لن يتم اصطحاب المتوفى حتى يوم السبت القادم؟
نعم ، بعد الفجر مباشرة. اممم ، تفاصيل الترتيبات كلها هناك.
واختيار النعش والمقبرة.
أفضل خدمة هادئة.
بالطبع يا آنسة ويل. المتوفى كان والدك؟
هو والدي.
إذا كان والدك لا يزال على قيد الحياة ، فلماذا ...
فقط جهز النعش صباح السبت.
لو سمحت.
[يبدأ المحرك]
[يونغ جارود] لا أريد أن أموت.
لكني أعلم أن الأوان قد فات لتغيير أي من ذلك.
[يونغ سيدني] لا يوجد شيء تريد الاعتراف به؟
[يونغ جارود] تسألني باستمرار عن الحقيقة ...
عندما يكون هذا كل ما قدمته لك.
[يونغ سيدني] حتى في وجه الموت ، تحافظ على براءتك.
نعم.
إنه بريء يا سيدنى.
رجل بريء سيموت.
[الرجل] نزل من الحافلة.! انقله.! حركه.! حركها.!
لقد سمعت صوت الرجل جنبًا إلى جنب.!
اصطف واخرس.! فلنبدأ.! حركها.!
مرحباً بكم في سجن أوكفيلد ، أيها السادة.
الصوت مقفل.
[رجل يروي]
[سيدني] حدث تقدم كبير فيما يتعلق بوجهة يارود التالية.
"هاتف دفع Top Hat Café. يناير ، نهاية الأسبوع الخامس عشر ...
لقاء مع رعاة البقر بخصوص الأخوين باركر ".
ليس لدي شقيق ، أليس كذلك يا سيدني؟
لا أعرف.
ما نعرفه هو الخامس عشر من نهاية الأسبوع القادم ...
وهذه المذكرة مكتوبة بوضوح بيد يارود.
- فريق التنظيف تجد هذا؟ - في عرين جارود الأخير ...
عالق في أنبوب المرحاض بعد شطفه.
حسنًا ، الترتيبات جاهزة ، سيدني.
أه ، أه ، أه ...
هيا يا بروتس. ما الترتيبات؟
السيد بروتس سينضم إلينا.
عذرًا ، يعتقد المخرج أن القليل من الدعم الفني قد يساعدك.
دعم فني؟
حسنًا ، تعتقد أنه يتم التغاضي عن بعض التفاصيل ...
أن تكون أنت وسيدني متورطين عاطفيًا جدًا مع جارود.
وأنت الحل؟
حسنًا ... [سنيكرز]
... ربما عين موضوعية.
آه ، سأحضر السيارة.
[صفير]
أضعف من الهوكي في سبتمبر.
[الرجل] لا تنسى أبدًا ، سيد. برادلي ، هذا في هذا المكان ...
نحن نتعامل بصرامة مع عقلية اليأس.
يأس ولد من الحبس في زنزانة 10 × 10 ...
لمدة 20 أو 30 عامًا ، وأحيانًا أطول.
أود أن أقول أن اليأس كانت كلمة جيدة لذلك سيدي.
ألياف الرجل ، إذا كان لديه أي شيء في البداية ، يضعف بسرعة.
إن وظيفتك هي الحفاظ على عقد تلك الأطراف البالية.
أنت هنا بسبب تجربتك تحت الإكراه.
مع إعدام كارل ويل يوم السبت ، هناك وعود بأن يكون هناك الكثير من ذلك.
يبدو أنه يعاني من جميع الأعراض الكلاسيكية لمجرم محترف.
كارل ويل لديه سجل إجرامي يعود إلى 30 عامًا.
سرقة سيارة ، سطو مسلح ...
دزينة من الانتهاكات الجنائية الأخرى التي أدت إلى القتل الوحشي لزميل زميل.
لقد عملت فولسوم خلال أعمال شغب النزيل 91.
أنا فخور بأن أقول إننا سحقنا ذلك الشخص بتحيز شديد.
نحن لا نمسح الأنوف.
نحن لا نعير أكتافًا للبكاء.
نحن ندير ، السيد برادلي ، كما تقول ، تحيزًا شديدًا.
أنا متأكد من أن الإعدام سيرسل رسالة إلى جميع السكان.
هذه هي الفكرة.
إنه ليس هناك ، ولم يره من السكان المحليين.
- مم-همم. - [يزيل الحلق]
ربما يجب علينا أن نتخلى عنه.
لم يسمحوا لك بالحصول على سلاح ، أليس كذلك؟
رقم.
وأين تقترح أن نقوم بمكافأتنا؟
هناك مباشرة.
[Man] حسنًا ، جارود ، كم عدد الرجال الذين ركضوا في مناوبة في Folsom؟
أوه ، كان لدينا طاقم مكون من 35 شخصًا خلال الأسبوع ، أقل قليلاً في عطلات نهاية الأسبوع.
سمعت أن واردن هاربر رجل صعب المراس.
اسمه هوبكنز.
- صحيح ، هوبكنز. - موريس.
آه ، جارود برادلي ، تومي لارسون.
برادلي. الرجل من فولسوم؟
- وجميع النقاط غربا. - يمكن أن يريك تومي ما حولك.
اه ابق كلتا العينين مفتوحتين أصبحت الحيوانات قلقة.
دعني أخرجك وأريك الساحة الرئيسية.
يقضي معظم السكان أربع أو خمس ساعات يوميًا هنا.
حديقة حيوانات مختلفة ، نفس الروتين.
يجب التأكد من أنهم لا يقتلون بعضهم البعض ويجمعهم عند الجرس.
يبدو متوترا.
أجل ، حسنًا ، سيهدأ الأمر بعد أه الحدث.
- الحدث؟ - تنفيذ.
أنت تحصل عليه عن قرب وشخصي.
رجل جديد يحصل على ساعة الموت.
- لماذا أنا؟ - لا أعرف كيف كانت في Folsom ...
لكن هنا ، يعتبر الاقتراب من رجل محكوم عليه أمرًا سيئًا .
جعلوا الرجل الجديد يفعل ذلك.
[الرجل] جولة.
هل هذا هو؟
[أصوات الجرس]
- لارسون. - ماذا؟
هل هذا هو الرجل الذي سيقتله؟
نعم ، هذا هو.
[ملكة جمال باركر] ما المقصود بالحجز؟
من سيبقى بحق الجحيم عمدا ...
في فندق Park Place؟
حسنًا ، لدينا اتفاقية. حجزت شركة الكهرباء المنشأة بالكامل.
- هل تعرف هذا الرجل؟ - جارود.
نعم ، يأتي من هنا بين الحين والآخر.
في الحقيقة ، قال شيئًا عن المرور خلال نهاية هذا الأسبوع.
حصلت على لقاء أو شيء من هذا القبيل. سأخبرك ماذا.
أنتم أصدقاء له ولكل ، أنت وأخوك و ... وأبيك ...
يمكنك البقاء في غرفة المشاهير التي أبقيها مفتوحة للضيوف المميزين.
غرفة المشاهير.
بقي بيرل آيفز هنا مرة واحدة. حتى أنه كان لدينا ماما كاس.
ناهيك عن أن الصبي أوزموند.
كما تعلم ، الشخص ذو المظهر الأبله ذو ... الأذنين الكبيرتين.
أتعلم ، أراهن أنه لم يكن دوني.
مكالمة بريدية لنزيل كوكران.
شكرا.
انا اسف. لم أكن أشاهد أين كنت ذاهبة.
هل أنت بخير يا رئيس؟
انا جيد. والاسم جارود سيد ...
كوكران ، هنري.
حسنًا ، من الجيد مقابلتك يا هنري.
[أصوات الجرس]
- أنت جديد هنا. - نعم انا.
- وأنت؟ - أوه ، لقد كنت أسير في هذه القاعات منذ 27 عامًا.
هذا وقت طويل.
لا يوجد صرصور لست على أساس الاسم الأول معه.
- هل هذا البريد من المنزل؟ - اه زوجتي.
إنها تكتب لي كل أسبوع كالساعة.
يرسل لي بذور لحديقتي.
يجب أن تكون هذه القطيفة.
كوكران.
هل لديك مكان ما ليكون ، قديم الوقت؟
رئيس المطبخ.
هذا ما يسمونه التحيز الشديد في فولسوم؟
عليك أن تعرف عدوك.
[مراسل ذكر] نقدم لكم الليلة قصة حب وقانون ...
وعلاقته بين رجل محكوم عليه بالإعدام ...
وابنة كانت حياتها معركة لتحريره.
قبل عشر سنوات ، كارل ويل ، مجرم محترف ...
تم الحكم على بالسجن لمدة خمس سنوات لسرقة سيارة.
لم يتبق سوى أسابيع على إطلاق السراح المشروط ، كان متورطًا في مشادة دموية ...
داخل سجن أوكفيلد ، حيث طُعن النزيل أنتوني لويس حتى الموت.
بعد إجراء محاكمة سريعة من قبل محامي الدولة حينها ...
والحاكم الحالي تشارلز إدواردز ...
أدين ويل بجريمة قتل من الدرجة الأولى ...
وحُكم عليه بالموت في غرفة الغاز ...
حيث تأخذ الحكاية منعطفًا غير معتاد.
في وقت إلقاء القبض الأولي على ويل ، كانت ابنته جيسيكا طالبة في المرحلة الثانوية.
غذى إيمان جيسيكا بوالدها لقضاء السنوات السبع التالية ...
في الكلية وكلية الحقوق ، وكل يوم منذ ذلك الحين ، تكافح لتحرير والدها.
ولكن مع رفض الحاكم الاستئناف النهائي ...
وجدول التنفيذ منتصف ليل الجمعة ...
يبدو أن ملحمتها حول القانون والحب قد وصلت إلى نهايتها.
[صوت جيسيكا] أحب والدي ، وأؤمن به ...
ولن أتوقف عن القتال أبدًا.
كيف ترد على دعوة جيسيكا ويل للعفو من الحاكم؟
رفض المحافظ هو الجواب الوحيد الذي أحتاجه.
الآنسة ويل تستدعي المعالجة السريعة لوالدها ...
عمل سياسي من قبل الحاكم إدواردز بناءً على قانون إعادة انتخابه وبرنامج النظام.
- كيف تقوم بالاجابة على ذلك؟ - لا أحد يشك في حب الآنسة ويل أو إخلاصها لوالدها ...
لكنها تعمل من العاطفة ، ونحن نعمل من الواقع.
[Man] أيها الحارس ، ما هذه الحقائق؟
عثر الضبطان كلانسي ولارسون على كارل ويل بجانب جثة أنتوني لويس ...
يحمل سلاح القتل.
مؤسف كما هو عندما تركز المتجاوزين في النظام ...
تحدث هذه الأشياء ، لكنني أو الحاكم لن أتسامح معها.
لقد حان الوقت لكي نقوم بعملنا ، وسنقوم به فجر السبت.
- شكرا لك. - [صراخ المراسلين]
[صوت صفير]
ألم تسمع أنه سوء حظ التواجد حول رجل ميت؟
حسنًا ، أنا الرجل الجديد.
ليس لدي خيار.
- حسنًا. - لست جائعًا.
ستيك بورترهاوس مشوي متوسط ​​نادر.
فاصوليا مسلوقة.
هذا ما طلبته في وجبتي الأخيرة.
أنا أعرف.
لم يكن من المفترض أن يكون ذلك لمدة يومين.
حسنًا ، إنه المفضل لديك. تصورت لماذا الانتظار.
ينتقلون إليك ، أليس كذلك؟
الجدران.
أنت تحدق بهم لفترة كافية ، وأقسم أنهم بدأوا في التسلل عليك.
تبدو كرجل كان على هذا الجانب من القضبان.
انها صعبة أوخشنة...
عندما لا تنتمي هناك.
أنت بريء ...
على الأقل هذا ما تواصل قوله.
لا أحد يستمع.
انا.
أنت تخبرني أن رجلاً يرتدي ذلك الزي الرسمي لم يسمع هذه القصة؟
لقد سمعت القصة. أنا مهتم بالحقيقة.
كنت متوجهًا إلى بلوك "C" من تفاصيل الغسيل.
سمعت أصوات.
بعض الناس يكافحون أسفل جسر الرافعة.
استدار ليرى ما هو الاضطراب.
خرجت. استيقظت في هذا الكابوس.
خبز الذرة أم الفطائر؟
الفطائر. تمامًا كما طلبت.
بهذه الطريقة فقط سألت جيسيكا.
رتبت كل هذا.
هي تحبك كثيرا
برادلي.
يتم تسليم وجبة السجين.
[Over Listening Device] أوه ، عزيزتي ، أفتقدك بشدة.
أشعر بألم شديد عندما أفكر في مدى جمالك بمظهر مستلقٍ في حوض الاستحمام هذا.
أن السيد بابل يرقص على بشرتك مثل جرعة الحب.
وقفت وشربت في رؤية شكلك اللطيف ...
[إيقاف تشغيل الجهاز]
[Clears Throat] يبدو أن النقر على الهاتف يعمل.
أعتقد أنني سأتجول في الغرفة بحثًا عن علامات جارود.
سأخرج من ذهني.
لا مانع من استعارة أحد كتبي إذا أردت.
"التفكير النسبي".
"العقل الداخلي."
إلهي! سيدني ، هل جارود هو كل ما تفكر فيه؟
لأنك لا تفعل؟
- هناك الكثير في الحياة أكثر من جارود. - مثل؟
مثل المرح. مثل الجنس.
من المثير للاهتمام أنه في محادثة حول جارود ، ذكرت الجنس.
حسنًا ، لا شيء في المرحاض.
كم مضى منذ أن كنت مع امرأة ، سيدني؟
الحياة الخاصة في سيدني ليست موضوع نقاش عام.
حسنًا ، إنه ليس صحيًا ، كما تعلمون ، مما يجعل كل تلك المشاعر الحيوانية معبأة في زجاجات.
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنك ستكون على السطح وبندقية بين يديك.
كما تعلم ، كنت أرى امرأة.
هل حقا. بروتس.
أخبرنا عنها.
ليس هناك الكثير لنقوله حقًا. نحن ... التقينا عبر الإنترنت.
هل تلتقط النساء على الكمبيوتر؟
كم هذا رومنسي. تفاصيل.
حسنًا ، أه ، إنها محاسب.
لديها ثلاثة كلاب وطائر.
واه أوه! وهي من أشد المعجبين بجون تيش.
يبدو وكأنه قط بري حقيقي.
ما هي تبدو وكأنها؟
أتعلم ، أعتقد ، آه ، يجب أن أبدأ في إزالة الغبار من أجل البصمات.
لم نلتق بالفعل ... حتى الآن.
أنت مثير للشفقة.
الله ، هل يمكن أن يجعلوا الطقس أكثر سخونة هنا؟
[الآنسة باركر تئن]
- [سيدني] هل أنت بخير يا آنسة باركر؟ - أنا بخير.
إنه هذا ، آه ، اسكب من تلك الملعقة الدهنية.
ما مدى الإثارة التي يمكن أن يزيدها ذلك؟
انظر ، مونوبولي.
[الدولة]
Psst. Psst.
نعم ، إنه لأمر مدهش ما تركوه في هذا المكان.
مم ، هل تشتم شيئًا؟
[شم]
تنبعث منه رائحة مثل شخص ما على وشك القلي.
هل ستتركني لوحدي؟ لو سمحت.
- ماذا ستفعل إذا لم أفعل؟ هاه؟ - [حلقة جرس الباب]
اسحب أحدهم سكاكين كما فعل والدك؟
ألصقني بها؟
جيسيكا. مرحبًا عزيزي. آسف لتأخري.
كانت حركة المرور بمثابة دب.
سوف تعذروننا ، أليس كذلك ، أيها السادة؟
- شكرا لك. - أراهن أن هذا يحدث كثيرًا هذه الأيام.
ليس لديك فكرة.
أنت حارس من السجن.
- أنا خارج العمل. - انها ليست شخصية...
لكنها مجرد حراس ليسوا على رأس قائمة رفقاء العشاء.
لقد تقاسمت للتو وجبة مع والدك.
هو يفتقدك كثيرا
لماذا أنت هنا؟
مصير.
ولا أعتقد أن والدك يستحقه.
غادرت والدتي عندما كنت صغيرًا ، لكنه لم يتركني أبدًا.
عشنا في هذا الهواء الصدأ معظم حياتي.
كما تعلم ، لم يكن لدينا الكثير ...
لكنه كان يتأكد دائمًا من أن لدي ما أحتاجه.
انظر ، أنا لا أقول أن والدي هو مثال الفضيلة.
أعني ، لقد كان ... كان متوحشًا جدًا عندما كان أصغر سناً.
لكن سرقة السيارات وارتكاب القتل ...
هي عالمين منفصلين.
أمضى خمس سنوات في ذلك السجن.
كان على بعد أسبوع من الإفراج المشروط.
كان لديه وظيفة في الخارج ...
وكنت في الخارج.
لم يكن ليفعل ذلك بي.
هل تعلم أن لعبة مونوبولي طورها تشارلز دارو ...
مهندس تدفئة عاطل من جيرمانتاون ، بنسلفانيا عام 1935؟
نعم ، هذا رائع.
تم رفض اللعبة في الأصل لاحتوائها على 52 خطأ أساسي ...
ولكن لا يزال هناك بيع أكثر من 100 مليون مجموعة حول العالم.
يبدو أنك خبير في هذا الموضوع.
نادي الاحتكار ، المدرسة الثانوية.
يا لها من مفاجأة. [آهات]
آنسة باركر ، هل أنت بخير؟
الجو حار جدًا هنا.
أنت تعلم ... [Clears Throat] هناك خطأ ما في هذه اللعبة.
[همهمات] هناك شيء خاطئ في هذا الشيء اللعين برمته.
لا ، هناك ، أه ... [Clears Throat] هناك شيء مفقود هنا.
[همهمات] الشيء الوحيد المفقود هو جارود.
- [آهات] - آنسة باركر!
احصل على طبيب الآن.!
[أصوات تنبيه الكمبيوتر]
[أصوات طنين]
[ثرثرة النزلاء]
نرجس.
أسميهم أزهار النرجس البري. إنها المفضلة لدى زوجتي.
حسنًا ، يمكنني معرفة السبب. إنهن جميلات.
تحدث بهذه الطريقة ، ولن يصدق أحد أنك ثور حقًا.
الشيء الوحيد الذي يعرفه الحراس الآخرون كيف ينمو هو الاستياء.
[الرجل] جولة.
هل هذا التوتر دائمًا هنا قبل الإعدام؟
دائما.
هل تعلم أنتوني لويس؟
لا ، لقد كان هنا يومين فقط.
يومان؟ بالكاد تبدو طويلة بما يكفي ...
لكي يكبر كارل ويل ليكرهه بما يكفي لقتله.
أشياء غريبة تحدث في إثارة.
مثل باقي النزلاء الذين ماتوا هنا؟
سبع سنوات في آخر خمس سنوات.
كل الحوادث؟
إنها أكثر بكثير من المعدل الوطني.
لن أعرف أي شيء عن ذلك.
أوه ، هيا ، هنري ، أنت على أساس الاسم الأول مع الصراصير هنا.
ما حدث مع أنتوني لويس ...
والسجناء القتلى الآخرون؟
السجن مكان لإبقاء رأسك منخفضًا وفمك مغلقًا.
خاصة هذا المكان.
وهذا السجان.
[Whistle Blows] دعنا نتحرك.
[Young Jarod] يتبقى لدي دقيقتان للعيش.
فمي جاف.
أنا هادئ ولكني خائفة.
أشعر بقلبي ينبض في أذني.
[يونغ سيدني] حان الوقت لقول الحقيقة.
- فعلت. - هذه هي فرصتك الأخيرة.
لقد قلت الحقيقة.
أنت على وشك الموت. بِرِّ ضميرك.
الأمر الواضح. أنا في سلام.
كان روزنبرغ يقول الحقيقة ، سيدني. لم يكشف الأسرار بعيدا.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
الا انت
[يونغ سيدني] نعم.
[يونغ جارود] لكن إذا علموا أنه بريء ...
لماذا قتلوه؟
[يونغ سيدني] ما رأيك؟
لأن شخص ما كان يجب أن يكون مذنبا.
[تلطيخ باب الخلية]
شدها.
لا أريد أن يدخل السجين في تشنج ويفكك تلك الأربطة.
ابدأ التسلسل.
[التنفس بقوة]
لارسون ، أسقط الكريات.
[أصوات طنين]
- لماذا التردد؟ - خطأ في الاتصالات يا سيدي.
لن يحدث ذلك في وقت العرض.
[Warden] حسنًا ، حسنًا ، لاحظ أنه ليس كذلك.
لأننا سنحصل على غرفة مليئة بالصحافة هناك من أجل التنفيذ الحقيقي ...
وأنا لا أريد أن أقتل كارل ويل مرتين.
- أخرجه من هناك. - [لارسون] نعم سيدي.
شكرا برادلي.
هل تعلم ما هو الخطأ معي أم لا؟
أعتقد أن لديك قرحة.
ومن الطريقة التي كنت مطويًا بها عندما وصلت إلى هنا ، إنها قذرة.
- ماذا يمكن ان يفعل؟ - في الوقت الحالي ، سأصف ...
مثبط معتدل للأحماض.
لست متأكدًا من أنه سيكون مفيدًا ...
بالنظر إلى حقيقة أنها تدخن ...
ولديه سلوك مرهق بشكل غير عادي .
تستطيع قول ذلك مجددا.
لا أعرف ما هو الشيء الذي تفعله يا آنسة باركر ...
لكنه يأكل منك بعيدًا عن الداخل إلى الخارج.
سيكون عليك تغيير نمط حياتك ...
- أو غير ذلك. - أو ماذا؟
هل يمكن أن يموت.
أقترح أن تتعلم التحكم في عواطفك.
مثل والدك هنا. لدينا أمسية لطيفة.
- [سيدني] شكرًا لك دكتور. - [بروتس] شكرًا ، دكتور.
تعرف! هو على حق.
إذا لم تحافظ على هذه المشاعر تجاه جارود تحت السيطرة ...
يمكن أن يكون الخراب الخاص بك.
لقد تأخرت قليلاً على القلق بشأن خروجي.
[صراخ]
أزهاري.!
ننفصل!
- لا يا رئيس! - [حارس] كلانسي.!
تنظيف هذه الفوضى.
أعدهم إلى أقفاصهم الآن.
[الرجل] حسنًا ، امسح الباحة.! حركها.!
إذا قمت بحركة كهذه علي مرة أخرى ، سأضعك في هذه المؤامرة.
أنا فقط لم أرغب في أن تُداس أزهاري.
حسنًا ، لن تكون هذه مشكلة الآن ، أليس كذلك؟
- هل انت بخير؟ - بالتأكيد. بخير.
أنت متأكد؟
لا أفهم. إذا لم تكن هذه الأحرف حقيقية ، ف ...
اين زوجتي
ماتت قبل ثلاث سنوات. سرطان.
- أنا آسف. - هذا مثير للشفقة ، أليس كذلك؟
رقم.
أنت تحبس الرجل بعيدًا بما يكفي ...
ينحني له ...
في بعض الأحيان حتى ينكسر.
ريتا وأنا متزوجون 43 عامًا.
أنت لا تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
لا ، لم أفعل.
لقد خرقت القانون ، ودفعت كل يوم على مدار الـ 27 عامًا الماضية.
لكن هناك أشياء معينة يمكن للرجل ...
لا يمكن أن تسمح لأخذ منه.
كبريائه وكرامته.
أنا أفهم القواعد.
لكن ما فعله واردن مايكلز بي كان خطأ.
كل ما أردته هو أن أكون هناك عندما ...
تم وضع ريتا بلدي.
لقد جعلتها تعاني من الكثير من الألم.
وأردت فقط أن أتمكن من وضع الزهور على قبرها ...
وأشعر بها في قلبي ...
مرة أخرى.
لن يعطيني إجازة.
الجحيم ، هم ...
كانوا يتركون سلبيات لهذا النوع من الأشياء كل يوم.
كل ما أردت فعله هو أن أقول وداعا.
هل لهذا السبب زرعت حديقتك؟
مجنون ، أليس كذلك؟
أستمر في الصلاة ربما ...
في يوم من الأيام سأحصل على فرصة لإظهار مدى حبي لها.
لكن مايكلز ، هو عازم على صنع ...
بيان بهذا المكان.
أعتقد أنه ربما كان بياني.
أنا فقط لا أريدهم أن يعتقدوا أنهم كسروني.
[طقطقة قذرة]
- أهلا صديقي. - [فتى] مرحبًا ، انتظر.!
انا آمل انك لا تمانع. أحضرت لأطفالك بعض الألعاب.
مرحبًا يا حلوتي. أعط هذا لأمك.
أخبرها بأنني سأكون هناك بعد ثانية ، حسنًا؟
لديك عائلة جميلة.
- أنت رجل محظوظ. - شكرًا.
شئ في عقلك؟
كارل ويل.
- ماذا عنه؟ - حسنًا ، أنا محرج قليلاً للاعتراف بهذا ...
لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع التعامل مع هذا الإعدام.
أعلم أن هذا ما نفعله ، لكنني لم أر رجلاً يموت من قبل.
كنت أتمنى أن تتمكن من مساعدتي.
- حسنًا ، أنت تتحدث إلى الرجل الخطأ. - بلى.
رأيت وجهك بينما كنا نقوم بالتمشية.
من الصعب جدًا أن تتخيل كارل ويل مربوطًا بهذا الكرسي ...
الغاز يتصاعد ويخنق الحياة منه.
لماذا هذا؟
انها فقط ، حسنا؟
همم.
هل سبق لك أن لاحظت أن هذه الأشياء تشبه الشعور بالذنب؟
يمكنك نقله من مكان إلى آخر ...
لكنها تعود دائما.
من أنت؟
شخص لا يريد رؤية رجل بريء يموت.
شخص يعتقد أن جيسيكا سوف تستحق والدها ...
بنفس القدر الذي يستحقه هؤلاء الأطفال في الحصول على أطفالهم .
أمشي في الفناء لمدة 20 عامًا.
كل ما أعرفه.
لقد فات الأوان للبدء من جديد و ...
لا أستطيع تحمل عبور رجل مثل كلانسي.
- أنت خائف على حياتك. - نعم ، حسنًا ، يجب أن تكون كذلك.
أنت تعرف كيف هو من الداخل. الامور اللتي تحدث.
وأنا متأكد من أنني لن ينتهي بنا المطاف مثل أنتوني لويس والآخرين.
تم نقل لويس من جولييت.
تمامًا مثل كل الرجال الآخرين الذين ماتوا هنا.
سحبت ملفات النزلاء وتعقبتهم.
انها مثيرة للاهتمام حقا.
كل واحد منهم ينتمي إلى نفس عائلة شيكاغو الإجرامية.
تخميني هو أن شخصًا ما دفع مقابل إسكاتهم.
هل هذه هي الطريقة التي عملت بها العملية؟
بلى. صهر كلانسي ...
هو قلم دفع في جولييت.
لقد عقد صفقة مع عائلة منافسة.
قاموا بنقل الأهداف إلى أوكفيلد.
كلانسي يقوم بالمهمة. قاموا بتقسيم المال.
هل انت جزء منه؟
لا ، لم أكن كذلك.
لم أعرف إلا بعد مقتل أنتوني لويس.
وبحلول ذلك الوقت ، كنت أعمق من أن أقول أي شيء.
ماذا عن كارل ويل؟
كان كلانسي ينتهي من لويس ، ودخل ويل.
كان من المفترض أن أتأكد من نظافة المنطقة.
الجحيم ، اعتقدت أنه كان يضرب الرجل من أجل المال.
- هل هذا عندما أخرجته؟ - نعم ، حسنًا ، كان علي أن أفعل ذلك.
كلانسي كان سيقتل الرجل هناك.
كلانسي غرس shiv عليه.
بحلول الوقت سوف يأتي إلى ...
لقد انتهى.
والآن سيموت ...
لشيء لم يفعله.
[Broots] هناك بالتأكيد خطأ بهذه اللعبة.
ربما ليست كل القطع هناك.
إنهم ليسوا كذلك ، ليسوا كذلك ، لكن الأمر أكثر من ذلك.
لدي شعور بأننا لا نرى شيئًا مهمًا في هذا الأمر برمته.
[راتل الحبوب]
تتحدث عن نفسك. حصلنا على Stetson.
- [Gun Cocks] - حسنًا ، أسمع ذلك.
Twitch ومحطتك التالية هي Boot Hill.
مرحباً ، استرخي ، أيتها السيدة الصغيرة. أنا فقط المهر السريع.
ضع الهاتف لأسفل واستدر ببطء ...
هذا سلاح كبير للغاية لسيدة صغيرة جميلة.
احفظه من أجل المزرعة. ما الذي تفعله هنا؟
حسنًا ، لقد أخبرتك. لقد دفعت لي لإجراء توصيل.
نعم. أي نوع من التسليم؟
مرحبًا ، أنا أعزل. أقسم.
اليد اليسرى فقط.
كنت أعلم أن هناك شيئًا مفقودًا.
عن ماذا تتحدث؟
اللعبة. فرصة. الخروج من السجن مجانًا.
[سيدني] ما رأيك يعني هذا يا آنسة باركر؟
عليك اللعنة.
أنا بحاجة لرؤية كتاب التسجيل الخاص بك.
[كاتب] حسنًا.
[تمتم]
[تحول الصفحات]
جارود شورت. جارود سانت جيمس. جارود فينتنور.
جارود تشانس. حدائق مارفن. الغرفة 5. "الغرفة ...
الغرفة بجوار غرفتنا.
[Sydney] "اذهب مباشرة إلى Jail. لا تتجاوز Go.
لا تجمع 200 دولار. '"
لقد سئمت من كونه رمزًا مميزًا على لوحة لعبته.
ملكة جمال باركر.
[ملكة جمال باركر] اذهب مباشرة إلى جيل.
اللعنة عليك يا جارود.
[يرددون] حر كارل ويل. الحرة كارل ويل.
مرحبًا ، كلانسي.
اتصل المأمور للتو.
يريدك أن تقوم بفحص آخر لغرفة الغاز.
- تأكد من عدم وجود أعطال. - لا بأس.
لقد حملت السيانيد بنفسي قبل ساعة واحدة فقط.
مهلا ، لا تطلق النار على الرسول.
أعتقد أن هناك مشكلة كهربائية من نوع ما .
اطلب من لارسون التحقق من ذلك.
اتصلت زوجته للتو. إنه مريض.
مؤخرتي. إنه أصفر. عليك التحقق من ذلك.
لا استطيع. أنا الشاب الجديد.
يجب أن أحضر عشاء ويل الأخير.
حسنا ، اللعنة.
أنت بحاجة إلى القيام بشيء صحيح ...
افعلها بنفسك.
حسنًا ، من الجيد أننا لا نقلي هذا الرجل.
[الباب مفتوح]
- واردن مايكلز؟ - [إغلاق الباب]
[Clancy] مرحبًا ، ما الذي يحدث هنا؟ من أغلق الباب؟
من هناك؟
مخيف أليس كذلك؟
أن تكون محبوسًا مثل حيوان بري ...
في انتظار الموت.
مضحك برادلي. الآن دعني أخرج.
مم.
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.
ما الذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم ؟
نفس الشيء الذي كنت تفعله.
[كلانسي على الاتصال الداخلي] لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
[جارود على الاتصال الداخلي] أوه ، هيا ، كلانسي.
أعلم أنك قتلت أنتوني لويس.
قمت بإعداد كارل ويل ليأخذ السقوط من أجله.
كنت ستدع رجل بريء يموت ...
لشيء فعلته. [Clucking Tongue]
من أنت بحق الجحيم؟
أنا أنت ... القاضي ...
- هيئة المحلفين ... - [تبديل النقرات]
- والجلاد. - [تبديل النقرات]
كم من الرجال؟
كم عدد الرجال الذي قتلت ، كلانسي؟
خمسة؟ ستة؟
كانوا حيوانات.
لقد قدمت معروفًا للجمهور.
[Jarod] وقد كادت أن تفلت من العقاب.
باستثناء وجود كارل ويل في المكان الخطأ والوقت الخطأ.
[Clancy] حدد سعرك.
[Jarod] سعري؟
المال.
ما هي قيمة الحياة البشرية على أي حال؟
كم ربحت؟
5000؟ 10000 رأس؟
ناه ، أعتقد أن الوقت قد حان لتحقيق العدالة للفوز بهذا.
سأطلب منك طلبًا أخيرًا ...
لكن الحقيقة هي...
أنت لا تستحق ذلك حقًا.
انه وقت العرض.
[أصوات طنين]
- رقم! - [أزيز]
[Clancy Yelling ، غير واضح]
ألا تعتقد ألا تخبر ذلك الرجل ...
كبسولات السيانيد تلك كانت مزيفة هل عقوبة قاسية وغير مألوفة؟
- \ \ i1} [كلانسي] برادلي.! آآآه.! \ \ I} - ناه.
[صراخ كلانسي]
أنا أه يسعدني الرد على أي أسئلة لديك ...
لكن الآن ، أود أن أعانق والدي ...
وأقول له كم أحبه.
[ملكة جمال باركر] ابتعد عن طريقي.
[صراخ المراسلين]
[ملكة جمال باركر] مرحبًا ، افتحي. نتوقع.
[أصوات الجرس]
ما من إنسان متحضر يجلس هنا أمامكم أيها الناس ...
وأخبرك أنه يستمتع بإعطاء الأمر ...
للحصول على كريات السيانيد ...
أسقط في الحمض لقتل شخص ما.
لكننا نفعل ذلك لردع الناس عن ارتكاب الجرائم.
للأسف ، هناك أحداث من شأنها إثبات وجود فساد في موظفينا.
وإلهامًا من هذه الأحداث ، سيتم إجراء تغييرات هنا ...
التي نأمل أن تفيد جميع السجناء.
استقالتي ستكون نهائية في غضون 24 ساعة ...
بعد آخر عمل رسمي لي كمراقب.
[Man] حسنًا ، نحن نتفهم أنك تحب ممارسة الألعاب ، سيد. ...
باركر. نعم. ولقد اخترعت واحدة.
أسميها Get Out ofJail Free.