...إلى كلّ من يشاهد هذا، من فضلكم
من فضلكم ادعموا أصدقائي في دوريد
أنا آسف يا ران
مكانك
‏‏‏21:27 5 أغسطس، 2021
قلتُ لا تتحرّك
آنسة شيشيدو، سأتكلّم معه أنا
عرفتَ من أكون
أعلم بأنّك لست متواطئاً
تركتَني لأهرب؟
أنت من خدعني أوّلاً
...كيف تجرؤ على فعل ذلك كي
هل أنت بخير يا كوكي؟
أجل. لنحتجزه
من هذأ؟ - !افتحوا النّافذة -
أنا آسفة
كوكي؟
!كاورو، لا تدعهم يفلتون. لقد خرجوا. الحق بهم
حـ-حاضر
!إلى اللّقاء
لا بدّ أنّهم أصدقاؤه في دوريد
نايتو كودو، والمعروف أيضاً بكوناي
‏‏‏6 أغسطس، 2021
وُلِد في شانتيتاون، عاش في شقّة بايلون
،أكبر من ران بعام واحد
وأعزّ صديق له
بالكاد أستطيع تذكّر رؤيتي لكوناي
أحسنت صنعاً يا كوكي
منعتَ هجوماً إرهابيّاً. لمَ لا تبدو أكثر سعادة؟
لا أستطيع أن أرضى بهذا القدر. لم نكتشف دوافعه بعد
المُشتبه المُحتمل الّذي هرب كان ران أكاغي؟
هل كان مرتبطاً بالجاني بطريقة ما؟
يبدو ذلك مُصطنعاً
بحسب الدّليل الظرفيّ، يمكنني الاستخلاص إلى أنّ فُرص كونه متواطئاً ضئيلة
لماذا هرب إذاً؟
لحماية دوريد
من الواضح أنّ هناك صلة وصل بين نايتو وران
كانت دوريد تنتهك القانون المُعادي للإزعاج مراراً
لن يتردّد حرس المنطقة الإداريّة في سحق المجموعة بأكملها
على أيّ حال، كانت محاولة هجوم إرهابيّ
...يجب أن نستمع إلى روايته. هل يمكنك مساعدتنا بـ
سأذهب للاطّلاع على الاستجواب
أنت رهن الاعتقال لتعاطيك مخدّرات غير شرعيّة في حضرة السّلطات
أعيدوه لي. لا أستطيع الهدوء من دونه
اصمت يا قمامة
لديك الحقّ في التزام الصّمت
أيّ شيء تقوله قد يُستعمَل ضدّك في محكمة ...القانون. لديك الصّلاحية لـ
انتشر الأمر في وكالات الأخبار، لذا تعلم تماماً ما نتحدّث عنه
مدّنا بمعلومات عن رفاق هذا الشّخص، دوريد
هناك احتمال من أن يكونوا متورّطين في تطوير وتوزيع العقّار د
إن لم تتكلّم، ستُعامَل كمتواطئ
يبدو أنّ الأمور أمست حقيقيّة الآن
شانتيتاون مليئة بحرس المنطقة الإداريّة
هم يستهدفوننا؟
لكن كان كوناي يتعرّض للاستغلال فحسب، صحيح؟
إذاً لمَ لا نشرح كلّ ما نعرفه لحرس المنطقة؟
هذه مضيعة للوقت
ران - كيف حالك؟ -
تبّاً، تستدعينا جميعاً بهذه الرّسالة الواحدة
!!النّجدة في خطر شديد المكان - مخزن السكّة الأحاديّة !أسرعوا واقتربوا بحذر سرّي للغاية !ما الخطب؟ !!أنت .أظنّنا علينا الذهاب !أنا ماضٍ إلى هناك حالاً
أنت تتخطّى كثيراً من الحدود الخطيرة
أنقذتموني فعلاً
لكن بصراحة، ما زلنا في وضع حسّاس
كيف آلت الأمور إلى تلقّي كوناي رصاصة حتّى الموت؟
أجل، ولماذا الإرهاب؟
تمّ الإيقاع بكوناي ليصبح مُطوّر العقّار د
بواسطة الأشخاص الّذين يريدون هدم شانتيتاون وتحويلها إلى كازينو
لهذا استهدفَ سفينة هاوارد
أتعني انتقاماً بدافع اليأس؟
لكن لعلّ ذلك كان لأجلنا
اللّعنة يا كوناي
لماذا لم يحدّثنا عن الأمر؟
لا أدري
غير معقول
ران؟
يا سيّدة كودو. هل يمكنكِ أن تحدّثينا قليلاً عن حفيدك نايتو؟
بالتأكيد، كوناي فتى طيّب
لطالما كان لطيفاً منذ طفولته وبارعاً في الآلات
المعذرة. أين كوناي؟
...سيّدة كودو، أخبرتكِ بأنّ نايتو
في تلك الرّؤية لم يكن هناك أي مستقبل استطعنا فيه إنقاذ كوناي
أظنّني اتّخذتُ القرار الصّائب
ولا أعلم كيف يفلح ذلك، لكن كلّ الرّؤى مشابهة جدّاً لهازارد كاست
ينبغي لي أن أستعلم بشكل مباشر عن هذا
مكالمات هاتفيّة من أسومي؟
أجل. بدأ ذلك في شهر مايو
قُبيل أن تقع الحوادث من حولي، ظللتُ أتلقّى مكالمات هاتفيّة من أسومي
فهمت
أبي، هل لديك أيّ علم بهذا؟
—هل للأمر علاقة بهازارد كاس - كوكي -
ستحذو حذوّي يوماً ما وتحكم القطّاع 24
انظر إلى الحقيقة. لا تعلق في ظُلُمات الماضي
امضِ نحو المستقبل. يمكنك فعل ذلك، صحيح؟
أجل
بالمناسبة، سمعتُ التّقارير عن اللّيلة الماضية
لعبتَ دوراً كبيراً في منع هجوم إرهابيّ؟
أحسنتَ عملاً
أجل
مرحباً، مكتب العُمدة
لماذا لا يُجيب ران أو كوكي على هاتفيهما؟
ماذا؟ هل تشاجرت مع أحد؟
ماري
...لا، لا شيء من هذا
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
لا، إنّه مجرّد تخدّر عضليّ
تتمرّن من جديد؟
هل صحيح أنّ دوريد لهم ارتباط بمحاولة الهجوم الإرهابي قبل ليلتين؟
هل ران وكيناكو بخير؟
لا أدري. أحاول أن أعرف بنفسي
!أنتما. تعالا إلى هنا
أمّي، ما الّذي يجري؟
تعالا وشاهدا التّلفزيون
أكرّر
تلقّينا بياناً من الجاني الّذي حاول تنفيذ عمليّة تفجير إرهابيّة قبل ليلتين
كان المُفجِّر قد سجّلَ مقطع فيديو وهيّأه ليصدر في ظهيرة هذا اليوم
سوف نبثّه على الهواء
سيبدأ قريباً
من الآن؟
أُعِدَّ هذا الفيديو ليصدر في تاريخ مُعيّن
إذا تمّ بثّه فهذا يعني إمّا أنّه تمّ اعتقالي ،بواسطة حرس المنطقة الإداريّة
أو أنّني لم أعد على قيد الحياة
اسمي نايتو كودو. الجميع ينادونني كوناي
أمسى العقّار د يشتهر مؤخّراً في شانتيتاون
أنا صنعتُه. أو بالأحرى صنعتُ التّطبيق الّذي أصبح أساساً له
لدى هواتف سي حسّاسات بيومتريّة قويّة
يتجاوز أداؤها الاستعمال الشخصيّ
استغللتُ ذلك لابتكار تطبيق يؤثّر تأثيراً إيجابيّاً على العقل
إنّه تطبيق الموسيقى دي-فا
لكن أحدهم اشترى حقوقَه وعدّله بحيث ،يؤثّر بشكل مباشر على العقل البشريّ
وجعلَ النّاس يتصرّفون بصورة غريبة
هذه هي حقيقة العقّار د
كان هاوارد وين على متن وينر. السّفينة التي استهدفتُها بالهجوم الإرهابيّ
أمرَ بنشر العقّار د لزعزعة السّلام والنّظام في شانتيتاون
وذلك كي يمضي قُدماً بإعادة التطوير
لا أعلم ما إن كان عملي الإرهابي قد نجح أو فشل، لكن لا أظنّني ارتكبتُ خطأ
،أنا متأكّد بأنّ المعلومات ستتوفّر قريباً لذا اسمحوا لي بالإقرار بشيء
كنتُ جزءاً من دوريد
لذا أنا واثق من أنّ حرس المنطقة سيُضاعفون جهودهم لإبقاء دوريد تحت السّيطرة
.لكن هذا العمل كان اجتهاداً منّي وحدي لا علاقة للأمر بدوريد
...إن كنتم ترون أنّ سياسات القطّاع مُتأمّرة جدّاً ...وإن أردتم حماية شانتيتاون...
...إلى كلّ من يرى هذا، من فضلكم
ادعموا أصدقائي في دوريد من فضلكم
أنت رسّام يا ران
تمّ تلقّي الرّسالة يا كوناي
هل الجميع جاهزون؟
أجل - !نعم -
سنفعل كلّ شيء من دون عنف
إنّها الحرب ضدّ مكتب القطّاع
هل كان ذلك الإرهابيّ حقّاً؟
بثثنا للتو التّصريح من الجاني الّذي حاول القيام بعمليّة تفجير إرهابيّة
إن كان هو من يقول ذلك بنفسه فلمَ لا يكون كذلك؟
أولئك الأشخاص. هذا ما في الأمر إذاً
لا ننكر بأنّ سياسات القطّاع مُتشدّدة قليلاً، لكن هل يمكننا تصديق هذا حقّاً؟
—مرحباً
آسف يا كيريكو، سوف أنصرف من دوامي اليوم
ماذا؟ كنتَ تتكاسل آنذاك أيضاً
خذ ما تشاء
أريد أن أتناول الغداء
شو
!خذ
هديّة تذكاريّة
تحتاجها، صحيح؟
أجل، معكِ حقّ. شكراً لكِ
استخدمَ الحادثة ضدّنا. حرس المنطقة الإداريّة هم الأشرار الآن
سألغي كلّ المشاريع لعصر اليوم
حـ-حاضر
أبي؟
تعال معي يا كوكي
سأريك مستقبل القطّاع 24
...هل يمكن أن تكون الوجهة
برج إذاعة جمع المعلومات، كورنوكوبيا
،حالما يكتمل، سيصبح نُصباً رمزيّاً للقطّاع 24 بل لليابان برمّتها
هذا أدنى طابق من مركز المعلومات المركزيّة للمنطقة الإداريّة الخاصّة
هذه هي نُواة هازارد كاست إذاً؟
حتّى في القطّاع 24، قلّة من المُختارين من يعلمون بهذا الموقع
هذا سرّي للغاية
كنتُ في انتظارك
تسوزوراغاوا
هذا هو موقع جذور هازارد كاست
كما تدرك، الحسّاسات داخل القطّاع 24 هي كاميرات مراقبة جوهريّاً
لكنّنا نجمع ونحلّل مقداراً كبيراً من البيانات منها
لبثّ هازارد كاست الّتي تحمي سلامة النّاس في هواتف سي خاصّتهم
هذا نظام كاناي الّذي يستخدم الحاسوب المُعقّد المجهريّ للجيل المقبل هذا
هل قلتِ كاناي؟
هذا صحيح. استُوحي اسمه من أمّك، السيّدة كاناي
،قبل مغادرتها لمنصبها الجديد في ابتدائيّة تاكارا
كانت تجري بحثاً حول المدُن الذكيّة
تمّ تطوير أساس نظام كاناي بواسطة السيّدة كاناي
كانت وصيّتها الأخيرة هي دعم السّلامة الحاليّة للقطّاع 24
،وبالحفاظ على السّلام والنّظام
سندخل إلى جيل جديد بإضفاء معلومات من هواتف سي
الّتي تمّ توزيعها على سكّان القطّاع
كوكي، سأريك العقل الخاصّ الّذي هو جذر لنظام كاناي
عقل خاصّ؟
...هل هذه
حسّاسات عالية الأداء يستخدمها الجيش ...وشريحة أمنيّة قويّة
غير معقول
القول بأنّ هذا دون المستوى غير مُقنِع
لا بدّ أنّك تخفي سرّاً ما يا غوري سويدو
مرحباً. افتح يا ران
ياهو
أتقول "ياهو"؟ لماذا لا تجيب على الهاتف؟
آلت الأمور إلى ذلك
هل الهواتف سي سيّئة في نهاية المطاف؟
هل انتشر العقار د بسبب هذا؟
شو، رأيتَ بثّ كوناي؟
أجل
بدا مألوفاً بشكل ما
التقيتَه بضع مرّات في الماضي
هل تعتقد أنّ كارنياديس يُلبسنا التّهمة؟
،ربّما يضغط علينا للاختيار بين خيارين
ودفعنا إلى وضع يقع فيه ضحايا دوماً فقط للعبث بنا؟
هل تعني بأنّه يتنبأ بسلوكنا المستقبليّ كذلك؟
إذاً ما علاقة أسومين بالأمر؟
شو، أنت من قال بأنّ أسومين تطلب مساعدتنا
...في الواقع
من الأفضل ألّا تأتي إلى هنا بعد الآن
لماذا؟
،قال كوناي ما قاله في ذلك الفيديو
لكن سيجد حرس المنطقة أيّ عذر لاستهدافنا
ويعلم كو بهذا الموقع
ما-ما الّذي تتحدّث عنه؟ هل تقصد أنّ كوكي قد غدر بك؟
ربّما
نحن آر.جي.بي عندما نكون نحن الثّلاثة معاً
إذا تفرّقنا هكذا، ماذا سنقول لأسومي أو كابا؟
احرص على إصلاح هذا الهاتف
سأدع كوكي يتّصل بك وأعِدُك بأنّه لن يخوننا أبداً
إلى اللّقاء. يمكنك أكل هذا وترفع من معنويّاتك
سيغدر بنا كو
شكراً لزيارتك المعتادة
فواكه وخضراوات نانبا
لديّ بعض البضاعة الجيّدة، لذا خذ وقتك
ما اشتريتُه قبل أيّام كان لذيذاً حقّاً
كان ناضجاً تماماً
لهذا حقّق مبيعات جيّدة
تتفوّه بهراء من جديد
هل ابنكِ بخير؟
إنّه بخير ومفعم بالطاقة، لكنّه لعوب جدّاً
!لصّ
تبّاً - !انتظر -
مهلاً، مهلاً، ما الّذي يجري هنا؟ - !أفلتني -
لصّ! اتّصلوا بحرس القوّات الإداريّة - !اللّعنة -
وجدتُك أخيراً
شوتا
ينبغي أن ترفع سمّاعتك
آسف. نسيتُ معاودة الاتّصال بك
هذا ليس من طباعك
ليس من طباعي؟
يعيدني هذا للذكريات
سمعتُ أنّ المدرسة ستُهدَم؟
سأكون هنا أيضاً كمُراقب وكعضو في حرس المنطقة الإداريّة
أشعر بوحدة بعض الشيء
إنّها لمُعجزة أن تدوم هذه المدّة الطويلة
سيترتّب علينا هدمها في فترة ما
هل سيتغيّر كلّ شيء؟
المدرسة... القطّاع 24... حتّى نحن
بالطبع
ران هو قائد دوريد. كوكي، أنت جزء ...من حرس المنطقة الإداريّة. وأنا
ابن خبّاز...
جميعنا لدينا مراكز مختلفة، لكنّنا أصدقاء، صحيح؟
ما نحبّه وما نكرهه وما لا يمكننا تحمّله وما نؤمن به
نحن أصدقاء نفهم بعضنا الآخر، صحيح؟
تخلّيتُ عن صديق ران وقتلتُه
بأيّ وجه أنظر إليه ثانية؟
إذا ذهبنا إلى يوميهاريو وشربنا الحليب معاً "وأخبرتُه "آسف، كانت غلطتي
هل سنعود إلى ما كنّا عليه؟
يمكننا ذلك
—شوتا، في كلّ مرّة، أنت
لا يهمّني
لا يريدنا أسومي أن نكون هكذا أيضاً
لكن لم يعد أسومي معنا
لقد تغيّرنا سلفاً
الأمر مختلف عمّا كنّا عليه ونحن صغار
!أمّي
قبضتُ على لصّ
أجل، أنت فتى طيّب
سوف أذهب للاستماع إلى رواية ران، لذا هل يمكنكما الانتظار هنا؟
حسناً يا ران، هل يمكنك أن تخبرينا؟
سرقَ كلّ تلك الأشياء ومع ذلك لا يشعر بالنّدم
أتساءل ما إن أراد كمّية فائضة من التفّاح
كان ذلك أكثر من أن يأكله بمفرده بالفعل
سأخبركم
...الصفّ 1-3، التلميذ رقم 1، شوتا أوي
في موقع الحدث
هل أنت صديق لران أكاغي؟
لا، ليس تماماً
لكن النّاس في شانتيتاون يأتون إلى فرننا أحياناً مقابل قشور خبز مجّانية
لذا تساءلتُ ما إن كان الأمر كذلك
مرحباً يا شباب، لنأكل معاً جميعاً
أخي الكبير، لنأكل، حسناً؟
حسناً
لذيذ، أليس كذلك؟
أجل
كنتما هنا إذاً
...أمّي، ا-المعذرة
هل ارتكبتُ خطأ؟ كان يفعل ذلك لأجل أصدقائه الجائعين
لم ترتكب أيّ خطأ. ما فعلتَه كان صائباً
لكن لا شيء في هذا العلم مثاليّ
إذا حاولتَ القيام بما هو صائب على أمل إنقاذ أحد، سوف تصطدم ببعض القواعد
مثلما فعل ران اليوم
أحياناً ينحرف النّاس عن القواعد في أوقات كهذه
القيام بشيء كهذا يتطلّب كثيراً من الشّجاعة
لكن هل هذا هو التصرّف الصّائب فعلاً؟
ماذا إن كنتِ مخطئة؟
اسمعني
المهمّ هو أنّ يظلّ الجميع يفكّرون بما هو صائب معاً
والآن لنذهب إلى المنزل
‏‏‏8 أغسطس، 2021
لتصحيح قاعدة خاطئة، تبذل جهداً لتجاوز تلك القاعدة
هناك حقيقة خلف حسّ عدالة ران
هذا ما كنتُ أفكّر به طوال هذا الوقت
لكن هذا الشيء قد ولّى الآن
.قبل أيّام، زرع إرهابيّ قنبلة على متن وينر كنتُ على متن تلك السّفنية كذلك
مُنِعت الحادثة قبل حدوث ذلك
ما ساعدَ حرس المنطقة الإداريّة الخاصّة وأنقذ أرواحنا كان هازارد كاست
بتحليل المعلومات من كاميرات المُراقبة ،في كلّ أنحاء القطّاع 24
تمّ منع وقوع جريمة في وقت مُسبَق
لكن ما زال العمل على تحسين دقّته جارياً
لتوسيع ما كان يفعله هو قضيّتنا جميعاً نحن من نعيش في هذا الزمن
،لذلك، هنا والآن، من أجل منع كامل للجريمة والكوارث
مُتفوّقاً حتّى على هازارد كاست، أقترح عليكم نظام كاناي
سأتطرّق للتفاصيل حول النّظام الجديد بعد قليل
لكن أوّلاً، لكلّ شخص يشعر بالقلق من ،الاندماج بالنظام الجديد
أودّ الإعلان من أنّ اندماجه سيسير على خطوات عديدة
ستكون الخطوة الأولى تشغيلاً اختباريّاً حتّى نهاية هذا العام
فيما بعد، سنقيم استفتاء للقطّاع لتحديد إذا كان هذا النّظام مناسباً لنا أم لا
ستبدأ التّحديثات اليوم اعتباراً من هذه اللّحظة
أودّ من الجميع اختباره قدرما يستطيعون
وذلك للاستعداد للانتخابات في ديسمبر
صدرَ إعلان مفاجئ من العُمدة سويدو للتو
استفتاء؟
تفضّل، طبق ماري خاص
،ذكريات إجازة الصّيف مشروع بحث خاص
يمكنك أكل خنفساء الأيّل هذه وكذلك الشّجرة ونشغها
مهلاً يا ماري
طبق ماري الخاصّ اليوم هو فشل آخر
هذا الشيء المدعو نظام كاناي؟ كيف ستتغيّر الأمور عمّا هي الآن؟
استفتاء قطّاع؟
لا أعتقد بأنّهم يستطيعون القيام بهذا بطريقة صريحة ومباشرة
ها هو ذا
،لمساعدة هازارد كاست، مُتنبّئ السّلامة الخاص بالقطّاع 24 هل ستساهم بمدّ نظام كاناي بالمعلومات؟ [موافقة] [لاحقاً]
...هل هذا
ما هذا؟
تحديث؟ لأجل سلامتنا؟
سيتمّ تشفير كافّة المعلومات؟ إلى أيّ مدى يمكن تصديق هذا؟
لن أحدّث أبداً
...أشخاص آخرون بحثوا أيضاً عن شخص إرهابي كوناي كوناي دوريد خطر شخص إرهابي كوناي وجه كوناي
قال كوناي أنّ ذلك خطير
هذا لأجل سلامتنا، صحيح؟
أتساءل ما إن كان سيفيد
التخلّي عن قليل من الخصوصيّة هو ثمن بسيط لشراء السّلامة
سيكون الأوان قد فات بعد حدوث شيء
معكِ حقّ
ماذا ستفعل يا شو؟ سيتمكّنون من حماية سلامة الجميع
أعلم ذلك
لكن ثمّة أمر يزعجني هنا
صدر بيان إرهابيّ قبل أيّام أشارت الحسّاسات في هواتف سي إلى أنّه خطير
لم تكن تلك سوى أخبار مُزيّفة لا أساس لها من الصحّة
سلّمنا سلفاً البيانات التفصيليّة المتعلّقة بهذا الأمر
المعلومات المُشفّرة التي جمعتها هواتف سي يتمّ ،تحليلها باستخدام حاسوب جيل مقبل
وتعزّز بشكل كبير من كفاءة تنبّؤات هازارد كاست
سيكون الآن من الممكن منع وقوع جريمة مسبقاً
نظام كاناي هو حاسوب كمّي غير عاديّ
يستطيع تخزين ومسح واستخدام مقدار هائل من البيانات
،لجعل مثل هذه المعالجة الحسابيّة الهائلة مُمكنة
هناك تكنولوجيا مُحرّمة سوف نريك إيّاها الآن
كوكي، تلك المعاناة الجحيميّة التي تكبّدناها ...عندما خسرنا أحبّاءنا
ألا تعتقد أنّ شيئاً كهذا غير مرغوب في هذا العالم؟
إنّ المآسي مثل مأساة كاناي وأسومي يجب أن نتحاشاها
نحتاج لعالم مثاليّ
وعلى شخص أن يكون القربان لدفع الثّمن
هذا هو عقل نظام كاناي
...هـ-هذا يعني
ربطتَ ابنتك بآلة كهذه؟
أسومي... هل ما زالت أسومي على قيد الحياة؟
إنّها ميّتة
لهذا تمكّنتُ من صنع هذا القرار
هذا ببساطة عقل كجزء ميكانيكيّ، وجسد فيزيائيّ لإحداث التّوازن
سلامتنا مبنيّة على منطق كاناي وتضحية أسومي كأساس لها
،من أجل المساهمة في شيء لهذا العالم
علينا تحضير أنفسنا بعقل مُنفتح لتحمّل الخير والشرّ
حان وقت اتّخاذك للقرار يا كوكي
أريد أن أسمعك تعلن ذلك
...أنا
قائد دوريد
هويّة ريد
من يكون؟
!اهربوا
توقّعتُ ذلك. اللّعنة
الصّداقة شيء عابر
أمّي، أسومي
العالم المثاليّ ضمن متناول اليد
سيّدة كاناي
سامحيني على نفسي الآثمة
مقابل كلّ عمليّة إنشاء هناك عمليّة تدمير