[Man Narrating] سابقًا على The Pretender.
[سيدني] اسمه أنجيلو. فكر فيه مثل الإسفنج ...
شخص يمكنه استيعاب الفكر والعاطفة ...
حتى السمات الجسدية للآخرين.
سيجد لنا جارود.
[ملكة جمال باركر] إنه أفضل ، سيدني. هو فقط أفضل.
[Keyboard Clacking]
نعم سيد باركر.
إنه يبحث في الإنترنت عن أي إشارات له الآن.
سنجد جارود ...
ومن يساعده داخل المركز .
[قطع الهاتف]
واصل العمل يا أنجيلو.
الاستمرار في العمل.
- [انفجار] - [رجل] يا له من أمر.!
هل ترى؟ اقترب جدًا من ذلك الولد الشرير ...
وستقوم بقطف أنفك بمعصمك.
[ضحك] الآن ، أنتم أولاد يبلغون من العمر 21 عامًا ، أليس كذلك؟
هذا ما اعتقدته.
املأ جذعهم ، يوجين.
- الآن ، أين كنا؟ - كنت تخبرنا عن السيد نوبل.
نعم ، كان نوبل القديم مثل بيكاسو بارود.
- لقد اخترع Big Bertha ، كما تعلم. - ذا بيج بيرثا؟
أم كل الشموع الرومانية. ثلاث انفجارات شرارة متأخرة ...
ملفوفة في دخان بخاخ ملون ...
مبطنة بربع خيوط من T.NT
- يبدو رائعا. - أقوموا بعرض ليلة رأس السنة ...
التي جعلت العجوز ديكي كلارك في حالة من العار.
[ضحك] لا أعرف إلى أين ذهب. اختفى للتو.
- نعم. - همم.
لديه عادة القيام بذلك. شكرا لك.
لا توجد طريقة يمكن لجارود أن يعرف بها أننا قادمون.
صفر.
هل لاحظت أنه لا يبدو أنه يسير في الاتجاه الآخر يا سيد؟
ربما هناك سبب
ابقي فاترة يا نوبل.
كل هذا يتم تسجيله للأجيال القادمة.
من هنا.
المذكرة التي تم إرسالها بالفاكس تقول أننا سنجد القنبلة هنا.
- كارلسون. - [صوت تنبيه]
مرحبا.
أه نعم.
باد بيتي.
فاكس مفجر المعتاد.
مهلاً ، راعي بقر.
تحتاج بيتي إلى راحة جمالها ، أو أنها ساحرة حقيقية لتستيقظ بجانبها.
أدوات.
مهلاً. وجدت شيئا.
- تبدو كملاحظة. - يترك واحدة دائمًا.
ماذا تقول؟
"امسكني إذا استطعت ، أيها الأوغاد".
"الأوغاد"؟ ماذا يعني ذالك؟
[صوت تنبيه سريع]
انها تعني "احصل على الجحيم من هنا"! نقل! نقل!
[يسعل]
هل هي دائما هكذا؟
مرحبًا بك في فرقة المتفجرات ، جارود.
[رجل يروي]
[دردشة على راديو الشرطة]
إذن ، نوبل ، أنت تعلم الآن ...
ياله من لقاء قريب مع مفجر الفاكس ، أليس كذلك؟
مم-هم.
يا رجل ، كنت أتمنى لو كنت هنا.
لا أستطيع أن أتخيل لماذا يا سيدي.
- أذني ما زالت ترن. - اعتاد أن يكون بعض الأغبياء يذهبون ليقوموا بتهديد قنبلة ...
كانوا يلتقطون الهاتف كإنسان محترم.
ماذا الآن؟ لقد أرسلوها بالفاكس.
- Scumball؟ - نوعا ما مثل الأوغاد ، مختلف فقط.
[ضحك إجباري] شخص ما بمناسبة التقويم. قدم لامونت صورة مضحكة.
الآن ، أرسل هذا الانتحاري تهديداته عبر الفاكس.
هذا MO فريد يجب أن يساعده في تغطية مساراته.
حسنًا ، هذا الرجل لا يحتاج إلى أي مساعدة. لقد ركضنا ...
كل دليل تركه وراءه من خلال أفضل التقنيات المتوفرة لدينا:
الحمض النووي ، عينات الشعر ، الألياف ، علم الانطباع ...
الرجل لا يترك لنا شيئا نتبعه. لا شئ.
علينا التقاط استراحة في وقت ما.
إذن أنتم ، آه ... أنتم أيها الناس ، أنتم ابقوا هنا وابقوا بعد هذا.
سأذهب للكذب على الصحافة.
[آهات]
ما الأمر يا كارلسون؟ هل أمسكت بالمزيد من الفولاذ الليلة الماضية؟
مرحبًا ، لامونت ، لماذا لا تكون خادمًا مدنيًا جيدًا ؟ أحضر للبطلين بعض القهوة.
هو يحبني.
هل انفجرت عليك قنبلة أخرى من قبل؟
أصبت بشظية صغيرة في كتفي أثناء الحرب.
البطل هنا هو الرجل الوحيد يشير إلى غرينادا على أنها حرب.
- حصلت على الميداليات لأثبت ذلك. - هيا. أنت تعرف الميداليات الوحيدة ...
التي تهم عائلتك هي تلك التي فاز بها أخوك الأكبر في نام.
سمعت أنك أحضرت آخر جهازي مفجر الفاكس سليمين.
انا اصبحت محظوظا. مهلا. لا تقلق بشأن ذلك يا جي.
في يوم من الأيام ، سوف يخطئ مفجر الفاكس هذا .
عندما يفعل ، سنكون هناك للقبض عليه.
أنا فقط آمل أن SOB يفجر نفسه.
[الرجل] كان المفجر متصلاً بمُسرع.
هذا تصعيد جديد خطير لمفجر الفاكس.
وزع هؤلاء ، يا جون؟
هذا هو ملفي البصري للمفجر.
يتضمن أه رسمًا مركبًا بالحاسوب ...
بناء على بعض المعلومات غير الكاملة.
- إنه يشبه عمي فريد. - يبدو أن الجميع فريد العم.
بناءً على تهديداته عبر الفاكس والبيانات الأخرى ...
المفجر هو عامل أعسر ، عامل سابق ساخط من المدينة.
من المحتمل أنه أعرب بالفعل عن استيائه.
- جميعنا نعرف ما يعني ذلك. - العودة إلى ملفات الكرنك.
ممتاز يا لامونت. الآن ، أتوقع ...
أن تضعوا جميعًا أي وقت إضافي ضروري ...
لفحص تلك الملفات وإجراء مقابلات مع كل شخص محتمل.
أسئلة؟ رقم؟ حسن. اذهب الى العمل.
- اعذرني. الملازم تشومسكي ، هل لديك لحظة؟ - بالتأكيد.
كنت أراجع ملفك على مفجر الفاكس ، ومع كل الاحترام ، سيدي ...
كما تعلم ، عندما يقول الناس ، "كل الاحترام الواجب" ، فإنهم عمومًا لا يحظون بذلك.
سيدي ، إنه فقط أعتقد أن ملفك الشخصي عن الجناة ...
هو بالضبط ما يريدنا أن نفكر فيه.
أعتقد أن حقده على المدينة وكل شيء آخر عنه هو تضليل.
الرجل هنا منذ أسبوع ، لقد جاحود بالفعل من أجل قضبانتي.
لا سيدي. أنا فقط لدي رأي مختلف.
- بناء على ما؟ - أنا أعرف الناس.
أنا أستمع.
الحمض النووي وعلم الانطباع ...
جاء كل شيء فارغًا.
إنه يحاول أن يقودنا إلى طريق عالي التقنية ...
لكنني أعتقد أنه يمكننا إقناعه بحل منخفض التكنولوجيا.
إنه أيمن ...
لكنه يريدنا أن نصدق أنه أعسر.
العمودية والأفقية كلها خشنة ...
مما قد يشير إلى أنه كان يكتب بيده التي تسيطر عليها.
- أنت عالم الرسم البياني؟ - آه ، لا يا سيدي ، لكنني كنت قارئ كف مرة.
هل أخبرك عن مستقبلك هنا؟
سيدي ، أعتقد أن مفجرنا ...
هو موظف في المدينة ليس بالضرورة ساخطًا.
إنه يستمتع بمشاهدتنا نركض ...
تقريبا بقدر ما يستمتع بتفجير الانفجارات.
إذا كنت تريد أن تقترح ، آه ، هذا المهرج هو نوع من مخادع مرح ...
أوصي بأن تتحدث مع راشيل نيوتن.
راشيل ستقضي العام القادم من حياتها ...
تعلم كيفية قراءة طريقة برايل بسبب مفجر الفاكس.
- لم أكن أحاول التقليل من شأن ذلك يا سيدي. - لا لا. أعلم أنك لم تكن كذلك.
كنت تحاول فقط أن تترك انطباعًا ...
اظهار نشأتك الأوروبية المثقفة.
- ماذا؟ - الايقاع في صوتك ...
لقد نشأت من قبل مربية فرنسية. حسنًا ، قد يكون بلجيكيًا ، على ما أعتقد.
- كبف عرفت ذلك؟ - أوه ، أنا أعرف عن الناس أيضًا.
[سيدني تتحدث لغة أجنبية]
[متواصل]
[ملكة جمال باركر] تباً ، يا بروتس. قلت إننا جعلناه محاصرًا.
لكننا فعلنا. لا أعلم ماذا حصل.
- حدث جارود. - أوه ، وفر لي ، سيدني.
كل ما أعرفه هو أنني سئمت ...
مع كونك دائمًا متخلفًا عنه بخطوة.
[رينز] وأنا كذلك.
- آه ، يجب أن أذهب. - ابق هنا ، سيد بروتس.
- ما الذي أنزل بك من البرج يا سيدي؟ - سباكة.
السباكة؟
لقد جئت لسد تسرب.
- مرحبًا. - مرحبًا. ما الأمر يا نوبل؟
مفجر الفاكس ، المعروف أيضًا باسم العم فريد.
تمام. ليست أفضل أوقاتي ، ولكن ، مهلا ...
لم يلقي أحد نظرة جيدة على هذا الرجل ، لذا فإن الرسم ، كما تعلمون ، سطحي.
هذه آلة رائعة.
بلى. هذه هنا محطة عمل Decatronics Turbo Graphics II.
هذا الولد الصغير الشرير يصنع تركيبات ، ويضع تنكرًا على صور ...
عدم وجود أطفال ، وهو ما أفعله الآن.
- هذا أمر لا يصدق. - كان بعض أفضل أعمالي على ظهر علب الحليب.
[ضحك] فكر في DTG II ...
كنوع من التكنولوجيا الفائقة السيد بوتيتو هيد.
- سيد من؟ - رأس البطاطس.
أوه. الآن ، هذا ممتع.
أنت تسميه السيد رأس البطاطس ، لكن رأسه هو جسده كله؟
بلى. رائع. صحيح؟
يأتي مع آذان صغيرة قابلة للتبديل ...
عيون وقبعات صغيرة.
أولد سبود مان هو سيد التنكر الأصلي .
تعلمون ، هذا من شأنه أن يجعل لعبة رائعة للأطفال.
مرحبًا ، نوبل ، ملف الكرنك ظهر لتوه ساخنًا. هيا نركض.
- همم. - [رنين جرس الباب]
يا إلهي. ماذا سيفعل؟
كورتيس! لقد جاؤوا أخيرًا لإلقاء القبض عليك!
- كورتيس! - مشغول ، ما.!
السيدة هارينج ، لسنا هنا لاعتقال ابنك.
كنت أعرف أن رجال الشرطة سيظهرون يومًا ما ويأخذه بعيدًا.
- كورتيس.! - قلت ، ابتعد عن ظهري.!
- سيدتي ، أردنا فقط ... - ثلاثون عامًا ، ولا يزال يعيش في قبو منزلي.
يومًا بعد يوم ، يكتب رسائله الصغيرة.
كان يجب أن أشتري مخزونًا في بيك.
لا تقل شيئاً يا أماه. كل هذا يجري على شريط في مكان ما. أنا أعلم أنه.
استمع لذلك. هل تعلم ما حدث في حياتي الاجتماعية ...
استضافته في الأسفل هناك؟
- أنت لا تحصل على "شيء" مني. - أنا في مقتبل العمر.
يجب أن أخرج وأحضر لنفسي أحذية جميلة وأجد نفسي رجلاً.
- Ma! - Sir...
هل كتبت هذه الرسائل إلى لجنة المرافق؟
وسأكتب مائة أخرى حتى يعيدوا لي شركات عمالي.
أصبت بفتق غير صالح للجراحة أثناء العمل في هذه المدينة ...
وألقوا بي على الذئاب.
كيف حصلت على هذه الرسالة؟ ما اسمك؟
أنا كارلسون. هذا أه نوبل.
انتظر يا رجل. لا يمكنني رؤية رقم شارتك.
ليس لديه فتق. هو فقط لا يريد الخروج من القبو.
اخرس يا أماه! أنت تعرف كيف ترتعش ساقي في كل مرة أجلس فيها لفترة طويلة.
أجل ، وأنا أعلم أين تجلس!
سيدي ، نحن لسنا هنا للحديث عن شركات عملك.
نريد أن نسألك بعض الأسئلة حول مكان وجودك .
مرحبًا ، إذا كنت تعتقد أنك حصلت على شيء معي ، فستعود بأمر.
حتى ذلك الحين ، ليس لدي أنا وأمي ما نقوله لكم أيها الأوغاد.
كان يجب أن أتزوج طبيب أسنان.
- على الأقل حينها ستكون أسنانه أفضل. - أماه!
مادة قاذفة القنابل الكلاسيكية هذا الرجل .
عاملة مدينة سابقة ، أم مستبد ...
ورشة عمل في الطابق السفلي ، القليل من السلوك المعادي للمجتمع.
- لست مقتنعًا. - هاه؟
لقد كتب 253 حرفًا إلى المدينة وما زال العد مستمرًا.
إذا تجاوز العتبة إلى زرع القنابل ...
الا تعتقد انه كان سيتخلى عن المراسلات؟
- هل لاحظت ما دعانا هناك؟ - الأوغاد.
- حق. لا أحد يستخدم تلك الكلمة باستثناء ذلك الرجل و ... - مفجر الفاكس.
سأخضع لجلد هذا الرجل قبل أن يؤذي شخصًا آخر.
[نعيق إلكتروني]
استيقظ! استيقظ! صباح الخير!
... خمسة ، ستة ...
سبعة ثمانية...
تسعة عشر...
- يمكنك التوقف عن العد. أنت هنا. - أوه. [ضحكات خافتة]
لا بد أنك دخلت الغرفة. إنها 11 خطوة حتى الباب.
فعلت. هذا جيد جدا.
إنه مضحك يا دكتور جارود. كنت أكره الرياضيات في المدرسة.
الآن حياتي كلها هي الحساب الأساسي.
تسع خطوات من سريري إلى الحمام ...
14 درجة للرواق ، سبع خطوات للكرسي.
فقط كن سعيدا لأنه ليس الانقسام الطويل.
إنه يوم جميل. لماذا لا نخرج؟
أوه لا. l ... l اعتقد انني افضل البقاء هنا.
راشيل ...
عليك أن تذهب للخارج في وقت ما.
كان من المفترض أن أعمل في الاستوديو الخاص بي ...
لكنه كان يومًا لطيفًا ، قررت أن أصعد على السطح في قاعة المدينة.
هذا ما حدث في آخر مرة خرجت فيها.
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
لكن هذا ليس خطأك.
لا يمكنك التوقف عن عيش حياتك بسبب ذلك.
سمعت أنه فجر قنبلة أخرى.
نعم لقد فعلها. لحسن الحظ ، لم يصب أي شخص آخر.
كما تعلم ، عندما كانت عيني خلف الكاميرا ...
كان بإمكاني رؤية أشياء لا يستطيع أحد رؤيتها.
كان بإمكاني التقاط ألف طلقة ...
وإخبارك أيهما كان peryect حتى قبل تطويره.
يمكنني تذكر تفاصيل كل صورة التقطتها تقريبًا .
هذا مثير للسخرية.
أخبروني أنه كان هناك في ذلك اليوم.
لا بد أنني رأيت الرجل الذي فعل هذا بي بينما كان يضع قنبلته.
ولكن بقدر ما أبذل قصارى جهدي ، لا يمكنني التذكر.
لا أصدق أنهم يفكرون في أحدنا ...
يقوم بتسريب المعلومات إلى جارود.
[تنهدات] أوه ، أتمنى لو لم آكل فطيرة بذور الخشخاش هذه.
إنهم يعطوننا جهاز كشف الكذب ، أيها الأحمق ...
ليس اختبار البول.
اعتقدت انه كلاهما
يجب أن يكون ، من أجلك.
ماذا-ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
أنت الشخص الذي يتعامل مع المعلومات هنا.
أنا آسف. أنا في مزاج قذر. دعونا لا نتهم بعضنا البعض.
أوه ، هذا يعني الكثير قادم من دبدوب جارود.
ملكة جمال باركر.
لمعايرة الجهاز ...
الرجاء الإجابة على السؤال التالي بشكل غير صادق.
- هل أنت إليانور روزفلت؟ - نعم.
هل تابعت جارود بأفضل ما لديك؟
- نعم. - [رينز] كن لها ، أنجيلو.
أخبرني إذا كانت تكذب.
[الرجل] هل أخطأت استخدام سلاحك عمدًا ...
عند محاولة القبض على جارود في ميامي ، فلوريدا؟
- ماذا؟ - نعم أم لا ، من فضلك.
رقم.
لا يسمح بالتدخين أثناء جهاز كشف الكذب.
هل استلمت...
رسالة شخصية من Jarod؟
لقد كان أرنب.
نعم.
هل تواصلت سراً مع جارود عبر اتصال آمن بالإنترنت؟
نعم.
هل حاولت تزويده بمعلومات سرية؟
نعم ، ولكن بهدف إعادته إلى المنزل.
- هل سبق لك أن قابلت جارود سراً؟ - مم-مم.
رقم.
هل هو يكذب؟
هل هو الشخص؟
هل سبق لك استخدام مادة خاضعة للرقابة؟
[يزيل الحلق] لا.
هل كنت في المختبر عندما تم تسريب المعلومات المتعلقة بأصول Jarod؟
نعم.
هل سربت المعلومات التي تلقاها يارود ...
- عبر ساعي خاص في ميامي ، فلوريدا؟ - لا.
- هل سبق لك أن كذبت على المركز؟ - لا.
[يلهث]
إنه التسريب ، أليس كذلك ، أنجيلو؟
لذا ، قررت الانتقال إلى الطب الشرعي ، حسنًا؟
لقد كنت أغربل كل حطام مفجر الفاكس
ذهبت أكثر من ثلاثة آلاف قطعة من الأدلة هنا؟
ثلاثة آلاف وخمسة وعشرون.
- لقد كنت أدرس الأسلاك على وجه التحديد. - لا لا لا.
الفدائيين ، غطوا كل سنتيمتر من ذلك النحاس.
أنا أعرف. كنت أدرس المغلفات.
ليس هناك نمط. هذا الشخص عشوائي ...
باستثناء موصلات المفجر.
إنه حساس للغاية تجاههم.
يريد أن يتأكد.
لهذا السبب لديهم جميعًا نفس نمط القطع المتوازي.
تعال. بالضبط نفس الشيء؟
بالضبط.
لاحظ زاوية الأخاديد في المتوازيات.
يعطينا شيئًا لنفقده مع مصنعي السكاكين.
- وخطوط القطع تؤكد أنه ... - أيمن.
نعم سيدي.
منخفضة التقنية.
- جدا. - مم.
- مرحبا. - مهلا.
مهلا. كيف هي البقع من ألف وجه؟
حسنًا ، لدي فقط المجموعة المكونة من 13 قطعة لذا ...
من الناحية الفنية ، هذا واحد فقط ، آه ...
مائة وتسعة وسبعون. لدي مشروع لك.
أنا على أهبة الاستعداد في علب الحليب هنا.
حسنًا ، هذا خاص جدًا بالنسبة لي.
إنها والدتي. كنت أتساءل ...
إذا كان بإمكانك أن تبلغ من العمر 30 عامًا.
- أريد أن أرى كيف ستبدو. - [صفير بيجر]
- سأجعل الأمر يستحق وقتك. - مرحبًا ، سأرى ما يمكنني فعله.
- شكرا. - حسنا.
[نحيب صفارات الانذار]
هناك حق هناك تحت الحافلة. هناك حق هناك تحت الحافلة.
- هل وصل التهديد عن طريق الفاكس؟ - لقد كان أكثر من مجرد مكالمة هاتفية.
وجد أحد سائقيي الحقيبة التي لم يطالب بها أحد في الساعة 3:15 من ترافيرس سيتي.
- حسنا. سنأخذها من هنا. - شكرا.
مهلا ، هل يمكن يا رفاق التعجيل نوعا ما؟
لأنني حصلت على حافلات تدعمني هنا ، يا رجل ، ول ...
خذ وقتك الذي تحتاجه بعد ذلك. شكرا.
- أنت بخير؟ - أجل.
تعال.
[طنين]
[بورن هونكس]
هل لديك آلام في الظهر؟
[يطفئ]
أخبروني أنه سيكون لدينا الكثير من المكالمات غير الدقيقة في التدريب ...
لكنني لم أفكر مطلقًا أنه سيكون مثل هذا.
- هيا يا جي. - أن من السهل عليك أن تقول.
- كانت متوترة جدا هناك. - لا تقلق بشأن ذلك.
- هذا عمل جيد. - أوه. بلى.
- من أيام جيشي. - دعني أخمن.
- لقد شربت ذات ليلة. - مغمض. [ضحك] وحدتي بأكملها.
بعد غرينادا ، وضعونا في Fort Buchanan ، بورتوريكو.
لا أتذكر شيئًا واحدًا حدث طوال الشهر ...
باستثناء فنان الإبرة هذا .
لقد كان فتى بورتوريكي صغير منكمش ...
الذي كان لديه متجر ثقب في الحائط في سان خوان القديمة.
- لقد رسم كل رجل في الفصيلة بأكملها ... - الفصيلة بأكملها.
هل تعرف كم عدد النسور هذا الرجل يجب أن يفعله في ليلة واحدة؟
امنحنا استراحة ، هلا فعلت يا كارلسون؟
أنت شريك مع هذا الرجل لفترة طويلة ، أنت تعرف وحدته القديمة كما لو كانت عائلتك.
[راشيل] ماذا تفعل؟
سأحول هذه المساحة إلى غرفة مظلمة.
- أنا أعيش في غرفة مظلمة. - حسن.
لانني احتاجك...
لتطوير لفة فيلم من أجلي.
أوه ، هذه رائحة مألوفة.
- اعتقدت أنك ستتذكره. - هل هذا نوع من العلاج الجديد؟
نسميها محاكاة.
- محاكاة؟ - مم-همم.
سأخلق بيئة ...
مع كل المحفزات التي تحتاجها لإعادة إنشاء حدث ...
ولك أن تصبح شخصًا.
من تريد مني أن أصبح؟
- نفسك. - أوه!
أوه ، الكاميرا الخاصة بي.
أوه ، لم أتطرق إلى هذا منذ ...
حسنا ، منذ اليوم في قاعة المدينة.
الآن أريدك أن تطور لفة الفيلم هذه ...
الصور التي التقطتها في ذلك اليوم.
- أوه ، لكن لا يوجد فيلم فيه. - أعرف.
أريدك أن تطور الصور في ذهنك.
أنا على السطح في قاعة المدينة.
الضوء الطبيعي في - زاوية تماثله.
المبنى مغلق ... انه الاحد.
وأنا ، آه ، أحصل على لقطات اللحظة الأخيرة عند فتح معرض.
[Jarod] هل أنت وحيد؟
أعتقد. أنا لا أرى أحدا.
أنا لا ... لا أرى أحدا ...
لكني أشعر ...
وخز في مؤخرة رقبتي.
- [خطوات] - لا أرى أحدًا ، لكنني أسمع شيئًا.
- ماذا تسمع؟ - خطى ، السير بعيدًا بسرعة.
لكن ، آه ، أنت لا تفكر في أي شيء ...
لأن لديك صورًا أخرى لتلتقطها.
هذا صحيح قبل حدوثه.
يمكننا إيقاف هذا إذا كنت تريد.
رقم.
أمشي إلى حيث تأتي خطى ...
لكنه ذهب.
راشيل ، هل رأيت القنبلة؟
انها مجرد لحظة قبل الفلاش.
- هل تراه؟ - لا.
لكن ... أشم رائحة شيء ما.
- أشم رائحته ... - شممت رائحته.
يجب أن يكون ، أم ...
لا أعرف ... لا أعرف ما هو.
إنها كولونيا.
لا ، إنه كذلك ، دواء ، ومنثول.
- ماذا يضع الرياضيون على عضلات مؤلمة. - حرارة سائلة.
شكرا لك.
- هل أنت ستيفن جونسون؟ - بلى.
الوكيل الخاص جارود ويبستر.
مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ماذا فعلت؟
لا شيء يا سيد جونسون. أنا فقط أقوم بفحص أمني ...
على أحد رفاقك القدامى في الجيش ، دانيال كارلسون.
لقد وضعك كمرجع.
إذا كنت تريد مسح كارلسون ، فأنت تتحدث إلى الرجل الخطأ.
- لماذا هذا؟ - كارلسون يتحدث عن مباراة جيدة ...
لكن كان على بقية الفريق حمله في كل خطوة على الطريق.
حسنًا ، بالطريقة التي وضعها ، لقد كنت وحدة ضيقة جدًا.
ربما كنا سنطلق النار عليه بأنفسنا لو لم يصاب بشظية في كتفه.
لديه وشم الشركة على ساعده.
أنت لا ترى أي طيور صغيرة غبية عليّ ، أليس كذلك؟
الجحيم ، يأتي كارلسون يومًا ما وهو ثمل ...
طائر صغير غريب الأطوار على ذراعه ، ويتحدث عن كيف أراد منا نحن الآخرين الحصول عليه.
الرجل المتمني قليلا وخطير .
حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك على وقتك.
مهلا ، ما هو ابن عرس الصغير الذي يتقدم له ، على أي حال؟
- فرقة قنبلة. - الله يساعدنا جميعا.
- [صفارة الإنذار صرخة] - [جارود] هل اتصلت بي؟
[رجل] أوه ، أجل ، يا صاح. آسف ، تأخر بابا نويل قليلاً ...
ولكن ، آه ، "هو ، هو ، هو".
ما زالت جميلة.
الآن ، حسنًا ، قلت أنك ستجعل الأمر يستحق وقته.
الصبر ، السيد رأس البطاطس.
- شكرا لك. - تمام.
جارود ، مفجر الفاكس فجر نفسه.
- أين كارلسون؟ - اتصل به هاتفيا.
[صفارات الإنذار صرخة]
اسمح لي بالمرور.! اسمح لي بالمرور.!
دعها تمر. هذا منزلها. هذا ابنها. دعها تمر.
هل تأذيت؟
لم أكن في المنزل الليلة الماضية.
لدي موعد.
كيرتس؟ كورتيس ، ماما هنا. ما هو هنا ، عزيزي.
كان لدي شعور تجاه هذا الرجل. جئت إلى هنا لأرى ما إذا كان بإمكاني حمله على التحدث.
يجب أن يبدو لي قادمًا لأن المكان كله صعد.
- أعادني إلى نهاية الممر. - لقد كانت مسرحية جميلة ، كارلسون.
- نظّف نفسك. تبدو مثل الجحيم. - شكرا لك سيدي.
كان يجب أن أعرف أنه هو.
كرواسون آخر يا آنسة باركر؟
الكثير من القهوة الباردة.
كان يبدو دائمًا أنه ... خطوة للأمام ...
وفجأة كنا متخلفين خطوة.
يمتلك Broots الشخصية الكلاسيكية غير المواجهة.
أشك في أنه سيعرض نفسه للأذى.
[بدء تشغيل محرك السيارة]
[Miss Parker] إلى أين يذهب الآن بحق الجحيم؟
محقق خاص؟
هل يمكن أن يكون قد وجد جارود؟
انا لا اعرف.
لكن شخصًا ما وضع نفسه في طريق الأذى.
لا معنى له.
نفس المفجر ، الذي كان ذكيًا جدًا لدرجة أنه لم يغادر ...
بقدر ذرة من الحمض النووي خلفه ، فجر بالخطأ منزل والدته؟
- لا تبدأ معي ، نوبل. - ولماذا يحتفظ بكل معدات صنع القنابل ...
في صندوق في المرآب عندما كان لديه ورشة عمل في الطابق السفلي؟
- ربما كان يشعر بالحرارة وكان يخطط للقيام بخطوة. - لا أعتقد أنه رجلنا.
لماذا ا؟ هل هو أعسر؟
في واقع الأمر ، هو كذلك.
قضية الذنب متروكة لهيئة المحلفين.
مهمتنا ... جمع الأدلة.
[نغمات المنبه]
[Man] الآن لدينا حصري مع الضابط دان كارلسون من فرقة Bomb Squad.
لذا ، قمت بإبطال مفعول أجهزته وتقديمه إلى العدالة.
ما هو شعورك عندما تكون الرجل الذي كشف مفجر الفاكس؟
أنا سعيد لأن هذا الكابوس الذي تعيشه المدينة قد انتهى أخيرًا.
ليس تماما.
- هنا. - [Gun Cocks]
ما رأيك ... ما هذا؟ ماذا تفعل؟
المكانس؟ في منزلي؟
- [بكاء] - لا بأس. حسنا. كل شيء على ما يرام.
إنه في خضم معركة الحضانة.
كان الباحث الرئيسي يحاول التنقيب عن شيء ما في السابق يمكنه استخدامه في المحكمة.
- تذكرة الطائرة؟ - حان الوقت لكي تسافر سوزي الصغيرة إلى منزلها إلى أمها.
على الأقل نحن برأناه.
برأه؟
لقد كذب على المركز.
- لم يقل أي شيء عن الزواج. - أراد خصوصيته.
- لا شيء من ذلك يبرر ما فعلناه. - أنت على حق.
انت متاخر.
حسنًا ، لقد أمضيت كل الصباح على الهاتف مع محام. لقد أسقط قضيتي.
همم.
انا اسف لسماع ذلك.
ممم. هل أنت يا آنسة باركر؟
شكرًا لك ، ابنتي لم تتوقف عن البكاء منذ الليلة الماضية.
يجب أن أعيدها غدًا إلى والدتها ، وهو مكان لا تريد الذهاب إليه.
لا شيء من ذلك له علاقة بالمركز.
أنا أعمل هنا.
لقد بعت روحي لتكون في هذا المكان. أنا لا أبيعها.
لذلك لا تعبث معها. ولا تعبث معي.
مرحبًا ، لامونت ، ماذا ستفعل الليلة؟
- مرحبًا ، كارلسون. - ماذا؟
من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.
لما؟
قرف. هذا نوع من الخدعة.
الآن ، نحن نعلم أن مفجر الفاكس في سرير المستشفى.
حسنًا ، أعتقد أنه فحص نفسه.
دعنا نذهب.
- بنوك المصاعد الرئيسية. - هناك.
- تعال! - ربما يجب أن ننتظر النسخ الاحتياطي.
وتفوت فرصتنا لنكون ابطال؟
تعال.
قف. بيتي سيئة أخرى.
يا إلهي.
دعونا لا نتسرع في أي شيء هنا.
انظر. لقد ترك ملاحظة.
انتبه. بطيء.
"هذه المرة الأمر حقيقي".
همم. نرى؟
- رقم! - [قرع الجرس]
انس الأمر يا كارلسون.
هذا هو التعبير. لن يتوقف عن 60 طابقا.
عذرًا. ستون طابقًا إذا كنا محظوظين.
- عن ماذا تتحدث؟ - مفجر بارومتري.
مصمم للانفجار على ارتفاعات 600 أو 700 قدم.
أعتقد أننا جيدون لـ 45 ، 50 طابقًا ، أسطح.
- علينا الخروج من هنا! - لا ، علينا نزع فتيل هذه القنبلة.
- لا ، ليس هناك وقت! - حسنًا ، هناك متسع من الوقت.
يجب أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لك.
إنها تمامًا مثل جميع القنابل الأخرى التي اعتدت صنعها.
- هاه؟ - أنت تعلم ...
القنابل التي ابطلتها ...
- لذا يمكنك أن تكون بطلاً تمامًا كما كان أخوك الأكبر؟ - من أنت بحق الجحيم؟
فقط متوسط ​​الخاص بك ، الأوغاد اليومي.
وشخص لا يعتقد أن كان يجب أن تفقد راشيل نيوتن بصرها ...
حتى يتم تسليط الضوء عليك .
الآن ، استمع لي يا جارود. لم أكن أتوقع إصابة أي شخص.
قل ذلك لكيرتس هارينج. لقد كان الرجل الذي حاولت تفجيره ...
حتى تتمكن من تغطية مساراتك.
حسنا! هذا يكفي! حان الآن على! نزع فتيل هذا الشيء!
ليس باردًا جدًا تحت الضغط عندما لا تكون قنبلتك الخاصة.
لكن كما ترى ، الأشخاص الذين يزرعون القنابل ، هم جبناء في قلوبهم.
ومنذ أن زرعت هذا ، لا أريد أن أبقى أشاهده ينفجر.
- [قرع الجرس] - عذرًا.
الطابق العشرون. من الأفضل أن تبدأ العمل.
آمل أن تتمكن من معرفة السلك الذي يجب قصه.
وداعا أيها البطل.
رقم! جارود!
جارود!
[صفير]
[جلطة]
أعتقد أن هذا هو سبب تسميتها بـ Express.
[صوت تنبيه سريع]
[صوت ذكر إلكتروني] عشرة ، تسعة ، ثمانية ...
سبعة ، ستة ...
خمسة ، أربعة ...
ثلاثة ، اثنان ...
واحد.
كابوم.
أنت رهن الاعتقال يا كارلسون.
[كيرتس] ... أنتم جميعًا في قاعة المدينة ...
سيدفع غالياً مقابل ما حدث لي.
- هل أنت متأكد أنك تريد أن تقول ذلك؟ - يقول ما؟
- "بفظاظة"؟ - من يكتب هذه الرسالة؟
- كنت أقوم فقط باقتراح. - إنها رسالتي!
- حسنا بالفعل. اش بدك مني؟ - أماه!
- أنت لا تعرف حتى ماذا يعني ذلك. - افعل ايضا!
- حسنًا ، يمكنني تهجئتها. - فقط اكتبها!
- E، G، R ... - احصل على قاموسي.!
- أنا لن أذهب إلى ذلك القبو ذو الرائحة الكريهة. - أوهه! هناك ذبابة علي.
- "بفظاظة". - ذبابة فوقي! آآآه!
- [طرق] - [جارود] صباحًا ، مايو.
- أين راشيل؟ - هناك شيء يجب أن تراه.
أخذتها حوالي نصف ساعة للوصول إلى هناك.
لكنها وصلت إلى هناك بنفسها.
ما زال يبحث ، سيد. باركر.
لكننا سنجد التسرب.
أعدك بذلك.
هل وجدت شيئًا ، أنجيلو؟
الاستمرار في العمل.