!هل أنت بخير؟
...يوزاكي-كن
!أيها المالك! هل تأذّى أيّ أحد؟
.لا تقلق
.البناية هي التي احترقت فقط
،إن سئلت عمّا أحبّه في زوجي
.فستكون لديّ إجابات عديدة
.حمدًا للربّ... على الأقلّ لم يتأذّى أيّ شخص
كالطريقة التي يقلق بها على الآخرين
.أكثر من قلقه على منزله الذي احترق بالكامل
تسوكاسا-تشان؟
هل تركت أيّ شيءٍ مهمّ في الشقّة؟
.كلا، وضعت كلّ مقتنياتي في حقيبتي
ماذا عنك يا ناسا-كن؟
...سؤال وجيه
.أيها المالك
هل يمكنني إلقاء نظرة في الداخل؟
.أجل
!عثرت عليها
،تكسّر الوعاء
.لكن لن تكون هنالك مشكلة إن قمنا بإعادة غرس النبتة
.يسعدني أنها لم تحترق
.لا بدّ أنها كانت بأمان بما أنّنا وضعناها على النافذة
.والطريقة التي يقدّر بها حتى أدقّ التفاصيل في علاقتنا
...يجدر بي القول
.يبدو أنها احترقت بالكامل
.قال المالك أنّ السبب كان صاعقة
.من الرائع أنّ النبتة نجت بينما اختفى كلّ شيء
.بما في ذلك الفوتون الجديد خاصتك
.لكن لا داعي للقلق
دفتر الادّخار خاصتي والأشياء المهمّة الأخرى وضعتها في صندوق الأمانات
.كما أنّني أملك تأمين المستأجرين الخاص بالأثاث
أليس من الصعب دفع المطالبات باستخدام التأمين؟
!لا تقلقي
،سبق وأن بحثت عن طريقة دفع تعويضات التأمين
ابتسامات جميلة وتأمين
تأمين
تأمين صمّم ليرسم البسمة على وجه كلّ زبون
!في حال ما إن حدث شيءٌ كهذا
،جميع الوثائق موجودة في صندوق أماناتي وعلى السحابة
!لذا لن تكون هناك أيّ مشاكل
،الطريقة التي يعتمد فيها عليه في التصرّف بهدوء ودقّة
.حتى في وجه المصائب المفاجئة
.أشعر بالتعب، لذا فلنتوجّه للحمّام العام
.سنفكّر فيما يمكننا فعله بعدما نستحمّ جيّدا
.فكرة جيّدة
موجة هائلة من الحظّ السيّئ ظهرت فجأة ...والتي لم تكن خطأه حتّى
.ومع ذلك، لم يتلفّظ بأيّ كلمات غضب أو ندم
...ناسا-كن
!أنا أحبّك
.هذا يذكّرني بمدى روعته حقّا
تونيكاوا
الحلقة 9
حياة يوميّة
لكن ما الذي سنفعله بخصوص مكان إقامتنا الجديد؟
حتى الأماكن الجاهزة للانتقال إليها
.تحتاج لحوالي أسبوع حتى تنتقل للعيش فيها
.أعتقد أنه في إمكاننا النوم في فندق رخيس حتى ذلك الحين
!فندق؟
!كلّا كلّا، هذا لأنّنا مضطرّين لذلك
!هذا ليس أمرًا بذيئًا
!كما أنّ البقاء في فندق رفقة زوجتك هو أمر عاديّ للغاية
...سينباي
.تبدو متحمّسا للغاية بالنسبة لشخص احترق منزله مؤخّرا
!كانامي-تشان؟ منذ متى وأنت واقفة هناك؟
.منذ أن بدأت التفكير في أمور منحرفة
!كلّا! كلّا! لم أفكّر في تلك الأمور على الإطلاق
.بلى
.يمكنني رؤية الدليل بوضوح
!توقّفي عن ذلك
!"ولا تسمّي ذلك بـ"الدليل
.فهمت
.عليك حقّا أن تفكّر في مكان للانتقال إليه مؤقّتا
في تلك الحالة، هل تريد البقاء هنا حتى يجهز منزلك الجديد؟
إن لم تمانع البقاء في الوحدة المنفصلة التي نملكها .يمكنك الانتقال إليها
!حقّا يا كانامي-تشان؟! شكرا جزيلا لك
ماذا هنالك يا عزيزي؟
!تسوكاسا-تشان
كانامي-تشان عرضت علينا البقاء هنا إلى حين موعد .الانتقال للمنزل الجديد
حقّا؟
!بالطبع
!السبب الوحيد لبقائنا في هذا المكان هو بفضل سينباي
!شكرا جزيلا لك
.سأريكما البناية
!حسنا
.هذا يدلّ على صراحته وصدقه
...استجابته بصدق هكذا للطف الآخرين
،شخصيّا، أفضّل أحدًا ذا صدر رحب ويتقبّل ذلك النوع من الأمور
.بدل التردّد أو الشعور بالذنب حيال ذلك
.هذه هي البناية التي لا نستخدمها
!المكان كبير حقّا
،يوجد زوجٌ من الفوتون سلفا
.لذا لن تواجها مشكلة في النوم
،إن كنّا سنعيش هنا حقّا
.فيجدر بك طلب الإذن من والدتك وآيا-سان
.لا مشكلة في ذلك، لكن سأذهب للتأكّد معهما إن كان الأمر يقلقك
!تصرّفا على راحتكما
!حسنا
،نحن محظوظان في العثور على مكان بهذه السرعة أليس كذلك يا تسوكاسا-تشان؟
.ليس للحظّ علاقة بذلك
،إن تقدّم الناس بيد العون مباشرة عند الحاجة
.فهذا دليل على أنك شخصٌ محبوب
.وأنت شخص محبوب بالفعل يا عزيزي
أتعتقدين ذلك حقّا؟
.أجل
.هذا يعني أنك عشت حياةً تدفع بالناس إلى مساعدتك
،إن سألتني ما الذي أحبه فيك يا تسوكاسا-تشان
.فستكون لديّ عدّة أجوبة
...الطريقة التي تنتبهين فيها إليّ بدقّة
.وهذا يجعلني أسعد ممّا يمكنني وصفه، عندما تمدحينني
!سينباي! آيا-ني وأمّي وافقتا
!شكرا لك
!نحن ممتنّان حقّا
.لا تقلقا بشأن ذلك
.أجل، هذا يريح بالنا حقّا
.والآن
،كون سينباي سيعيش هنا هو أمر جيّد ورائع
...تفكير
لكن كيف ستتصرّف آيا-ني حيال ذلك؟
.هي معجبة بسينباي
.لكنها غبيّة لدرجة أنها لم تدرك بعد أنه متزوّج
.آيا-ني
ماذا هنالك يا كانامي-تشان؟
كيف هو شعور أن تعيشي رفقة الشخص الذي أنت واقعة في حبّه؟
!ما-ما-ما-ما-ما-ما-ما الذي تتحدّثين عنه يا كانامي-تشان؟
!لا أحبّ ناسا-كن بتلك الطريقة
بالرغم من كونها أختي إلّا أنّني مندهشة .باقتناعها أنّ لا أحد لاحظ ذلك
!أعني، صحيح أنه وسيم ولطيف للغاية
!آيا-سان
.شكرا جزيلا لكم على السماح لنا بالبقاء هنا
!لا مشكلة! تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تـ-تسرّنا استضافتكم
...لا-لا-لا-لا بدّ أنّ الأمر كان صعبا مع ذلك الحريق
!كان أمر مفاجئا للغاية
.لكن يسعدني أنّ لا أحد تأذّى إثر ذلك
!يسعدني أنك لم تتأذَّ أنت أيضًا يا ناسا-كن
كيف لك ألّا تلاحظي أنّ الشخص الذي !أنت معجبة به يحمل خاتمًا على إصبعه؟
ألا يلاحظ ذلك معظم الناس؟
!هل كون المرء غبيّا لتلك الدرجة يمنحه جهلًا عظيما؟
.بالمناسبة، سمعت أنك قمت بزيارة والديك في نارا
.أجل. أراداني أن أعرّفهما على تسوكاسا-تشان
تعريفها... على والديك؟
تعريفها على والديه... تعريفها على والديه؟
.ناسا-كن وتسوكاسا-تشان لديهما نفس اللقب
لحظة، ألم يقل أنها أخته؟
.لم يسبق لوالديه الالتقاء بها
لحظة، ألم يقل أنها أخته؟
،فتاة يتفاهم معها للغاية، تحمل نفس لقبه
لحظة، ألم يقل أنها أخته؟
—ويرغب في تعريفها على والديه
لم يسبق لوالديه الالتقاء بها
!هل ستدرك الأمر؟
لحظة، ألم يقل أنها أخته؟
!صحيح، تريد إبقاء علاقتك جيّدة مع والديك
لم تتمكّن من ترتيب أفكارها كما .ينبغي
.أجل يبدو أنّنا على علاقة جيّدة بهما
!أجل أجل وهذا أمر جيّد
!هذا مخيف
بالرغم من كونها أختي، إلّا أنّ هذا المستوى !من الغباء من درجة أفلام الرعب
!تحدّثت إلى تسوكاسا-تشان للتوّ
.أمّي
أليست تسوكاسا-تشان لطيفة للغاية؟
!أجل
!كما هو متوقّع من زوجة ناسا-كن
زوجته؟
.أجل. إنهما متزوّجان
...إنهما متزوّجان ...إنهما متزوّجان
!ناسا-كن تزوّج؟
!لماذا؟ متى؟
كيف لم تدركي ذلك يا آيا؟
.ظننت أنك كنت واقعة في حبّ ناسا-كن
!كيف تجرئين على قول ذلك يا أمّي؟
.أعتذر عن مدى غباء وقلّة إحساس عائلتي
.لا عليكِ
.انتهى حبّي الأوّل حتى قبل أن أدرك ذلك
.لاحظته لأوّل مرّة عندما كنت في العاشرة من عمري
كان قادرا على حلّ تمرين صعب لم يستطع .أيّ شخص في القسم حلّه بسهولة
.بدا لي ذكيّا للغاية في ذلك الوقت
—و
!حسنًا حسنًا
.لا مزيد من الذكريات
!خلاصة الموضوع أنّ قلب آيا-سان قد فُطر
قلب مفطور
والآن، فلتقومي بقصّ شعرك أو التسجيل !في مدرسة في الخارج لتتخطّي الأمر بسرعة
.ولتحرصي على أن تدفعي من جيبك
!يا لها من لا مبالاة! تحاولين التغاظي عن قلبي المفطور
!لا يمكنني التعافي من ألم كذاك بهذه السهولة
!قام زوجي بخداعي بالهرب رفقة امرأة صغيرة في السنّ
!وتريدين التذمّر بشأن كون حبّك الأول غير متبادل؟
!هلّا توقفت عن مقارنة وضعيّتي بصدمتك الهائلة؟
!سيجعل هذا من حزني يبدو وكأنه لا شيء
.أنا... آسفة بشأن هذا يا سينباي
.عائلتي مكوّنة من مغفّلين
.كلّا، أنا من يجدر به الاعتذار
.لأنّني... لم... ألاحظ الأمر
.لا داعي لتشعر بالحزن حيال ذلك يا سينباي
.من الخطأ أن تتوقّع من أحدهم فهم مشاعرك دون إخباره عنها
.لم تملك الجرأة على تغيير المستقبل لذلك السبب خسرت
.وهذا كلّ ما في الأمر
!أليس كذلك يا آيا-ني؟
.صحيح. كلّ هذا حدث لأنّني لم أكن شجاعة كفاية
هل سأسمح بأن ينتهي الأمر بالدموع؟
.كلا، لا يمكنني ذلك
،إن غرقت في الحزن
.فهذا يعني أنّ أوّل قصة حبّ لي كانت دون فائدة
!هذا صحيح يا آيا
!عليك أن تبقي رأسك شامخا عندما تخسر
...ناسا-كن
.مبارك على زواجك
فلتتمسّك بزوجتك، مفهوم؟
.شكرا لك
.كانامي-تشان، قد اتّخذت قراري
...سوف أستجمع الشجاعة اللازمة
!لأصبح اللاعبة الجميلة على اليوتيوب، آيا-بي
لا تنسوا الاشتراك
♥ في قناة آيا-بي
مباشر
!اللعب مع التعليق
.أشكّ في ذلك
!لمَ لا؟
.وهكذا انتهى حبّي الأوّل
— بعد بضعة أيّام —
،عزيزي
.هنالك بعض الملابس المتّسخة التي أرغب في غسلها
.يمكنني الاهتمام بأمرها في خدمات الغسيل الذاتيّة
.كلّا... أفضّل ألّا تفعل ذلك
هل أنت قلقة بشأن المال؟
.كلّا، ليس ذلك
هل يتعلّق الأمر بكون الغسيل من واجب المرأة؟
—لا تقلقي، ذلك النوع من التفكير القديم ليس
.ليس ذلك أيضًا
لماذا إذًا؟
.إنه... أمر محرج أن ترى ملابسي الداخليّة
.فهمت... سيكون أمرًا محرجا بالنسبة لي أيضًا
أليس كذلك؟
.صحيح. لن ترغب في أن يرى شخصٌ آخر ملابسك الداخلية
...ملابس داخليّة
!بالرغم من أنّني أرغب في رؤية تلك الخاصة بزوجتي
—في تلك الحالة، يمكن لكلانا أن يغسل الملابس خاصته
.هذا ليس جيّدا أيضًا
.صحيح أنّني من تحدّث عن الأمر، لكنه سيضيف المشقّة لا غير
.أعتقد أنه عليّ غسل ملابسك أنت أيضًا فحسب يا ناسا-كن
.حسنًا إذًا
.يبدو أنّ لدينا كمية كبيرة متكدّسة
.لم نقم بغسل ملابسنا من الرحلة بعد
تسوكاسا-سان، هل يمكنني التحدّث إليك لدقيقة؟
نعم؟
.قالت أمّي أنها تحتاج لمساعدتك في أمرٍ ما
.حسنا
.سأعود على الفور يا ناسا-كن
.حسنًا
.زوجتي ارتدت هذه الملابس
هل ستغضب إن قمت بلمسها؟
.لكنها ليست ملابس داخلية
.حتى وإن كانت كذلك، فقد تركتها ملقاة هكذا
،إن كانت ستذهب لمحطّة الغسيل
.فيجدر بي وضع هذه في كيس ما
!أعتقد أنه عليّ ذلك! سيوفّر هذا بعض الوقت
!يا لي من زوجٍ مراعٍ
.يبدو أنك رجل بعد كلّ شيءٍ يا سينباي
!كانامي-تشان؟! منذ متى وأنت تقفين هناك؟
!منذ اللحظة التي بدأت تروي فيها تلك المهزلة
!لحظة، ظننت أنك ذهبت رفقة تسوكاسا؟
!انتابني شعور أنّه قد يفوتني مشهد ما لذلك عدت
.حدسك قويّ لدرجة مخيفة
يسعدني أنّني شاهدت ذلك
.لديك الجرأة لفعل أمور كتلك أحيانا
!أتحرّق شوقا لرؤية ما سيحدث الليلة
!الآن لا يمكنني الإقدام على أيّ شيء
شبكة؟
.أجل. الملابس الداخلية للنساء هشّة للغاية
.لذلك نضعها في شبكة قبل غسلها
.فهمت
لا يمكن معرفة كونها ملابس داخلية عندما تضعينها بها، صحيح؟
.العيش رفقة فتاة علّمني العديد من الأشياء التي لم أكن أعرفها
.ها نحن ذا. هذه هي محطّة غسيل أريسوغاوا ران
.لم أعلم أنه يوجد مكان كهذا أيضًا
.محطّات الغسيل توفّر خدمة جيّدة مقابل ثمن بخس بعد كلّ شيء
.فلنقم بوضعها بالداخل
.أجل
أمر غريب أن نقوم بمشاهدة ملابسنا وهي تغسل، صحيح؟
...أجل
.من النادر رؤيتك ترتدين ملابس رياضيّة كهذه يا تسوكاسا-تشان
...أجل
.فقط... لا تنظر إليّ عن مقربة هكذا، إنه أمر محرج
لماذا؟
،حسنا... بما أنّ بعضها قد تدمّر إثر الحريق
.فالملابس الداخلية التي تغسل الآن هي... كلّ ما تبقّى لي
!تسوكاسا-تشان، ألا ترتدين أية ملابس داخلية الآن؟
!لا تصرخ هكذا
إذًا... أنت لا ترتدين أيّ شيءٍ تحت تلك البدلة الرياضية؟
.هـ-هذا صحيح
.لذا... لا تمعن النظر كثيرا
!تبّا! زوجتي تتصرّف بظرافة قاتلة
!أريد احتضانها وتقبيلها الآن
.لكن أشعر وكأنّ كانامي-تشان ستظهر إن فعلت ذلك
!لكنها ظريفة للغاية
!أريد احتضان زوجتي التي لا ترتدي ملابس داخلية بشدّة
...لـ-لكن
—في تلك الحالة، لديّ حلّ وسيط
!لحظة، لماذا التقطت صورة؟
.حسنا... بدا الأمر وكأنه مضيعة
!مضيعة لماذا بالتحديد؟
.الأمر أشبه... بأنّني تمكّنت من إظهار متغيّرة نادرة جدّا لزوجتي
!ماذا؟
!أعتقد أنه يجدر بك الذهاب لشراء ملابس لزوجتك
لماذا؟
ما الذي تقصده بقولك لماذا؟
معظم ملابسها قد تدمّرت في ذلك الحريق، ألا تذكر؟
.فالملابس الداخلية التي تغسل الآن هي... كلّ ما تبقّى لي
.لكننا قمنا بالغسيل
ستكون كافية لبعض الوقت، صحيح؟
!غبيّ
.لا يمكن للفتاة أن تحافظ على أنوثتها دون اقتناء بعض الملابس الجديدة
!الفتيات الظريفات يبقين ظريفات من خلال جهودهنّ الجبّارة لفعل ذلك
هل فهمت؟! في اللحظة التي تتوقّف فيها عن دعم ،جهودها في البقاء ظريفة
!ستتوقّف عن كونها زوجتك الظريفة وتصبح رفيقة سكنك الودودة
!هل أنت موافق على ذلك يا سينباي؟
التسوّق لشراء الملابس؟
.صحيح أنك ترتدي نفس القميص
!ليس من أجلي
من أجلي أنا؟
أجل. فقدت بعض الملابس أثناء الحريق، صحيح؟
،الآن وقد تذكّرت
.ملابس الصيف والبيجاما التي تركتها قد اختفت
لكن هل أنت واثق؟
.الملابس النسائية غالية نوعا ما
!لا تقلقي بشأن ذلك
!كما أنّني أرغب في رؤية زوجتي وهي تبدو ظريفة في ملابس مختلفة
أشعر بالفضول يا عزيزي، أين تشتري ملابسك في العادة؟
.في قسم الملابس في المركز التجاريّ
.فلنذهب إلى هاراجوكو إذًا
...توجد العديد من الملابس
.هكذا هي هاراجوكو
.سأجرّب بعض الملابس وأريد رأيك فيها
!حسنا
ما-ما رأيك؟
!زوجتي تبدو جميلة في كلّ ما ترتديه
هل يناسبني؟
!أجل! تبدين ظريفة للغاية
.شكرا لك
...إنه ظريف... ظريف للغاية لكن
.أعتقد أنه يبدو... مكشوفًا بعض الشيء
،أعلم أنّ ملابس الصيف هي هكذا
...لكنّ فكرة أن يراك شخص آخر وأنت مكشوفة هكذا... قد
.لم أعلم أنك متملّك لهذه الدرجة يا ناسا-كن
إذًا، هل يمكنك اختيار بعضها لي؟
.بعض الملابس التس تعتقد أنها ستبدو ظربفة عليّ
!حسنًا! سأذهب لاقتناء بعضها
.لديك ذوقٌ أنثويّ حقّا يا عزيزي
!لكنك تبدين ظريفة للغاية
...أعلم أنّنا أتينا لاقتناء الملابس لكن
أريد الحصول على بعض الملابس الداخلية، هل تمانع؟
هل يسمح للرجال بدخول هذا القسم؟
.على الأرجح
...لـ-لكن
.أشعر وكأنه سيلقى عليّ القبض بمجرّد الوقوف هنا
.لا تقلق
.لن تبدو مثيرا للشبهات ما دمت ماسكًا بيدي
!هيّا بنا
...شكرا لك
.هنالك مجموعة هائلة من الخيارات في الملابس الداخلية للنساء
.معك حقّ
تسوكاسا-تشان سترتدي ما ستختاره، صحيح؟
أتساءل أيّ خيار سيكون؟
.غيّرت رأيي، يجدر بي اختيارها بنفسي
!تخلّت عنّي
!لحظة! إن تركتني بمفردي فسيلقى القبض عليّ
.لا تقلق
.لا تتصرّف بريب فحسب
.تبدو مشبوها به هكذا
.حسنا، فلتجلس هنا
"ضع على وجهك تعبير "أنا رفقة زوجتي
.وستكون على ما يرام
حقّا؟
انتظرني لبعض الوقت، مفهوم؟
أتساءل كم تكلّف الملابس الداخلية للنساء يا ترى؟
خمسة أرقام
!ذلك القدر؟
.لا عجب أنهم يضعونها بداخل شبكات لغسيلها بحذر
حمالة صدر
ملابس داخلية
المجموع
حساب
صرافة
...ليست كلها باهضة الثمن على ما يبدو
لكن هل أنت واثقة أنت تريدين هذ الرخيسة؟
.بالطبع. فهي للاستخدام مرّة واحدة فقط بعد كلّ شيء
.أقدّر لك ذلك
تمكّنت من الحصو عل ىالعديد من الملابس الداخلية الظريفة .بفضلك أنت يا ناسا-كن
.هذا رائع
.ولم يتمّ إلقاء القبض عليك أيضًا
...لكننا متزوّجان
لذا هل سأتمكّن من رؤية زوجتي في ملابسها الداخلية يوما ما؟
...أخبريني
ما المشكلة يا عزيزي؟
...حسنًا... إن طبلت رؤية... ذلك
هل سترينني كيف ستبدو عليك تلك الملابس الداخلية الظريفة؟
.أعتقد... إن أردت ذلك
!والآن، فلنقم بشراء ملابس لك
!أجل! فلنشتري بعض الملابس
!أ-أ-أجل! ملابس أنيقة، صحيح؟
!أجل أ-أ-أسلوب أنيق
.كان كلانا يشعر بإحراج شديد لذلك غيّرنا الموضوع على الفور
!أتساءل ما الذي قد يلائمك
...أتساءل
!ملابس أنيقة
عرض مسبق للحلقة القادمة
تسوكاسا-تشان، تريدين الذهاب لمكان ما قبل العودة إلى المنزل؟
..صوتك مرتجّ نوعا ما يا عزيزي
.كما أنك تتعرّق بشدّة
!لا أعلم بخصوص ذلك
أتساءل ما الذي تخطّط له؟