[الرجل] كان جارود رجلًا حقيقيًا معتدل المزاج.
مكث هنا لمدة أسبوع تقريبًا ، ثم رحل.
أنا نوع من العمل كمدير بناء هنا ...
لكن شغفي الحقيقي هو الوخز بالإبر.
انخرط جارود في ذلك أيضًا.
هل تمسكت بالإبر فيه؟
في الواقع ، علمته كيفية القيام بذلك بنفسه.
- لأي سبب؟ - الحد من التوتر.
أنا جيد جدًا في تقليل التوترات في الجسم.
مضحك. أنا جيد جدًا في إحداثها.
أراد جارود وضع الإبر على طول الضفيرة العضدية.
الضفيرة العضدية؟ مركز العصب للأطراف العلوية؟
[الرجل] أراد مني أن أتركهما في حتى أصيبت ذراعه بالشلل.
كان يتجول هكذا لعدة أيام.
من الواضح أنك عشت خلال الستينيات.
هل يعرف رفيقك مفهوم الحب الحر؟
- متى غادر؟ - قبل يومين.
حسنًا ، لقد تم عملنا هنا برحمة.
أوه.
ولكن بعد ذلك سوف تفوتك هذا.
قال أنك تعرف ما تعنيه.
هذا المبنى ليس بعيدًا عن هنا.
همم.
[ثرثرة]
- [المرأة] إنه هناك. - [صفارات الإنذار تصيح]
أين بحق الجحيم مصوري؟
- إنه طريق طويل إلى أسفل. - ابق بعيد عني.
- اريد فقط ان اتحدث اليك.
جارود ، ماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟
من الأفضل أن تتعامل مع هذا الرجل.
اسمي جارود. ما اسمك؟
ديف. اسمي ديف.
عائلة جميلة. أعتقد أن هذه هي زوجتك وأطفالك.
لقد ذهبوا.
لقد تم إجلاؤهم ، والآن لا يمكنني العثور عليهم.
ديف ، أنا متأكد من أنهم بخير.
أراهن أنهم في مكان ما هناك قلقون عليك.
لا أحد يقلق علي.
إذا كان هذا صحيحًا ، فهل سأكون هنا على هذه الحافة؟
أنا متأكد من أنهم يبحثون عنك.
لماذا يجب عليهم ذلك؟ أشرب بعضًا منه.
لا أستطيع شغل وظيفة.
لقد فقدتهم نهائيًا.
يمكنني مساعدتك في العثور عليهم يا ديف. استخدم الكاميرا.
أخبرهم كم تحبهم ...
كم تفتقدهم ، وكم تحتاجهم.
لكن أولاً ، علينا النزول عن هذه الحافة. ​​
امسك يدي.
[رجل يروي]
[دردشة]
[جارود] أمسك بيدي.
الشيء الوحيد الذي كان من الممكن أن يجعل هذا أفضل هو إذا كان الطائر راقصًا عاري الصدر.
- [يضحك] - مسكين.
آني ، عدّل بعض المقاطع للفريق الترويجي في أسرع وقت ممكن
هذا يجري الليلة. يجب أن نحصل على بعض اللقطات لزوجة هذا الخاسر وأطفاله.
ربما دخلوا إلى ملجأ للمشردين.
بعد كل هذا ، ألا تعتقد أن العائلة تستحق القليل من الخصوصية؟
الخصوصية؟ لتظهر وجهها في نشرة 10:00 وبعض أموال الحفلة في جيبها ...
ستغتنم زوجة هذا الرجل الفرصة.
- لا يقصد التورية ، أليس كذلك؟ - [يضحك الرجال]
من المؤسف أنك حصلت على مثل هذه القبضة الجيدة هناك يا جارود.
- لماذا هذا؟ - المحاولة البطولية جيدة مثل الحفظ.
كان من الممكن أن يمنح الغطس هذه القطعة تأثيرًا أفضل.
يتحدث مثل المذيع الذي يريد عودة المرساة.
كما تعلم يا جارود ، إذا كانت غرائزي جيدة كما أعلم أنها ...
وجهك سوف يركض في كل غرفة جلوس في أمريكا.
في الواقع ، أعتقد أنه سيلعب بشكل أفضل ...
إذا حصل فيل على الفضل في الحفظ.
- ماذا؟ - أعني ، إنه الموهبة.
إنه البطل الذي يلتفت إليه الجميع ليشاهد كل يوم ، وليس أنا.
المشكلة الوحيدة هي أن بطلنا كان واقفًا في ساحة انتظار 100 قدم تحت الحركة.
- نعم ، أعلم ، لكنك لم ترَ وجهي أبدًا. - لذا؟
لذلك إذا قمت بالتدخل مباشرة بعد فقد تمكنت من ...
نحن نستخدم كل التغطية التي التقطتها قبل أن أصعد على السطح.
وضعنا التعليق الصوتي لفيل ، ثم وضعنا علامة عليه بـ ...
لقطة صغيرة لفيل وهو يخرج من المبنى مع العبور.
نحن لا نتوق للحصول على نصيبين ومكان أخير بهذا النوع من المواقف. افعلها.
- لكن كريس ، ... - غير أخلاقي؟
سمعتني. اجعل فيل بطلاً.
- ظننت أن الله وحده هو الذي أعاد كتابة التاريخ. - الله لم ينتصر ابدا.
- [ملكة جمال باركر] جزء جميل من المدينة. - [سيدني] خطير.
لا عجب أن جارود ترك دفتر الملاحظات مع أخصائي الوخز بالإبر.
- لا يريدنا هنا. - تعال ، سيدني. نحن هنا.
دعونا نرى ما إذا كان راتبوي قد ترك أي شيء وراءه.
هذا غير مجدي. ذهب جارود منذ زمن بعيد.
خائفة من الظلام يا سيد؟
فقط عندما لا أستطيع رؤية ما بداخلها.
[قعقعة]
- عليك اللعنة. - [قعقعة]
آنسة باركر ربما يجب أن نجعل فريق التنظيف يتفقد هذا المكان
انسى الأمر سيد.
كنت سأبادل دزينة من فيراجاموس مقابل واحد من جارود في أي يوم.
[مجموعات الكائنات]
أنا أعد إلى ثلاثة.
ثم سأطلق النار على من أنت.
واحد...
اثنين...
ثلاثة.!
- ماذا تريد؟ - ماذا لديك؟
لدي تسعة ملليمترات في وجهك ...
ويبدو أن لديك سكين ...
سكين صدئ.
حسنًا ، لابد أنك تشعر بأنك محظوظ اليوم.
- [تحطيم الزجاج] - [ صرخات سيدني]
[يئن]
[ضحكات خافتة]
هل تشعر أنك محظوظ اليوم؟
احصل على محافظهم ومجوهراتهم ودعنا نخرج من هذا المكان.
[لوحة مفاتيح]
كتابة نسخة فيل له أيضًا؟
أحاول فقط إرسال رسالة إلى صديق قديم.
لذلك تعتقد أنني كنت مخطئًا ...
السماح لفيل بالحصول على الفضل لإنقاذ العبور.
كما يذكرني مدير الأخبار المحترم الجديد لدينا دائمًا ...
أنا أتقاضى راتبي لقص الشريط ، وليس للتفكير.
مما أفهمه ، أنت تفوز بجوائز من خلال القيام بذلك.
حسنًا ، الجوائز لا تهم كثيرًا هنا.
يتدحرج بوليتسر في قبره ، وحزم نيلسن في التراب.
طلب مني فيل مراجعة بعض لقطاته القديمة ...
لنرى كيف يحب أن يتم إطلاق النار عليه.
هل تعتقد أنه يمكنك أن تريني بعض شرائطه القديمة؟
بلى.
- الجرف الثاني. - باهر. شكرا لك.
إطلاق النار كين واتانابي. سمعت عن هذا.
كذلك نصف العالم.
وكان هتلر غاضبًا لأننا لم نعلق النصف الآخر.
إنها مهمة كريس أن يعرف ما يريده الناس ...
ومهمتنا التأكد من حصولهم عليها.
هذا لا يعني أننا يجب أن نتخلص من أي شيء يشبه النزاهة الصحفية.
إذا كان ينزف أنه يؤدي.
هذه هي الموجة الجديدة للأخبار ، آني ، شئنا أم أبينا.
إما أن نتصفح معها ، أو نتفرق في اتجاه النهر.
[آني] إنه فعلاً فعلاً.
يعبد فيل كرونكايت في طقوس منتصف الليل السرية.
همم.
من هو كرونكايت؟
ستكون مناسبًا تمامًا هنا.
الليلة ، حصريًا على قناة سياتل 43 ...
سلسلتنا المستمرة على العصابات المحلية.
في هذه اللقطات المروعة ، المصور الخاص بنا ، كين واتانابي ...
تم التقاطه على شريط فيديو تجمع عصابة ...
في منطقة حوض نورث بوجيه.
لكن ما حدث بعد ذلك فاجأنا.
من العدم ، شارع 15th Bleeders ...
تحطمت عشب بيرنز ...
مما يؤدي إلى صراع متفجر ...
صراع أصبح فيه أحدنا ضحية.
- يا إلهي ، لقد أصبت. يا إلهي. يا إلهي. - [إطلاق نار]
فيل اين انت فيل ، أنا ضرب. أنا ضربت يا رجل.
ذراعي. ذراعي. لا أستطيع تحريك ذراعي. أخرجني من هنا يا رجل.
- أخرجني من هنا. - تعال. تعال.
تعال. انهض.
الليلة صلواتنا مع كين واتانابي ...
مصور شاب شجاع.
بارك الله فيك يا كين.
فيل كامبل ، أخبار القناة 43 ، الساعة 10:00.
دليلة ، أفكر فيك كثيرًا ، عقلي يؤلمني.
يجب أن ألتقي بك ، لأراك.
- [حلقات الهاتف] - شمشون.
أعني ، بروتس.
السيد باركر؟ اه ، سيد باركر ، سيدي.
كيف-كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
اه ... اه لا. لا يا سيدي ، أنا لم أر ابنتك منذ البارحة.
سيدني ولا. أعني أيضًا.
نعم يا سيدي. سآخذها على الفور ، سيدي.
- نعم ، حسنًا ، إنه حديث ممتع ... تحدث ... - [انقر ، نغمة الاتصال]
مرحبا؟ مرحبا؟
- جارود.! - ديف؟
تبدو رائعا.
خطوة في كل مرة. هذا ما قالوه لي.
لقد جئت للتو لأقول شكرا.
بالطبع الطريقة التي بثت بها تلك القصة ...
- لا أعرف ما إذا كان ينبغي علي أن أشكر ذلك المراسل فيل أم أنت. - [يضحك]
حسنًا ، تحدث أشياء غريبة في التلفزيون. أنا سعيد لأنك بخير.
لا أعرف ما الذي أصابني.
هل وجدت زوجتك وأطفالك؟
أجل ، لكنها لا تريدني أن أعود حتى أجد وظيفة ، لذا ...
- سأبقي عيناي مفتوحتين. - بلى.
- ما الذي تبحث عنه باستمرار؟ - أوه ، تلك الأسلاك هناك.
إذا كانوا يخططون لتوصيل طبق القمر الصناعي هذا بأسلاك ...
سوف يفجرون الكهرباء الخاصة بهم في أي شيء مسطح.
- أنت كهربائي؟ - لا. ساتكوم النخر.
لم أكن أفضل في القفز من الطائرات أكثر مما أنا عليه من المباني ...
لكنني أعرف مشكلة في الأسلاك عندما أرى واحدة.
مرحبًا ، شكرًا مرة أخرى ، حقًا.
- حظا طيبا وفقك الله. - شكرا.
فيل ، هذه القطع ممتازة.
عشرين عاما من البث ستفعل ذلك.
لقد تأثرت بشكل خاص بجزء كين واتانابي.
كنت أتساءل. هل اللقطات الخام موجودة في مكان ما؟
أود أن أرى كيف تم قطعها معًا.
يتم إعادة تدوير معظم تلك الأشرطة .
حتى مع قطعة هذا جيد؟
نعم ، حسنًا ، لم تستخدم المحطة لتحصيل رسوم ركن السيارة أيضًا.
نعم صحيح.
- أحسنت يا ديف. - [دردشة]
[شخير]
[قعقعة الأنابيب]
كما لو أن السرقة لم تكن كافية.
[ضعيف] أطلقت النار علي.
أنا لم أطلق عليك النار.
لقد كانت حادثة.
لم أحب البنادق قط.
أتمنى أن تتوقف عن حملها الآن.
[تنهدات]
- أنت تنزف مرة أخرى. - [آهات]
- أنا بحاجة إلى شيء آخر لربط هذا الجرح به. - ماذا عن وشاح العنق هذا؟
- إنه فريد من نوعه ، سيدني. - [ضحكات خافتة]
وهو ما ستكون ساقي السليمة إذا لم نوقف النزيف.
[يرتجف]
أنا آسف.
[تئن ، شخير]
[تنهدات]
- شكرا لك. - ستقع في صدمة. يجب أن تكون دافئًا.
يا إلهي.
أوه ، يا إلهي ، سيدني.
لا تنظر الآن ، ولكننا نقطة الصفر للتفجير ...
لإسقاط هذا التفريغ.
من فضلك قل لي أنك أخبرت شخصًا ما إلى أين نحن ذاهبون.
[تنهدات]
[هديل]
هناك شيء لا أفهمه.
- ما هذا؟ - أين الصغار؟
ماذا؟
ترى الحمام الكبير دائمًا بالندوب ...
والأجنحة المكسورة والساقين المفقودة.
لكنك لن ترى الصغار مطلقًا .
- لم افكر قط عن ذلك. - مهلا أنا أعرفك.
أنت المصور الذي كان في الأخبار.
- أنا جارود كرين. - كين.
لقد كانت تلك اللقطات الرائعة التي التقطتها.
شكرا. لم أخطط أبدًا لأن أصبح قصة على الرغم من ذلك.
متى ستعود للعمل في المحطة؟
وماذا تفعل؟ تسجيل الإعلانات التجارية؟
أنا مطلق النار يا رجل.
لقد ولت أيامي في الخط الأمامي .
كما تعلم ، إنه مضحك. أنت تخطط لحياتك أن تصعد طريقًا واحدًا ...
وعندما تصل إلى هناك أخيرًا ، يتم غسل الجسر.
حسنًا ، أنت لا تعرف أبدًا.
الحياة لها طريقة غريبة لتفاجئك.
مهلا ، انظر إلى ذلك.
[كين] سأكون ملعونًا.
كما قلت ، الحياة مليئة بالمفاجآت.
[صوت تنبيه]
كين واتانابي وفيل كامبل ، 18 فبراير ، لفة رقم واحد.
تمام. أوه...
لا شيء رائع يا (كيني). سنذهب فقط إلى هناك ...
وسنجلس ، وسنستمع إلى بيرنز ...
يتحدثون عن جانبهم من حرب النفوذ هذه.
هؤلاء الرجال يميلون إلى التحدث بأسلحتهم. هل تعرف ما أقوله؟
لا داعي للقلق بشأن التخيل مني.
لا تقلق بشأن ذلك ، كين. ستكون بخير.
[الزفير] دعونا نفعل ذلك.
[كين] هل أنت متأكد من أن هؤلاء الرجال سيظهرون؟
[فيل] نعم ، سيكونون هنا. لا تقلق بشأن ذلك.
حسنًا ...
هناك حق. توجه هناك.
[كين] كنت تتسكع مع الرفاق ، فيل ، هاه؟
يو! مرحبًا ، D-Mac!
مرحبًا ، D-Mac! النازفون في الغطاء!
[استئناف إطلاق النار]
- [صرير الإطارات] - لقد أصبت! ضربت! يا إلهي!
- ذراعي! ذراعي! - [استمرار إطلاق النار]
لقد ضربت يا رجل! فيل ، أخرجني من هنا يا رجل!
- أخرجني من هنا! أخرجني من هنا! - أنت بخير.
أخرجني من هنا يا رجل! أخرجني من هنا! أخرجني من هنا!
قميص داخلي مثير للاهتمام ، فيل.
السترة الواقية من الرصاص قضية قياسية لمراسل الشارع الآن ، فيل؟
أنا أموت من أجل سيجارة!
كيف بحق الجحيم انتهى بي المطاف هنا؟
هل ندمت على تولي جارود مهمة؟
- أنا نادم على الكثير من الأشياء. - مثل؟
أنا نادم على عدم ذهابي إلى الحفلة الراقصة.
يؤسفني الضحك على صديقي الأول ...
عندما قال لي إنني أنا.
وفي هذه اللحظة ، يؤسفني عدم وجود ...
لصقة نيكوتين بحجم ممسحة.
[آهات] أوه ، لا.
قرحتك ، هاه؟ ولا دواء.
[تنهدات] سيداتي وسادتي ، الرائع شارلوك هولمز.
[يئن]
اسمحوا لي أن أراه ، سيدني.
غالبًا ما يولد الندم من قلة الاختيار ، هل تعلم؟
على عكسك يا سيد ، لا أعتقد أن كل شيء خارج عن إرادتي.
أنت تفعل عندما يتعلق الأمر بوالدك.
من فضلك ، لا ... لا تسيء فهم ذلك.
لماذا لا تقولها فقط؟
أنا انهار.
أنا دائما أفعل من حوله.
لا يزال بإمكانك الذهاب إلى والدك وإخباره ...
"أبي ، سأرحل."
[ضحك]
حق. يمكنني أن أراها الأن.
طفلان ، منزل أصفر صغير ...
الدردشة مع الفتيات على اللاتيه في المركز التجاري.
لا يزال لديك مستقبل يا آنسة باركر.
إنه جحيم المستقبل ، أجلس هنا في انتظار أن يتم تفجيره إلى أجزاء صغيرة.
[ضحكات خافتة]
[ضحك]
أنا هنا ، أحاول أن أريحك. [يستمر الضحك]
كما لو أن أي شيء يمكن أن تفعله من شأنه أن يمنحني الراحة.
فعلت مرة واحدة.
أنت قاذف من الجحيم يا جارود.
يتعلق الأمر بفهم الديناميكا الهوائية للقذيفة.
حسنًا ، في الواقع ، أغلق عيني واحدة وأتركها تطير.
- أوه. - هذا هو. لعبة جيدة.
كان يجب أن أحذرك. لا أحب أن أخسر.
- رجل صالح. - الجولة التالية علي.
[تشجيع الرعاة]
من المؤكد أن (فيل) في مزاج جيد الليلة.
يجب أن تكون فخورًا جدًا بترشيح آني وفيل لجزء كين واتانابي.
نعم ، حتى المتصلب مثل فيل محظوظ. لو كانت الصيغة اليونانية هي الموهبة فقط.
تساعد الجوائز اللاعبين الترويجيين ، على ما أعتقد. كما أنها تجعل فريق الأخبار كسولًا.
الأخبار تدور حول الجوع. لقد كان دائما.
أنتم ستشربون الماء طوال الليل ، أم أنتم قادمون للانضمام إلى الحفلة الحقيقية؟
وأنت ابتسم.
[ضحك]
- هل هذا عن كين؟ - يجب أن يكون هنا.
شخص ما نسي دعوته.
[غير مسموع]
لابد أنه كان فخوراً للغاية ، أخذ واحدًا للفريق.
حصل [كريس] KTJE على حزمة طبية رائعة. واتانابي بخير.
سيكون كين على ما يرام. اسمع ، الجميع في هذا العمل يعرف ...
أن وضع ذيلك على المحك هو مطلب وظيفي.
كان كين أخضرًا. لقد كان متحمسًا جدًا ، وقد كلفه ذلك.
إذا كنت قد عرفت مدى خطورة الأمر ، فلن أتركه يخرج إلى هناك أبدًا.
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك.
أنا لا أحاول أن أكون آفة ، لكنني جعلت البرج يتنفس أسفل رقبتي للعثور عليهم.
الآن بالتأكيد يجب أن يكون هناك فريق سويبر في مكان ما بالقرب من منطقة مدينة نيويورك.
اعذرني؟ ما هو عملك ما هو مستوى التخليص الخاص بي؟
- استمع الآن. أنتم يا رفاق SIS بدأتم حقًا في التخلص مني. - [رنين الهاتف]
إنتظر لحظة. تشبث.
- بروتس! - هذا أنا.
لا تهتم بمحاولة تتبع لي.
- لقد قمت بتشويش إشارة المصدر. - جارود؟
- كنت أحاول الاتصال بسيدني. - انضم إلى الحفلة.
ذهب هو والآنسة باركر للبحث عنك منذ يومين. لم نسمع منهم منذ ذلك الحين.
انها مثابرة جدا لمصلحتها. عليك أن تجدهم.
أنت لا تعرف كيف كان الوضع هادئًا هنا بدونها.
هل سيكون العمل أكثر سلمية لرينز؟
- السيد رينيس؟ لا - احذف هذا العنوان.
1811 شمال شارع بوشنيل ، برونكس.
[بكاء]
[ثرثرة ناعمة]
ملكة جمال باركر؟
قل لي مرة أخرى كيف ماتت والدتي.
توقف عن تعذيب نفسك.
أعلم أنه لم يكن انتحارًا.
هل قُتلت بسبب الأطفال الذين تم إنقاذهم؟
- انا لا اعرف. - هل كان والدي؟
آنسة باركر ، أعرف عن حياة والدتك وليس بوفاتها.
كانت امرأة لطيفة ...
قوة دافعة في المركز في تلك الأيام عندما كان لا يزال يشارك في ...
مشاريع الإيثار.
لا أصدق أن المركز كان متورطًا في أي شيء إيجابي.
لقد ساعدنا أربع دول على التحول إلى ديمقراطيات خلال الحرب الباردة.
لقد جمعنا الجانبين معًا من أجل اتفاقية السلام الكورية.
وتقول الشائعات أننا حتى ساعدنا في تصميم Popemobile.
أنقذ المركز آلاف الأرواح ...
التي استعادوها فيما بعد ...
كما اتضح ، بطرق أخرى.
لماذا لم ترحل عندما انقلبت الأمور؟
كان هناك آخرون الذين ...
كان مصدر قلق لي أكثر من اهتمامي.
جارود.
إنه لا يختلف كثيرًا عنا ، هل تعلم؟
كنا جميعًا قد سلكنا مسارات مختلفة جدًا ...
كان لدينا طريقنا.
- ها أنت ذا. مرر الكرة يا رجل. - [ثرثرة]
- بو-يا! - اعذرني. اعذرني.
أعتقد أن هذا كان مسافرا.
يجب أن تكون مجنونًا أو غبيًا أو كليهما.
لا لا. بعد أن رفعت قدمك المحورية ، اتخذت أكثر من الخطوتين المخصصتين ...
على النحو المبين في كتاب القواعد الرسمية.
- ممم. - بيتزا؟
شكرا لك ، على أي حال ، لكنها تأتي مسبقا.
ساعدوا أنفسكم.
- ماذا ، لديك أمنية الموت أو شيء من هذا القبيل ، يا رجل؟ - ليس هذا ما أعلمه عن.
ألم تخبرك والدتك أبدًا أن البيض يجب ألا ...
الذهاب للمشي في أحياء الآخرين؟
حسنًا ، لم أعرف والدتي مطلقًا ، لذا أعتقد أن الإجابة هي لا.
اسمي جارود كرين. أنا مع أخبار القناة 43.
أنا أبحث عن D-Mac.
- ستضعه على التلفاز؟ - من المحتمل جدا ، نعم.
- أنا D-Mac. - سعيد بلقائك.
آه.! لديه لعبة. الصبي لديه بعض الألعاب.
[ثرثرة]
مرحبًا يا رجل ، لا يجب أن يكون رجل الكاميرا هناك.
- أخبرني بما حدث. - ضرب رجل هاتفي الخلوي.
لابد أنه دفع أجر لشخص ما ليحصل على الرقم. بدا أبيض.
يخبرني أنه يريد التحدث عن حروب العشب. بدا لي بارد.
هذا الرجل الأبيض الذي دعاك ، أهذا غير عادي؟
أنت حقا ليس لديك أم ، أليس كذلك؟
أنا لم أعرف سيدتي العجوز أيضا.
في وقت لاحق سمعت كلمة أن Bleeders حصلوا على نفس المكالمة.
ظهرت ، وازدهرت ، بدأت الألعاب النارية.
هل تتذكر في أي يوم تلقيت هذه المكالمة؟
انا لا اعرف. مرحبًا ، دوان ، يا رجل ، أحضر عداء النهار الخاص بي.
نحن السجق ، ولسنا من رجال الكهوف. شكرا يا رجل.
حسنا ، ها أنت ذا. 18 فبراير ، حوالي الساعة 8:00 مساءً.
هل يمكن أن تخبرني برقم هاتفك الخلوي؟
[دردشة]
[بكاء]
- خذ الآنسة باركر للأعلى. - نعم سيدي.
تحصل على قسط من الراحة الآن.
- إذا أردت التحدث معي ، فأنا دائمًا هنا. - [يتواصل البكاء]
- تمام؟ - شكرا لك سيدنى.
سيدني؟
لماذا يرتدي الجميع الأسود؟ لماذا أنت حزين جدا؟
نتذكر شخصًا تركنا يا جارود.
هل هي المرأة التي أصيبت في المصعد؟
والدة الآنسة باركر ، أليس كذلك؟
ألا تحدثت عن ذلك لأي شخص مرة أخرى ، فهمت؟
[آهات]
كان بإمكاني أن أنقذه.
منظمة الصحة العالمية؟
جارود.
كان يجب أن يعيش حياة طبيعية.
- كانوا سيقتلونك. - [ضحكات خافتة]
لا يمكنك قتل شخص مات بالفعل.
[الارتعاش]
أنت تتذكر.
هل اقتحمت ملف التحرير الخاص بي وسرقت اللقطات؟
"المقترض" هو أشبه به.
- وفعلتها من أجل كين واتانابي. - انت فقدتني.
- تم إعداد كين. - عن ماذا تتحدث؟
ما حدث لكين حدث لأن فيل يائسًا من الحصول على تقييمات.
أنا لا أشتري ذلك.
اشتريها.
وإلا لماذا كان فيل يرتدي سترة واقية من الرصاص في الليلة التي أصيب فيها كين؟
هل تعتقد حقًا أن فيل سيفعل شيئًا كهذا؟
أنا متأكد من ذلك. آني ، أنت تعرفه.
لقد رأيت نوع الضغط الذي تعرض له فيل للعودة إلى القمة.
نعم ، ولكن المخاطرة بحياة شخص آخر.
إنه رجل يائس يا (آني).
لقد كان ملك التل ، وهو الآن في طريقه للخروج.
آني ، أحتاج مساعدتك لإيقافه.
مرحبًا ديف. هذا هو جارود.
كيف تريد أن تأتي للعمل في القناة 43؟
اه. يمكنك إخبار زوجتك أنك حصلت على وظيفة.
[راب ، غير واضح]
أضواء.
[يتابع]
الة تصوير.
مرحبا آني. أقوم بإعداد عرض خاص جدًا في مكتب كريس.
أريدك أن تسدي لي معروفًا. تأكد من وجود المدير العام هناك.
عمل.
[جارود] فيل.
تلقى كريس للتو كلمة عن قمة تنخفض بين عصابتين متنافستين.
إنه يعتقد أنها ستحقق متابعة رائعة لقطاع كين واتانابي.
قدم لك كريس نصيحة بخصوص هذا؟
قال واشيه إنه يمكن أن تكون هناك ألعاب نارية ، والألعاب النارية تعني التقييمات.
دعنا نذهب.
فيل ، لماذا لا تختبر سماعة الرأس؟
تحقق ، واحد ، اثنان.
إذن ، أين سنقيم؟
هنا.
يمكننا تغطية الباب والبقاء في الظل.
اه جارود. شيء ما ليس على ما يرام حيال هذا.
حسنًا ، إنه مكان مخيف جدًا.
هذا وحقيقة أن كين واتانابي أصيب برصاصة خارج ذلك الباب.
قد يكون لهذا علاقة به.
لكن وضع ذيلنا على المحك ... هذا جزء من الوظيفة ، أليس كذلك؟
حسنًا يا جارود. جارود؟
- جارود! - [الباب مفتوح]
- [رجل] يحترق في المنزل.! - [الرجل # 2] كلمة.!
[صراخ الرجال]
- أخرج مؤخرتك الشرير! - لنبدأ.!
- لا تنتظر مؤخراتهم. - جارود ، أين أنت؟
[Jarod On Headset] فوقك.
[فيل] هذا ليس جيدًا.
[On Headset] لا بأس. أنا أضعك في مرمى البصر.
ابتسم ، فيل. حان وقت العرض.
آني ، لماذا المدير العام هنا؟
أعتقد أن لديك لقاء معه.
سيد فيرين ، يا لها من مفاجأة.
سعدت برؤيتك مرة أخرى ، سيد فيرين.
العرض على وشك البدء ، أيها السادة. من فضلك خذ مقاعدك.
أنا مفتون ، روكويل. يجب أن يكون هذا عرضًا ما جمعته معًا.
نعم سيدي. الأفضل.
[صراخ الرجال]
- [Man On TV] ماذا؟ - ماذا تريد مني؟
- ما الأمر أيها الأحمق؟ - [سيد. فيرين] ما هذا ، قتال عصابة؟
- هل تريد بعضًا من هذا ، أليس كذلك؟ هل تريد بعضا من ذلك؟ - [كريس] هل هذا فيل؟
- ماذا لديك؟ - يا جارود ، هؤلاء الرجال سيقتلون بعضهم البعض.
- [Jarod] سيكون تلفزيونًا رائعًا. - هل تتصل بي هنا لتهديد مؤخرتي؟
هذا عليك يا كلب. تعامل أو مت.
[ثرثرة]
هذه أشياء رائعة ، فيل. اقترب أكثر حتى نتمكن من التقاط الصوت.
ليس لدي غطاء هنا ، أيها الأحمق!
أنا أخرج من هنا.
[جارود] لا تغادر الآن ، فيل. ستفوتك القصة.
[الرجل] أتريد بعضًا من هذا؟ هاه؟ أتريد بعضًا من هذا؟
- [جارود] أو ربما أنت القصة. - [ضجيجا]
- ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ - [ضجيجا]
- هو ملكي! - جارود ، ساعدني! يا جارود ، ساعدني!
- جارود.! - [دردشة رجال]
- جارود ، ساعدني! - بلى!
هذا عظيم. هذا عظيم. أبقه مرتفعا.
انظروا ماذا لدينا هنا يا رفاق. اه.
ديف ، مستعد للذهاب إلى جميع أنحاء المدينة؟
استعد يا سياتل.
[رجال يصيحون]
- إذن ماذا سنفعل بهذا الشرير الأبيض؟ - [تذمر الرجال]
أقول إننا ندفن مؤخرته المؤسفة حيث يقف.
- [نقر] - [يستمر التذمر]
[Man] مرحبًا ، إنه متوفر في كل قناة.
[الرجل # 2] شيء ما يحدث. انظر إلى هذا.
[Jarod] ستكون هذه قطعة رائعة ، فيل. فقط اجعلهم يتحدثون.
[دردشة الرجال على التلفزيون]
هذا الرجل سيطلق النار علي.
- تماما مثل كين واتانابي؟ - ماذا؟
يا جارود ، تعال إلى هنا.!
ما أخبارك؟ ستفعل الفعل أم لا؟ لأنك إذا لم تكن ...
- [Guns Cocking] - لا ، لا ، لا يمكنك إطلاق النار علي! لا ، لا يمكنك!
لديه كاميرا تليفزيونية معك.
الكاميرات. يمكنهم فعل أشياء رائعة.
لكن كاميرا كين واتانابي لم تستطع منعه من إطلاق النار عليه.
لم أكن أعرف أنه سيكون هناك إطلاق نار.
لكنك تعلم أن عصابة منافسة ستكون هناك ...
لأنك أخبرتهم ...
ولهذا كنت ترتدي سترة واقية من الرصاص.
لقد أبلغتهم. حسنا حسنا!
[Jarod] كنت تعلم أنك تعرض كين واتانابي للخطر ...
لكنك لم تهتم لأن كل ما يهمك هو الحصول على القصة.
نعم! ساعدني من فضلك!
لا يمكنني فعل ذلك يا فيل.
تصنيفاتها بأي ثمن.
كما تقول دائمًا ، "إذا كان ينزف ، فإنه يقود".
قمت بإعداده. قمت بإعداده. أنا أقوم بإعداده ، حسنًا؟
- هل حصلت على ما تحتاجه يا أخي؟ - إنها ضربة قاضية.
لدي كل ما أحتاجه هنا.
[رجال يضحكون]
"أنا أعددته! أنا أعددته!"
[أصوات غير واضحة]
كانت هذه هي لقطة المال التي كنت تنتظرها جميعًا.
جارود كرين ، أخبار القناة 43 ، إعداد التقارير.
[تذمر الجماهير]
أنا أحملك مسؤولية هذا يا سيد روكويل.
انسوا المسؤولية التي تواجهها هذه المحطة في ضوء ذلك.
لقد خربت حياة رجل.
- سيدي ، ل ... - احفظه. احفظها.
أتريد عرض أخبار يا "كريس"؟ أنت مطرود.
[كل تذمر]
يا إلهي.
ملكة جمال باركر! سيدني!
- لا يمكن أن يكون. - سيدني! ملكة جمال P.!
- بروتس! ايها الاحمق! - الآنسة باركر.!
في الأسفل هنا.!
سيدني ، استيقظ.
[ثرثرة]
مرحبا.
كيف حالك؟ اعتقدت أنكم ربما تكونون جائعين.
انس هذا. هل يدخن أحد؟ دخان؟
- لا. - لا.
مرحبا. أه يمكنني ...
شكرا لك.
يا فتى ، من حسن الحظ أني وجدتكم يا رفاق.
خلاف ذلك ، كنت قد نخب.
يمكنك أن تخيل عني أي تخيلات أشكرك على الراحة يا بروتس.
[هوفس]
حق. [ضحكات خافتة]
لذا ، ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق طوال هذا الوقت؟
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.
[هوفس] على الرحب والسعة.
هذا عظيم. لا أعرف كيف أشكرك.
- أعني ، لقد صنعت لي هذا الحزام ... - [ضحك]
واستعدت وظيفتي مرة أخرى في المحطة.
عليك أن تعدني أن هذا لن يصنع الهواء أبدًا.
أعدك.
حسنًا ، يجب أن ترسل لي الفيديو.
- That's what you do, isn't it? - Yeah, it is.
- Good luck, huh? - Take care.
[Woman Over Headset] We got you covered down here, Jarod.
This could be a new world record.
Now, that would be news, wouldn't it?