- سابقًا في المدعي. - ماما!
- إنهم يحاولون إيذائها! - ماما ، لا!
- [طلقة نارية] - يجب إعادة جارود.
- والدي يريد مني أن أفعل ذلك. - أنا لا أخاف من والدك.
لدي سبب للاعتقاد بأن والدتي ربما أنقذت هؤلاء الأطفال.
[يطير الأزيز]
كما تعلم ، تمتلك Gator Heaven أفضل مصارعة تمساح ...
في كل جنوب فلوريدا.
في الواقع ، نحن ننتج أبطال مصارعة أكثر من أي معلم جذب آخر على جانب الطريق.
- هذا جارود؟ - هل تصدق أنه أتقن مصارعة التمساح في أسبوع؟
- طرزان منتظم. - أعطاهم جميع الألقاب أيضًا.
يطلق على الشخص ذو الأسنان الحادة الآنسة باركر.
ذهب حوالي شهر.
هل ترك أي شيء وراءه؟ مثل دفتر ملاحظات أحمر؟
لقد ترك شيئًا أفضل.
- قال هذا كان لك. - جميلة.
فن أصلي حقيقي. يدويا من قبل القبيلة.
في تايوان؟
قبيلة شرقية.
جميل يا جارود. لعبة أخرى.
قال إذا كنت تريد ذلك ، كان عليك التوقيع عليه.
شكرا لك.
لا ، قال جارود إن القلم مناسب لك أيضًا.
[تنهدات]
[الرجل] ها هو.
تعال الآن ، بوبا. علينا نقل حقيبة اليد هذه التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ...
قبل إخلاء الإعصار.
- حصلت التقارير على ذلك بسرعة كبيرة أيضًا. - ما زال هناك ساعات قليلة.
من الصعب تصديق أن يومًا بهذا الجمال سيتحول إلى عاصفة.
حسنًا ، إذا كنت في عجلة من أمري ، يمكنني أن أصارعها من أجلك.
- ماذا؟ التمساح؟ - بلى.
- لقد فقدت عقلك ، بوبا. - كنت أتصارع من أجل السيمينول.
- ولاية فلوريدا؟ - رقم القبيلة.
- تعالي هنا يا فتاة. - قف ، قف. انتظر دقيقة.
كيف تعرف أن هذه هي؟
أعرف تلك الابتسامة.
[رجل يروي]
آنسة باركر ، ستأتي معي.
أبي ، في المرة القادمة التي تريد رؤيتي ...
ليس عليك إرسال عربة الترحيب.
أنت هنا بناءً على دعوتي ، لست والدك.
لقد كنت مشغولاً.
أنا لا أتبعك يا سيدي.
أنا متابعة لكم.
ماذا كان في صندوق الودائع الآمن؟
لا شئ سيدي.
اسمحوا لي أن أعيد صياغته ، آنسة باركر.
أعلم أنه كان صندوق الأم.
ماذا وجدت فيه؟ [أزيز]
كنت أبحث عن إجابات.
عن ما؟
حول كيف ماتت.
- أطلقت والدتك النار على نفسها. - أبي.
اتركنا ، سيد رينز.
لا أحصل على عناق؟
[يضحك] مضى وقت طويل جدا.
إذًا ، كيف هي الأمور في البيت الصيفي؟
هل تعود الأوراق؟
ببطء. أنت تعرف كيف يمكن أن يكون الربيع هناك.
عنيد. والدتك دائما ما ينفد صبرها.
لا أتذكر ذلك عنها.
لكن l ... أتذكر هذا.
انت تشبهها. أشاهدك...
من بعض النواحي لم تغادر.
أبي ، أريد أن أعرف ما حدث لأمي.
- أنا محبط فيك. - هل خاب أملي بي؟
لا تقل لي أنك تصدق هذا الهراء.
لكني أتذكر عيد الشكر! القتال الذي كان لديك.
وبعد بضعة أشهر ماتت.
لا تدع عواطفك تهرب معك.
علمتك أفضل.
فقط قل لي ما حدث.
ط قتلها.
على الأقل ، هذا ما أعذب نفسي بسبب تصديقه.
عندما ينتحر شخص تحبه ...
كنت تبحث عن إجابات للغز الذي لا تفهمه.
هذا ما تفعله الآن.
اشتقت لها.
كنت صغيرا. لا توجد طريقة يمكنك من خلالها معرفة ما كانت تمر به.
لقد كان وقتًا حزينًا. لا أعرف سبب مغادرتها لنا.
ألا تعتقد أنني أفتقدها أيضًا؟
بالطبع.
يمكنك أن تصدق والدك أو جارود. من سيكون؟
أبي ، أريد مهمة جديدة.
جارود هو فوضى سيدني ، والسيد رينز.
من فضلك أعدني إلى الشركة.
- لدينا ترتيبنا. - أنا أعرف.
كنت فتاة صغيرة هادئة وغير مؤكد ...
والآن أنت هذا ...
حضور.
حان وقت تألق كنزي!
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.
هل؟
أفعل.
واتفاقنا قائم.
[ملكة جمال باركر] فلوريدا؟ كنت هناك بالأمس.
أعرف [بروتس]. أنت فقط لم تكن جنوبيًا بدرجة كافية.
أثناء غيابك ، قمت أنا وبروتس بإعادة زيارة دفتر الملاحظات القديم من موقع أتلانتا ...
ووجدنا بعض القرائن.
الإحداثيات العالمية المكتوبة فيه تقودنا إلى ...
إعصار كاساندرا. تبلغ سرعات الرياح القصوى 150 ميلاً في الساعة.
[سيدني] عندما كان جارود في أتلانتا ...
كانت كاساندرا مجرد منخفض استوائي سيء التكوين.
لا بد أنه توقع مسارها.
جارود وضع نفسه في طريق إعصار؟
شخص ما من مارين باترول في باهيا غراندي يستخدم رمز دخول المركز ...
لاختراق أقمار الطقس التابعة لوزارة الدفاع .
إنه نفس الشيء الذي أستخدمه.
- [حلقات الهاتف] - غرفة التقنية. بروتس.
اه ... [يزيل الحلق] لا نعم سيدي.
اه هنا. يتمسك. إنه لك.
نعم.
بالطبع.
واضح جدا.
- من كان هذا؟ - كانت شخصية.
- ما السرعة التي يمكن أن نصل إلى هناك؟ - اه بضع ساعات.
لكنهم بدأوا بالفعل في إجلاء الناس من جنوب فلوريدا.
ثم سأذهب مع سام.
آنسة باركر ، الوضع ليس آمنًا.
lf جارود موجود حقًا في تلك الجزيرة ، لدي حيث نريده تمامًا.
- من كان في تلك المكالمة؟ - السيد رينيس.
[اقتراب الهليكوبتر]
[TVAnnouncer] سكان وتجار باهيا غراندي ...
يصعدون بشكل محموم إلى النوافذ ويقومون بتعبئة السيارات بعد ظهر اليوم.
من المتوقع أن تمر كاساندرا خلال أربع إلى خمس ساعات ، حوالي الساعة 7:00 مساءً هذا المساء.
- يتم تذكير سكان الجزر ... - سأكون بالخارج ... في المقدمة.
لكن لا تقلق يا سيمون. سنوصلك إلى الطبيب قريبًا.
مهلا!
- تسريع الفتحات؟ - سأخبرك بماذا.
بعقب المفرقعات الخاص بي سيبيع هذا المكان وينتقل إلى أوكلاهوما بعد هذا.
لماذا؟ تورنادو؟
- تمام. كاليفورنيا. - الزلازل؟
في مكان ما من الجانبين هنا.
كيف حالها؟
الحمى لا تنكسر.
[تنهدات] من الأفضل أن تسرع.
جارود ، هل أنت متأكد من أنه كان يجب عليك إخراج سيمون من تلك المنشأة؟
كانوا في طريقهم لشحنها إلى هايتي.
لا أصدق أن بارتليت ستفعل ذلك ... فقط دع أهلها يموتون في عاصفة.
الناس سوف يفعلون كل أنواع الأشياء من أجل المال.
سأرى أنه يتقاضى أجرًا.
يا جارود انساه.
تعال اذهب معنا. أنا أه ...
- ما هذا؟ - انا فقط...
أنا لست جيدًا مع المرضى.
شاهدت رجلي العجوز يعاني من نوبة قلبية.
كنت أعلم أنه بحاجة إلى الإنعاش القلبي الرئوي أو شيء من هذا القبيل ، لكنني تجمدت.
أنا فقط ... شاهدته يذهب.
لا أستطيع تحمل المسؤولية.
يجب أن يساعد المسكن الذي أعطيته لها في الحمى.
كل ما عليك فعله هو توصيلها إلى ميامي.
سيتولى الأطباء المهمة من هناك.
يمكنك أن تفعل ذلك. أنا أثق بك.
[تنهدات] إذا قلت ذلك.
- جارود. - مرحبًا.
- انها فارغة. - لا مزيد من الحلوى.
أوامر الطبيب. لكن سأحضر لك المزيد ...
حالما نرى عائلتك في ميامي.
أعدك.
[همس] سأراك بعد قليل.
[صوت الرعد]
هل ستساعدني في هذا القفص؟
لا أستطيع ، سيدي. لقد حصلت للتو على هذا التنزيل من وزارة الخارجية لإنفاذ القانون.
إنهم يشتبهون في أن والدي الفتاة الهايتية قُتلا بالقرب من هاريسون مارش.
يريدون جمع الأدلة قبل أن تغسلها كاساندرا.
دعني أرى ذلك.
همم. أه ، لماذا لا تنتهي هنا ، وسأعتني بهذا.
- سأذهب معك. - لا. يمكنني التعامل معها.
[قصف الرعد]
- [امرأة] لا.! - [رجل] لن أسمح لك بفعل ذلك.!
[المرأة] لا تفعل.! أنت تؤلمني.!
[الرجل] ارجع إلى هنا.!
[يستمر الرعد]
- [صرير] - [Thunderclap]
أسرع يا سام.
تمام. سنغادر هنا في غضون بضع دقائق.
تمام؟
[يستمر الرعد]
بوو!
عليك اللعنة! لقد أخفتني بحق الجحيم.
[صيحات ، همهمات]
- معذرة. - مرحبًا.! هاي بوبا.!
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ هل ستقف هناك أم ستقطعني عن هذا؟
قطع لك؟ قضيت وقتًا طويلاً في صنع هذا الشيء.
هل زورت هذه الشبكة؟
فكر في الأمر كحقيبة.
كيس قمامة.
ستقطعني عن هذا الآن ، أو سأفجرك بعيدًا!
معظم المجرمين يهربون المخدرات أو السيارات المسروقة.
- افعلها! - أنت تتاجر في حياة الإنسان.
تقوم بتهريب الهايتيين ومن ثم تقوم بشحن عائلاتهم في ميامي.
- [Gun Clicks] - وبمجرد الحصول عليها هنا ، ترفع السعر.
الآن هذه فدية ، نقية وبسيطة.
وإذا لم يتمكنوا من الدفع ، حسنًا ، فأنت فقط تتركهم يموتون في عاصفة.
كندة مثل التي تأتي الآن.
ليس لديك دليل على أي شيء!
لقد أرسلته إلى وزارة الخارجية لإنفاذ القانون.
عائلة سيمون ، أرادوا فقط بدء حياة جديدة.
لكنك سلبت ذلك منهم.
وتلك الفتاة الصغيرة ليس لديها أب وأم ...
لأنك حبستهم هنا في كوخ ليموتوا في عاصفة.
كما انهار الكوخ من حولهم ...
ألقى والداها نفسيهما على ابنتهما.
ماتوا وهم يحاولون إنقاذ حياتها!
هل تعلم كيف يكون شعورك أن تكبر بدون والدين؟
هاي هاي! بوبا ، انتظر ، انتظر!
لا يمكنك أن تتركني هنا! هذا الإعصار سيقتلني!
أوه ، لا ، لن يحدث ذلك.
أنت على بعد ثلاثة أميال شمال مسار الضرر.
على الأقل أنا اعتقد ذلك...
- بوبا. - مهلا! مهلا!
مهلا! عد إلى هنا! لا يمكنك أن تتركني هنا!
انت ميت! أنت ميت ، يا إبن .. جارود!
[Man On Radio] هذا هو نظام بث الطوارئ.
يصل الإعصار كاساندرا إلى اليابسة في هذه الساعة بمحاذاة الشاطئ الشرقي للجزيرة.
سرعة الرياح 150 ميلاً في الساعة.
تم إخلاء مدينة باهيا غراندي .
يُنصح السكان الباقون بالتماس مأوى في وسط مبنى آمن.
- أنا آسف جارود. - ماذا حدث؟
تلقيت أخبارًا جيدة وأخرى سيئة. انجرف الجسر بعيدًا.
الطاقة خارج. خطوط الهاتف معطلة.
- علينا تجاوز العاصفة هنا. - ما الأخبار السارة؟
[Miss Parker] هذه أخبار جيدة.
[صوت الرعد]
اضطر الطيار إلى الإخلاء.
لقد فقد الاتصال مع الآنسة باركر منذ 20 دقيقة.
شكرًا لك لجعلنا اختيار جنوب فلوريدا للأخبار.
- تغذية. - قصتنا هي ... من آخر ... كاساندرا ...
تم رفع سرعة رياحها القصوى الآن إلى 175 ميلاً في الساعة.
انحرفت كاساندرا 30 درجة شمالاً شمال شرق ...
ويبدو أن باهيا غراندي ستتحمل وطأة غضب كاساندرا.
حسنًا ، لم تقابل كاساندرا الآنسة باركر.
- [TVContinues ، غير واضح] - آمل أن يكونوا بخير.
[كورك بوبس]
بعد كل هذه الطرق المسدودة ، كل ما احتاجه هو القليل من المساعدة من "كاساندرا".
إلى النساء. الجحيم ليس له غضب ...
هذا ليس جيدًا لقرحتك.
ولا أنت كذلك.
لا تقلل من شأن قوة كاساندرا.
من المحتمل أن تبلغ رياحها ذروتها بسرعة 175 ميلاً في الساعة.
- هذا المكان سيصمد. - فقط في حالة عدم ...
لماذا لا تخبرني من هم والداي؟
قل لي من أنا.
ربما ينبغي أن أرسلك إلى كل جمعية الشبان المسيحيين في البلد أولاً.
أو أقفل لك في Bates Motel مع Sydney and Broots.
هذا عن هذا البحث في لاس فيغاس ، أليس كذلك؟
تعال. لديكم لي. لماذا لا تخبرني؟
لا يجب أن تضيع وقتك في مساعدة المضطهدين.
لم اهدر حريتي.
جارود ، كنت تصارع تمساحاً.
- [يضحك] - إذن حصلت على التقرير الطبي.
لدي ما نسيت.
أنت لم تأت إلى هنا لمجرد استعادتي.
تريد إجابات.
لدي كل ما أحتاجه.
الأب سيكون سعيدا.
لكن أبي لا يعطيك ما تريد الآن ، أليس كذلك؟
ماذا أخبرك أبي عن انتحار والدتك ...؟
- هذا يكفي! - أراهن أنها لم تكن الحقيقة.
نعم ، حسنًا ، الحقيقة أنك كاذب! دائما.
لقد زورت هذا التقرير الطبي.
لم أكن لأزيف شيئًا كهذا .
لم أرغب في إخبارك ...
لكنني لم أستطع حجب مفتاح ماضيك.
[يستمر الرعد]
[سخرية] محاولة جيدة.
أنت مسيطر جدًا.
لذا قبل المباراة ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ليس بعد الآن. الآن أنا أضع القواعد.
[قصف الرعد]
[شخير ، تمتم]
انتظر. أنت فتاة جيدة وطيبة.
كم عدد شارات الجدارة التي حصلت عليها هذا ؟
ألا تعتقد أن إنقاذ الأطفال فكرة جيدة؟
والدتك بالتأكيد كانت تعتقد ذلك.
[قصف الرعد]
مرت الحافة الأمامية للتو.
من المفترض أن يضرب جدار العين في غضون 17 دقيقة تقريبًا.
- عزيزي ، استيقظ. - هذا هو أسوأ جزء.
- جارود ، لا أستطيع إيقاظها. - دعني ألقي نظرة عليها.
- سام يمكنه فعل ذلك. - سام ليس طبيبا.
ل ... يمكنني أن أكون. لو سمحت!
[يستمر الرعد]
سيمون؟ هذا أنا.
سيمون.
تحدث معي. تعال.
سيمون؟ سيمون؟
إذا حاول أي شيء ، أطلق عليه النار في قدمه.
سيمون؟ سيمون ، هل تسمعني؟
[يستمر الرعد]
- [امرأة] لا.! - [رجل] اسمعني.!
- توقف.! - أعرف ما تفعله.!
- أنت تؤذيني.! - إلى أين أنت ذاهب؟ تعال إلى هنا.!
[صرير]
إنها تغرق في الوعي وتفقده.
أنا بحاجة إلى خفض الحمى.
العدوى تنتشر. إنها بحاجة إلى البنسلين.
يمكنني الحصول على بعض من أدوات الإسعافات الأولية في المرفأ.
- عبر الجزيرة؟ - بعد العاصفة ، بينما أنت في طريقك إلى Blue Cove ...
سوف أتأكد من أنها تحصل على أفضل المتخصصين.
ليس هناك وقت. يمكن أن تدخل في صدمة إنتانية أو غيبوبة.
أحتاج أن أحضر لها البنسلين.
يجب أن تكون العين هنا خلال بضع دقائق.
سوف يمنحنا ذلك حوالي 20 دقيقة من الهدوء.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة؟ - اعتاد جارود أن يكون عالم طقس في بورتوريكو.
ماما ، بابا ، هل يمكنك رؤيتي؟
سيمون ، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
- ماذا تقول؟ - إنها تبحث عن السماء.
أخبرتها والدتها قبل وفاتها أنها ستعتني بها من السماء ...
أن الشمس والقمر سيكونان عيناها.
أنا ذاهب إلى المرفأ.
هل ستدعها تموت؟
سام ، قم بتقييده.
انا ذاهب معك.
بات ، حاول إبقاء درجة حرارتها تحت السيطرة أثناء ذهابي.
أنا أعتمد عليك. وهي كذلك.
[يستمر الرعد]
أنت تفعل الشيء الصحيح.
اتصل بي الأم تيريزا من الآن فصاعدا.
- لا يناسبك. - ماذا؟
هذه الواجهة التي وضعتها.
تحاول أن تتصرف مثل والدك ، لكنه ليس من أنت.
هذا عمل يا جارود ليس شخصي
- بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة والعمل على هذا النحو. - إنه شخصي بالنسبة لي.
فلماذا لا تترك أمي تخرج منه؟
لأنها حاولت أن تنقذني من والدك.
- [شلالات الشجرة] - [تزلج الإطارات]
ماذا الان؟
أقل من ميل.
إذا تحركنا بسرعة ، فسنهزم العين.
من المؤكد أنه سيكون أسهل بكثير بدون هذه.
أنت تحاول أي شيء ، وسوف أضع رصاصة في ركبتك.
اعتقدت أنها كانت قدمي.
الحمى لا تنكسر.
تعال يا كيدو.
عمل معي.
لماذا انت بعد جارود؟
اخرس وشاهد الطفل.
- أحتاج المزيد من الثلج. - سأفهم.
[تمتم هادئ]
جارود ، ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟
لقد حصلت عليه. لا يزال هناك متسع من الوقت. سيكون سيمون على ما يرام.
عزيزتي ، أنا في المنزل.
[TVAnnouncer] سجلت كاساندرا سرعات تصل إلى 160 ميلا في الساعة ...
- هل سمعت عنها؟ - [تواصل ، غير واضح]
لا ، أنا قلق.
- وأنا كذلك. - أوه ، أنت كذلك؟
أمرها السيد رينيس بذلك.
هل لديك مشكلة مع رينز؟
هو خارج عن السيطرة.
Raines ليست كذلك. جارود هو.
تعذب ابنتي بالكذب على والدتها.
- يكذب؟ - رأيتها آخر مرة.
كنت تعرف حالتها.
كان خيارها الوحيد هو الانتحار.
كانت السيدة باركر ، رحمها الله ، كئيبة.
كان زواجها ينهار ...
وبالطبع كانت هناك مسألة ضربها.
بالضبط ماذا قالت عن ذلك؟
لا يمكنني الكشف عن ذلك.
لكنك تعرف الأطباء النفسيين ، سيد باركر.
نكتب كل شيء.
اذا يمكنني.
زوجتك كانت مريضتي.
تفاصيل جلساتها مميزة.
لدي امتيازات ، سيدني.
أنا مدرك لذلك جيدًا.
[السيد. باركر على المتحدث] أي شيء آخر ، دكتور؟
[سيدني] لا.
[جارود] ذلك الحبل كان أقوى مما كنت أعتقد.
يبدو أنه يكلفك ضرسًا.
اثنين. الان اخرس!
لم تضطر أبدًا إلى تنظيف إحدى عبثك ، أليس كذلك يا جارود؟
كان من المفترض أن تقابل ذلك الشرطي الذي قمت بتأطيره في ميامي.
- يا له من متذمر! - أخبرتك أن تغلق حفرة الفطيرة!
استمع ... Goober. المركز سيدفع لك ...
اسكت! اسكت!
أنا لا أكترث للمركز.
وسرعان ما خرجت هذه العاصفة من وجهي ...
نحن نأخذ جولة صغيرة بالقارب إلى المستنقع.
لكنني الوحيد الذي سيعود.
الليلة أنتما الاثنان تنامان مع خراف البحر.
[يستمر الرعد]
[سيمون يئن]
ماما ، بابا ، أيمكنك رؤيتي؟
هاي هاي. صه ، شش ، صه.
هي ... لا يمكنها الاحتفاظ بأي طعام.
اسمحوا لي أن أجعل لها بعض العصير. الفيتامينات ستفيدها.
[يستمر الرعد]
مرحبًا.!
لقد أخفتني.
توقف عن إضاعة الوقت.
حملتك الصليبية للرجل الصغير تأتي بنتائج عكسية.
كيف تشعر لمواجهة العواقب؟
لقد أمضيت حياتي كلها في محاكاة الواقع.
عواقب؟ إنهم يشعرون بالرضا.
جارود ماذا قصدت عندما قلت ان والدتي حاولت انقاذك؟
كانت تخطط لتهريبني خارج المركز.
كنت أحد الأطفال الذين حاولت إنقاذهم؟
ماتت قبل أن تتمكن من الوصول إلي أو للآخرين.
آحرون؟
لديها قائمة من سبعة أطفال.
سيئ الحظ.
ومن أين لك هذه القائمة؟
لم يكن التقرير الطبي هو الشيء الوحيد في صندوق الأمانات.
التقرير الطبي حقيقي.
[يرتجف]
أتذكر والداي يتشاجران في تلك الليلة.
لقد خرجت بعيدًا.
لن ترتدي حتى خاتم زواجها.
لقد كان وقتًا سيئًا لوالدي.
كيف ما زلت تثق به؟
لم أره يضربها قط.
على الإطلاق.
- [تحطم زجاج] - [هبوط مفاجئ]
[صرير]
لم أر أحدا قط. لا أستطيع أن أتذكر.
الناس يقمعون الذكريات.
خاصة الصدمات.
ما لم يكن هناك شيء يساعد في إبرازهم ...
مثل ... رائحة ... أو صوت.
كنت أبيع شرائط ذاكرة الطاقة على كابل في وقت متأخر من الليل.
ربما فاتك ذلك. دعني اساعدك.
شكرًا على العرض ، لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
[يستمر الرعد]
[يئن بصوت عال]
[يئن]
[رينز] إذا كنت قلقة عليها ...
كان يجب أن تذهب معها.
ذهبت فقط لأنك أخافتها.
الآنسة باركر تقوم بعملها.
أنا سعيد لرؤية شخص ما.
ماذا حدث لك؟
سجائر كثيرة جدا ، إجازات غير كافية.
عندما كنت دكتور رينز كنت زميلي.
لم أكتشف هذا الهوس قط.
ليس علي أن أتبع قسم أبقراط بعد الآن.
توجيهي الوحيد هو إعادة جارود.
ولكي يحدث ذلك ، تحتاج الآنسة باركر إلى التركيز.
لديها الكثير من القضايا في ذهنها.
لقد كانت دائما فتاة فضولية.
يأخذ بعد والدتها.
تقول خدمة الطقس إن العين مرت للتو بالجزيرة.
يمكننا ... يمكننا ... [يزيل الحلق]
يمكن أن نكون هناك بحلول الصباح.
احصل على طائرة.
تعال يا بروتس.
لا نريد أي ضرر يأتي إلى الآنسة باركر.
هذا هو.
القليل من اليوسفي ، القليل من الجير الرئيسي.
جيد للروح.
لكنك ما زلت تحترق.
تعال يا جارود.
- إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول على المزيد.
هل تبحث عن هذا؟
حسنًا. حان الوقت لقضاء رحلة قصيرة بالقارب.
السيدات اولا.
[همهمات]
[يئن]
[همهمات ، آهات]
- [ضحكات خافتة] - أسقطه!
[يضحك] هذا هو بندقية مضيئة.
ستعمل على إعادة تعريف الحموضة المعوية إلا إذا أسقطتها .
- [آهات] - من أين لك هذا؟
تسللتها إلى مجموعة الإسعافات الأولية عندما لم تكن تبحث.
[يلهث] كنت ستستخدم ذلك علي.
إلا أنني ما زلت.
حاول حل هذا الأمر.
وستضطر إلى خلع أكثر بكثير من إبهامك ...
لتجاوز ذلك.
لماذا أنقذت حياتي؟
لأن ... ما زلت أتذكر الفتاة الصغيرة ...
الذي أعطاني قبلتي الأولى.
[قصف الرعد]
[يستمر الرعد]
[صوت الغالق]
[صرير]
- [تصرخ امرأة] - [تحطم زجاج]
[الرجل] أعرف ما تفعله.!
[المرأة] دعني وشأني.!
[صرير]
- الأم. - الأم.
لا بأس يا حبيبتي. ماما بخير.
السيد رينز.
مهلا.
- مهلا! - ماذا؟
ألا تحتفظون أنتم أيها الناس بمفتاح احتياطي لذلك القفص هنا؟
نعم فعلنا.
إنه في منفضة سجائر ميامي هيت على المنضدة.
الحيلة تصل إلى هناك.
انظر ، كلانا يريد الإمساك بجارود ، أليس كذلك؟
أه نعم.
إذًا ما عليك سوى قلب القفص عدة مرات.
أنت تساعدني في الإمساك به ، ولن يتم الدفع لك فقط.
سوف أتأكد من حصولك على مكافأة حلوة.
[شخير]
ضع بعض القوة فيه!
- [همهمات] - نعم!
[نعيق الطيور]
آه.
إذن ، متى أحصل على هذه المكافأة الجميلة؟
[ضحك] الآن.
- [همهمات] - [آهات]
العاصفة واضحة. سنهبط في خمسة ، دكتور.
- جارود. - أين الآنسة باركر؟
قلت أين هي؟
لديها موعد.
أسقطه ووقف على الحائط!
هي تحتاج هذا.
ماذا ستفعل يا سام؟ سوف تقتلني؟
لا أعتقد أن لديك الإذن للقيام بذلك.
- [تحطم زجاج] - توقف!
- [يضحك] - شكرا لك.
كان يجب أن أفعل ذلك عاجلاً.
- سيمون. - جارود.
هذا سوف يؤلم قليلا ...
لكن أعدك ... ستجعلك تشعر بتحسن كبير.
العاصفة انتهت؟
نعم. انتهى.
[اقتراب الهليكوبتر]
يساعد!
[همهمات] إنه مجنون. مجنون!
حاول أن يعلمني درسا. يعتقد أنه نوع من القاضي وهيئة المحلفين من رجل واحد!
- أين هو؟ - من ذلك الطريق. بجوار مكتب الاستقبال.
خارج. طابق واحد 32. إنه طريق ، طريق ، طريق إلى الخلف.
أه نعم. أوه ، أجل ، أجل ، أجل.
المصاصون.
[طنين دوّارات طائرات الهليكوبتر]
مستعد؟
والدتك وأبوك ... يمكنهم رؤيتك الآن.
[ضحك]
كنت قريبًا ، وتعلمت بعض الأشياء التي ستقربني أكثر.
يبقى الوضع الراهن؟
لدينا اتفاقنا ، لكنه ليس الوضع الراهن تمامًا.
كيف ذلك؟
لا مزيد من المراقبة.
لا أجهزة كشف الكذب. لا مزيد من الألعاب.
أنت لا تخمن عملي مرة أخرى ...
سأضع رصاصة في خزان الأكسجين للحيوانات الأليفة ...
وسيتعين عليهم تنظيفك بالملاقط.
أمسك جارود طريقي.
وبمجرد وصوله إلى المركز ، ذهبت.
هذه هي الصفقة. هل نحن واضحون؟
[متوترة] كجرس.
[يتنفس]
أراك لاحقًا يا أبي.
من الجيد عودتك.
[الآنسة باركر ريدينغ] "ابنتي العزيزة ، كان هذا الخاتم لجدتك الكبرى.
"إذا حدث شيء ما لي ، فأنا أتركه لك.
ربما ستتمتع بحظ أفضل. أم. '"
[رنين الهاتف]
- ماذا؟ - هل حصلت على الخاتم؟
[Miss Parker On Phone] نعم. شكرًا يا جارود.
[جارود على الهاتف] هل وجدت إجابتك؟
أعتقد أنني أعرف من قتل والدتي ، لكني الآن مهتمة أكثر بمعرفة سبب وفاتها.
كان من أجل الأطفال.
من أجلك يا جارود.
بالطريقة التي أراها ، ماتت وهي تحاول إنقاذك.
- أنت غاضب. - لن أتوقف عن مطاردتك.
ولن أطارد الماضي بعد الآن.
ماذا لو طاردتك؟
سوف أتجاهله.
- You make the rules. - That's just the way I like it.
Nice boots. Snakeskin?
Mm-mmm. Gator.