Fermare È distratto
Non posso crederci
Ho appena saputo che hanno sparato al capo Seo
Che cosa? Di cosa sta parlando?
Dico sul serio
Sono andato all'ufficio del Foreign Intelligence Bureau
e il signor Han me l'ha detto lui stesso
La persona che ha sparato al capo Seo è
Han Ji Hyuk
Di cosa diavolo stai parlando?
Sono serio!
Una telecamera di sicurezza lo ha ripreso quindi non può provare il contrario
Non credo a questo
Ji Hyuk
IO
Ji Hyuk
Abbiamo controllato i filmati delle telecamere di sorveglianza della scena del crimine
IO
Aggressore: Han Ji Hyuk Vittima: Seo Su Yeon
I filmati delle telecamere di sorveglianza dell'incidente
Quindi lei l'ha sempre saputo
Si signore Le ho riferito quello che le hai appena visto
Ma lei non ha fatto niente per lui
No signore
Dov'è il vice commissario Do?
Sta venendo qui
Quindi sapeva che Han Ji Hyuk era instabile
ma lei lo sta ignorando
Dev'esserci stata una buona ragione
Sono sicuro che avesse una ragione ovvia
Forse stava aspettando che lui ricordasse qualcosa
che è favorevole per lei
Signore mi lasci andare avanti con il caso
Voglio chiudere il caso da solo
Quindi questo era il motivo
volevi fare questo incontro senza il vicecommissario Do
Si signore
Lascia che continui signore
Il regista Kang conosce bene Han Ji Hyuk
È quello perfetto per il lavoro
Mi scuso per il ritardo
Sto interrompendo qualcosa?
Va tutto bene Sono stato informato sul caso
Ma questo è solo l'inizio signore
Le sue motivazioni come lo ha fatto
e le prove indiziarie non sono tutte convincenti
Dobbiamo svolgere un'indagine da soli
Di cosa stai parlando?
C'è il video delle telecamere di sorveglianza di lui che lo fa
CCTV?
Cosa fai? Lo sai meglio di così
Dopo l'incidente ci sono volute meno di tre ore
per la polizia per mettere in sicurezza il filmato
È improbabile che qualcuno l'abbia manomesso
Lo pensi davvero?
Allora puoi spiegare perché Han Ji Hyuk ha sparato a Seo Su Yeon?
Hai detto che lo conoscevi bene
Era così instabile che era come una bomba ad orologeria
Ma hai deciso di ignorarlo
Ji Hyuk è una vittima in questo senso
Una vittima?
Allora perché sei qui?
Dovresti controllare prima la vittima
Ho sbagliato?
Vice Commissario Do so che non vuoi ammetterlo
Ma questo non è qualcosa che puoi nascondere
Quello che vuole coprirlo non sono io
Penso che sei tu
C'è qualcuno dietro a tutto questo
Dobbiamo riesaminare
Vice Commissario basta
Perché stai lì? Porta dentro Han Ji Hyuk
Lo dico per il tuo bene
Non cercare di mettere le mani sul caso
Agente Han Ji Hyuk
Ji Hyuk
Andiamo
Ferma l'auto
Han Seon Ok Zuppa di Ossa di Bue
Mi ha ricordato quel periodo
Quando sei tornato dalla Libia
Ti ho portato una ciotola di zuppa di ossa di bue
E l'hai appena divorato
Non ti avevo mai visto mangiare così di fretta
Mi dispiace Ji Hyuk
Questo è tutto ciò che posso fare per te
Come sta Su Yeon in questo momento?
È ancora incosciente
Su Yeon ha sempre detto che me lo doveva
Era così dispiaciuta
E mi turba il cuore
Mi sembra di essere io quello che le deve
Fai tutto ciò che è in tuo potere per sopportarlo
in modo che io possa sopportarlo per te
Signore
Perché non mi chiedi niente?
Perché non mi chiedi se ero io quello
chi ha sparato a Su Yeon?
Mangia Si sta facendo freddo
Un secondo
Non fidarti di nessuno
Non fidarti
Direttore Kang
Direttore Kang qualcosa sembra strano
Cos'è? L'auto dietro di noi
Salici sopra!
Cosa stai facendo? Inseguili Si signore
Youngokgwan
Credi davvero che abbia sparato a Su Yeon?
Davvero?
Ji Hyuk
Non posso permettermi di perdere anche te
È abbastanza
Vieni con me
Non chiederai nulla fino alla fine
Ho lasciato un proiettile qui
Se ancora non puoi fidarti di me la prossima volta che ci vediamo
per favore sparami la testa con questo
Fermati là
Han Ji Hyuk!
Fermati là!
Ciao?
Mi dispiace chiamarti così tardi
Ma dovevo dirti una cosa
Ho appena sentito anch'io
In nessun caso
hai sentito come Ji Hyuk ha sparato al regista Kang?
Continua
Non è in condizioni critiche ma la sua spalla è stata ferita
È stato riferito al direttore esecutivo
e diede loro il permesso di sparargli
Pensavo dovessi saperlo signora
Chief Ha Yes ma'am
Cosa ne pensi?
Credi davvero che Ji Hyuk abbia sparato al regista Kang?
Bene
Non importa Volevo solo chiedere
E avrei un favore da chiederti
Sì per favore fammi sapere
Dirigetevi verso l'NFS non appena si fa giorno
e vedi se sono usciti i risultati sulle richieste che abbiamo fatto
attraverso la polizia su questo incidente
Lo farò
Sì signora
Devozione silenziosa per proteggere e portare gloria alla Corea
Lo lascerai andare avanti?
Non c'è bisogno
essere così ansioso
Più grande è il problema più interessante è
sedersi intorno e guardare
Comunque dovremmo porre fine al caso Jung Ki Sun presto
L'ho già consegnato al capo Park e
Non è quello che intendevo
Perché non lo copriamo e basta?
Lascia andare Jung Ki Sun
e distruggere tutti i documenti correlati
Pensa a cosa è successo a Ji Hyuk
Non è il momento per noi di farci avanti
E gli avvocati di un Pd hanno già notato qualcosa
Non possiamo farlo signore
Abbiamo lavorato tanto su
Non è il momento di fare i pignoli su cose del genere
Questo è il momento di mentire il più in basso possibile
Qui Va bene
Dove sei stato?
Vieni e unisciti a noi
Che cosa stai facendo?
I superiori ci hanno detto di distruggere tutti i documenti su Jung Ki Sun
Riuniamo i documenti e li distruggiamo
E assicurati di eliminare tutti i file correlati
Aspetta perché?
Cosa ne pensi? Stanno per chiudere il caso
Destra Le voci dicono
lasceranno andare il giornalista Jung
Gli stessi che ci hanno assillato per farla arrestare
Ma abbiamo prove evidenti di lei su CCTV al controllo dell'immigrazione
Perché all'improvviso la lasciano andare?
Come potremmo saperlo?
Sono sicuro che stanno facendo qualcosa
Informazione personale
Signore
Andiamo in un posto tranquillo
Grazie
Farmacia
Cosa fai?
Chi sei?
Elabora per favore
Laggiù
Spiegami di cosa tratta quella stanza
Perché dovrei?
Ho sentito cos'è successo al capo Seo
Non meriti una mia spiegazione in questo momento
Mi merito una spiegazione
Rispondi solo ora alla mia domanda
Signore
Rispondetemi
Mio padre
Anche mio padre era un agente
proprio come noi
È scomparso il giorno del mio diploma di scuola media
Proprio come te
Tu e mio padre avete avuto incidenti quasi identici
Anche mio padre è scomparso a Shenyang
durante la sua missione
Ho presentato richieste ufficiali dozzine di volte
Ma ho ricevuto solo
la stessa identica lettera in risposta ogni singola volta
Così io decisi
che sarei entrato in agenzia
Era per questo che volevi avvicinarti a me?
Sì Destra
stavo cercando di raccogliere
quante più informazioni possibili sul caso di mio padre
E quando ho capito che il mio metodo aveva il suo limite
ti sei presentato
Allora hai scoperto qualcosa?
No non ancora
Signore
Adesso tocca a me
Si tratta del capo Seo
non hai
spararle giusto?
Perché non mi chiedi niente?
Perché non mi chiedi se ero io quello
chi ha sparato a Su Yeon?
Perchè me lo chiedi?
Non mi hai sentito?
La telecamera di sicurezza mi ha beccato mentre sparavo a Su Yeon
Ne ho già sentito parlare
Ma
Te lo sto chiedendo
Perbacco
Non lo so
Tutto è vago come se fossi nella nebbia
Non sono sicuro da che parte
è il vero me
Non ricordi niente?
Dai pensa
Penso di aver visto qualcuno alla sparatoria
Sei sicuro?
Va bene Una volta trovata quella persona
saremo in grado di trovare di più
Va bene
Signore Perché non ti sdrai per ora?
Resisti ancora un po'
Sarà più difficile se perdi conoscenza
Cosa diavolo ti è successo?
Come è successo?
Signore?
Su Yeon ricordo ancora
la promessa che ho fatto prima
signora
Guarda questo
Analisi sulla reazione chimica da proiettili e segni di rigatura
Subito dopo l'incidente non hanno trovato alcun residuo di sparo
dalle mani e dai vestiti di Ji Hyuk
E in base all'analisi dei segni di rigatura sul proiettile
non combaciano con la pistola di Ji Hyuk
Secondo loro
è probabile che sia un'arma privata acquistata illegalmente
Analisi sulla reazione chimica da proiettili e segni di rigatura
Chi altro lo sa?
L'ho intercettato prima che la polizia ricevesse questo rapporto
Chief Ha Yes
Ho bisogno che tu prenda il tempo così nessuno lo scopre
signora Non sono sicuro di quale sia il tuo piano
Ma il direttore Kang gestisce praticamente l'intero dipartimento
Dobbiamo rilasciare prove che possano riabilitare il suo nome
Quindi possiamo porre fine a No Non ancora
Non dobbiamo avere fretta
Il regista Kang e Ji Hyuk non hanno ancora iniziato
Quindi stai solo a guardare?
Aspettiamo che uno di loro sventoli bandiera bianca
Presto sarà il nostro turno
Ji Hyuk
Controllerò tutte le telecamere di sicurezza intorno a dove è avvenuta la sparatoria
Posso dare un'occhiata ai filmati di sicurezza qui?
No Controlla prima il percorso senza le telecamere di sicurezza
E porta le telecamere di sicurezza intorno a quel percorso
E mandamelo
Ciao
Hey
Grazie
Sembri impegnato in questi giorni
Ho dovuto lavorare fuori dall'ufficio Veramente?
Quando hai visto Ji Hyuk?
Scusate? Non mi hai sentito?
Quando l'hai visto?
Sono passati quattro giorni dall'ultima volta che l'ho visto
E dopo l'incidente? No signore
Qualcun altro è venuto da te oltre a me?
Cosa intendi?
Sto parlando di
Vice Commissario Do e Direttore Kang
Mi stai interrogando?
Interrogarti?
No Sto cercando di aiutarti
Ascolta
Sono sicuro che sai come vanno le cose nella nostra agenzia in questi giorni
Se in qualche modo ti immischi con lui verrai distrutto Fatto?
Così
Se per caso sei già stato in contatto con lui
o se impari qualcosa su di lui
non andare altrove e vieni invece direttamente da me
Capisci?
Si signore
Hyo Eun Sì?
Cos'è questo?
Servizio di intelligence nazionale
Cos'è quello?
Non importa
Questo è un numero di progetto interno
Servizio di intelligence nazionale
Relazione Deep Fake Technology
Signore
Ho trovato l'uomo che ho visto
Davvero?
Sì Ora è tutto chiaro
Devo solo trovare l'assassino di Su Yeon
Mandami la sua foto Controllerò il suo ID
Il filmato di sicurezza in cui ti hanno trovato
Penso di sapere da dove viene
Ti darò i dettagli di persona
ma il NIS una volta ha lavorato a un progetto chiamato Deep Fake
Profondo falso ? Sì
In poche parole
usano l'intelligenza artificiale come il deep learning
mettere la faccia di qualcun altro in un video
È probabile che sia stata utilizzata la tecnologia
Come l'hai capito?
Questo è quello che penso sia un po' strano
Qualcuno ha lasciato il numero del progetto sulla mia scrivania
Stai ascoltando?
Qualcuno è entrato nel tuo ufficio
e ha lasciato un vantaggio?
Sì
Va bene
manderò la foto Chiamami quando hai la sua carta d'identità
Abbiamo lavorato su di lui tutta la notte ma non parla
Anche i ragazzi si stanno stufando
Il tuo capo
Sapevi che era entrato in Corea
Ho sentito che è successo quando la barca è esplosa
Non era lui
chi ha mandato la barca?
Lo stai cercando?
Molto presto ti vedrò appendere
in pubblico mentre sei ancora vivo
Se ci pensi
il dolore non è niente davvero
Passa presto se lo sopporti
Quindi preferisco causare disperazione piuttosto che dolore o sofferenza
So benissimo cosa tagliare
che non causa troppo dolore
ma ti lascio con i pannolini per il resto della tua vita
Credi di potermi far parlare?
Perché non mi uccidi e basta?
Uccidimi già!
Presto ti renderai conto che vivere è peggio del purgatorio
Che cos'è la vera disperazione
Ti mostrerò
L'ho cercato Si chiama Jeon Eung Sik
Ha disertato dalla Corea del Nord sei anni fa
Ha prestato servizio nelle Ottave Forze Speciali
e lasciò un sergente maggiore
Ma non ha un indirizzo registrato
Il suo indirizzo precedente è stato cancellato
Un cugino con cui ha disertato ha un ristorante a Incheon
Ti mando comunque quell'indirizzo
Chi è?
Chi ha dato l'ordine?
Ho finito con te
Chang Chun Woo ha fabbricato il
registri di entrata e uscita Destra?
Non puoi pronunciare il suo nome così casualmente
Com'è andata?
L'ho trovato
Davvero?
Signore Qualcosa è andato storto?
Si è ucciso mordendo una capsula di cianuro di potassio
Che cosa?
Guarda È il suo telefono
Qualcuno gli ha mandato una foto
Cosa sta facendo con questa foto?
Penso che Jung Ki Sun fosse il prossimo obiettivo
poi il mittente
JCW ultima linea alle 12:24
JCW ?
Chang Chun Woo
O qualcuno legato a Chang Chun Woo
Poi la persona dietro la sparatoria del capo Seo
potrebbe essere Chang Chun Woo
Possibilmente
Non molto tempo fa ho sentito dire che la nostra squadra nazionale
potrebbe rilasciare Jung Ki Sun
È questo che cercano?
C'è sicuramente una perdita
Qualcuno si è connesso molto da vicino con noi
È esattamente quello che hanno fatto a suo cugino
Cosa riguarda?
Perché vogliono che Jung Ki Sun sia morto?
C'è qualcosa che devono nascondere a rischio di ucciderla
Che ne dici di chiedere in giro al giornale per cui lavorava?
Potremmo ottenere qualcosa dai suoi colleghi
Sì Lo fai
Va bene
Daekook Ilbo
Non lo sapevi?
La signora Jung ha scritto molte storie sulla Corea del Nord
Credo che la tua gente faccia pressione sulla redazione
Oh l'hanno fatto?
Hai notato qualcosa di insolito
o speciale prima che si dimettesse?
Penso che stesse lavorando a un rapporto approfondito
Ho sentito qualcosa sul suo incontro con i disertori nordcoreani
a causa di quel progetto
Sai di cosa si trattava esattamente?
No
Finché qualcosa non va in stampa
anche noi diffidiamo l'uno dell'altro
Vedo
Lavori con Su Yeon vero?
Conosci il capo Seo?
Contemporaneamente siamo entrati in azienda
Ho programmato di incontrarla questa sera
La incontri oggi?
Sì
Mi ha chiamato all'improvviso qualche giorno fa
Troverai presto la risposta
Visto quello che è successo
Non mi limiterò a sedermi a guardare
Ricordi quel progetto Deep Fake di cui ti ho parlato?
È stato interrotto qualche mese fa
Così ho iniziato a cercare dove si trovassero
e ho trovato un capo ricercatore
chiamato Bae Jong Soo per essere piuttosto sospettoso
Bae Jong Soo? Cosa c'era di sospetto in lui?
Fino a poco tempo era elencato come dirigente di Keiotech
Ma ecco il problema
Quella società non è altro che una società di carta
Trova maggiori informazioni su Bae Jong Soo e inviamele
Lo farò subito
Potrebbe essere coinvolto in qualche modo con Chang Chun Woo
Chi è?
Consegna
Lascialo lì e vai
Ti ho detto di lasciarlo lì e andare
Chi sei?
Dopo il fallimento del progetto con il NIS
mi hanno chiamato subito
Era come se stesse aspettando
Chi era lui?
L'ho chiamato solo Mr Kim
Keiotech capo Kim Han Soo
Signor Bae consideri questo in termini semplici
Non importa se lo fai lì dentro o qui fuori
Stai facendo tutto per il bene del tuo paese
Ma vorremmo offrirti
stipendio e bonus più alti rispetto al tuo vecchio lavoro
Ha detto che lavorerei comunque per il Paese
E mi ha offerto uno stipendio più alto e benefici
Sono andato nel loro ufficio a Gangnam
e ha continuato a lavorare al progetto
Che cosa hai fatto li?
Ho creato questo strumento che può manomettere i video utilizzando Deep Fake
Più tardi
Ho anche dovuto fabbricare video da solo
Che tipo di video?
Di solito si trattava di video ripresi da telefoni o telecamere a circuito chiuso
Ho appena fatto come ha detto il signor Kim qualunque cosa abbia portato
Signor Bae
Quando vedi video fabbricati con quello strumento che hai realizzato
puoi dire che era falso?
Ero in grado di dire
dal modo in cui le persone sbattevano le palpebre e dagli angoli di luce
Ma lo strumento che ho fatto
usa gli algoritmi discriminatori
per rendere la copia infinitamente simile all'originale
È praticamente impossibile
C'è un modo per dimostrare che il video è stato fabbricato?
Non c'è
Dovrai trovare l'originale
Yoo Je Yi
Jung Ki Sun stava scrivendo un articolo?
Non sono sicuro di cosa si trattasse esattamente
ma aveva intervistato i disertori nordcoreani
A proposito di quell'articolo che Jung Ki Sun stava preparando
Potrebbe aiutarci ad arrivare in fondo a questo caso
E Chang Chun Woo deve essere alla ricerca di Jung Ki Sun
per questo no?
E il suo collega
mi ha detto che il capo Seo
era nei guai
prima che venisse a lavorare con noi
Quello che è successo?
Nel suo ufficio cominciarono a diffondersi brutte voci
che ha una relazione con uno dei superiori
E?
Uno dei nostri agenti dell'intelligence a capo di quel giornale
lasciala incontrare il regista Kang Pil Ho
Ho sentito che deve lavorare qui
perché il regista Kang l'ha aiutata
Prima di uscire con Kyung Seok
c'era qualcuno con cui ero davvero in debito
E quella persona
fatto richiesta
che non potevo rifiutare
Su Yeon ha sempre detto che me lo doveva
Era così dispiaciuta
Avrei dovuto fermarla quando ha detto
voleva andare lì per lavorare sotto qualche regista
Capo Seo
aveva un appuntamento con il collega di quel giornalista
Così? si sono già incontrati?
Dovevano incontrarsi oggi di tutti i giorni
Non sembra tutto strano?
Non pensi che abbia cercato di svelare una verità importante
ai media?
E adesso?
Se Jung Ki Sun viene rilasciato in questo modo
finirà per diventare il bersaglio di Chang Chun Woo
Dovremo prenderla prima
Ma come?
C'è un modo
Han Ji Hyuk
Trova dispositivo: Han Ji Hyuk
Ehi Ji Hyuk Sono io
Stavo aspettando che tu chiamassi
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo?
È successo qualcosa di inaspettato
Capisco
Sono sicuro che sei stato accusato falsamente in qualche modo
Perché non ci vediamo e Signore
Posso chiederti un favore
non come tuo junior ma come tuo collega?
Certo andare avanti
Fammi incontrare Jung Ki Sun
Puoi dirmi il motivo?
Mi dispiace ma non posso dirtelo
Tuttavia se lo fai accadere
Vengo subito a trovarti
È tutto?
Domani alle 17 Eoullim Square al DOP
Voglio solo vedere Jung Ki Sun lì
Se
Vedo anche un solo agente considererò questo accordo rotto
Dovrò discuterne con i miei superiori
Giusto qui Qui e qui
Individueremo i cecchini in questi otto punti
E avremo rinforzi in piazza
per tagliare le sue vie di fuga
Metterete dei cecchini in piazza? È folle
Ci sono troppe persone Questo è troppo rischioso
Sono d'accordo
Dobbiamo andare così lontano solo per avere a che fare con una persona?
Dobbiamo portare le cose così lontano?
Datti una calmata tutti quanti
Siamo contro Han Ji Hyuk
Hai dimenticato com'è
perché eri impegnato a lavorare in ufficio?
Sembra tutto fantastico
ma ci manca l'aspetto più importante
Cosa sta cercando?
Perché sta correndo questo grosso rischio solo per vedere Jung Ki Sun?
Glielo chiederemo
dopo che lo catturiamo
Ho appena sentito
Quelli sopra ti hanno dato l'approvazione
Sì signora
Non ero ancora sicuro anche dopo averci pensato
Festeggeremo o piangeremo?
Non importa cosa facciamo
Sono sicuro che non accadrà nulla che volevi
Non dovresti essere troppo sicuro di te
Lo conosci anche tu
È un uomo che può capovolgere le carte in tavola non importa cosa ha a che fare
Seguirò il tuo consiglio nel mio cuore
La tua spalla sta bene?
Non mi dà troppo fastidio
Che sollievo
Dove stai andando?
Dove sei stato? Non alzerai nemmeno il telefono
Io La nostra squadra è stata chiamata
Da chi?
Beh a causa di un affare interno
ha reso la posizione della tua squadra un po' imbarazzante
ma sono sicuro
sapete tutti di far parte del nostro ufficio
Inoltre ho condiviso i dettagli dell'operazione con il capo Park
Dividerà i compiti per te
Per favore fallo accadere
Si signore Si signore
Esci e fai un buon lavoro
Signore posso avere questa caramella al gusto di ciliegia?
Prenderli
Grazie
Il tuo nome era Yoo Je Yi?
Si signore
Posso parlarti un momento?
Si signore
Sei il partner di Ji Hyuk giusto?
Si signore
Quanto tempo è passato da quando hai lavorato con lui?
Circa due mesi signore
Visto che hai lavorato con lui
Speravo che ci avresti aiutato nella sala operativa
Scusate? Me?
Perchè no? C'è un problema?
No signore
Sarò lì
Questo è Alfa Niente di insolito
Questa è Beta Niente di insolito
Ascolta
Creerà una distrazione e cercherà di scuoterci
Fammi ripetere
Qualsiasi cosa succeda
devi stare calmo e mantenere la tua posizione
Centro Direzionale Centrale
Signore
Comunicazione con Agente 14 fuori zona nord della piazza
è stato perso
È in movimento
Questa è Beta Alle nostre 12
Ho trovato un ragazzo che corrisponde alle descrizioni di Skylark
Si prega di confermare
Alpha conferma la sua identità
Questo è Alfa non sono sicuro
ma è molto probabile che sia Skylark
Si sta dirigendo al centro verso Lily
Le telecamere di sicurezza
Proveranno a controllare ogni mia mossa attraverso le telecamere di sicurezza
Allora come ci avvicineremo a Jung Ki Sun?
Ho parlato con Bae Jong Soo prima
Finché può irrompere in
la rete per le telecamere di pubblica sicurezza
ha detto che sarebbe stato in grado di cambiare le persone nel filmato in tempo reale
Userà quel progetto chiamato Deep Fake
La sua altezza e la sua andatura corrispondono a quelle di Han Ji Hyuk
Perché non inviamo la squadra in standby e confermiamo?
No
Se ci muoviamo adesso rovineremo la nostra intera rete di sorveglianza
E potrebbe essere quello che sta cercando
E qual è l'altra rete di sicurezza?
Colpa
Ma non sono sicuro che gli sia rimasto del senso di colpa
Alfa Beta Riesci a sentirmi?
Mira al bersaglio ora
Questo è Alfa Obiettivo in vista
Questa è Beta Obiettivo in vista
Pausa
Questo è Alfa Ho confermato l'identità di Skylark
Di cosa stai parlando?
Alfa Controlla di nuovo
Questo è Alfa Nessun cambiamento
In attesa del tuo comando
Questa è Beta Ho confermato l'identità di Skylark
Questo è Delta Ho confermato l'identità di Skylark
Posiziona i campioni della sua faccia anteriore e della sua forma del corpo in questo modo
Allora posso scambiarli
Ora hai una persona completamente diversa
Signore Penso che qualcuno stia hackerando la rete delle telecamere di sicurezza
e piantare immagini diverse
Giusto
Non ha senso che il capo Seo sia in piazza
Hanno già confermato la sua identità Per favore dai il tuo comando
Questo è Alfa
Allodola e Lily stanno correndo veloci verso le mie tre
In attesa del tuo comando
Gli dia il comando ora signore
Signore
Questo è Delta sono a posto
Fallo Ora
Confermato
Lark e Lily sono sfuggite al raggio di fuoco
Fammi ripetere Non ho occhi sul bersaglio
Abbiamo qualcuno nel seminterrato?
L'Unità Otto è in standby
Inviali ora
Digli che gli do il permesso di sparare
Di cosa si tratta?
Perché volevi vedermi a spese della tua stessa vita?
Alcune persone ti stanno cercando
Intendi le persone
che ha ucciso mio cugino?
Sapevi già chi erano?
Ti ho fatto una domanda
Anche se lo facessi
sta a me rispondere alla tua domanda
Un anno fa in Cina c'è stato un incidente
durante la mia missione
E tutti i miei colleghi sono morti per quell'incidente
Credo che il ragazzo che è
responsabile per l'incidente è anche dopo di te ora
Questo ti dà una ragione sufficiente per rispondere adesso?
Fino a quando non ti sei dimesso da Daekook Ilbo
stavi mettendo insieme un articolo Destra?
Di cosa si trattava?
Non ti stanno cercando per quello che sai?
Potresti pentirti
scoprirli
Non ho niente da perdere ora
Yoon Chang Kyu
C'era una voce
che il NIS ha gestito separatamente i disertori nordcoreani
che lavorava nell'esercito o nel governo
e li ha costretti a fare il loro sporco lavoro
E quando ho seguito quella pista
Mi sono imbattuto in un'organizzazione privata
che consisteva di agenti in pensione del NIS
Un'organizzazione privata?
Sangmuhoe
Così si chiamava
Sangmuhoe?
E non molto tempo dopo
Ho ricevuto una scioccante soffiata
Qual è stata la soffiata?
Voi lo chiamate Bloody Friday
Un anno fa un elenco degli agenti è trapelato in Cina
Giusto
La mente dietro quell'incidente
era Sangmuhoe secondo il mio suggerimento
Sei sicuro?
Sì Il mio informatore era
sulla scena in cui la lista è trapelata
Hai incontrato l'informatore?
Abbiamo deciso di incontrarci a Shenyang
Così sono andato in Cina
Ma all'improvviso non sono riuscito a contattare il mio informatore
Non ci siamo incontrati
Quando era questo?
Circa sei mesi fa
Sembra che fosse attivo principalmente a Shenyang
Sono sicuro che è quello che ci ha mandato Jung Ki Sun's
registri di entrata e uscita
Quando la lista è trapelata tra tutti gli agenti neri
era l'unico sopravvissuto
Ciao?
Riguarda la foto che volevi analizzare
Hanno infranto il codice e hanno trovato un'altra foto
L'ho appena preso e ho dato un'occhiata
Penso che dovresti dare un'occhiata prima Aspettare
Se vuoi incontrare Jung Ki Sun vieni a casa di Jung Eun Hee
Chang Chun Woo
Dov'è Jung Ki Sun?
Lei non è qui
Non è quello che hai promesso
È qui che hai ucciso suo cugino
Per favore lasciami vivere
È triste
ma la risposta è semplice
Il vero affare deve solo scomparire
SM Jung Eun Ehi!
Ho trovato una donna priva di sensi
Credi che sia venuto qui senza un piano?
Spero
hai portato la risposta
Presto Jung Ki Sun dirà alla stampa
che questo calvario di spionaggio è stato fabbricato
E mentre lei ci sta
rivelerà la lista degli agenti del NIS che è trapelata l'anno scorso
coinvolto un gruppo chiamato Sangmuhoe
Chi crederà a una tale assurdità che nessuno può provare?
Ho sentito che qualcuno le ha dato una soffiata dopo che la lista è trapelata
Era di qualcuno che era stato sulla scena
E allora?
Ho scoperto chi l'ha informata
Non vuoi saperlo?
Chang Chun Woo
Sei tu
L'hai chiamata
Peccato Non voglio più ascoltare
Hai detto che non c'erano prove
Cosa ne pensi di questo?
Pochi giorni prima che la lista fosse trapelata
questa foto di me e del mio team è stata scattata a Shenyang
L'ho capito nel momento in cui ho visto la foto
Che fosse un sito direttamente collegato a
questo caso
Tu eri lì
Sono davvero deluso
Cosa puoi dimostrare con una sola foto?
Non sto cercando di dimostrare niente
Sto cercando di creare dubbi
E se non fossi io a dubitare?
E se fosse Sangmuhoe?
Bene?
Jung Ki Sun dirà alla stampa che ha ricevuto una soffiata da qualcuno
che era stato sulla scena
Con questa foto
L'insider che era sulla scena
È solo questione di tempo prima che Sangmuhoe
capisce che sei l'informatore
Qualcuno mi ha detto che
non c'è niente come il sospetto per far sentire solo qualcuno
È abbastanza
Perché all'improvviso hai voluto condividere le informazioni?
Ti sei ammalato di
essere il cane di Sangmuhoe?
Ho detto che era abbastanza
Ecco perché volevi così tanto Jung Ki Sun morto
Perché lei è l'unica persona che sa
hai tradito Sangmuhoe
Chiudi la bocca!
Questo non cambierà nulla
Ma conosco un modo
per impedirgli di uscire
Cosa vuoi?
Il mio filmato di sicurezza originale
Questo è tutto?
E l'identità di queste persone
Loro chi sono?
La persona in mezzo
Ha qualcosa a che fare con Hwang Mo Sool giusto?
È lui
Baek Mo Sa?
non so niente
A parte questo era nel NIS
Penso che il nostro accordo sia concluso
Su Yeon
Perché le hai sparato?
Chiudi la bocca prima che te la faccia a pezzi
Come mai?
Ti senti in colpa?
Ho fatto quello che potevo per fermarlo
Hai provato a fermarlo? Non hai appena guardato?
Hai così paura di Sangmuhoe?
Guarda cosa dici
Su Yeon
Su
Pensi che quello che hai visto sia tutto quello che c'è
Ti sbagli
Vedi solo quello che vuoi vedere
Perché non hai il coraggio di affrontare la verità
Cosa intendi?
Non essere troppo impaziente
Solo perché non ricordi non cancella il passato
Se solo aspetti
il passato tornerà e ti strapperà il collo
Non pensare che questa sia la fine
Non è
Perché è così difficile raggiungerti?
Ho il filmato originale della sicurezza
Che cosa? Davvero?
Sì Lo spedisco adesso Passalo e richiamami
Solo un momento
Ho appena ricevuto una chiamata da un collega dell'ospedale
Capo Seo
svegliato
Aprire
Unità di terapia intensiva
Congelare! Mani nell'aria!
Elimina
Vuoi eliminare il file dal server?
Sì
Where's Su Yeon?
Su Yeon died
Alcune ore fa
Il velo
Lo considero un atto di provocazione
Non sei stufo delle tue teorie del complotto?
Mi assumo la responsabilità e mi dimetto
E perché mi dai questo caso?
Se ti stanno cercando
significa che sei così vicino alla verità
Questa persona potrebbe essere il capo di Sangmuhoe?
I tuoi ricordi
Li hai recuperati?