‏8 أكتوبر، 2021 5:24 صباحاً
إيتاداكي
مخبز أوي
يشتدّ البرد في الصّباح
صباح الخير
صباح الخير يا ماري. شكراً على المساعدة ثانية اليوم
لا عليكِ
صباح الخير يا شو
رائحة زكيّة
تفضّلي
إنّها ساخنة - شكراً -
!ساخنة، ساخنة
كيف وجدتِهاا؟
!إنّها لذيذة
شو، أظنّك تحسّنت من جديد؟
مضى شهران منذ عاد نظام كاناي إلى الشّبكة بتحديث هاتف سي
بالمجمل، ارتفعت نسبة اعتقال المجرمين وتحسّنت سمعة قوّات المنطقة الإداريّة
وآثار نظام كاناي أخذت تتجلّى بثبات
‏3 سبتمبر، 2021
تهانينا الانتقال إلى قسم درء الحوادث والكوارث
شكراً للاعتناء بي ولو كان ذلك لفترة قصيرة
تعمل أخيراً في هازارد كاست كما رغبت
لكن هل من المناسب حقّاً أخذ راحة من المدرسة؟
...أجل. يمكنني العودة في العام المقبل، وأيضاً
لم يبقَ الكثير من الوقت قبل أن نندمج بطوكيو
هذا مكان عملك الجديد، قسم درء الكوارث والحوادث
كما تعلم، القسم مُكوّن من مُشغّلين عملهم ،الوحيد هو إدارة هازارد كاست
وباحثين يعملون على نظام كاناي
وهذا هو مقعدك
شكراً
حسناً إذاً، أطلب تقريراً يا حضرة الرّئيس تسوزوراغاوا
%حسناً. نسبة استخدام المدنيّين لهاتف سي هي 72
%نسبة نطاق التغطية لنظام كاناي هي 81
...ودقّة محاولات الجرائم الكبرى تفوق 89%. لكن
وجود نسبة 10% من عدم الدقّة تجعله غير صالح للتطبيق العملي بعد
صحيح
الوقت يداهمنا
!دوريد
شكراً على مشاهدة الفيديو الخاص بنا اليوم
اليوم، أنا، ريد، سأشرح العقّار د، العقّار ،الّذي انتشر في شانتيتاون
ومؤامرة هاوارد وين واستخدامه للعقّار
هذه ليست أسطورة مدنيّة أو تضليلاً ما
!قنبلة
ياماموري، أنت سائق أرعن
تبّاً، إنّهم قوّات المنطقة الإداريّة. سأغيّر الموقع
اختفى ران عندما أصبح مطلوباً كمُشتبه به مُحتمل في حادثة كوناي الإرهابيّة
لكن ما زال نشطاً مع دوريك ويكتسب متابعين باستمرار
في هذه الأيّام، أرى رسوماً جداريّة شعارها "لا لنظام كاناي" في كلّ مكان
تحضّر المدينة لاستفتاء خاص بالقطّاع في ،نهاية العام كما أعلن العُمدة
ويبدو أنّ القضيّة تزداد حِدّة ولهيباً
طابَ يومك يا شوتا. أنا أبوك
اليوم أتناول فطوراً فاخراً في الشانزليزيه في فرنسا
رغيف فرنسيّ طازج مع كثير من الزبدة الطازجة ومربّى الفراولة
لذا أتناول فطوراً فرنسيّاً شهيّاً
وجبة سريعة مع قهوة بالحليب، وسأشرع في يوم آخر من تدريب الألم
تبدو كسائح هناك
تبّاً، أنا هنا لأكون بديلاً عنك فقط، مفهوم؟
أما زلتُ طفلاً إذاً؟
هل عليّ التنازل عن شيء لأصبح بالغاً؟
أخبريني يا أسومي
شو
ستناوب في بنك طعام تاكارا ابتداء من اليوم. عليّ أن ننطلق قريباً
أعلم ذلك
حسناً. اصطفّوا جميعاً في طابور واحد
كيس واحد للشخص - لا مقاطعة للطابور -
تفضّل - عليك مشاركته، حسناً؟ -
شكراً لك
لنأكل هناك - !حسناً -
أنا آسفة لأنّني طلبتُ منكِ مساعدتنا
لم أتوقّع أن يتشابك هذا مع رحلة لوي إلى باريس
لا تقلقي بشأن ذلك
،عندما أعمل كجزء من بنك الطعام تاكارا
أشعر وكأنّني أخبر السيّدة كاناي أو أسومي بأنّنا نبذل قصارى جهدنا
ماري، أنتِ فتاة طيّبة القلب
لذا من فضلكِ كوني عروستنا يوماً ما، حسناً؟
...إذا استطعتِ تحمّل ذلك الرّجل
بنك طعام إن.ب.أو؟
أجل. سمعتُ من أسومي
أنّ كثيراً من الأطفال في شانتيتاون يواجهون صعوبة في إيجاد طعام يأكلونه
لذا أتجوّل في شارع التسوّق وأطلب من الجميع بعض المساعدة
نودّ أن نشتري بضاعة لا تحتاجها المحلّات ،مقابل ثمن زهيد
وذلك كي نتمكّن من توزيعها في شانتيتاون
هذا رائع
...سيساهم مخبز أوي في ذلك حتماً. لكن
هل من مشكلة؟
...في الحقيقة
أطفال شانتيتاون يقِظون جدّاً، لذا كنتُ أتساءل ما إن كانوا سيقبلون ذلك
هكذا إذاً
لديّ فكرة ممتازة
أعرف شخصاً يقوم بشيء طريف
!النّجدة يا سيّد 24
تعالوا إلى الأحياء الفقيرة
أريد مساعدتها
لكن نفدت طاقتي لذا لا أستطيع الحركة
لحظة، هذا صحيح. لديّ شيء لأوقات كهذه
!شروق الشّمس الذهبيّة
...سآكل هذا ثمّ
!أشبع
بندقيّة بالي الخارقة
!ضوء الشمس الذهبيّ - لحظة، سوف تركله؟ -
!شكراً لك يا سيّد 24 - استخدم سلاحك -
والآن لنأكل شروق الشّمس الذهبيّة معاً وننضج ونصبح أقوياء
تعالوا واحصلوا على شروق الشّمس !الذهبيّة الّتي أوصى بها السيّد 24
اصطفّوا في طابور واحد - لا تقاطعوا الطابور، اتّفقنا؟ -
تفضّل - لا داعي للقلق، لدينا الكثير
حذارِ عند الركض
هل كانت فكرة سديدة حقّاً دمج ذلك مع عرض أبطال
دفعهم للاعتياد علينا بالاستمتاع ببرنامج معاً
أنتِ مُخطِّطة ذكيّة حقّاً
لكن أنا مجرّد مخادعة فحسب
الأبطال مذهلون حقّاً
يرسم البسمة في وجه الجميع. هذا رائع
إذاً يا شوتا، ينبغي لك في المستقبل أن تصبح شخصاً يرسم البسمة في وجه الجميع
يـ-ينبغي لي؟ - أجل. أنا متأكّدة بأنّك ستصبح رائعاً -
شوتا، نحن نحزم الأغراض لذا ساعدنا
أمّي
تعال يا شوتا وساعدنا
حسناً
انتهى برنامج الأبطال فحسب، أليس كذلك؟
أجل
كنتُ أحبّه أيضاً
أيّها العامل
أيمكنني الحصول على شروق الشّمس؟ - لستُ عاملاً -
اسمي شوتا أوي، مفهوم؟
لا أبالي. أسرع فحسب
تبّاً. حسناً، فهمت
ما رأيك بخبزنا المُميّز، شروق الشّمس الذهبيّة؟ لذيذ؟
لا بأس به
لسبب ما، يبدو مختلفاً عن السّابق
حسناً
إنّه فعلاً مختلف قليلاً عن الخبز الّذي يعدّه أبي
والأكثر صدمة هو لأنّه خبزك المُميّز
أنا مجرّد بديل لفترة قصيرة، لذا لستُ جادّاً حيال هذا الأمر
عجباً، ما خطب ماري؟
هل يمكنك إعطائي لمحات تخصُّ شروق الشّمس الذهبيّة؟
صدر
صدر؟
صدر
صدر. لا يبدو هذ مفهوماً
شو، حان وقت التبديل
آسفة. أنا متأكّدة أنّك تمرّ بأمور كثيرة
...لكن أليس القيام بهذا في غرفة الجلوس مُبالغـ
لا، لا، لا، لا، لا
ا-الأمر ليس كذلك
...هـ-هذا أشبه بـ
أشبه بماذا؟
...أشبه بـ
شـ-شو؟
أ-أظنّكِ أسأتِ الفهم
أسأتُ الفهم؟
أخي شو، قابلني تحت جسر حديقة ميناتو حالاً من فضلك
كوزوي؟
كوزوي، هل أنتِ بخير؟
أنتِ تبكين
صورة أبي
هذا كارنياديس
يكشف عن نفسه أخيراً
أخي شو؟
أعلم بأنّكِ لا تسامحين من يكتب فوق صورة الأستاذ كابا
سأحرص على الإمساك بمَن فعل ذلك
اللّعنة. ران وكوكي ما زالا لا يُجيبان عن هاتفهما
كلاهما غير راغبين بمساعدة بعضهما الآخر إطلاقاً
!عجباً، لا يردّان أبداً
لماذا لا يُجيبان؟
يوميهاريو
!هذا صحيح. كيناكو
حمّام النساء
تفضّلي - استمتعي رجاء -
!كيناكو
شوتا
كيناكو، هل لديكِ أيّ وسيلة للاتّصال بران؟
لا يجوز أن تتكلّم بصوت عالٍ هكذا
ران شخص مطلوب الآن
هذا صحيح. آسف
حسناً، هل يمكنكِ الاتّصال به؟
لا أستطيع
هل يمكنك تصديق ذلك؟
كنتُ قد أخفيتُ ذلك سرّاً لدرجة أنّني كنتُ أزور دوريد مراراً
لكن بما أنّه لم يتمّ التعرّف على هويّتي بعد، لم يدعني ران أعمل معهم عندما تواروا عن الأنظار
اختفوا دون أن أشعر ولا أستطيع التّواصل معهم بأيّ شكل من الأشكال
هـ-هكذا إذاً
على أيّ حال، هل حدث شيء؟
أجل. رُسِمَ فوق صورة كابا في حديقة ميناتو
هذا جزء من حرب الرّسوم الجداريّة
حرب الرّسوم الجداريّة؟
دعني أرى. انظر إلى هذا
هل تعلم بشأن التماس دوريد حول مخاطر هواتف سي مؤخّراً؟
تـ-تقريباً
اكتسبوا كثيراً من المتابعين الجدُد، لكنّهم يواجهون معارضة شديدة
لذا كثير من رسوم دوريد الجداريّة يُكتَب فوقها. تُطمَس جوهريّاً
هذا يحدث والرّجل الّذي يرسم فوقها
هو كارنياديس الّذين كان يسبّب فوضى منذ مدّة
تعلمين بشأن كارنياديس؟
ماذا؟ أعلم، مثلما يعلم معظم النّاس
لا أفهم ذلك الرّجل فحسب
اخترقَ كلّ شاشة في المدينة برمجيّاً ثمّ يرسم فوق رسوم دوريد
يقول لنا "حدّد المستقبل". هل تفهمه؟
لا. ليتني أفهمه ايضاً
حقّاً؟
غموض هدفه هو جزء من الجلبة في الإنترنت
والآن يرسم رسوماً جداريّة يمدح ،فيها نظام كاناي بغزارة
لذا هناك إشاعات منتشرة مفادها انّه يعمل لحساب الحكومة
انظر، حرب الرّسوم الجداريّة في أبرز عناوين مواقع الأخبار الالكترونيّة أيضاً
...في كلّ الأحوال
لا أستطيع أن أدعه يرسم فوق رسمة الأستاذ كابا
شوتا، سوف تصطفّ مع دوريد؟
لم يكن مقصدي هذا
أنا متأكّدة بأنّ ران سيكون سعيداً إذا !وقفت في صفّ دوريد. لذا أرجوك
حسناً. سأفكّر في الأمر
سأذهب للاستحمام
كارنياديس في حرب رسوم جداريّة الآن؟
ما تقييمك يا تسوزوراغاوا؟
ارتكاب جرائم باستغلال الشّؤون الحاليّة من باب التسلية ربّما؟
تبدو حرب الرّسوم الجداريّة مجرّد صرف انتباه
هكذا إذاً
أتعلمين يا تسوزوراغاوا؟
،قبل أيّام، عندما أريتِني أسومي
بدا وكأنّكِ أردتِ أن تخبريني بشيء
ماذا كان؟
لستِ ملزمة بقول شيء إن لم تحبّذي
لكن إذا تركتِني أساعدكِ في تحمّل ...ذلك العبء، فحينها من فضلك
أؤمن بأنّني أملك العزيمة الآن
اللّعنة
‏11 أكتوبر، 2021
هناك حدود جسديّة للمرء عندما يبحث بمفرده
إنّها الآنسة تسوزوراغاوا تلك؟
آنسة تسوزوراغاوا
سيّد شوتا
مساء الخير
المعذرة، هل كوكي يبلي حسناً؟
لا أستطيع التوصّل له عندما أتّصل به
أظنّه مشغولاً جدّاً بسبب الانتقال إلى قسم جديد مؤخّراً
الانتقال إلى قسم جديد؟
تمّ اختيار السيّد كوكي ليصبح المسؤول عن عمليّات وأبحاث نظام كاناي
على ذكر الأمر، كانت ماري تقول أنّها قرأتْ شيئاً كهذا في الأخبار
يتولّى السيّد كوكي تحليل مقدار واسع من البيانات الاختباريّة التي جمعها نظام كاناي
تحليل بيانات؟
في العام الجديد، سوف يندمج القطّاع 24 مع طوكيو
وسيصبح تحت مظلّة قانون اليابان
سيّد شوتا؟
يكرّس العُمدة سويدو كلّ جهوده لتمرير مشروع قانون الاعتقال الوقائي قبل الاندماج
هذا هو الاستفتاء في نهاية العام، صحيح؟
الجميع ثابتون بإيمانهم ويتحمّلون عبئاً ما
ألست كذلك أيضاً؟
سيّد شوتا؟
من فضلكِ أخبري كوكي أن يجيب عن هاتفه على الأقلّ
قد يكونالإيمان عقبة في وجه العدالة أحياناً
وحدها المُثُل الحقيقيّة ما يُسمَح لها بالتواجد
لا تميّز استناداً إلى الاستحقاقات
لا تتردّد في الدّفاع عن النفس
فلتعلم أنّ التردّد هو الشرّ المُطلَق في وجه أولئك الّذين يبتغون النّزاع
مقابل كلّ عمليّة إنشاء هناك عمليّة تدمير في البداية
ما رأيكم بهذا؟ شروق الشّمس الذهبيّة من الفرن مباشرة. أنا متأكّد أنّها لذيذة
‏12 أكتوبر، 2021
عاديّة
أتقول عاديّة؟
!إيّاك أن تكرّر ذلك ثانية - !يا للهول. غضبَ العامل -
...كيف يبدو الصّدر
‏13 أكتوبر، 2021
لم ألمس أيّ صدر آخر غير صدري
‏14 اكتوبر، 2021
لستُ أفهم فحسب
لم أبرع في التّفكير يوماً
‏15 أكتوبر، 2021
أخي شو، ظهرَ من جديد
‏16 أكتوبر، 2021
انظر، هذه المرّة بالقرب من الكنيسة
أخي شو، أنت منحرف
تبّاً. رُسِم فوقها من جديد
هل تتذكّر متى رُسِمت تلك الصّورة؟
رأيتُها تُرسَم في اللّيلة الماضية
بجدّية؟ كيف كان شكل الشّخص؟
لدينا قاعدة تنصّ على ألّا نروي أشياء كهذه للغرباء
لا سيّما إذا كان عاملاً بدوام جزئي سيّئاً في إعداد الخبز
شروق الشّمس المعتادة أطيب بكثير
أرجوك، اجعلها أطيب، حسناً؟
!لـ-لا أستطيع مجادلتك
مخبز أوي
‏18 أكتوبر، 2021
شو، هل ستبحث عن كارنياديس ثانية اللّيلة؟
شو؟
عجباً. هيّا، ماري تتكلّم معك
ما الأمر يا ماري؟
شـ-شو؟
إنّه سيّئ ومقرف جداً
...شروق الشّمس. صدر ماذا؟ صدر؟ -
سوف أخرج
سيهلك بالتأكيد
سيعود لوي اللّيلة. لذا سنعقد اجتماعاً عائليّاً
حمّام النساء
كوزوي. ألا يتصرّف شو بغرابة مؤخّراً؟
إنّه غريب جداً. لا يحدّق سوى بالصّدور
نظر إلى صدري أيضاً
آنسة توسزوراغاوا. مضى وقت منذ رأايناكِ آخر مرّة هنا
أردتُ أن أنعش نفسي من جديد
تبدين مشغولة دوماً
بالمناسبة، لا أعتقد أنّ أخي يحظى بقدر كافٍ من النوم مؤخراً
ربّما لهذا أصبح غريب الأطوار؟
يبدو أنّه يفكّر في أمور كثيرة
لم يكن مُفكِّراً جيّداً يوماً أيضاً
اللّعنة، هذا في كلّ مكان. كارنياديس هنا وهناك
لا أبالي، أسرع واكشف عن نفسك
!كارنياديس هنا أيضاً
شوتا
ما زلتَ تتصرّف كبطل تطارد شخصاً كهذا
سيّد كوكي
أجل
هذا مُغيظ للغاية
إلى متى ستستمرّ هذه الحرب؟
خطأ! هذه غالباً ليست حرباً
للحرب رابح وخاسر
لكن كيف تحدّدين من يربح ومن يخسر في حرب رسوم جداريّة؟
من يكسب أكثر من هذا الصّراع بكونه حديث البلدة؟
لا أعلم
إنّه نحن. انظري
شو
مهما حاولت جاهداً مطاردته، كارنياديس الحقيقيّ ليس هناك
لا يُجيبان اليوم أيضاً
تبدو مُتعَباً جدّاً
ماذا تفعل في مكان كهذا؟
سمعتُ بأنّك أُرهِقت كثيراً وأنت تحاول أن تلعب دورين في آن واحد
لستُ مُرهَقاً أو ما شابه
يبدو أنّك تكرّس نفسك للهرب من شيء
هل هو ذلك الحريق في مدرسة تاكارا الابتدائيّة؟
—تشيكووا. كلمة أخرى ولن أتردّد
تعي أنّ القطّاع 24 يتغيّر، صحيح؟
،أن تعلق في الماضي ليس عيباً
لكن عمليّة التحوّل إلى بالغ ناضج تعني التخلّص من الاحتماليّات
حان الوقت الّذي عليك أن تفكّر فيه بجدّية حول كيفيّة استخدام نفسك كمَورِد وثروة
على هذا المنوال، سوف تتخلّى عنك هذه المدينة
لا أعتقد أنّ أسومي تتمنّى ذلك أيضاً
تـ-تبّاً لك
المعذرة، هل أنت بخير؟
ما الّذي أفعله بالضبط؟
شوتا؟
آسف. سأستحمّ
لستُ أفهم
لماذا أفعل الأمور بشكل خاطئ؟
أنتِ تسمعينني من مكان ما، صحيح؟
أجيبيني يا أسومي
إذاً يا شوتا، ينبغي لك في المستقبل أن تصبح شخصاً يرسم البسمة في وجه الجميع
يـ-ينبغي لي؟
أجل. تحدّثتُ عنك لأمّي
بدوتَ كبطل وأنت توزّع الخبز على الجميع بالنيابة عن ران
تقصدين قشور الخبز؟
بدأ بنك طعام تاكارا بفضلك يا شوتا
أسومي، اتّخذتُ قراري. سأصبح بطلاً في المستقبل
سأرسم البسمة في وجه الجميع
لكن عليّ إدارة المخبز كذلك
يا إلهي، أنا محتار
لمَ لا تفعل كليهما؟
ستصنع الخبز وتكون بطلاً
هذا مذهل حقّاً
شوتا؟
ماذا؟ اختفى؟
...هل يُعقَل
!شوتا. شوتا
هذا سيّئ. إنّه لا يتنفّس
ر-ران، ماري، أنا آسفة جدّاً
أبي؟
أبي، شوتا لا يتنفّس
شوتا. أنا مسرورة
ماذا؟ أين أسومي؟ - أنا مطمئنّة للغاية -
كيناكو
ماذا؟ أبي، أهلاً بعودتك
...حلم
هذا حقاً هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
إيتاداكي
مخبز أوي
‏19 أكتوبر، 2021
!البرد قارس
صباح الخير
ماذا؟ ظننتُ أنّ شو سيغيب ابتداء من اليوم
في الحقيقة، أصرّ على أخذ شروق الشّمس الذهبيّة إلى بنك طعام تاكارا مرّة أخيرة
كم هو عنيد
فهمت. هذا ما قصدَه إذاً
!كان الأمر كذلك منذ البداية
شو؟ هل فقدتَ صوابك؟
مستحيل. تشكّلت عضلات صدري لأنّني ظللتُ أعجن الخبز
كان ذلك هو السرّ وراء شروق الشّمس الذهبيّة
أليس كذلك يا أبي؟
ينبغي أن أتمكّن من صنع شروق الشّمس الذهبيّة الحقيقيّة الآن
جميعكم، انتظروني
!شهيّة
لا بأس أيّها العامل
قلتُ لك لستُ عاملاً
أصنع الخبز وأكون بطلاً
كلاهما مرتبطان بمساعدة النّاس
لا داعي للتخلّي عن أحدهما
أليس كذلك؟
شوتا
اتبعني
إنّه هذا المكان
هذا المكان؟
أخبرتُك، أليس كذلك؟ رأيتُ الشّخص الّذي كان يرسم فوق الرّسمة
دخل هذا البناء
شكراً لك
إلى اللّقاء
...كان هذا حيث الآنسة تسوزوراغاوا وأنا
حسناً. سأحاول الدخّول فحسب
أنت من رسم فوق صور الأستاذ كابا ورسوم دوريد، صحيح؟
أضفتُ الرّوسَم فحسب
الأشخاص الّذين رسموا على الجدران بدافع الكراهيّة والرّغبة هم أنتم ليس إلّا
سررتُ بلقائك يا شوتا أوي
أنا زيرو، وعدتُ لتصحيح القطّاع 24