[Time Flies]
[Episode 9]
[Summertime] [Scene 29 Take 10 8th Try] [Gu Shuheng Qiao Ran]
Summertime, [Summertime] [Scene 29 Take 10 8th Try] [Gu Shuheng Qiao Ran]
Scene 29, [Summertime] [Scene 29 Take 10 8th Try] [Gu Shuheng Qiao Ran]
Take 10, 11th Try. [Summertime] [Scene 29 Take 10 8th Try] [Gu Shuheng Qiao Ran]
Action.
Cut.
[Daydreamer]
What's up this time, bro? [Daydreamer]
What else do you want? [Daydreamer]
I've done everything you said. [Daydreamer]
Moved like a gang boss. [Daydreamer]
Smiled like Kaede Rukawa. [Daydreamer]
And that sunny vibe in teen dramas. [Daydreamer]
Yeah. [Daydreamer]
It's good this time. [Daydreamer]
It's good this time.
Don't you think something is lacking?
No.
Nothing.
Director, hurry up, will you?
I really like this Wang Ziyi.
Come on, let me play opposite him.
Okay?
What else do you want?
Say it.
Um...
Can you act like
you're walking with wind?
What kind of wind?
Warm
wind?
Or
cold wind?
I can do both.
I can show him if needed.
Like that...
Um...
I can't explain either.
So a mix of everything?
I think I got it.
What he wants is
walking like Qiao Feng
in Eightfold Path of the Heavenly Dragon. Right?
Walking
with background music
and swagger. Right?
Such a sketchy explanation.
But it works.
I was looking for this effect
when I asked Duan Shijie
to play guitar before.
Why so formal?
We're on the set.
I'm the director.
No hierarchy here.
How about
we do it again?
Come
and watch the replay.
See.
Dong.
How about eating outside?
Please.
I'm the Art Director.
And
I'm playing an indispensable role.
How can I leave,
right?
Go eat your melon seeds outside.
What's up, Shijie?
So flippant.
I'm doing very little.
Director,
I want more.
I told you on the first day of college
that it takes talent to be an actor.
What can you do?
Director.
Summertime
Scene 31, Take 1, 1st Try.
Action.
Say it.
Which subject to start with?
Math then.
Wow.
Just the two of us.
My heart is...
My heart is beating fast.
Nope, Director. Not fast
at all now.
I can't portray
the feel of falling in love.
Do a few squats
to make your heart race.
Squats?
Why not you?
Why did you hit me?
That's violence.
What's wrong with me hitting you?
It's a sign of love.
Cut.
Xia,
I think
Wang Yichuan is right.
How about
doing a few squats?
I'm not saying this.
I mean...
I can...
Hurry up!
Just do it now.
No...
I have to stop...
Okay.
This is it.
You got it.
So funny.
Which subject to start with?
Neurology.
I've probably lost my senses,
or why would my heart beat fast when seeing you?
Same here.
Director,
are you sure he should tutor me like this?
That's not in the script.
Right.
There's only one line in the script.
Basically nothing.
Sorry, I forgot it.
Okay.
There are only three lines.
I'll try my best
to be like Wong Kar-Wai these days.
I mean...
Light off.
What?
Only the two of us.
He comes to my home at night
and helps me study.
And there's only
dim light on us...
How do you like it?
Miss Xia.
What do you want?
What can I do...
Right?
Come on,
do as I said.
Okay...
Okay.
Let's go.
Turn the lights off.
What are you doing?
Watching the meteor shower.
Don't stare at me then.
Your eyes
look scary.
What?
What did you see?
Don't scare me!
Calm down.
I was only kidding.
Are you really scared?
For real?
No worries.
Pat pat.
It's all right.
I...
I didn't do that on purpose.
You're so timid,
Wang Yichuan.
No worries.
It's all right.
Believe me.
It's just me.
What are they doing?
What else?
In a romantic setting.
Alone in a room.
A man and a woman.
With lights off.
It's not a romantic drama,
but a ghost story.
Hear no evil.
See no evil.
Quiet!
We've run out of money.
Can't even order takeouts.
How about
you donate some?
[WiFi Name: PAPA FRYING] [Password: 5555799]
Quiet! [WiFi Name: PAPA FRYING] [Password: 5555799]
Camera on! [WiFi Name: PAPA FRYING] [Password: 5555799]
Recording on! [WiFi Name: PAPA FRYING] [Password: 5555799]
Summertime [WiFi Name: PAPA FRYING] [Password: 5555799]
Scene 35, Take 3, 8th Try! [WiFi Name: PAPA FRYING] [Password: 5555799]
The camera...
The camera is out of power.
What should we do then?
There's no spare battery.
Let's film it tomorrow.
No.
I just showed up.
How can you stop now?
You'll show up at the end
as the grand finale.
Isn't that good enough?
Qiao Ran,
is there any length requirement?
Yes.
But what I have now is enough for sure.
Enough?
So we've finished.
Let's have a wrap-up dinner.
No.
We need to complete it
rather than conclude hastily.
Shuheng.
This is not bad at all
for your first work.
Really.
Then
please cherish
my first work.
Try your best to edit it.
Finished!
Let's go then.
How about the ending?
Use subtitles and voiceover.
Take it.
Where're you going, Wang Ziyi?
To the toilet.
Don't say it so explicitly...
Go.
She's still acting.
Such a good actress.
I need a facial mask now.
Because of you these days,
my skin became worse.
So...
Done!
What?
Editing finished.
Really? So fast.
Yes.
We spent a long time filming in the morning,
but there's not much we can use.
Let me have a look.
Wait a moment.
I'll copy and take it to Shuheng.
Sit here and watch.
I'll go out now.
[No entry for non-residents]
Sorry for the wait. [No entry for non-residents]
Sorry for the wait.
Aren't you cold?
Shuheng said he'd collect it.
What?
He planned to...
Right.
But I volunteered.
It's so cold,
better let him stay inside.
Right?
You're wearing so little!
Give it to me then.
Here you are.
Finished?
Right. The editing is finished.
Keep it carefully.
Don't lose it.
I know.
Go back to your room then.
Hurry.
Um...
Can you
drink?
Want to drink with me?
No...
What are you thinking?
We've finished, haven't we?
We should eat and drink
together to celebrate.
So I ask in advance.
What are you thinking?
Go.
Hurry up.
Okay, bye.
Hurry, or you may catch a cold.
Go.
There's something more to this.
I've submitted my work to 24 competitions.
I'll win something for sure.
Move.
Dong,
you sound so confident.
Of course.
This is probability theory.
Like buying lottery.
One ticket or one hundred tickets.
Which is more likely to win?
Neither is likely.
We hardly eat out together.
Let's have a wrap-up dinner.
Will you drink?
Can you?
Let's drink then.
Don't go out.
How about Secret Base?
Okay.
Qiao Ran.
Put your mobile down.
Does this
look good on me?
Yes.
But...
Is it too casual?
I'll meet
Wang Yichuan tonight.
How about this?
A dress.
Nice.
Is it too greenish?
Not a good symbol.
I like it.
This one.
Floral
and white.
Cool.
Nice.
I
haven't showed you yet.
I mean it.
I don't know
why you don't even dress up.
You wear those greenish clothes every day.
What are you thinking?
Let me help.
That's more like it.
Good for you.
Belly in.
Qiao Ran,
you have potential.
That's
it.
You look so good.
But remember
to dry-clean them.
So torturing.
I won't act in student works anymore.
Not enough talent,
but lots of arrogance.
Am I not the lead actor?
I'm the protagonist Wang Ziyi.
Have you seen the final cut?
Why should I? I've finished acting.
Although it's directed
by Gu Shuheng,
it's edited
by Qiao Ran.
So, do you think
the editor Qiao Ran
would make Shijie the lead?
She's editing for her own gain!
But if Xia is the editor,
each and every scene
will be showing your romantic moments.
Super sugary stuff.
Forget about it.
I didn't do well anyway.
Chuan,
are you mocking me?
No,
I'm mocking everyone here.
Well,
we've submitted it
to over 20 short film competitions.
We should win something.
If we win something,
I,
Wang Yichuan, swear to
chug a whole pot of
super spicy hotpot stock.
What are you talking about?
We're saying
Xia Xiaocao
is a good name for you.
Will you consider
changing it this winter vacation?
Please.
I'm such a pretty girl.
I deserve
a fancier name.
So,
Xiaxia,
what's your real name?
I'm curious too.
This is a secret.
Can't tell anyone.
Ask her yourself.
This is among the Ten Mysteries
of Southern Academy of Art along with
why Chen Dongdong took two years off college.
Hello?
Five portions of chives,
five portions of pork offal,
five portions of chicken kidneys,
one portion of oyster and bull penis.
Why are you all looking at me?
That's too much.
You'll feel ill.
A real man.
No need to say more.
I thought that's not enough.
Let me check.
Order all of these.
No...
Not enough varieties.
Leave a negative comment.
Xia,
you ordered everything.
So what?
We finally...
Finished.
All right.
We need to celebrate,
right?
But...
Takeouts for celebration
is too shabby.
Director Gu,
how about you treat us?
Well...
Takeouts then.
Only two boxes?
Should be three.
Hurry.
Xia,
I suddenly feel
that Wang Yichuan
is not good enough for you.
I raise my glass
for this line.
Come on.
I'll join.
Me too.
Let's
toast together.
Go.
Come on.
Drink.
Chuan.
Where's the oyster?
Who ate it?
Who?
Own it.
Shijie ate it.
Duan Shijie,
how dare you...
I'll drink with you.
Qiao Ran,
you're shielding him...
I'm jealous.
You just had a sip
and now you're drunk?
I'm a man.
Let's go.
Back to the dorm.
Excuse me!
The bill!
Who?
Who is leaving?
Nobody can leave!
You're so different
from usual when you're drunk.
You too,
okay?
Actually
I have
an untold secret.
What?
Actually...
Actually
I already knew.
Say it then.
No.
How can
a girl tell it first?
I'm amused.
- What are you doing? - Amused?
What do you take me for?
Actually...
What?
Tell me.
Say it.
Will you?
If you don't, I won't spare you.
Actually
I know your name.
Of course.
I know yours too.
Your name is
Wang Ziyi.
Xia Kucao.
How do you know?
Listen,
little tail.
On the first day of college,
I saw your name
on your student ID card.
So you lied to me!
Because you said I had to like you
if I saw it.
So you don't want to like me, right?
And
you dislike my name. Right?
No.
Everything withers.
Sounds nice.
A feeling of resilience.
And Xia Kucao.
What's that?
Let me tell you.
That is
a herb.
It cleans the heat away
and invigorates the blood circulation.
It is my name.
Are you a herb?
Any stars tonight?
Let me check.
No.
You're lying.
I've seen them.
Where?
Show me.
Okay.
I'll show you.
Go ahead.
Open your eyes!
In my heart,
there are two stars.
One is your eye,
and the other
is your eye too.
What is Duan Shijie
thinking every day?
You're usually slow but...
You've showed your true color.
Did you hear what Duan Shijie said?
Orangutan?
Or
ape?
You just can't get it.
He was saying
stars in the sky
fell willingly
to become Qiao Ran's eyes.
Stars?
Can you see the moon tonight?
It seems no.
I can.
I saw it.
Do you want to say
that my eyes are like two moons?
This is a magical coin.
It came from nowhere
and can disappear.
Like this.
Put it back in my left palm.
Blow.
It's gone.
It's here.
I mean, I saw
two full moons.
Wang Yichuan,
you nasty man!
Let's go.
Here.
Keep it
as a souvenir.
Okay.
Say something nice!
The coin is nice.
That's it?
Something about me.
Come on.
Say something.
I like your smile,
your singing,
your small eyes.
Small?
No.
You look so beautiful
in my small eyes now.
Qiao Ran.
There's something
I must tell you tonight.
Say it.
I like you.
Little tail.
I have something to tell you.
Are you sure?
Of course.
Wait a moment then.
Wang Yichuan.
♪You don't mind being so kind♪
♪You never try to tug at the heartstrings♪
♪You are always smiling♪
♪You never stick to trifles♪
♪Yet you can always notice the details♪
♪Love cannot be forced♪
♪Like a rainbow in an alley♪
♪Like a gallery in the sea♪
♪You tamed my stubbornness♪
♪Laid my guard down♪
♪And healed my wounds♪
♪Every time you think of me♪
♪I would like to show up♪
♪Let's meet before we miss each other♪
♪Let me accompany you instead of talking♪
♪Let me come closer♪
♪The words I didn't say♪
♪Time will say them for me♪
♪My heart never changes♪
♪Changes♪
♪You lean on my shoulder unintentionally♪
♪But I've pictured the whole future for us♪
♪You are always so beautiful♪
♪Let me protect you♪
♪Can you understand my love for you in the words♪
♪Do you mind if I think of you♪
♪Too much♪
♪Like a rainbow in an alley♪
♪Like a gallery in the sea♪
♪You tamed my stubbornness♪
♪Laid my guard down♪
♪And healed my wounds♪
♪Every time you think of me♪
♪I would like to show up♪
♪Let's meet before we miss each other♪
♪Let me accompany you instead of talking♪
♪Let me come closer♪
♪The words I didn't say♪
♪Time will say them for me♪
♪My heart never changes♪
♪Changes♪
♪My life is so colorful because of you♪
♪You took away my trouble♪
♪Like a wanderer finds a home♪
♪It will come true now♪
♪Every time you think of me♪
♪I would like to show up♪
♪Let's meet before we miss each other♪
♪Let me accompany you instead of talking♪
♪Let me come closer♪
♪The words I didn't say♪
♪Time will say them for me♪
♪My heart never changes♪
♪Changes♪
♪Never change♪