز على الكلمات .التي تغنيها
...حلم واحد ...فرصة واحدة
.اشعري بها
.ايها المعلم,أنت تغني بشكل جيد لماذا لم تصبح مغنيا؟
ماذا.؟- .منح المشاعر شيء حتى أنا استطيع القيام به-
.علمها التقنيات فحسب
لماذا؟ هل آذيتُ مشاعرك؟
...أنا حقاً
.يجب أن أذهب الى الحمام
.يمكنك توزيع أغنية يون سي نا
.استخدم كل ما لديك لدعمها
لماذا. ليس لديك ثقة؟
هل فقدتها بعد 3 سنوات من الراحة؟
اذا فعلتُ ذلك,ستصبح المنافسة بيني و بينك .و ليس بينك و بين يون سي نا
ألست ترغب في طردي منذ البداية؟
.لهذا السبب أصبحت الرئيس
لماذا تريد رؤية الأمور بتلك الطريقة؟
هل هناك ما يزعجك؟
.كنت منزعجاً
.لكنني لن أكون كذلك بعد الان .يبدو و أنك استبدلت سو ان
أنت غارق تماماً .في حب الوجه الجديد
.أطبق فمك
لا يمكنني الوقوف ساكناً بينما أسمع .اسم سو ان يخرج من فمك
.لا تصتنع الاعذار
.لست أنا من قتل سو ان
كيف أمكنك قول شيء كهذا؟
,لو أنك أحتفظت به لنفسك .لما كان شيء ليحصل
لو أنك احتفظت لاأمر لنفسك,ما !كان ليحدث شيء لنا
!هيون ووك. يا,هيون ووك .يا,يا,دعه
.وغد مجنون
أنت...دع يون سي نا .تغادر هذه الشركة
.عليك رؤيتها كل يوم هل تعتقد أنك ستتمكن من نسيان سو ان؟
.لا تبقيها الى جانبك !انها لا تساعدك على الاطلاق
لماذا تظن أنني بحثتُ عنها؟
ما الذي تريد أن تفعله اذن؟
هل تريد الاعتناء بها و مساعدتها في حياتها؟
.يجب أن أفعل
...ان كان بامكاني
لي هيون ووك يملك عقلاً .جيداً بالتأكيد
كيف أمكنه وضعي بمنافسة .مع نكرة مثلك
لو أن لديه بعض الاحساس .لما خرجت الأمور عن السيطرة هكذا
كوني مستعدة. و شاهدي فقط كيف .سأحطم لي هيون ووك بسببكِ
.أوني,هذه أنا
.أردتُ أن أكتب أغنية جيدة فحسب
.و أردتُ أن أفوز
.لم أُرد أن أخيب ظن الأجاشي
.أحب كونه يعتمد و يعلق اماله علَّي
لم يعتمد علي أحد .بذلك الشكل من قبل
.أريد أن أقوم بعمل جيد
.أنا حقاً أريد أن أحسن العمل
.لكنني أستمر في فدان ثقتي
ما الأمر؟
.لقد كنت مارة من هنا فقط
لقد رأيتكِ ستيرين ذهاباً .و ايابا قبل قليل
.أنا كنت أتمشى فحسب .أحب هذه المنطقة
في الحقيقة,هناك ما ينتابني .الفضول بشأنه
متى تمكنت من كتابة أفضل أغنياتك؟
.Ana أنا لا أسألك بصفتك رئيس
,أسألك أنت فقط .كأجاشي الحي
حسناً,أعتقد أنه سؤال صعب على أجاشي الحي أن يجيبه
.لا تقلق .سأذهب أولا فقط
أيمكنني استعارة شيء حتى المساء؟
ماذا تريد ان تستعير؟
.يون سي نا,أنتِ
لماذا؟
.لا يمكنني الوقوف ساكناً فقط
لماذا جلبتني الى هنا؟ .كان بامكانك القدوم وحدك
.أنا انسانة مشغولة جداً,كما تعلم
...أليس لديك شيء أفضل للقيام به
.انظري للوحة
هل انتهيتِ من النظر؟
.التالي
هل شعرتِ بشيء خلال النظر الى اللوحات؟
شعرت..شعرت أن رقبتي تؤلمني
.لقد كانت تجربة جيدة .انها مرتي الاولى في المعرض
.يمكنني قول ذلك
حاولي تغيير عادتك و انظري .الى الأشياء برقي في المستقبل
هل أنت بخير؟
.بالطبع أنا بخير- .لكنك تنزف-
أين؟
أيمكننا اللعب هكذا طوال اليوم هكذا؟
لا يمكنكِ تأليف أغنية .بالجلوس و التفكير طوال اليوم
هناك شيء يبعث على الشعور .بالوحدة حقاً في هذا المكان
كان هناك وقت حيث .كان المكان مزدحماً
.لقد كان مليئا بالناس
عشاق بدأو المواعدة للتو.عائلات سعيدة ...خرجت للتنزه
على الأغلب كانوا جميعاً سعداء .و يمتعون أنفسهم
يوماً ما,ربما .سيختفي هذا المكان
.لن يختفي
.سيستمر بالعيش على ذكريات الناس
.كتجربة لا تنسى .و ذكرى ثمينة
.للأبد
.ذكريات أحدهم قد تصبح أغنية
و تلك الأغنية تصبح .ذكرى لشخص اخر
,هكذا تدور عجلة الحياة .تدور و تدور
.هذا صعب
.اكتبي ما تعرفين فقط
أشياء مضحكة,حزينة .نابضة,حزينة
تلك المشاعر,تلك التجارب .هي ذكرياتكِ
.كهذه اللحظة فحسب
...أجاشي ,هل يمكن أن يكون لك أي ذكريات هنا؟
ما الذي فعلته هنا؟ قبلتك الاولى؟
.أعتقد أنني أعلم ما هو
عندما أستمع للموسيقى,أفكر .في ذكرياتي مع أختي
عندما كنت صغيرة,قمت أنا و أختي .بالكثير من الاشياء كهذه
هل تعلم أنك .لم تجبني على سؤالي بعد؟
متى تمكنت من كتابة أفضل أغنياتك؟
.عندما أحببت
.ادخلي
...اليوم
.كنت مع أختكِ الصغرى
.لقد استمتعت .لقد مرت مدة طويلة على ذلك
...و بعدها
.فكرتُ بكِ
.... لو أن ثلاثتناذهبنا معاً
.كم كان سيكون هذا جميلاً
...في ذلك الوقت ,أنا
.لم يكن يجب أن أتمسك بكِ
ماذا أفعل؟
هل يجدر بي أن أكسر الأخرى؟
...كلا,كلا
لقد قالت,اللحظات الحاسمة ...اللحظات الحاسمة
...لا أعلم,لا اعلم
را يوم ,أنت لا تأكلين الان هل تفعلين؟
ماذا؟انه عملي أن .أتحقق من حميتكِ
...لكن .. بالمصادفة هل يمكن أن لديك أشياء أخرى الى جانب الحذاء؟
القهوة؟ أي نوع من القهوة؟
مرحبا؟ را ... را يوم !يو را يوم
.هذه الشقية الوقحة
[جاي يونغ]
.أنتِ هنا
ما الامر؟ ألفت الأغنية؟
.أنا أؤلف الاغاني دائماً
.تبدو رائعاً عندما تتباهى
.افتحيه
.سأقبل الشمبانيا فقط
.على الاقل افتحيه من أجلي
.لكنه سيكون من سوء الادب الا أقبله
هل هذا بسبب لي هيون ووك؟
.لا يهم ان كنتِ معجبة به
ما الذي تقصده؟
ألا تشعرين بالاهانة؟
من الطريقة التي يطارد بها هيون ووك تلك الفتاة؟
يطارها؟
هل الأمر كذلك؟
.لم ألاحظ الامر
أعتقد انني .و أنتِ سنتشابه في نهاية المطاف
أتطلع لأغنيتك,لكنني .سأتحدث عنها في وقت لاحق
.اليوم ليس جيداً
الفتاة التي يحوم حولها؟
.أود أن اطلب منك خدمة
دليل؟
.هذه لا تعتبر خدمة
أعتقد أن الامور تسير على ما يرام .من اجل منافسة انفنيتي
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.ستزداد .المشكلات ان لم يتم حل كل شيء
بالطبع.اوه, راي هون هنا .لتسجيل أغنية الدليل
اعتقد ان المنتج سو حصل .على اغنية جيدة هذه المرة
حقاً؟ هذا مريح
.اذهب قبلي- .حسناً-
تبدين في مزاج جيد
ما الذي تفعله هنا؟
,أنا الرئيس الان .و لست اجاشي الحي
.أيتها النتدربة,أخبريني عن ما انجزته
.لقد اكتملت الاغنية
أعتقد انها ستصدر قريباً,بفضل .شاب يسكن في الحي الذي اعيش فيه
.لا بد و أنه شاب رائع
.ليس بالضرورة .انه من النوع البائس
ما الذي يعنيه هذا؟
,يبدو لطيفاً .لكن بعدها لا يكون كذلك
هل يعقل أن يكون اسم أغنيتكِ "البائس"انه ليس كذلك,صحيح؟
.كلا,كلا.لا تنظر
.اعدها لي,لا يمكنك رؤيتها
!اعدها لي
.حسناً حسناً. لن أنظر .لن أنظر
لماذا تنظر الى عمل شخص اخر دون اذنه؟
.راي هون يسجل أغنية الدليل اليوم ما الذي تخططين لفعله؟
الدليل؟
لا تقولي أنكِ كتبتي أغنيتكِ دون التفكير في الميدي,الدليل و التوزيع؟
واو, و تعتقدين .أنكِ أنهيتِ العمل
.يمكنني البدأ الان,بقي لدي يومان .لا تقلق
من قال أنني قلق؟
.أنا مشغولة
.يون سي نا,ألستِ غبية
كيف لكِ الا تفكري في ذلك؟
.أراك في المساء سآراك لاحقاً؟
.أحسنت عملاً اليوم- .شكرا لك -
.اعذرني
تريدين شيئاً مني؟
كنتُ أتسائل ان كان .بامكانك تسجيل الدليل لي
.لقد انهيت تسجيلي للتو
ليس اليوم.في وقت ما غداً .ما زلت لم انتهي من التوزيع بعد
لقد أردت فقط أن أحدد .الوقت الذي يناسبك
.اطلبي من شي وو فعل ذلك .لقد أصبحت علاقتكما جيدة بعد الصفعة
صحيح. شي وو لن يقدم اي مساعدة .بما أنه لا يستطيع الغناء
يجب أن يغني نفس الشخص الاغنيتين .كي يكون الاختبار عادلاً
لسوء الحظ,لستُ .مهتما بذلك الاختبار
لا تزعجيني مجدداً .أن لن .أقوم بتوزيع اغنيتكِ انت ايضا
اذاً هلا عذرتني رجاءً؟ .أحتاج لاستخدام هذا الاستوديو
تعتقدين أن بامكانكِ التوزيع؟
.لا أعلم .فأنا لم أقم بهذا من قبل
استسلمي فقط.من الصعب عمل الميدي .حتى بعد دراسة لمدة 6 أشهر
حتى موزارت كان سيعاني من وقت عصيب .لو انه ولد في عصرنا
لكن لا يمكنني اضاعة اليومين .المتبقيين لدي
.يجب أن أبذل جهدي
.لا يهم كم تبذلين جهدكِ هنا .النتيجة النهائية هي التي تحسب
لا يمكنني توقع نتائج جيدة .اذا لم أقم بالمحاولة
.لحظة من فضلك- ماذا؟تريدين مساعدتي؟-
كلا,أيها تشعل هذه؟ أهو هذا؟
ما كان ذلك؟- .ابتعدي,ابتعدي-
ماذا؟- .أخاف أن تكسريه-
.سأعلمكِ 4 أشياء فقط ثم سأخرج
.انظري جيداً .أولا,اشعليها كلها
هذه اللعبة أكثر تسلية .من كأس العالم
من برأيك سيكون الفائز؟
بالتأكيد يون سي نا .ستخسر
هل أبدو شريرة؟
المنتج سو مهم .بالنسبة لكِ
.لأكون صادقة,أشعر بالغيرة
لي هيون ووك يمنحها .كثيراً من اهتمامه
يا,لا حاجة لكِ .للشعور بذلك
انه يمنحها اهتمامه نتيجة رغبته .الصادقة في نجاحها
.أنتِ جميلة لمً أنتِ قلقة؟
لننهض
.لكنكِ لم تنتهي من الشرب
.انه وقت اللحظة الحاسمة
!انسة شين
أوه كلا! انه ساخن!لماذا لماذا لماذا تناديني الان؟
!بجدية
لهذا السبب يلقبونكِ .بالساحرة شين
لقد دمرتي الامر تماما !حقاَ
ألم تغادري بعد؟- .شارفتُ على الانتهاء-
ماذا عن الدليل؟- .سأقوم به الان-
لا أريد ذلك,ربما يغضب المنتج سو .اذا قمت بمساعدتكِ
أنتم يا شباب لا تحبونني ,صحيح؟
لأنني دخلت الشركة .في ذيل معطف الرئيس
فكرا في الامر اذاً.من هو صاحب الرأيي الاهم؟
المنتج سو أم رئيس المؤسسة؟
.ساعداني في الدليل
كن حذراً.الرئيس لي .سيعود قريباً
أليس من الواضح الى اي جانب يجب ان تقف؟
.صحيح لماذا تقومين بازعاجنا اذاً؟
.بجدية
.هذا سيء جداً
لا تطلبي مني .مساعدتكِ في تسجيل الدليل
.لن أطلب
لمَ لا؟
.راي هون قال انك لا تستطيع الغناء
ما الذي يتحدث عنه؟ .الا تعلمين كم انا جيد في الغناء؟
.لا اعتقد ذلك
ألم تسمعي عن تحدي العشرة الاف ساعة؟
يمكن اتقان اي شيء خلال عشرة الاف ساعة
.لقد حاولت بجهد حقاً
ربما أكون أفضل من راي هون .في الغناء في هذه اللحظة
بالتالي,هل تريد تسجيل الدليل؟
.كلا- لست واثقاً؟-
ماذا؟
.أسرع و ادخل .ليس لدينا متسع من الوقت
.أضيفي الكثير من اللمسات
لمسات ماذا؟
الضبط.مثل الفوتشوب .بالنسبة للصور
.الكلمات- .تطلبها مبكراً -
هل يمكنكِ سماعي؟
.أجل
هل أنت مستعد؟
.ليس بعد .دعيني القي نظرة على الكلمات
هل يمكن أن نبدأ الان؟
أهي المرة الاولى؟- في ماذا؟-
.لا تهتمي.لنبدأ
التسجيل.يبدأ الان
,سيد كيم أعلم أن المشروع لم يقبل .لكن دعونا نتحقق من التفاصيل رجاءً
.حسناً
لكن أين هو المنتج سو؟
لماذا لم يحض الاجتماع؟
.ربما يعمل على أغنيته
.ربما يأتي .انتهى الوقت,لننهض اذا
,اذا خسر المنتج سو هل سيغادر حقاً؟
ماذا ان لم أترك يون سي نا تغادر اذا خسرت؟
!أوه, منتج سو
.اعتقدتُ أنك لن تأتي
.المنتج سو جاي يونغ
رجاءً أعطنا ملاحظة مقدماً .ان لم يكن بامكانك حضور الاجتماع
.لا حاجة لذلك
.Ana ابتداءً من اليوم,سأغادر
ما الذي تتحدث عنه الان؟
يبدو و كأنك تهرب .لأنك خائف من المنافسة
اذا كان هذا ما ستفعله,فلم .يكن عليك ذكر الامر من البداية
.صحيح
.لكن لا يمكنني تحمل هذا أكثر
.وداعاً
.لن نقوم بالمنافسة اذاً
لا يمكنك ترك .المؤسسة ايها المنتج
وصلنا الى هذه النقطة .لانك فقدت ثقتك بي
جميع الاغاني الرئيسية لمغنيي هي مسؤوليتي Ana
لقد اتخذت هذا الخيار لأنك تخاف أن يأخذ شخص اخر مكانتك و خبرتك؟
.لن أهتم بالامر ان غادرت
الرئيس لي هيون ووك كان ايضاً .مؤلف أغاني ناجحاً بعد كل شيء
.و تمتلك معجزتك أيضاً
.كلاكما ستكونان هنا .قوما بعمل جيد
.أتمنى لكما الافضل
.سو جاي يونغ
لماذا تفعل هذا؟ .اجلس
.اجلس و لنناقش الامر بهدوء
لدينا مشكلة,انفنيتي باور .يريدون الانفصال
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
.أجل سيدي.مرحباً
ما الذي تعنيه بالانفصال؟
ما الذي تقوله؟
من قال ذلك؟ - .كنت تخطط لذلك؟ -
.لديك حس عالي في التوقع
تباً,لم أكن أعلم أنك .بهذه التفاهة
أنت الشخص الذي .أوصلني لهذا
لم يكن عليك أن .تبدأ هذه المنافسة
هل فكرت يوماً كم تسببت في جرح كبريائي؟
,ان كنت غاضباً بسببي .قم بالتنفيس عن غضبك علي فحسب
.لا تجر الاطفال الى هذا
.بالطبع ٍسأنفس عن غضبي عليك هل تعتقد أنني سأفعل هذه فقط؟
لا يمكنك اخذ الاعضاء
.انهم جميعاً ملتزمون بالعقد
.على الرغم من ذلك,سيكون من الافضل عدم رفع دعوى قضائية
هل تظن أنني سأفعل ما تريد؟
.ستفعل ما أريد .فلدي بطاقة رباحة في أكمامي
.أجل سأعاود الاتصال بك
.هديتك الاخيرة
.تفحصها
.اه,أجل,كلا
.أجل
هل تخطط لتركه يذهب فحسب؟
[سو جاي يونغ]
.سأعاود الاتصال بك
ماذا سنفعل؟ .الاعضاء يخططون لاعلان انفصالهم
باذن من؟
.اسرع و اتصل بهم
!جاي يونغ
ما الذي فعلته؟كيف أمكنك؟
.لا يمكنني المنافسة تحت لي هيون وو
.انها البداية
واحداً تلو الاخر,أخطط .لأخذ كل ما يملكه
...بالمناسبة
أتعلمين ذلك؟
انها المرة الاولى .التي تلحقين بي فيها
!يا
أنتِ ممتنة صحيح؟ ستعزمينني على الغداء,صحيح؟
.أنا مشغولة
شلا تنسي.اذا خسرنا .سيكون كل شيء خئك انت
,و اذا ربحنا سيكون بفضلك أنت؟
.بالطبع
ماذا تفعل الان؟
.آخذ رقم هاتفكِ
أخبريني بمجرد أن تعرفي النتيجة .اتصلي بي أولاً
.أنا مشغول,وداعاً
أجل,ماذا؟ .لقد كنت أسجل
ماذا؟
ما هذا؟
ما الذي سيحدث لنا اذا غادر المنتج سو؟
هل سيأخذهم أيضاً؟
.ليست تلك المشكلة الان .يبدو أن انفنيتي باور سينفصلون
ماذا تعني بهذا؟
يا لكِ من محظوظة.ظننتُ أنكِ ستطردين خارجاً.لكن يبدو أنكِ باقية
.ما هذه المزحة
.المنتج سو استقال
.و سيأخذ انفنيتي باور معه
.ما عدا شي وو
لماذا يتملكني شعور بأن هذا كله بسببكِ؟
لماذا جلبها الرئيس ووك الى هنا؟
ما الذي حدث؟
.لقد ألغيت المنافسة
هل سيغادر المنتج سو و انفنيتي باور بسببي؟
.ذلك سوء فهم
ليس كل ما .يحدث بسببكِ
.لا تقلقي
باستثناء شي وو, الاعضاء الثلاثة .يحاولون القيام بتسوية انفصال
.انا في طريقي لوالدي . لدي ما أريد تأكيده معه
.حسناً
أين ذهب الرئيس ووك خلال أزمة كهذه؟
.لا يمكن لهؤلاء الاولاد ان يغادروا ابداً
.لقد كتبت شروط عقدهم بشكل جيد
.لدي ماأريد منك تأكيده لي
سنقوم بعمل مؤتمر صحفي .مع شي وو أولاً
من هي تلك المرأة؟
هل هي متدربة؟
.أجبني
هل قمت بلمس متدربة لديك؟
.أيها الوغد الوقح
أهذه هي البطاقة التي استخدمها جاي يونغ؟
.ليس لدي ما أخفيه
.لم تكن قاصراً
!أبي
.حان وقت استخدام بطاقتي اذاً
.لقد ذهب جاي يونغ الى الهند منذ 3 سنوات
.ربما قام بتدخين المورجوانا
...أخبر الصحفي كيم بذلك
هل كنت تقوم بعملك هكذا طوال هذا الوقت؟
هل كنت تعتقد أن عالم الترفيه بنزاهة المعبد؟
كيف يمكنك أن تخذل شخصاً الى هذا الحد؟
....لم تمضي سنة حتى على وفاة أمي
لتذهب و تتزوج امرأة تصغرك .بعشرين عاماً
.لقد حاولت جاهداً ان اتفهمك
!حتى عندما ماتت سو ان
...عندما سمعت بمرضك
.كنت قلقاً عليك
...لكن الشخص الذي أدعوه بوالدي
هل هذا كل ما أمكنه القيام به؟
.لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً
...مهما حدث للشركة ...مهما حدث لانفنيتي باور
لا شأن لي .بذلك بعد الان
!بالطبع يجب ان نفعل ذلك
.أخفتني
لماذا تجلسين هنا هكذا؟ هل حدث شيء ؟
.أريد أنك أكون وحدي الان
اوه ترغبين في البقاء لوحدك؟ لماذا اذاً .تعيشين معنا؟ عليكِ الانتقال
.سأترك هذا هنا .لا يمكن ان تقبض علي هونغ
كوني مستعدة.انظري ما الذي سيحدث .لمناصرك الثمين لي هيون ووك
.مرحباً
.أنا صديق سي نا اسمي دال بونغ .لدى سي نا ما تود اخبارك به
,لكنهارخجولةرجداًرلتقولهربنفسها .لذلك جئت الى هنا لأوصل لك رسالتها
انها قلقة جداً من أن تكون .الامور قد ساءت بسببها
انها محبطة لانها لم تتمكن .من عزف الاغنية التي عاملة عليها جاهدة لك
ان كانت لديهم منافسة, كان عليها أن تقضي .على سو جاي يونغ بضربة واحدة
.تقول أنها اسفة .و تشعر بالخجل
لكنها تشعر بالراحة لانها .لن تضطر للمغادرة
.لذلك فانها ستعمل بجد حقاً
.سي نا طلبت مني الجلوس معك
.و الا ستكون وحيداً
هل سي نا خاصتك بخير؟
^^ ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
أين هو شي وو؟
.جدوا شي وو حالاً
لقد كنت اشعر بالوحدة .و ليس لدي شخص اخر لاتصل به
.أنتما تبدوان مقربان هل شي وو بائس ايضاً؟
ألستِ فضولية لتعرفي كيف استمعت الى أغنيتك؟
كيف كانت؟
.لقد بدأ