Tomorrow
Episode 4
NAMGUNG JAESOO 29 ANNI CHE STUDIO PER L'ESAME DI POLIZIA
Tomorrow
Episode 4
SIGNOR NAMGUNG!
Tomorrow
Episode 4
SEI FUORI DI TESTA NAMGUNG JAESOO?
Tomorrow
Episode 4
PARLIAMO UN PO'
Tomorrow
Episode 4
GIUSTO IL POLLO FRITTO
Tomorrow
Episode 4
QUEL POLLO FRITTO CHE HAI MANGIATO NEL MOMENTO PIÙ FELICE DELLA TUA VITA
Tomorrow
Episode 4
STA VENENDO
Tomorrow
Episode 4
QUINDI PER FAVORE!
Tomorrow
Episode 4
NON FARE NIENTE DI STUPIDO
Tomorrow
Episode 4
QUEL GIORNO IL GIORNO DEL MIO COMPLEANNO
Tomorrow
Episode 4
FINALMENTE HO CAPITO
Tomorrow
Episode 4
QUELLO SGUARDO NEGLI OCCHI DI MIO PADRE
Tomorrow
Episode 4
JAESOO
Tomorrow
Episode 4
PERCHÉ VA COSÌ VELOCE?
Tomorrow
Episode 4
QUELLA STRADA PORTA IN PERIFERIA
Tomorrow
Episode 4
CHE C'È?
Tomorrow
Episode 4
DAVVERO NON LO SAI?
Tomorrow
Episode 4
NON INTENDI
Tomorrow
Episode 4
ASSICURAZIONE HOBAN ASSICURAZIONE VITA GENERALE NON DIVIDENDO
Tomorrow
Episode 4
L'ASSICURAZIONE SULLA VITA?
Tomorrow
Episode 4
SÌ
Tomorrow
Episode 4
SIGNORE!
Tomorrow
Episode 4
FERMI LA MACCHINA SIGNORE!
Tomorrow
Episode 4
SIGNORE!
Tomorrow
Episode 4
FERMI LA MACCHINA SIGNORE!
Tomorrow
Episode 4
SIGNORE NON MI SENTI?
Tomorrow
Episode 4
SIGNORE!
Tomorrow
Episode 4
TIENITI FORTE
Tomorrow
Episode 4
SIGNORE SEI PAZZO?
Tomorrow
Episode 4
STAVI DAVVERO CERCANDO DI MORIRE?
Tomorrow
Episode 4
HO BISOGNO DI MORIRE
Tomorrow
Episode 4
SIGNORE PER FAVORE SMETTA
Tomorrow
Episode 4
SMETTILA! PERCHÉ INTERFERISCI?
Tomorrow
Episode 4
HO BISOGNO DI MORIRE
Tomorrow
Episode 4
ASPETTA SIGNORE FERMATI
Tomorrow
Episode 4
PER FAVORE ASCOLTACI
Tomorrow
Episode 4
NO PER FAVORE HO BISOGNO DI MORIRE
Tomorrow
Episode 4
SIGNORA IL SIGNOR NAMGUNG È IN PERICOLO
Tomorrow
Episode 4
NON POSSO DISSUADERLO
Tomorrow
Episode 4
QUANDO TORNERAI?
Tomorrow
Episode 4
ANCHE QUI È BRUTTO PER FAVORE! HO BISOGNO DI MORIRE
Tomorrow
Episode 4
PER FAVORE! ASPETTA ANCORA UN PO'
Tomorrow
Episode 4
BENE
Tomorrow
Episode 4
DOV'È LA MIA MAMMA?
Tomorrow
Episode 4
È ANDATA A FARSI CURARE
Tomorrow
Episode 4
ASPETTIAMO IL PAGAMENTO DEL CONTO
Tomorrow
Episode 4
QUANDO VIENE TUO PADRE?
Tomorrow
Episode 4
MIO PADRE?
Tomorrow
Episode 4
NON LO SO
Tomorrow
Episode 4
PAPÀ
Tomorrow
Episode 4
QUANDO ARRIVI?
Tomorrow
Episode 4
CHI SIETE PERSONE PER FERMARMI? HO BISOGNO DI MORIRE DEVO!
Tomorrow
Episode 4
IO
Tomorrow
Episode 4
NON PUOI PER FAVORE SOLO
Tomorrow
Episode 4
ASCOLTACI PER UN MOMENTO
Tomorrow
Episode 4
SMETTILA
Tomorrow
Episode 4
OGGI È IL COMPLEANNO DI TUO FIGLIO
Tomorrow
Episode 4
SONO SUO PADRE
Tomorrow
Episode 4
E NON POSSO NEMMENO COMPRARGLI IL POLLO FRITTO PER IL SUO COMPLEANNO
Tomorrow
Episode 4
MORIRÒ IN MODO CHE POSSA MANGIARE SENZA DOVERSI PREOCCUPARE DEI SOLDI
Tomorrow
Episode 4
CHI TI CREDI DI ESSERE? NON HO BISOGNO DI NIENT'ALTRO
Tomorrow
Episode 4
STO PER MORIRE HO BISOGNO DI MORIRE!
Tomorrow
Episode 4
METTILO INSIEME!
Tomorrow
Episode 4
SEI L'UNICO CHE HA FALLITO?
Tomorrow
Episode 4
ALTRI STANNO LOTTANDO IN FONDO PROPRIO COME TE
Tomorrow
Episode 4
MI SVEGLIAI
Tomorrow
Episode 4
PER TROVARE LA MIA AZIENDA FALLITA
Tomorrow
Episode 4
IL MIO DEBITO STA CRESCENDO SENZA FINE
Tomorrow
Episode 4
IO
Tomorrow
Episode 4
MI SENTO SPAZZATURA
Tomorrow
Episode 4
E ALLORA?
Tomorrow
Episode 4
LA MORTE RISOLVE TUTTO?
Tomorrow
Episode 4
PENSI CHE TUO FIGLIO E TUA MOGLIE SARANNO FELICI
Tomorrow
Episode 4
CON QUEI SOLDI DELL'ASSICURAZIONE?
Tomorrow
Episode 4
QUINDI
Tomorrow
Episode 4
COSA DOVREI FARE?
Tomorrow
Episode 4
SUO
Tomorrow
Episode 4
È L'UNICA COSA CHE POSSO FARE
Tomorrow
Episode 4
VAI A CASA ORA
Tomorrow
Episode 4
DOMANI NON SARÀ DIVERSO DA OGGI
Tomorrow
Episode 4
QUINDI SARÀ DIVERSO TRA UN ANNO?
Tomorrow
Episode 4
MI SENTO COME SE FOSSI INTRAPPOLATO IN UNA FORESTA INFINITA DI TEMPO
Tomorrow
Episode 4
NON PENSARLA COSÌ
Tomorrow
Episode 4
IMMAGINO DI NON AVER MAI AVUTO RICORDI FELICI
Tomorrow
Episode 4
PROPRIO COME ME
Tomorrow
Episode 4
MIO PADRE
Tomorrow
Episode 4
SIGNORA
Tomorrow
Episode 4
COME È LUI?
Tomorrow
Episode 4
I SUOI NUMERI SUL SEMAFORO ROSSO NON DIMINUIRANNO
Tomorrow
Episode 4
TIENILO D'OCCHIO TROVEREMO UN MODO QUALUNQUE COSA ACCADA
Tomorrow
Episode 4
QUANDO TORNERAI?
Tomorrow
Episode 4
TI CHIAMERÒ DI NUOVO PIÙ TARDI
Tomorrow
Episode 4
SIGNOR NAMGUNG!
Tomorrow
Episode 4
PRENDIAMO IL POLLO ORA
Tomorrow
Episode 4
ADESSO?
Tomorrow
Episode 4
DOVREMMO ALMENO PORTARGLI IL POLLO
Tomorrow
Episode 4
IL TUNNEL CHIUDERÀ PRESTO ALLORA NON POTREMO TORNARE INDIETRO
Tomorrow
Episode 4
ANDIAMO PRESTO
Tomorrow
Episode 4
SIGNORE
Tomorrow
Episode 4
ASPETTA SOLO UN PO' ANDIAMO A PRENDERE IL POLLO
NEL FRATTEMPO RIPENSACI A
CIÒ CHE È VERAMENTE IMPORTANTE
BIRRA DI POLLO
POLLO FRITTO INCREDIBILE
POLLO JONGGATJIB YANGNYEOM
COSA FAREMO?
È TARDI E NON CI SONO POSTI APERTI
ECCO AVANTI!
LASSÙ QUI
COS'È QUESTO?
POLLO JUMADEUNG
COME SI CHIAMA QUESTO RISTORANTE?
ERA PREDETERMINATO?
PERCHÉ DIAVOLO TE NE VAI COMUNQUE?
PER OTTENERE IL POLLO FRITTO
POLLO FRITTO?
POLLO FRITTO
SÌ
BENE
GIUSTO POLLO FRITTO GIUSTO
SÌ POLLO FRITTO
GIUSTO DOVRESTI ESSERE TU QUELLO AD ANDARE
IL SIGNOR BAEK HA LA CHIAVE QUINDI VAI A CHIEDERGLIELA
LEI LO SAPEVA
STAI BENE?
POLLO JUMADEUNG
MI SCUSI!
SCUSA
NESSUNO È QUI
SEMBRA CHE NON SIANO APERTI MA TUTTI GLI INGREDIENTI SONO QUI
SIGNIFICA CHE DOBBIAMO FARCELA
CHE COSA?
PUOI FRIGGERE IL POLLO?
HO UNA CERTIFICAZIONE DI CUCINA
SEI DAVVERO UTILE
SBRIGHIAMOCI
UN FALLIMENTO SIGNIFICA CHE DOVRESTI RIPROVARE
IL FALLIMENTO DEL POLLO DI JUMADEUNG SIGNIFICA CHE DOVRESTI RIPROVARE
NO
È IL SUO COMPLEANNO DAI
CERCA DI RENDERLO FELICE E DIVERTENTE
NON C'È MODO ALL'INFERNO
SIGNOR NAMGUNG NO!
SIG NAMGUNG FERMATI! LASCIARSI ANDARE
SCENDERE!
LASCIARSI ANDARE! SMETTILA
HO DETTO LASCIA ANDARE!
PERCHÉ CONTINUI A SEGUIRMI IN GIRO?
COME MAI?
SMETTILA ORA
VOI
NON VOGLIO DAVVERO MORIRE
VUOI VIVERE!
NAMGUNG JAESOO
IL TUO POLLO FRITTO È QUI!
QUI
IL POLLO FRITTO CHE HAI MANGIATO CON TUO PADRE IL GIORNO DEL TUO COMPLEANNO
POLLO JUMADEUNG
UN FALLIMENTO SIGNIFICA CHE DOVRESTI RIPROVARE
UN FALLIMENTO SIGNIFICA CHE DEVI RIPROVARE JUNWOONG
CHI HA INVENTATO QUELLA SCIOCCHEZZA JAESOO?
MIO PADRE
ANNO 1999
BENE RIPOSATI ORA
PAPÀ
JAESOO
TESORO
SO CHE È STATO DIFFICILE
GRAZIE PER ESSERE VIVO
E MI DISPIACE
PROVERÒ DI PIÙ DA ORA IN POI
TESORO
IL CONTO DELL'OSPEDALE
È MOLTO VERO?
COSA FACCIAMO?
I SOLDI NON SONO IMPORTANTI IN QUESTO MOMENTO
TUTTO CIÒ DI CUI HO BISOGNO SEI TU
NON PREOCCUPARTI VA BENE?
JAESOO PAPÀ HA PORTATO IL POLLO FRITTO
POLLO FRITTO? IN CUI SI?
BUON COMPLEANNO
BUON COMPLEANNO CARO JAESOO
BUON COMPLEANNO
BUON COMPLEANNO JAESOO!
BUON COMPLEANNO
CHOI JUNWOONG
GIUSTO IL POLLO FRITTO
QUI
POLLO JUMADEUNG
DIVERTITI
LASCIALO SCORRERE PER ORA
JAESOO DI NUOVO BUON COMPLEANNO
DIVERTITI
JAESOO GODITI IL ​​POLLO FRITTO CIAO
QUEL RAGAZZO
JAESOO
MANGIAMO
SEMBRA DELIZIOSO!
SÌ
SÌ QUESTO È NAMGUNG HYUN
SÌ GIUSTO HO FATTO L'ANALISI
BENE
PER FAVORE CHIAMAMI SE SI APRE UN POSTO PIÙ TARDI
ASPETTERÒ
GRAZIE
TESORO
PAPÀ STAI BENE?
UN FALLIMENTO SIGNIFICA CHE DOVRESTI RIPROVARE
CERTO CHE STO BENE!
UN FALLIMENTO SIGNIFICA CHE DOVRESTI RIPROVARE
DEVI SOLO CONTINUARE A PROVARCI ALLORA FUNZIONERÀ UN GIORNO
LO FARÀ
MANGIAMO
MANGIAMO E RALLEGRAMOCI
POLLO JUMADEUNG
MI RICORDO
È QUEL POLLO FRITTO
IN QUESTO MOMENTO TI SENTI COME SE FOSSI INDIETRO RISPETTO AGLI ALTRI
ANCHE COSÌ DOVRESTI VIVERE
PERCHÉ IL TEMPO È BELLO PERCHÉ È NUVOLOSO
QUINDI NON DOVREI MORIRE
INIZIA DA LÌ
MENTRE VIVI ARRIVERÀ UN MOMENTO IN CUI
TI RENDERAI CONTO CHE ERA TUTTO PER OGGI
COSÌ
ABITARE
JUNWOONG VI HA MANDATO TUTTI GIUSTO?
È VIVO VERO?
HAI RAGIONE
QUINDI DOVRESTI CONTINUARE A VIVERE
ALLORA LO VEDRAI PRESTO
NAMGUNG JAESOO 29 ANNI CHE STUDIO PER L'ESAME DI POLIZIA
EHI
PERCHÉ PIANGI DI NUOVO?
NON PIANGERE
QUESTO HA UN SAPORE COSÌ CATTIVO
È COSÌ TERRIBILE CHE MI FA PIANGERE
È TERRIBILE
SAPEVO CHE I RICORDI NON SONO AFFIDABILI
ERA BUONO QUANDO L'HO ASSAGGIATO
PER FAVORE PUOI PROVARLO?
NO GRAZIE
SONO ALLERGICO AL POLLO
SIGNORA
SIGNOR LIM!
BENVENUTI ALLA DATA DELLE DUE
NON C'È MODO HANNO ANCORA QUESTO SPETTACOLO ADESSO
FREDDO
INIZIAMO LO SPETTACOLO PER OGGI 16 DICEMBRE
SAPETE TUTTI DEL PESCE IL GOURAMI CHE SI BACIA
MENZIONATO NEL FILM RECENTEMENTE USCITO SHIRI?
DICONO CHE QUESTO PESCE MUOIA QUANDO IL SUO COMPAGNO
SIGNORA PERCHÉ?
POTRESTI ASPETTARE UN MOMENTO? TORNO SUBITO
CHOI JUNWOONG DOVE STAI ANDANDO?
TUO PADRE STA ANDANDO VIA PER LAVORO GIUSTO?
TUA MADRE TI HA DETTO PRIMA DI TORNARE A CASA
MIO PADRE TORNERÀ PRESTO E MI PORTERÀ TANTI REGALI
E TU
NON INTERROMPERMI
QUELLO LO PRENDO IO
TUA MADRE SI ARRABBIERÀ
PER FAVORE
OH NO! NO!
NO! LA MIA CORONA TTAKJI!
LA MIA CORONA TTAKJI!
HO DETTO A JUNWOONG DI TORNARE A CASA PRESTO
STARÒ VIA SOLO PER CIRCA UN MESE LO VEDRÒ QUANDO TORNO
VIAGGIA IN SICUREZZA
TI CHIAMO QUANDO ARRIVO
PAPÀ ADESSO ANDRÀ
CIAO PAPÀ
PERDI PESO PICCOLO MASCALZONE
ANDRÀ TUTTO ALLA TUA ALTEZZA MA COMUNQUE
ATTESA
CHI GUIDA COSÌ?
PAPÀ!
PAPÀ
MAMMA MIA
DOVE SEI STATO?
ASCOLTA TUA MADRE QUANDO PAPÀ NON C'È OK?
BENE?
È PAPÀ
MI SCUSI
MI SEI MANCATA
SCUSATE?
QUESTO BAMBINO MI HA DETTO DI DIRTELO
L'HO FATTO? E
DICE CHE TI AMA
QUESTO È ANCHE DA LUI
QUANDO L'HO DETTO?
L'HAI FATTO
DAGLI UN ABBRACCIO OGGI PARTE PER UN VIAGGIO D'AFFARI
BUONA NOTTE PAPÀ SOGNAMI
BONTÀ GRAZIE FIGLIOLO
PICCOLO MASCALZONE
IN PRECEDENZA HA ANCHE DETTO CHE VOLEVA FARE UNA FOTO INSIEME
VOLEVI FARE UNA FOTO?
SÌ VA BENE ALLORA LO FACCIAMO?
JUNWOONG
VI SIETE INCONTRATI DOPOTUTTO
NOI FACEMMO BRAVO RAGAZZO
JUNWOONG HA DETTO CHE VUOLE FARE UNA FOTO
QUINDI HO PENSATO DI PRENDERNE UNO PRIMA DI ANDARE
MI SCUSI E LO SEI?
IO
ERO SOLO DI PASSAGGIO
HA DETTO CHE VOLEVA FARE UNA FOTO
CON SUO PADRE OGGI QUINDI L'HO AIUTATO
GRAZIE
VA BENE ALLORA ABBIAMO IL FILM
MI SCUSI
IO
LO PRENDERÒ PER TE
SCUSATE?
TI FARÒ LA FOTO
SEI SEMPRE STATO DIETRO LA MACCHINA DA PRESA QUINDI LO FARÒ PER TE
BENE GRAZIE
VA BENE ALLORA SE TU PER FAVORE
LO FACCIAMO?
GRAZIE
VA BENE ECCOCI QUI
GUARDA QUI GUARDA GUARDA LÌ DAI GUARDA DA QUELLA PARTE
UNO
DUE
TRE
UN ANNO FA
TOGLITI DI MEZZO!
L'AGGRESSIONE SESSUALE DI UNA BAMBINA DI SETTE ANNI NEL 2010
L'AGGRESSIONE SESSUALE DI UN BAMBINO DI CINQUE ANNI NEL 2017
E UN BAMBINO DI TRE ANNI?
E LA TUA PUNIZIONE NELLA TERRA DEI VIVENTI ERA SOLO
SUL SERIO?
PER FAVORE LASCIAMI VIVERE!
COSA VUOI DIRE LASCIARTI VIVERE? SEI GIÀ MORTO
NON VEDERE L'ORA
PERCHÉ TI MANDERÒ NELL'INFERNO PIÙ INIMMAGINABILE CHE CI SIA
SEO JUWAN NATO 4 44 25 GIUGNO 1982
QUESTA VITA È STATA RACCOLTA
DIRETTORE SQUADRA PARK JUNGGIL
ACCOMPAGNALO
SI SIGNORE
ADESSO?
CHE COS'È?
PRESTO APPARIRÀ UN'ANIMA DA RACCOGLIERE
TU LO ACCOMPAGNI
MA HO UN'ANIMA DA SCORTARE
L'HO DATO A UN ALTRO MIETITORE
ECCOLO
QUELL'UOMO SI TOGLIERÀ LA VITA PRESTO
GUARDA BENE
A QUEL CRIMINALE
PENALE?
LASCIARSI ANDARE
HO DETTO LASCIA ANDARE
NO
NO PER FAVORE AIUTAMI
NON VOLEVO MORIRE COSÌ
SEI UN MIETITORE PERCHÉ STAI INTERVENENDO
NELLA VITA E NELLA MORTE DI UNA PERSONA VIVENTE?
HAI DIMENTICATO I TUOI DOVERI DI MIETITORE?
NO
NO PER FAVORE
PER FAVORE LASCIARSI ANDARE!
QUINDI È VERO
CHE GUIDERAI UNA SQUADRA CHE SALVERÀ QUELLI DAL SUICIDIO
SENZA NEMMENO CONSULTARMI
ERA UN ORDINE
IL DIRETTORE MI HA DATO MOLTO TEMPO FA
IL SUICIDIO È UNA FORMA DI OMICIDIO
È UN BRUTALE OMICIDIO DI SE STESSI
LE LORO VITE AVREBBERO POTUTO ESSERE IN COSÌ TANTO DOLORE
POTREBBERO NON AVERE ALTRA SCELTA
IL DOLORE È L'ESSENZA DELLA VITA
È IL DESTINO DI UN ESSERE UMANO VIVENTE LOTTARE E ANDARE AVANTI NONOSTANTE QUEL DOLORE
IL MIO GIUDIZIO DI TENERTI AL MIO FIANCO ERA SBAGLIATO
IO SARÒ L'UNICO
PER SCORTARE L'ANIMA DI QUELL'UOMO
STANNO FORMANDO UN COMITATO DISCIPLINARE A CAUSA DI QUESTO CASO
GIUSTO MI PRENDERÒ TUTTE LE RESPONSABILITÀ COME QUALCUNO CHE ERA SULLA SCENA
NON PREOCCUPARTI
TI STO DICENDO
TE LO DICO PERCHÉ SONO PREOCCUPATO
SONO SICURO DI NON ESSERE CIÒ DI CUI TI PREOCCUPI
TI SPOSTERAI IN UN'ALTRA SQUADRA UNA VOLTA TROVATA LA TUA PERSONA?
NON SO COSA SIGNIFICHI PER TE
MA NON VOGLIO CHE IL TEAM RM VENGA SCIOLTO
QUINDI VORREI CHE D'ORA IN POI NON FACESSI COSE DEL GENERE
È UNA RICHIESTA O UNA MINACCIA?
TUTTI E DUE
EHI COS'È L'ATMOSFERA QUI DENTRO? AVETE LITIGATO DI NUOVO?
FORZA TRUCCO STRINGETEVI LA MANO SBRIGATEVI
DAI STRINGI LA MANO
COSA SIAMO RAGAZZI? NON ABBIAMO LITIGATO
ABBIAMO FINITO DI LAVORARE QUINDI VAI
ALLORA BUONA NOTTE
CHE COSA?
PERCHÉ FAI FINTA DI ESSERE UNA PERSONA CATTIVA?
VOGLIO DIRE ALL'INIZIO HO ANCHE PENSATO
CHE NON AVEVI FILTRI E CHE ERI MALEDUCATO E VIOLENTO
EHI!
SI MA
SEMBRI UNA BRAVA PERSONA
CON LA COSA CON JAESOO E MIO PADRE
SEI RIDICOLO
PENSI CHE IO SIA UNA BRAVA PERSONA
SOLO PERCHÉ HO SALVATO IL TUO AMICO E TI HO AIUTATO?
VENGO DALL'INFERNO
QUINDI NON SBAGLIARE
È FREDDO
RELAZIONE DI AUDIT DI JUMADEUNG 2022
SI TRATTA DI UNA RELAZIONE DELL'AUDIT DEPARTMENT
CODICE AZIENDALE JUMADEUNG REGOLA 11 ARTICOLO 3
NESSUN MIETITORE PUÒ USARE LE PROPRIE ABILITÀ DI FRONTE AGLI UMANI
CODICE DELLA SOCIETÀ REGOLA 13 ARTICOLO 1
NESSUN MIETITORE PUÒ INTERVENIRE NEGLI AFFARI UMANI
AMMETTI DI AVER INFRANTO LE REGOLE?
SÌ
SE CONTINUI A IGNORARE IL CODICE AZIENDALE IN QUESTO MODO
SALVA COLORO CHE CERCANO DI UCCIDERSI NON È SUFFICIENTE CHE IO PORTI A TERMINE QUEL LAVORO?
AFFATTO IL TEAM RM È SOLO UNA PARTE DI JUMADEUNG
SE C'È UN TUMULTO DA PARTE DEL COMITATO DISCIPLINARE
POTREBBE INTERROMPERE LE OPERAZIONI QUI
JUMADEUNG STA CAMBIANDO COSÌ COME LA TERRA DEI VIVENTI
NON POSSO STARE SOLO DALLA TUA PARTE
NON ME LO SAREI MAI ASPETTATO
PERCHÉ SO CHE APPREZZI L'EQUILIBRIO AL DI SOPRA DI OGNI SINGOLA ANIMA
SARÀ DATO UN PROVVEDIMENTO DISCIPLINARE ADEGUATO SEI D'ACCORDO?
SÌ
MI HAI SPAVENTATO
STARE QUI NON FARÀ USCIRE PRIMA LA SIGNORA KOO
STO PER ENTRARE
COSA STAI FACENDO?
HO DETTO CHE DOVREMMO PRENDERE QUEL POLLO FRITTO È COLPA MIA QUINDI ENTRERÒ E SPIEGHERÒ
LA SIGNORA KOO È STATA QUELLA CHE HA PRESO TUTTE LE DECISIONI
HA DETTO CHE SI SAREBBE PRESA LA RESPONSABILITÀ
VOGLIO DIRE L'ABBIAMO SALVATO
SALVARLO È UNA COSA E LE REGOLE UN'ALTRA
ATTESA
DA CHE PARTE STAI? SCEGLI UN LATO
SEI DA QUELLA PARTE O DALLA NOSTRA PARTE?
SEI COSÌ IMMATURO
COSA SEI UN BAMBINO? NON CI SONO LATI
NON SEI DALLA NOSTRA PARTE VERO?
QUESTO MI HA SPAVENTATO
STAI BENE?
COM'È ANDATA?
HO UNA SETTIMANA
COME MAI? A COSA SERVE L'ANELLO? CHE COS'È?
NON PUÒ USARE CORRETTAMENTE LE SUE ABILITÀ ORA
QUELL'ANELLO NON PUÒ ESSERE RIMOSSO
MA LEI PUÒ ANCORA USARLI GIUSTO?
PROVOCA UNA FORTE RESISTENZA
C'ERA ANCHE UN MIETITORE CHE SI È TRASFORMATO IN CENERE
ALLORA PERCHÉ NON L'HAI FERMATA QUANDO ERI CON LEI?
NON IMPORTA
DOVREI SAPERE MEGLIO CHE ASPETTARMI DI PIÙ DA LEI SIGNOR CHOI JUNWOONG
PENSI CHE LA SIGNORA KOO SIA MOLTO ARRABBIATA?
PREPARATI PER UN ASCOLTO ASSOLUTO
SEI MORTO ADESSO
ATTESA
JEONGHWA JEONGJI MINJEONG
PERCHÉ MI STAI SEGUENDO?
COME LO HAI SAPUTO?
È DIFFICILE NON NOTARE QUALCUNO GRANDE COME TE CHE MI SEGUE COME UN CUCCIOLO SMARRITO
CHE COSA?
PICCHIAMI
DAMMI UN PUGNO UNA VOLTA SEI STATO PUNITO PER COLPA MIA
UN SOLO PUGNO?
QUALSIASI COSA IN PIÙ POTREBBE CAUSARE
PROBLEMI MA MI HA SEMPLICEMENTE COLPITO
BENE
LO FARÒ IN UN SOLO PUGNO
SIGNORA QUESTO MI HA SPAVENTATO
SIGNORA!
TI HO DATO LA TUA POSSIBILITÀ NON L'HAI PRESO
NON PUOI CAMBIARE IDEA
STAI ZITTO PRIMA CHE TI PRENDA A PUGNI DAVVERO
SE TI DISPIACE COSÌ TANTO PORTAMI UN CAFFÈ
BENE
PREPARA TRE TAZZE STA ARRIVANDO IL SIGNOR LIM
BENE!
MORZIANA
TI FAREMO SAPERE QUANDO SARANNO PRONTI OKAY GRAZIE
PUOI VEDERMI
IL MIO CAFFÈ È GIÀ USCITO?
NO LO STIAMO ANCORA FACENDO
NON È ANCORA FINITO
PUOI VEDERMI VERO? SO CHE PUOI VEDERMI
PERCHÉ FAI FINTA DI NON VEDERMI QUANDO PUOI?
IL TEMPO È BELLO OGGI
IL CAFFÈ SARÀ OTTIMO
PERCHÉ ALL'IMPROVVISO MI URLI CONTRO?
PUOI VEDERMI AVEVO RAGIONE
TU SEI QUELLO CHE SALVA LE PERSONE CHE STANNO PER SUICIDARSI
GIUSTO? COME LO HAI SAPUTO?
ALLORA HO RAGIONE?
SAI DA QUANTO TEMPO TI CERCO?
MA DOVE SONO GLI ALTRI?
LA SIGNORA ALTA E CARINA CON I CAPELLI CORTI CHE SEMBRA
UN PO' SPAVENTOSA E IL RAGAZZO CHE SI VESTE UN PO' STRANO
BENE SONO NELLE VICINANZE
QUESTO È UN SOLLIEVO! TI HO DAVVERO TROVATA
BENE
MA
COME HAI CONOSCIUTO IL NOSTRO TEAM?
NO NON PUÒ ESSERE
NAGIOVANE
DOBBIAMO LASCIARLA ANDARE
NO
SALVALA
SALVALA!
PER FAVORE SALVALA PER FAVORE
NAGIOVANE
NO NAGIOVANE
NO PER FAVORE
NAGIOVANE
WOOJIN
HEO NAYOUNG NATO IL 27 SETTEMBRE 1993
MORTE PER INCIDENTE STRADALE
ACCOMPAGNALA
NO NON POSSO ANDARE COSÌ
ASPETTA PER FAVORE
SOLO PER UN MINUTO LASCIAMI DIRE ADDIO
IL TUO TEMPO NELLA TERRA DEI VIVENTI È GIUNTO AL TERMINE
PER FAVORE
LA SIGNORA HEO NAYOUNG
SE NON COLLABORI DOVREMO PRENDERTI CON LA FORZA
NAGIOVANE! NAGIOVANE!
NAGIOVANE!
NAGIOVANE! NAGIOVANE!
NAGIOVANE COS'È TUTTO QUESTO?
APRI GLI OCCHI NAYOUNG
NAGIOVANE!
SONO IO TUO PADRE APRI GLI OCCHI!
COSA MI SUCCEDE ADESSO?
VERRAI E RIMARRAI PRESSO LA NOSTRA AZIENDA FINO
AL TUO PROCESSO DOVE DECIDERANNO DOVE ANDRAI
COME IL PARADISO O L'INFERNO?
NON È COSÌ SEMPLICE COME LA GENTE PENSA
POTRESTI REINCARNARTI O LAVORARE IN AZIENDA COME FACCIO IO
UN PRINCIPIANTE CHE NON CONOSCE LE BASI
UN SUBORDINATO SENZA SENSO DEL DOVERE
IL TEAM DI GESTIONE DEL RISCHIO STA CAUSANDO DI NUOVO PROBLEMI
E UN TEAM MANAGER DELL'INFERNO
COS'È IL TEAM DI GESTIONE DEL RISCHIO?
È LA SQUADRA CREATA DALL'AZIENDA PER IMPEDIRE ALLE PERSONE DI TENTARE IL SUICIDIO
MA È DISCUTIBILE SE SIANO EFFETTIVAMENTE EFFICACI
ANCHE AL NOSTRO TEAM MANAGER NON PIACE QUELLA SQUADRA
UNA SCHIFEZZA
SIGNOR CHOI JUNWOONG
NON SAI CHE RIMANERE INVISCHIATI CON UN'ANIMA IN FUGA PUÒ CAUSARE PROBLEMI?
LO SO MA SEMBRA SAPERE
DELLA NOSTRA SQUADRA
SEMBRAVA CHE AVESSE UNA STORIA
POTRESTI AIUTARMI? PER FAVORE?
SEI GIÀ MORTO
SARESTI DOVUTO ANDARE TRANQUILLAMENTE NELL'ALDILÀ
SEI SCAPPATO E ORA CHIEDI IL NOSTRO AIUTO?
COSA SAI FARE? NEL TUO STATO COSA FARAI?
NON POSSO ANDARE NELL'ALDILÀ IN QUESTO MODO
ANDIAMO SIGNORA ALMENO ASCOLTATELA
NO SEGNALALA ALLA SQUADRA DI SCORTA PRIMA CHE QUALCUNO SI FACCIA UN'IDEA SBAGLIATA
PER FAVORE
SIGNORA
KANG WOOJIN 29 ANNI CANTANTE E CANTANTE
IL SUO NOME È KANG WOOJIN
29 ANNI CANTAUTORE
È SOPRAVVISSUTO A UN INCIDENTE D'AUTO MA È STATO
RITROVATO DOPO AVER PRESO UN GRAN NUMERO DI SONNIFERI
ED È ORA RICOVERATO IN OSPEDALE
DICE CHE ATTUALMENTE È MOLTO INSTABILE MENTALMENTE
KANG WOOJIN 29 ANNI CANTANTE E CANTANTE
LUI È MIO MARITO
È LUI IL MOTIVO PER CUI HAI DETTO CHE NON POTEVI ANDARE NELL'ALDILÀ?
NESSUNO PUÒ SALVARLO TRANNE ME
MI AIUTI PER FAVORE
PER FAVORE
SONO ARRIVATI ​​PIÙ VELOCEMENTE DI QUANTO CI ASPETTASSIMO
HEY ASPETTA!
SIGNOR CHOI!
LASCIALI ANDARE
UN'ANIMA HA RIFIUTATO LA SCORTA ED È IN FUGA DA DIECI GIORNI
ABBIAMO CAPTATO IL SUO SEGNALE QUI
L'HAI VISTA PER CASO?
L'HO FATTO
MA NON SO DOVE SIA ADESSO
NON INTRALCIAMOCI A VICENDA IL LAVORO
HAI CHIESTO SE L'AVEVO VISTA TE L'HO DETTO CHE L'HO FATTO
E HO DETTO CHE NON SO DOVE SIA PERCHÉ NON LO SO
IN CHE MODO STO OSTACOLANDO IL TUO LAVORO?
EHI SMETTILA
È SIGNORA PER TE NON EHI
SE VUOI FARE DOMANDE RISPETTA ALMENO LA SUA ANZIANITÀ
NON IMPORTA SMETTILA ANDIAMO
HA DETTO DI AVER VISTO L'ANIMA IN FUGA MA NON SA DOVE SIA
L'ANIMA CHE HAI PERSO INTENDI
UNA VOLTA HA LAVORATO NELLA SQUADRA DI SCORTA
SA BENISSIMO COSA FARÒ SE NON MI CONSEGNERÀ L'ANIMA
SICURAMENTE NON L'HA NASCOSTA
NON È VERO TEAM MANAGER KOO?
COME PUOI VEDERE ORA MI OCCUPO DI SALVARE
PERSONE E LEI È COLLEGATA AL NOSTRO CASO
NON POSSIAMO SEMPLICEMENTE CONSEGNARLA
QUANTO SEI ARROGANTE
SIGNORA!
MI SEMBRA DI RICORDARTI COME SE FOSSI SILENZIOSO MA VEDO CHE SEI DIVENTATO INUTILMENTE LOQUACE
HO DETTO SOLO CIÒ CHE DOVEVA ESSERE DETTO
SE CONTINUI A INTRALCIARTI NON MI TRATTENGO LA PROSSIMA VOLTA
PORTA PIÙ PERSONE QUI E PERLUSTRA L'AREA
SI SIGNORE SI SIGNORE
STA BENE SIGNORA?
VAI A TROVARE HEO NAYOUNG
NON POTEVA ESSERE ANDATA MOLTO LONTANO
CHE COSA HAI INTENZIONE DI FARE?
LO SAPREMO QUANDO ANDREMO A PARLARE CON KANG WOOJIN
QUESTO CI DIRÀ
SE HEO NAYOUNG SARÀ UTILE
NEL SALVARE KANG WOOJIN
WOOJIN
ATTESA
È QUI INTORNO
LEE SANGYUP DIRETTORE DEL DISTRETTO DI MAPOGU
VEDIAMO
HEO NAGIOVANE
LEI È QUI INTORNO DA QUALCHE PARTE
LA SQUADRA DI SCORTA È QUI
PENSO CHE SIA QUELLA CASA
COSA FACCIAMO?
SUL SERIO
LEI È MORTA MORTO
L'HAI UCCISA
CREDI DAVVERO CHE L'ABBIA UCCISA? QUANDO È GIÀ MORTA?
STAI BENE?
L'HO NASCOSTA PER UN MOMENTO ALLA SQUADRA DI SCORTA
GRAZIE
PUOI DAVVERO
SALVARE KANG WOOJIN?
SÌ
POSSO SALVARLO
PER FAVORE LASCIA CHE LO SALVI
SARÒ IO A SALVARE WOOJIN QUESTA VOLTA
COSA INTENDI CON QUESTA VOLTA ?
PUOI APPROFONDIRE UN PO' DI PIÙ?
WOOJIN
È STATO COLUI CHE MI HA SALVATO PRIMA
AVREI VISSUTO UNA VITA VUOTA SE NON AVESSI INCONTRATO WOOJIN
HO USATO PER FARE BALLETTO
PER COSÌ TANTO TEMPO
NON MI RICORDAVO NEMMENO QUANDO HO INIZIATO
PROPRIO COME UNA VITA SENZA BALLETTO COMINCIAVA A SEMBRARE INIMMAGINABILE
LE MIE CAVIGLIE INIZIARONO LENTAMENTE A FARMI MALE
MA HO SOPPORTATO IL DOLORE E HO CONTINUATO A ESERCITARMI
PERCHÉ STAVO PER ENTRARE
LA COMPAGNIA DI BALLETTO DEI MIEI SOGNI
DOPO L'INTERVENTO CHIRURGICO
NON ERO SANO DI MENTE
PERCHÉ TUTTA LA MIA VITA ERA SCOMPARSA
INVECE DI VIVERE COSÌ
PENSAVO CHE MORIRE SAREBBE STATA L'OPZIONE MIGLIORE
SEMBRA UNA DOCCIA PASSEGGERA
FORSE NON AVEVO ANCORA FINITO CON IL MONDO
PASSERÀ PRESTO
QUINDI NON STARE SOTTO LA PIOGGIA DA SOLO
PER QUALCHE STRANA RAGIONE QUELLO CHE HA DETTO MI HA FATTO PIANGERE
DOPODICHÉ NON PENSAVO CHE L'AVREI MAI PIÙ RIVISTO MA
GRAZIE
MI CHIAMO HEO NAYOUNG
EHI
SMETTILA DI SEGUIRMI IN GIRO
PER QUANTO TEMPO MI INSEGUIRAI?
TI SEGUO IN GIRO PERCHÉ SONO UN TUO FAN
NON È OVVIO?
COM'È OVVIO? COSA SEI UNO STALKER?
UNO STALKER?
INTENDO
NON INTENDEVO QUESTO
OPPURE POTRESTI SEGUIRMI IN GIRO
LO PERMETTERÒ
PERCHÉ DOVREI SEGUIRTI IN GIRO?
LO SO È PER QUESTO CHE LO FARÒ SEGUENDOTI IN GIRO
WOOJIN
ERA UNA PERSONA SOLA
SIAMO CHIUSI
COS'È QUESTO? MI HAI SEGUITO FIN QUI?
È GIÀ CHIUSO
QUINDI COSA FAI ADESSO?
SEI MALATO? NO
DAI FAMMI VEDERE
STAI BRUCIANDO ANDIAMO IN OSPEDALE
VA BENE
COSA INTENDI?
STAI BRUCIANDO
STAI BENE?
SÌ
QUESTO È UN SOLLIEVO
LA TUA FEBBRE È SCESA
HO COMPRATO DEL PORRIDGE
QUINDI NON SALTARE I PASTI BENE
BENE
IO ANDRÒ ORA
RIPOSATI
ATTESA
CI VEDIAMO
SEI TORNATO A CASA SANO E SALVO?
GRAZIE PER QUEL GIORNO
HO FINITO IL PORRIDGE GRAZIE
FALLO E BASTA!
COSA FAI?
COSA STAI FACENDO?
PIÙ MORBIDO COME SE LO STESSI ACCAREZZANDO
ERA BUONO GIUSTO?
SEI BRAVO
CONCLUDIAMO LA LEZIONE DI OGGI?
BENE
HAI UNA FIDANZATA?
NO
SEI SPOSATO? NO
TI PIACCIONO I RAGAZZI ALLORA? NO
DEVO PROPRIO ANDARE? NO
TU DICI NO
HAI APPENA DETTO DI NO VERO?
NON HO INTENZIONE DI ANDARE
VUOI BACIARE?
SE NON VUOI NON IMPORTA
NO
VUOI FARLO DI NUOVO?
VA BENE INIZIAMO
RILASSATI E PENSA
POI PARLA QUANDO VUOI
SALUTI! SALUTI!
IL TEMPO È SCADUTO VERO?
IL SIGNOR KANG WOOJIN
LASCIA LA COSA IN TASCA
NON SO COSA INTENDI
PENSI CHE QUESTO TI AIUTERÀ A INCONTRARE QUALCUNO MORTO?
COSA SAI?
COSA DIAVOLO DOVREI FARE ALLORA?
RALLEGRARSI?
DEVO VIVERE BENE LA MIA VITA SE NON VOGLIO CHE NAYOUNG SIA TRISTE?
SONO TUTTE CAZZATE
IL SIGNOR KANG WOOJIN
NON LO SAI
COM'È QUESTO DOLORE!
NON PUOI NEMMENO IMMAGINARLO
NON IMPORTA ALLORA
CI SONO MOLTI MODI PER MORIRE
BENE
STA A TE PIÙ TARDI SE MUORI O NO
HAI RAGIONE
COME SI PUÒ SAPERE SE NON L'HANNO MAI AFFRONTATO DA SOLI?
TUTTI FANNO FINTA DI CAPIRE
DIRE CHE DEVE ESSERE STATO DIFFICILE DEVE AVER FATTO MALE
MA NON È QUELLO CHE VOGLIO SAPERE
C'È UN ALTRO MOTIVO VERO? PERCHÉ TI SEI SVELATO FINO A QUESTO PUNTO
PERCHÉ L'HO UCCISA
PAPÀ
L'HAI UCCISA
CE L'HAI FATTA!
L'HAI UCCISA VERO? IL MIO NAGIOVANE
HAI UCCISO MIA FIGLIA
HO UCCISO NAYOUNG
L'HO UCCISA!
EPILOGO
NO
È IL SUO COMPLEANNO DAI CERCA DI RENDERLO FELICE E DIVERTENTE
NON C'È MODO ALL'INFERNO
POLLO JUMADEUNG
PENSI CHE IO SIA LA TUA RAGAZZA?
SONO TUO AMICO?
SEI IL CAPO DELLA NOSTRA SQUADRA
PERCHÉ TU PICCOLO
ANDIAMO
HAI UCCISO MIA FIGLIA VERO? PERCHÉ DOVEVA ESSERE MIA FIGLIA?
È ALTRETTANTO DOLOROSO PER I MORTI
POSSO SALVARE WOOJIN
SIGNORA STANNO ARRIVANDO OSPITI INDESIDERATI
SE QUALCOSA VA STORTO WOOJIN MORIRÀ
TI ACCOMPAGNERÒ IO STESSO NELL'ALDILÀ
D'ORA IN POI IL TEAM RM SI OCCUPERÀ DELL'ANIMA HEO NAYOUNG
È TUTTA COLPA MIA SE NON FOSSE PER ME
TI SBAGLI DI GROSSO SE PENSI CHE QUESTO SIA L'UNICO
PREZZO CHE PAGHERAI PER NASCONDERE UN'ANIMA IN FUGA
PERCHÉ STAI FACENDO TUTTO QUESTO?
PERCHÉ DOBBIAMO SALVARE KANG WOOJIN
TRADUZIONE DEI SOTTOTITOLI DI JUNGIN PARK