1
00:00:41,480 --> 00:00:44,720
I have enjoyed this view
so many times.
2
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
I never tire of it.
3
00:00:48,880 --> 00:00:51,480
Every time the sun rises,
4
00:00:51,560 --> 00:00:53,200
the view is different.
5
00:00:54,640 --> 00:00:55,840
From up here,
6
00:00:56,640 --> 00:01:00,840
we can see a variety of unique views!
7
00:01:10,040 --> 00:01:11,120
Hey.
8
00:01:12,320 --> 00:01:13,760
Look at that brown building.
9
00:01:15,680 --> 00:01:17,200
That building
10
00:01:17,800 --> 00:01:21,160
will change into gold,
11
00:01:21,240 --> 00:01:23,680
shining gold.
12
00:01:25,160 --> 00:01:27,000
-Beautiful, right?
-It is.
13
00:01:27,080 --> 00:01:30,920
-You see that?
-Yeah.
14
00:01:31,680 --> 00:01:35,320
That window
15
00:01:35,400 --> 00:01:37,320
will change into
16
00:01:37,400 --> 00:01:39,560
pink with purple shadows.
17
00:01:42,240 --> 00:01:44,320
Over there,
18
00:01:44,400 --> 00:01:48,080
if you observe those hills,
19
00:01:48,160 --> 00:01:51,800
you can see the stratus clouds
when the weather is cold.
20
00:01:53,120 --> 00:01:57,360
The most magnificent is the peak.
21
00:01:57,440 --> 00:02:00,520
Wow! Interesting!
22
00:02:30,880 --> 00:02:31,760
For me,
23
00:02:31,840 --> 00:02:36,080
this is the most mesmerizing sunrise
I have ever seen.
24
00:02:37,720 --> 00:02:40,920
I never thought that a city view
could look so beautiful in the morning.
25
00:02:41,000 --> 00:02:46,400
The city will be covered
by the golden sun.
26
00:02:48,240 --> 00:02:50,320
That's why I always hang out up here.
27
00:02:50,400 --> 00:02:51,760
A hidden place.
28
00:02:53,520 --> 00:02:55,480
Hidden.
29
00:02:55,560 --> 00:02:58,720
Just like the things that happened
in our lives, right?
30
00:03:00,160 --> 00:03:01,120
Actually,
31
00:03:02,560 --> 00:03:05,320
-Diana and I...
-Uncle?
32
00:03:05,400 --> 00:03:06,440
That must be Uncle Tony, right?
33
00:03:09,200 --> 00:03:11,880
-It is.
-Uncle Tony!
34
00:03:14,040 --> 00:03:14,880
Uncle Tony!
35
00:03:16,120 --> 00:03:18,560
You guys are still here?
36
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
How?
37
00:03:23,240 --> 00:03:25,080
Finally, you're here!
38
00:03:25,160 --> 00:03:28,280
Why are you guys still here?
Adhan will be recited soon.
39
00:03:28,360 --> 00:03:29,480
Uncle Tony.
40
00:03:31,600 --> 00:03:33,120
Who is this?
41
00:03:33,200 --> 00:03:34,600
Such a long story.
42
00:03:34,680 --> 00:03:37,720
I came up here yesterday as usual.
43
00:03:37,800 --> 00:03:40,920
I was standing on the edge.
44
00:03:41,000 --> 00:03:42,440
This guy saw me
45
00:03:42,520 --> 00:03:45,440
and he thought I wanted to commit suicide.
46
00:03:45,520 --> 00:03:49,440
So he ran up here because he wanted
to save me. That's what he said.
47
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Are you okay, Ujang?
48
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
I'm fine.
49
00:03:53,080 --> 00:03:57,160
I wondered why you were up here.
50
00:03:57,240 --> 00:03:58,600
You're so kind.
51
00:03:58,680 --> 00:04:00,320
I'm not. I'm just like the others.
52
00:04:00,400 --> 00:04:02,840
The most hilarious was when you thought
she wanted to kill herself.
53
00:04:03,520 --> 00:04:06,480
But if that's what you planned,
I would be sad.
54
00:04:06,560 --> 00:04:08,600
No one would give me food anymore.
55
00:04:08,680 --> 00:04:11,080
I'm still here. I can hear everything.
56
00:04:11,160 --> 00:04:13,800
It's just a misunderstanding. Don't worry.
57
00:04:13,880 --> 00:04:15,960
I'm sorry because I opened
the door only now,
58
00:04:16,040 --> 00:04:18,200
but I'm glad both of you are fine.
59
00:04:18,279 --> 00:04:20,920
-Now, go home and rest.
-Okay.
60
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
-Let's go home.
-Yeah.
61
00:04:23,120 --> 00:04:24,120
We're saved.
62
00:04:24,200 --> 00:04:27,720
Go home, take a bath, sleep,
and eat. Remember!
63
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
Okay, I'll go home and take a bath,
64
00:04:30,120 --> 00:04:33,160
sleep, and go straight go to work.
65
00:04:33,240 --> 00:04:36,000
I'm dead if I don't go to work.
66
00:04:36,080 --> 00:04:37,600
I'll get fired
because I received a warning.
67
00:04:37,680 --> 00:04:41,640
You can't do that, Merry.
You almost collapsed.
68
00:04:41,720 --> 00:04:43,280
You should go home and eat.
69
00:04:43,360 --> 00:04:44,840
I'm fine.
70
00:04:44,920 --> 00:04:46,600
Go home. Your shift is over.
71
00:04:46,680 --> 00:04:48,320
You must be tired, right?
72
00:04:49,400 --> 00:04:52,680
I still have to make my rounds.
73
00:04:52,760 --> 00:04:54,480
I'll go home after that.
74
00:04:55,240 --> 00:04:58,200
Fine. Then we'll go home now.
75
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
Thank you.
76
00:04:59,440 --> 00:05:01,360
Excuse us.
77
00:05:13,840 --> 00:05:15,080
Okay, done.
78
00:05:15,160 --> 00:05:16,680
-Is it nice?
-Let me see.
79
00:05:16,760 --> 00:05:18,240
It's ugly!
80
00:05:18,320 --> 00:05:20,000
You look good.
81
00:05:20,080 --> 00:05:23,400
-Okay, one more time.
-Ujang, come here.
82
00:05:27,960 --> 00:05:30,200
-Hurry up.
-Okay.
83
00:05:33,440 --> 00:05:35,360
-A little closer.
-You too.
84
00:05:43,680 --> 00:05:44,760
Is it nice?
85
00:05:46,960 --> 00:05:49,280
Get home safe.
86
00:05:49,360 --> 00:05:51,200
Anything else?
87
00:05:51,280 --> 00:05:52,200
You go first.
88
00:05:52,280 --> 00:05:55,720
Okay. We'll meet again later.
89
00:05:55,800 --> 00:05:59,440
-Let's walk together.
-Okay.
90
00:06:21,960 --> 00:06:23,440
We're saved!
91
00:06:25,240 --> 00:06:27,320
You're right, we're saved.
92
00:06:28,360 --> 00:06:29,720
It was a long night, right?
93
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
You're right.
94
00:06:32,840 --> 00:06:36,000
Last night was the strangest
I've ever experienced.
95
00:06:37,200 --> 00:06:39,280
What is it?
96
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Nothing.
97
00:06:44,120 --> 00:06:46,920
I go this way.
My car is parked over there.
98
00:06:48,080 --> 00:06:50,680
Do you have transport to go home?
Do you want a lift?
99
00:06:50,760 --> 00:06:52,680
No, thanks.
100
00:06:52,760 --> 00:06:55,880
I'm fine. You're rushing to go to work.
101
00:06:55,960 --> 00:06:57,000
You'll be late.
102
00:06:57,080 --> 00:06:58,880
I don't mind if you need to...
103
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
It's okay. Don't worry about me.
104
00:07:02,080 --> 00:07:03,960
I'll find a way.
105
00:07:04,640 --> 00:07:06,840
I'll hitch a ride or walk.
106
00:07:06,920 --> 00:07:09,280
I just need to go there.
107
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Okay?
108
00:07:13,160 --> 00:07:14,680
Fine.
109
00:07:14,760 --> 00:07:18,720
Then, I'll get going, okay?
110
00:07:31,440 --> 00:07:32,320
Oh.
111
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
Nothing.
112
00:07:41,680 --> 00:07:44,000
I just want to tell you,
113
00:07:45,760 --> 00:07:48,560
I'll work on my bravery.
114
00:07:48,640 --> 00:07:50,720
I'll try because I won't know until I try.
115
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
Right.
116
00:08:00,000 --> 00:08:00,960
Hey!
117
00:08:04,120 --> 00:08:06,760
I forgot to ask.
118
00:08:07,720 --> 00:08:08,840
What's your name?
119
00:08:10,520 --> 00:08:12,480
-My name?
-Yeah.
120
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
Merry.
121
00:08:13,920 --> 00:08:15,040
What?
122
00:08:15,120 --> 00:08:17,640
-Merry.
-Merry?
123
00:08:17,720 --> 00:08:21,440
Merry. M-E-R-R-Y. Merry.
124
00:08:22,080 --> 00:08:23,680
Merry.
125
00:08:24,800 --> 00:08:27,760
I'm Ujang. Ujang Henry.
126
00:08:39,200 --> 00:08:40,400
Yeah.
127
00:08:41,880 --> 00:08:43,240
-Okay.
-Okay.
128
00:08:47,160 --> 00:08:48,520
Can I...
129
00:08:49,160 --> 00:08:52,120
Can I get your number?
130
00:08:52,200 --> 00:08:54,680
You gave me food before,
131
00:08:54,760 --> 00:08:57,480
so I would like to repay your kindness.
132
00:08:57,560 --> 00:09:01,560
I want to ask you to go out for a meal.
133
00:09:01,640 --> 00:09:02,840
Can I?
134
00:09:04,400 --> 00:09:05,320
Wait.
135
00:09:12,480 --> 00:09:13,360
Did you forget?
136
00:09:14,760 --> 00:09:15,720
Huh?
137
00:09:20,320 --> 00:09:22,520
Oh, right.
138
00:09:30,120 --> 00:09:31,520
How about this?
139
00:09:38,320 --> 00:09:40,280
How about you give me your phone number?
140
00:09:41,440 --> 00:09:44,200
I owe you a cell phone, right?
141
00:09:44,280 --> 00:09:47,240
Just forget about the phone.
Don't worry about it.
142
00:09:48,400 --> 00:09:50,640
I'll give you my number
143
00:09:50,720 --> 00:09:53,800
so you contact me later, okay?
144
00:09:57,920 --> 00:09:59,320
Here's my number.
145
00:09:59,400 --> 00:10:02,120
Don't be shy to contact me.
146
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
Okay, I'll get going.
147
00:10:10,640 --> 00:10:13,080
I remind you again. Don't forget to eat.
148
00:10:13,920 --> 00:10:16,440
Go home. You'll be late.
149
00:10:16,520 --> 00:10:18,040
Oh.
150
00:10:43,920 --> 00:10:45,280
Huh?
151
00:10:46,920 --> 00:10:48,120
Nothing.
152
00:11:20,800 --> 00:11:21,800
Gosh.
153
00:11:23,280 --> 00:11:24,560
It's gone.
154
00:11:37,840 --> 00:11:39,120
Are you looking for this?
155
00:11:39,200 --> 00:11:41,160
I found it when I was on patrol yesterday.
156
00:11:41,240 --> 00:11:42,400
Yours?
157
00:11:44,400 --> 00:11:46,640
It is. Thanks.
158
00:11:46,720 --> 00:11:50,480
I want to finish my rounds
before the others arrive.
159
00:11:52,960 --> 00:11:53,800
Take care.
160
00:12:05,520 --> 00:12:07,600
What lovely weather.
161
00:12:08,520 --> 00:12:10,360
I could go sightseeing.
162
00:12:28,320 --> 00:12:30,560
I'm early.
163
00:12:43,240 --> 00:12:47,200
God answered my prayer.
164
00:12:51,480 --> 00:12:54,280
He sent me an angel like you.
165
00:12:58,160 --> 00:13:03,000
Thank you for cheering me up
when I was at my lowest.
166
00:13:04,640 --> 00:13:07,760
I promise I'll be brave
167
00:13:07,840 --> 00:13:09,680
to accept the challenge
168
00:13:09,760 --> 00:13:12,120
and become braver to achieve my dreams.
169
00:13:13,560 --> 00:13:15,000
Just like you asked me to.
170
00:13:26,800 --> 00:13:29,720
I pray for your happiness with Diana.
171
00:13:31,600 --> 00:13:35,960
Take care. Don't forget to eat.
172
00:13:48,960 --> 00:13:52,560
Merry, let's start a new day.
173
00:13:52,640 --> 00:13:54,640
A new tomorrow.
174
00:13:55,240 --> 00:13:58,080
Go for it, Merry. Go!
175
00:14:51,440 --> 00:14:52,920
-Uncle!
-What's with you?
176
00:14:53,920 --> 00:14:56,560
Can I go to the rooftop?
177
00:14:57,280 --> 00:14:58,200
What for?
178
00:14:58,280 --> 00:15:00,280
I've got to do something.
I'll tell you later.
179
00:15:00,360 --> 00:15:03,200
-Please?
-One minute.
180
00:15:08,000 --> 00:15:11,240
Hello. It's Tony.
Can I get access to the rooftop quickly?
181
00:15:12,440 --> 00:15:14,480
-Can I?
-Thank you.
182
00:15:15,440 --> 00:15:16,560
It's fine. Come.
183
00:15:17,720 --> 00:15:21,320
What's that? Oh, the key. Okay.
184
00:16:16,520 --> 00:16:18,640
Look at that brown building.
185
00:16:20,080 --> 00:16:21,480
That building
186
00:16:22,240 --> 00:16:23,800
will change into
187
00:16:23,880 --> 00:16:27,600
shining gold.
188
00:16:29,440 --> 00:16:30,320
Beautiful, right?
189
00:16:33,640 --> 00:16:36,280
Why didn't I realize it
since the beginning?
190
00:16:38,720 --> 00:16:41,600
You see that?
191
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Yeah.
192
00:16:43,320 --> 00:16:46,680
That window will change into
193
00:16:46,760 --> 00:16:51,200
pink with purple shadows.
194
00:16:51,840 --> 00:16:55,880
Pink with purple shadows.
195
00:16:55,960 --> 00:16:56,800
Over there,
196
00:16:58,120 --> 00:17:01,440
if you observe those hills,
197
00:17:01,960 --> 00:17:05,440
you can see the stratus clouds
when the weather is cold.
198
00:17:07,000 --> 00:17:11,040
The most magnificent is the peak.
199
00:17:18,599 --> 00:17:20,480
Stratus clouds.
200
00:17:38,840 --> 00:17:40,120
"M M"?
201
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
Merry?
202
00:17:44,760 --> 00:17:45,880
What's your name?
203
00:17:45,960 --> 00:17:47,840
Merry.
204
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
M-E-R-R-Y.
205
00:17:50,480 --> 00:17:51,680
Merry.
206
00:18:03,360 --> 00:18:05,120
Why?
207
00:18:05,200 --> 00:18:06,560
Why didn't I realize it?
208
00:18:06,640 --> 00:18:08,720
It was right in front of me.
209
00:18:09,400 --> 00:18:12,360
But I didn't realize it at all.
Such a fool.
210
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
What are you babbling about, Ujang?
211
00:18:15,360 --> 00:18:16,720
This.
212
00:18:17,320 --> 00:18:20,600
I collect them because I like them.
213
00:18:20,680 --> 00:18:24,960
But I didn't think the artist was Merry.
214
00:18:25,640 --> 00:18:27,840
Those are her artworks.
She's so talented, right?
215
00:18:28,560 --> 00:18:31,840
Yup. Her drawings are so beautiful.
216
00:18:37,360 --> 00:18:40,360
-You're close to Merry, right?
-Yup.
217
00:18:41,120 --> 00:18:44,240
Can I ask for her phone number?
218
00:18:46,080 --> 00:18:46,960
What for?
219
00:18:48,400 --> 00:18:50,120
I want to tell her I like her drawings.
220
00:18:50,200 --> 00:18:51,040
That's all.
221
00:18:51,120 --> 00:18:52,360
That's all?
222
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
Maybe?
223
00:18:55,320 --> 00:18:56,680
I don't know.
224
00:18:57,200 --> 00:18:59,760
Maybe I have to see her again?
225
00:18:59,840 --> 00:19:02,200
-I don't know.
-Why didn't you ask her?
226
00:19:02,280 --> 00:19:06,240
I did, but my phone broke.
227
00:19:06,320 --> 00:19:08,360
So, I gave her my number.
228
00:19:08,440 --> 00:19:09,800
She said she'll contact me.
229
00:19:09,880 --> 00:19:11,120
Wait until she calls you.
230
00:19:12,880 --> 00:19:14,440
Please help me.
231
00:19:14,520 --> 00:19:19,680
I beg you. Help me just this once.
232
00:19:19,760 --> 00:19:22,440
I wanted to tell her
I like her drawings. That's all.
233
00:19:27,920 --> 00:19:29,040
Fine.
234
00:19:29,720 --> 00:19:32,040
-Really?
-Give me a piece of paper.
235
00:19:38,680 --> 00:19:39,960
Use this.
236
00:19:40,600 --> 00:19:42,000
Are you serious?
237
00:19:52,920 --> 00:19:54,440
Thank you.
238
00:19:54,520 --> 00:19:56,960
Promise me you won't do anything stupid.
239
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
I promise.
240
00:20:03,240 --> 00:20:04,840
Okay, then.
241
00:20:04,920 --> 00:20:08,040
I'll get going.
242
00:20:09,040 --> 00:20:12,160
What happened? You're not feeling well?
243
00:20:12,240 --> 00:20:14,600
I'm fine. Maybe it's because
I haven't eaten yet.
244
00:20:14,680 --> 00:20:16,600
I'll get you home. You almost collapsed!
245
00:20:16,680 --> 00:20:19,320
It's okay. I just need to rest a bit.
246
00:20:24,520 --> 00:20:25,800
Why?
247
00:20:26,480 --> 00:20:28,480
Why am I so slow?
248
00:20:29,280 --> 00:20:30,240
Ujang.
249
00:20:30,320 --> 00:20:33,320
You're slow in many aspects, Ujang.
250
00:20:34,160 --> 00:20:35,000
What do you mean?
251
00:20:35,080 --> 00:20:38,000
Nothing. I want you
to get something to eat.
252
00:20:38,920 --> 00:20:42,800
Go home and rest.
How are you going to get home?
253
00:20:44,080 --> 00:20:48,240
I parked my car over there.
Or maybe there?
254
00:20:48,320 --> 00:20:49,680
Well, then.
255
00:20:49,760 --> 00:20:51,800
Take care. You don't look good.
256
00:20:51,880 --> 00:20:54,040
I'm going to buy some food first.
257
00:21:40,880 --> 00:21:42,480
It's Ujang.
258
00:21:44,120 --> 00:21:46,720
I sent you a message just now.
259
00:21:46,800 --> 00:21:48,960
Can you send me her location?
Okay, thanks.
260
00:21:50,920 --> 00:21:53,080
Okay, thank you.
261
00:22:07,280 --> 00:22:08,520
Is it here?
262
00:22:09,680 --> 00:22:10,840
Eh!
263
00:22:11,560 --> 00:22:13,680
I think I've been here before.
264
00:22:19,600 --> 00:22:24,280
Oh, I see! The place
where I got the wedding card.
265
00:22:28,680 --> 00:22:30,760
She works here, huh?
266
00:22:36,960 --> 00:22:39,760
-Hi. Welcome. Can I take your order?
-Hi.
267
00:22:41,080 --> 00:22:43,600
A cup of Americano without syrup. Dine-in.
268
00:22:43,680 --> 00:22:45,920
Bob! A cup of Americano
without syrup, dine-in.
269
00:22:46,000 --> 00:22:47,360
Okay.
270
00:22:56,880 --> 00:23:00,720
Actually, I'm looking for an employee
271
00:23:00,800 --> 00:23:01,800
called Merry.
272
00:23:02,800 --> 00:23:04,080
Is she here?
273
00:23:33,720 --> 00:23:36,520
Excuse me. Are you looking for Merry?
274
00:23:37,240 --> 00:23:39,440
Yes. Is she here?
275
00:23:40,040 --> 00:23:42,840
She quit. She no longer works here.
276
00:23:46,320 --> 00:23:47,640
Since when?
277
00:23:47,720 --> 00:23:50,040
She quit yesterday.
278
00:23:53,280 --> 00:23:55,920
Do you know how to contact her?
279
00:23:58,160 --> 00:23:59,560
I don't know.
280
00:23:59,640 --> 00:24:01,800
Wait a minute!
281
00:25:10,160 --> 00:25:13,200
Subtitle translation by: Nurina Noorizam