Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتدقيق
Cute lulu
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
الحلقة الأولى
لماذا تجعلني مستاءة هكذا؟ .أسألك أين كنت
قابلت أبي؟ أخبرتك .لا يجب علينا لقائه
.انه رجل صعب دائماً .لا تقلقي بشأنه
لستُ قلقة لماذا سأقلق؟
.سأنهي الأمر معك على أي حال
.نامي قليلاً
ستغيرين رأيكِ بعد أن|.تحصلي على قسط من النوم
.ألست فضولياً؟ أغانيك تذاع على الهواء للمرة الأولى
.الأغاني جيدة .لا بد و أنك وضعت الكثير من الجهد فيها
.لقد كانت تتصدر كل الاخبار
خلال التسجيل في الاستوديو, كاتب ...الأغاني هيون ووك و مساعديه
ماذا عن استوديو التسجيل؟
!ماذا عنه؟
ما الذي سمعته؟
.أنك نمت معها
.لقد كنتُ مسؤولاً عن أول أغنية موسيقية جديدة
.و قد حصلت على الكثير من النقود لقائها .بالطبع عملت بجدٍ عليها
.بالطبع يجب أن أهتم ان كانت تذاع على الهواء
لكنني وضعتُ كل ذلك جانباً لأكون معكِ ما المشكلة اذن؟
!اذهب اذن
أتريدين أن أثبت حبي؟
!اذاً اسأليني ان كنتُ أحبكِ
!توقفي عن لعب هذه الألعاب
لقد مرضتَ من ذلك,صحيح؟
.لهذا السبب أقول أنني سأنفصل عنك
.سأغادر فحسب لماذا تتشبث بي؟
.سو ان
!سو ان
!يون سو ان
!يوون سو ان
!سو ان
.سو ان
!سو ان
!استيقظي سو ان
..كلانا
.تشاجرنا بهذا لشكل
.سو ان
!سو ان
!استيقظي.سو ان
.افتحي عينيكِ
.سو ان
.افتحي عينيكِ
.أنا آسف
[بعد ثلاث سنوات]
هل كنت تنتظرني؟
البحث عن الطعام صعب,اليس كذلك؟
.لكن لست لوحدك .فالأمر نفسه بالنسبة للبشر
.من الصعب الحصول على طعام على الطاولة
لذا كون قوياً.لا تفقد الأمل .لأنك كنت تتغذى فقط
تعال عندما تكون جائعاً,حسناً؟
.أي قلب من الذهب هذا
.لطالما كنتِ دافئة القلب, دون اي فشل
واو,كيف وجدتماني؟
.نحن نعيش في عالم ذكي .لا يمكنكِ فعل شيء
.تحديد مكان شخص ما ليس صفقة كبيرة
.لا بد و أنك تملك هاتفاً ذكياً جميلاً
أين أنتِ ايتها القطة؟
.لنخسر بعض الوزن
.حاضر سيدي
ما خطب ورقة التلقين؟
نحتاج على الأقل خمسين ثانية .من أجل العرض المميز
ألا تظن أن المدراء يلعبون؟ لا يمكنكم حتى القيام بهذا بشكل صحيح؟
.انا آسف
متى سيتوقف وجهك عن أن يصبح اسفاً جداً؟
سيول جي.اذهبي و بدلي .جميع سراويل الاعضاء
لدينا عشرون دقيقة حتى .نعيد تمارين الكاميرا
أعتقد أنكِ تريدين أن تتمزق .سراويلهم بينما يؤدون اداءً حياً لمدة ساعتين
أنا مشغولة لماذا تواصل الاتصال بي؟
.أنا في جيجو
ماذا اذن؟- .لقد رأيت لي هيون ووك للتو-
هل أنتِ متأكدة؟
.انظر لهذا .انه عضوي تماماً
.انه كسول فحسب
.أنا مزارع كسول فحسب
أيمكنني أخذ البعض؟
.تحتاجين الى التحلي بالصبر
,اذا أردتِ تذوقه بشكل صحيح .عليكِ الانظار حتى الخريف
.عندما تزهر
.ظننتُ أنك قلت علينا الانتظار
.ليس من السيء أكلها قبل أن تنضج
.يجب أن تفتتح مطعماً
.لستُ مهتماً بجني المال
.واو,انه يبدو خيالياً
هل كنت طباخاً؟
.لم تكن وظيفتي الرسمية
.لديك الكثير من الأسرار
!طعمها رائع
.في منزلي لدي 98 بوردو هل تود الذهاب؟
.ما العمل
.لدي 1983 امرأة
كاذب.لم ارَ أبداً أي امرأة .في المنزل طوال الشهور التي مكثتَها هنا
و لماذا كنتِ تراقبنني طوال هذه الشهور؟
كيف أمكنك فعل هذا؟
أهي تلك المرأة؟
.لست متأكداً
.لقد مرت مدة
!وغد!حقير كيف يمكنك أن تبتسم؟
كيف أمكنك ألا تتصل لثلاث سنوات؟ كيف أمكنك ذلك؟
هل تعرف كم اشتقت لك؟
.متأكدة من أنني غبية
لقد كنت بهذا القرب,و .لم أتمكن من ايجادك
.لم أكن في جيجو لمدة طويلة
.لنذهب الى سيؤول
.أحب المكان هنا
.ليس علي أن أفكر- ألن تقوم بصناعة الموسيقى؟-
ما الذي يفعله شخص ناجح مثلك في مكان كهذا؟
.أنت رجلٌ مذهل
,يمكنك كسبها جميعاً ..مئات الملايين من النقود
.اذا أردتها,فستكون جميعها لك
.هناك شيئان قررت ألا أقوم بهما
...الموسيقى
.و الحب
.دعني أقبلك
.بعدها سيأتي الشيئان الاخران
.أنتِ لم تتغيري
كيف يمكنكِ وضع شفاهكِ على شفاه شخص اخر بسهولة هكذا؟
.انه شيء أقوم به معك فقط
.انهضي.حان وقت النوم
.لقد كان يوماً مليئاً بالمتاعب
.لقد خرجتُ لوحدي
.يوجد هنا عائلات و أحباب
.يوجد العديد من الناس
.لكنني وحيدة تماماً
.كم سيكون هذا رائعاً لو كنا هنا معاً
ماذا يجب أن أفعل الان؟
أين يجب أن أذهب الان؟
.أنا خائفة جداً.أشعر و كأنني عالقة
لمَ فعلتي هذا؟
لماذا ذهبتِ و تركتني هنا وحدي؟
...أي شخص مجنون في هذا الوقت من الليل
!تادا!و صلت الهدية
.لا تبدين سعيدة لرؤيتي
.صديقتي يون سي نا
.صديقي سا جونغ تشان
مرحباً.أنت وسيم .كما قالت عنك
لكنك ترتدي ذاك القميص .بالمقلوب
.اه,نعم..اوه اجل
لكن ماذا تفعلين هنا .في هذا الوقت من الليل؟
لقد حصلت على عمل بدوام جزئي,لكن بسبب .مشكلة صغيرة,فقدتُ العمل
لذلك تركتي العمل دون أن تتقاضي راتبكِ؟
.أجل
!اه,أولائك المجرمين الاغبياء
.انهم يعلمون أنكِ لا تملكين نقوداً
.ربما يريدون كبدي
بعد أن عشتِ حياة صعبة كهذه,هل سيكون كبدك جيداً؟
.أراهن انه بحجم حبة الفول السوداني
.سيكون الامر على ما يرام للان .فقد أغلقتُ هاتفي
كيف ستعيشين بهذه الطريقة؟
,لا تملكين هاتفاً .و لا يمكنك التمسك بوظيفة
لذا كنتُ أتسائل...ألا يمكنني اقتراض اسمكِ لفترة؟
انه كذلك الفيلم حيث غيرت الممثلة اسمها .فلم يتمكن حتى زوجها من ايجادها
...يا,يون سي نا
أحياناً,أنت في الواقع .تستخدمين عقلك
اذاً هل يمكنني استخدامه؟
ربما لا يمكنني اقراضك نقودي,لكن .يمكنني اقراضكِ اسمي
!شكرا لكِ صديقتي
أعتقد أن بطارية الهاتف الذي .تبحث عنه قد نفذت
,لكنني تلقيت مكالمة بالتأكيد الليلة الماضية .حتى انها تركت رسالة صوتية
.الهاتف مغلق
.لا يمكن أن تكون قد تلقيت مكالمة
.و الامر نفسه ينطبق على الرسالة
هل أنت متأكد من أنك لم تكن مخطئاً؟
.دال بونغ
ما رأيك؟
أيجب أن أبحث عنها؟
أخبرتك أنني لن آخذك الى !مكان كهذا ان بكيتي
!أنتِ تحرجينني
هل ستستمعين الي ام لا؟
!كوني هادئة
هل تعتقدين ان الصراخ على الطفلة سيحل الامر؟
لمَ لا تفعل شيئاً اذاً؟
.أنت لم تلعب معها أبداً حتى
لمَ أنتِ هكذا معي فقط؟
!اهدأي- ماذا قلتِ؟-
!واو,هذا رائع
أتودين تذوق أطيب شراب فراولة في العالم ,أيتها العميلة؟
.أجل
.استمتعي
.لحظة من فضلك
.لا بأس
.ليس من السهل جعل ابنتي سعيدة
.و قد قدمتِ لنا أداءً لطيفاً
.اذاً سأقبله بقلب شاكر
.اسمها,يون سي نا
.انها من الجنوب ...تعزف الموسيقى في مسرح هواة
.انها أخت سو ان .هذا كل ما اعرفه
,هل يمكن أنك تملك صورة لها ؟
.كلا
.لن يكون الامر سهلاً
.لهذا السبب أطلب مساعدتك .ان كان سهلاً,لكنت قمت به بنفسي
لماذا تبحث عن اخت سو ان؟
.تلقيت مكالمة
.أعتقد أنها تمر بوضع صعب
اتصلت بك و أخبرتك بذلك؟
.الامر ليس هكذا
.لا اعرف كيف يمكنني شرحه
.لا تبحث عنها
,أنت لم تبحث عن والدك حتى فلمَ القلق على شخص غريب؟
والدي يعيش جيداً .من دوني
.لكنها لا تفعل
.حسناً,لنقل أنك بحثت عنها .و لنقل انك وجدتها
هل ستعطيها نقوداً؟
.هذا لا يجدي
.هذه الأغنية تذاع ثانية
حتى بعد ثلاث سنوات,ما زالو .يبثون تلك الاغنية
.لا بد و انك تشعر بالرضى حيال ذلك
!سو ان !سو ان
.هيون ووك
.يا,يا أمازلت بتلك الحالة؟
هل ذهبت الى المشفى؟
.يجب ان استنشق بعض الهواء
,بالنظر الى ربطة عنقك .أرى أنك رجل نبيل
.لكن سيدي,لا يمكنك دخول البركة .لأن لديك الكثيير من الشعر
لماذا؟ أيعجبك المكان هنا؟
.أنت تبدو متعباً حقاً
ماذا؟ هل أجبتني للتو؟
.يبدو هذا جيداً
.على الرغم من انني لا أفم كلماتك
.كنت أخبره بأن يكون قوياً .انه يبدو متعباً
.انه فقط اعياء الطيران .لقد جلبته الى هنا بالطائرة
اه.هل أنت مالك الكلب؟
.انه صديقي
على الرغم من أنني لا .أعرف ما الذي اعنيه له
ما اسمه؟
.دال بونغ
دال بونغ؟
.أعتقد انه وقع في غرامك- .ماذا؟-
.لم أره أبداً يتصرف هكذا
.أنا اسفة
...أنا هو من يجب أن يعتذر .انسة جو هونغ
...لكن اسمي
لا تهتم. انه جو هونغ ..كما باللون الاحمر
.اسف لازعاجك
.انسة جو هونغ ذات اللون الاحمر
.تعال هنا دال بانغ .لنذهب
في نهاية هذا الاسبوع سيكون هناك سهرة .في النادي بعد انتهاء الحفل
سيكون هناك مئة شخص ,بما .فيهم طاقم ANA
سيكون هناك الكثير من الناس لذا .فان طاقم العمل في منطقة بركة السباحة سيعملون أيضاً
.انتهى الاجتماع
.جوو هونغ,السيد لي يطلبكِ
.السيد لي ذاك الكلب الوسيم
الكلب الوسيم؟
.اوه,ذلك الرجل الوسيم مع كلبه .انه يبدو حسن المظهر
ألم تريه بعد؟
اه لقد قابلته لوهلة البارحة .بجوار البركة
البركة؟- قابلته لوهلة عند البركة؟-
ماذا حدث؟
.تفضلي
.سمعتُ أنك تبحث عني
أجل, أتمنى أن .تعتني بالكلب
أنا؟- .أجل-
هناك من تعتني به عادة .لكن يبدو أنه لا يحبها
.أعتقد أنك ملائمة أكثر لدال بونغ
ألا بأس بذلك؟
.أجل,لا بأس
الأمر بسيط.العبي معه .فقط عندما أذهب
.فهمت
.مرحباً دال بون .أتمنى أن تعتني بي
سأعلمكِ عندما أحتاج لكِ- .بالتأكيد-
أجل.هل وجدتها؟
.كلب وسيم
,المسرح من هذا الطريق .و البار هناك
.انها المرة الاولى لفرقة الطاقة اللانهايئة في اداء كهذا .أرجو ان تتأكد من ان يسير كل شيء على ما يرام
.بالتأكيد .لنصعد و نتناول الطعام
يا اعتقد ان تلك المرأة .هي ممثلة ANA
.أراهن أنها تلتقي بالمشاهير كل يوم
واو انها خلابة من رأسها الى أخمص قدميها
! أنا احسدها
لا تمانعين في تناول الطعام في مطعمنا؟
لنعاين موقع اقامة .السهرة اولاً
.لنفعل هذا
ماذا تفعل هنا؟
أنا مستاءة.هل وصلت الى .سونغ جين قبلي
لكن يبدو انني سأتناول .الغداء معكِ على أي حال
أجل.وجدت المكان .لنذهب.انا جائعة
.ادخلي .أنا انتظر احدهم
من؟
أنت لم تتحرك حتى .عندما غادرتُ الى سيؤول
هل هي امرأة؟
.اجل
.ادخلي
هل استدعيتني؟
.أنا مغادر .اعتني بدال بونغ رجاءً
.أجل,بالطبع
.لنذهب
.حظاً موفق
.لا,لا بأس
.سنتأخر خارجاً,شكراً
ماذا سنأكل؟
اوه يا الهي.من هذا؟
لماذا لم تأتِ منذ فترة طويلة هكذا؟
هل كنتِ بخير؟
.لم تتغيري
.لقد كبرت كثيراً
لكن أين الانسة التي تأتي معها دائماً؟
.اوه,اسفة
ماذا تريد؟ بعض الحساء؟
اوه انظر الي,يجب ان احضر .لك بعض الماء
.انهض .لنذهب الى مكان اخر
.اجلسي.هذا المكان جيد
.ستحبين الطعام هنا
.لقد أتيت الى هنا مع تلك المرأة
ألم تكن عطلتك كافية؟
ما المميز فيها تلك المرأة على اي حال؟
ألا تعتقدين أنكِ تتمادين؟
.انا اعرفكِ منذ 12 عاماً
الا يمكنني ان اكون صادقة معك؟
او لا.هل تشاجرتما بسببي؟
.انا اسفة انستي
.فمي الغبي
لماذا قد أتفوه بشيء كهذا أمام حبيبته؟
.لي عليكِ ان تكوني اسفة
.انها ليست حبيبتي
.وغد احمق .ألن يلحق بي
شين هاي يون! لماذا تهتمين بشأن تلك المرأة؟
لمَ لا تأكل؟
ألست جائعاً؟
.أنا هي الجائعة
!كلا.بال دونغ
.تناول طعامك .هذه لي
هل هي لذيذة؟
.حسناً .تناول كل ما تريد
لكن ما علاقة صاحبك بتلك المرأة؟
ما المتوقع من الرجال؟
.لقد أخذته لمدة طويلة هل ذهبا بعيداً لتناول الطعام؟
هل ترغب في الخروج لنتمشى؟
!دال بونغ
دال بونغ,ما بك؟
!دال بونغ دال بونغ,ما العمل؟
!دال بونغ
دال بونغ! ما الذي حدث؟
لا أعلم.كنت فقط أنظر م النافذة ...و عندما استدرت
ما هذا؟- .سجق-
هل أطعمته هذا؟- .أجل-
.لقد بدا جائعاَ .و لم يقترب من طعامه
لماذا أطعمته هذا؟
ماذا سيحدث ان مات الكلب؟
.لست متأكدة .ربما ستطرد جو هونغ
.مبدئياً أخرجنا المسبب من جسمه
لا بد و ان السجق كان كبير الحجم.لهذا .السبب استغرق وقتاً طويلاً
.لا اعلم كيف اخبرك بهذا
ليس عليك أن تعتذر.ازالة .قطعة سجق امر صعب
.ليس هذا الامر
.انه سرطان
.وجدنا لديه ورماً في المريء
.هذا لا يبدو جيداً
الكلب كبير,و جسده ضعيف.لذا .لا أوصي بالجراحة
اذاً هل تخبرني .ان لا افعل شيئاً حيال ذلك؟
.انه لا يملك الكثير من الوقت على أي حال
لا يمكنني اخبارك بفرص .النجاح بعد العملية
سيعاني من اعراض حادة .بعد العملية
ستكون قسوة أن ندعه يقضي اخر ايامه بتلك الطريقة
.دعه يقضي اخر ايامه براحة .سيكون ذلك أفضل له
أليس دال بونغ لطيفاً حقاً؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ .انه ليس لطيفاً بقدرك
,حتى لو لم أكن بجانبك .اعتني بدال بونغ
لا تقلقي.دال بونغ يحبني .أكثر منك على أي حال
.غير معقول
أتريدين الرهان؟
!دال بونغ- !دال بونغ-
دال بونغ.تعال هنا
.دال بونغ .دال بونغ تعال-
.دال بونغ- !تعال الى هنا-
لم أفعل ذلك! أرأيتي. انه يحبني أكثر
ما بكِ؟ .انه يحبني اكثر
.لقد جاء الي
أجل,ماذا عرفت عن أخت سو ان؟
كيف حال دال بونغ؟
دال بونغ,هل أنت بخير؟
انه بخير,صحيح؟
.الحمد لله
.أنا اسفة حقاً
.سأدفع فاتورة المشفى ...فقط أخبرني بقيمتها
.لا تهتمي.اذهبي فحسب
!فايتينغ
.اذهب و ارتاح
.لحظة
هل ستطعمينه السجق ثانية؟- .كلا,بالتأكيد لا-
لكنني أعرف قطاً يأكل ...السجق جيداً
.لن أطعمه منه ثانية,أبداً
.تحملي مسؤولية دال بونغ بشكل كامل
.سأترك الفندق الان
لا تريدين؟- .كلا,انه فقط امر مفاجئ بعض الشيء-
.اعتقدت أنك ستكون مستاء جداً مني
.أنا غاضب.غاضب جداً
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ .انه مغرم بكِ تماماً
.خذي هذا
.أولاً,سنغير طعامه
يجب أن يكون طعامه عضوياً. و على الاقل 80% منتجاً
و دال بونغ يعاني من الحساسية لذا تأكدي .من البحث عن منتجات خالية من الحبوب
.أي علامة؟
.خالية من الحبوب
من أجل الوجبات الخفيفة, دجاج مطهو في المنزل فقط .و أفضل ان يكون دجاجا محلياً
.بالتأكيد لا مكونات صناعية
.و اسألي ان كان بامكاننا حفظ طعام خاص في المطبخ
.طعام الحبوب مرة في اليوم .و اما حساء عظام الثور الفاخر
.سأرى أي علامات تجارية يمكن أن نستخدم .و سأطعمه 4 وجبات في اليوم
.تمشية لثلاثين دقيقة
.اللون غريب .أعطنتي حقيبة الطعام
.هذا صناعي.قلت عضوي
لا أسمدة أو مبيدات حشرية,و لا مضادات حيوية اطلاقاً .مرة أخرى
ألم تفهمي؟ .هناك شيء على المحك
لمن تظنين هذه العصيدة؟
قومي بصنعها كما يجب .و أعيدي احضارها
.ثانيةً
.رسالة من الطابق العلوي- .سآخذها حالاً-
.يريد تغييرها الى لحم البقر
اللون غريب.هذه صناعي .مرة أخرى
.مرة اخرى
.كلب مجنون . كلب مجنون .أنا مصعوقة حقاً
من أنت أخبرني ماذا أفعل؟
,ذلك الوغد .لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه
ركزي يون سي نا.يجب أن .تنهي التسجيل اليوم
.حسناً,لنقم بذلك
ما الذي يحدث؟
!يا الهي انهم الطاقة اللانهائية
اوه شي وون! انه الافضل
!شي وو! انا معجبة
هل هناك ما يحدث في الفندق؟ لما كل هذه الضجة؟
.هناك حفل لفرقة الطاقة اللا نهائية عند البركة
الطاقة اللا نهائية؟
.لا تطعميه لثلاثين دقيقة .و أيقظيه بعد ساعة
.تجنبي البركة حتى لا يتفاقم وضع دال بونغ
.عصيدة الخضار للعشاء
أنت لن تعود الى ذلك الوقت؟
.لدي شيء مهم
لماذا؟هل يجب أن أعود باكراً؟
كلا.اعتني بعملك المهم .خذ وقتك
.اعتني بدال بونغ جيداً
أتعلم أن هناك شائعات عن صاحبك بأنه وغد؟
هل هو وغد؟
.وجدت يون سي نا
.تبين أنها كانت تقيم مع صديقتها
أما زلتِ هنا؟
ماذا عن مالكه المجنون؟
لم يعد بعد؟- .لديه عمل مهم-
اذا كان الكلب مهما له .فعليه ان يعتني به
.هذا مؤسف .لقد كان الحفل عظيماً
.لكن العمل الحقيقي بدأ الان
.سيحتفلون طوال الليل
.سيصبح الامر مرهقاً
.حظاً موفقاً
.أوني
اذاً هل تودين تبادل الأماكن معي؟
حقاً؟
...في الحقيقة
اوه حسناً. أسرعي بأخذ الشمبانيا .للاسفل
.فهمت
.عمل جيد
.نخب النمو الابدي للطاقة اللانهائية
!نخبكم
.سنحاول تلطيف المزاج
.نخبكم- .فايتينغ-
.المزيد من الشراب من فضلك
.حسناً
.اعذريني
هل أنتِ ...يون سي نا؟
.لا اعرف أحداً بهذا الاسم
هل تعيش معكِ؟
.كلا,لا تعيش معي
.اه,لقد قابلتها في ما مضى
.لكنني لا اعلم اين هي الان
لقد مرت فترة طويلة منذ .فقدت الاتصال بها
انا فضولية بشأنها,لذا ان .عثرت عليها اخبرني من فضلك
.مرحباً- .انا في الردهة.تعال للقائي
.سيكون هذا صعباً .أنا في الخارج الان
كم سيستغرق الامر؟ لدي شيء عاجل لاخبرك به
!انها عربة انفنتي
ما فائدة النظر؟
!دال بونغ
!دال بونغ!دال بونغ
.جيد,من الجيد رؤيتك على قيد الحياة و تعيش جيداً
.كنت أعتقد انك مهزوم و مكتئب
.تبدو بخير ايضاً.سيدي
.اعتقد انك لن تعود
هل تحتاج نقوداً؟
.ألم تعد تجني عائدات اغانيك؟
.كلا .أنا أبلي جيداً
.لدي العديد من الأغاني الناجحة
.اعذرني
ما زلت لم تغير رأيك صحيح؟
ما زلت تصمم على العيش .مديراً ظهرك لي
.لم يكن ذلك قراري .لقد كان قرارك
.انسة شين
.لقد كان ذلك خطئاً
.هيون ووك
الحق به.لقد كان ينتظر .لأكثر من صف ساعة من اجلك
.يريد الاصلاح معك
أعلم أن نواياكِ طيبة,لكن هذا .لن يجدي معي و مع ابي
.والدك...مريض
.نحن نبحث عن كلب من فصيلة جولدن رتري
على من يراه مراجعة .مكتب الاستقبال
.سننزل
.لقد تفقدنا كاميرات المراقبة .انه بالتأكيد في حديقة الفندق
...لا تقلق- .سنتحدث بعد ان نجده-
.جدوه حالاً- .حسنا-
.هيا- .حسنا-
لماذا تشرب كثيرا؟
لأنني سعيد جداً
اعذرني! اجلب قهوة الى هنا !اجعلها مثلجة
.انتظر هنا
ما بك؟ .أنت تؤلمني
.عودي للمنزل.سأوصلكِ
.لا أريد ذلك .سأحتفل طوال الليل
.انه ممتع
ما هو؟
اللعب مع راي هون؟
هل تغار الان؟
.أجل
.كانت مجرد علاقة عابرة .لا تسئ الفهم
.أنت و أنا لا شيء
.لا تخرجي مع راي هون
لماذا؟
.لانني احبك
ماذا قلت للتو؟
.قلت أنني أحبكِ
.ما العمل .فأنا لا اشعر بذلك
لا أحب الرجال الذين .يقولون أنهم يحبونني
.الفتيات هكذا عادةً
لا تشعر بالحرج كثيراً .سأدعي انني لم اسمع اعترافك
.سأعود اولا
ماذا تفعلين؟
.أنا من خدمة النادي
منذ متى و أنت هنا؟
.ليس منذ مدة.لا تقلق .انا لم ارى او اسمع شيئاً
.اعطني هاتفكِ
لم تريد ذلك؟
ماذا تفعل؟
يبدو أنك تشتبه في ان اكون قج صورت شيئاً ,,,لكنني لا املك هاتفاً أو كاميرا
ما هذا؟
.اغنية مسجلة على سي دي
تريدين ان تصبحي مغنية؟
.أريد ان اكون كاتبة اغاني
.لهذا السبب كنت تختبئين في الجوار
ماذا؟- .اتبعيني-
.هذه كاتبة اغانِ "ملحنة" طموحة
لمَ تفعل هذا؟
لماذا؟ألا تريدين عزف أغنيتكِ لنا؟
مرحباً.اسمي يون سي نا, و أحلم .بأن أصبح مؤلفة اغاني
لم يسبق لي أن تدربت رسميا,لكن أعتقد .أن لدي موهبة
أغنيتي تحكي قصة فتاة رفرف .قلبها لرجل للمرة الاولى
لماذا؟.دعينا نستمع .رفرفة قلبي
.ابتعد- .لقد فقدتِ الثقة فجأة-
كلا,أنا لا أريد أن .أعزف موسيقاي بهذه الطريقة
اذاً بأي طريقة تودين عزفها؟
هل تريدين اغواء شخص ما و العزف بثقة في غرفته؟
.أنت وغد نفاية
.أنا آسفة لمقاطعة الحفل
.استمتعوا رجاءً
...تلك الصغيرة حقاً
.يا
!يا,توقفي مكانكِ
.أنت ارتكبتِ خطئاً فادحاً للتو
.أنا عضو انفنتي باور !انا شي وو من انفنيتي
هل أنت مسؤول حكومي؟
كيف تجرؤ على اللعب بشخص ما؟ هل هذه ما على المشاهير فعله؟
بالتالي لمَ منتِ تتجسسين؟
موسيقى؟
.يا لها من مزحة
ان كنتِ خادمة,فاخدمي بهدوء .و اغربي
.انت محق .لقد كنت اترصد
.لكنني لم اكن اترصد من اجلك
اوه لا بد أنك محرج .لأنك رفضت
ماذا؟
.اهدأ- .لنذهب-
أنت ثمل.لندخل قبل .أن تكبر المشكلة
.دعني- .انا اسف,انه ثمل بعض الشيء
سأرسل لك بشأن السي دي.لا .تستائي كثيراً
!يا!بجدية
ماذا تفعلين هنا؟
الا يجب ان تكوني مع دال بونغ؟
احدهم يعتني .به الان
تخليتي عن مسؤوليتك لملاحقة بعض المشاهير؟
.لقد حدث شيء ما
طرأ شيء ما؟
بينما كنتِ تطاردين المشاهير !اختفى كلبي
اختفى دال بونغ؟
.سأبحث عنه
اذا حدث شيء ما لدال بونغ ...فأنتِ مطرودة,كلا
.حتى ان وجدتِ دال بونغ,أنت مطرودة
كيف يمكنني ترك دال بونغ مع شخص مثلك؟
أي نوع من الأشخاص "شخص مثلي"؟
تقول أن شخصاً مثلي لا يساوي قدر كلب؟
هذا ما تقوله صحيح؟
هل أنت جادة فيما تقولين؟
دال بونغ يكون عائلتي.و .أنت تعملين هنا
.وظيفتكِ هي الاعتناء بالكلب
.لست أنا التي فقدت الكلب
.كنت معه طوال اليوم .لقد تركته مع احدهم لدقيقة فقط
لقد طرأ شيء لي
لما تضع اللوم علي؟ ما الذنب الذي اقترفته؟
هل هذا بسبب السجق الذي اطعمته له؟
لم تكن تلك غلطتي.لم اطعمه .شيئاً لم يجب علي اطعامه اياه
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟
لماذا يعاملني الجميع بهذه الطريقة؟
ما الذي تفعلينه.جوو هونغ؟
.سيدي.لقد وجدنا دال بونغ .انه في مكتب الاستقبال
.جوو هونغ,اتبعيني
تركتِ العمل لأنك تريدين رؤية انفينيتي باور؟
...ليس هذا
.انها تريد أن تصبح ملحنة
لذلك ألفت أغنية و أرادت .ايصالها للوكالة الفنية
ملحنة؟ يا لها من مزحة
.خريجة مدرسة هيون الثانوية .أول أداء لها في مقهى محلي
لا يمكن ان تصبحي ملحنة مع هذه المؤهلات؟
.انها غلطتي اننا تبادلنا العمل
.انا حقاً اسفة
.أعتذر عن هذا
لكن...لا توجهي لي الاهانات .بسبب تعليمي و خبرتي
حسناً لا بأس,لن أقول اي شيء .لذا رتبي حقائبك حالا
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟
لماذا يعاملني الجميع هكذا؟
.أجل
هل قابلتها؟
.لا,ليس بعد
ألم تقل انك تقيم في فندق؟
انها تعمل هناك
لكن يبدو أنها تعمل تحت اسم .جو هونغ
أين هي جوو هونغ؟- .لقد طردت للتو-
لقد تبادلت المهام مع عاملة اخرى .و انتهى بها المطاف باضاة كلبك
.و قد تسببت بمشكلة في النادي أيضاً
...لكنها في الواقع
مرحبا؟
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
يا,أراكِ كثيراً في .هذا الحي
اذا واصلت التصرف بهذا الشكل
سأنشر فيديو عن تلك الليلة على الانترنت
.سمعت انها ستمطر بغزارة
,ان التقطتي برداً .فستكرهينني أكثر حتى
لماذا تؤذي نفسك بالتدخل في شؤون الغرباء؟
أنتِ لستِ غريبة عني