- [يونغ سيدني] ماذا ترى يا جارود؟ - [يونغ جارود] لست متأكدا.
تعال ، فكر. فكر يا جارود.
ماذا يعني ذلك؟
هؤلاء الناس...
البعض غاضب ...
البعض حزين.
- لكن جميعها لنفس السبب. - وهذا هو؟
ثقتهم انتهكت ، سيدني ...
من قبل شخص ما يتطلعون إليه.
والآن ، لا يمكنهم الوثوق به.
[صفارات الإنذار صرخة]
[صراخ ، غير واضح]
- النقيب هاريجان. - هل نحن واضحون؟
أوليري لا يزال هناك.
أوليري ، اخرج من الجحيم. ذهب هذا المكان.
[بكاء]
O'Leary ، تقرير.
- ماذا تفعلين هناك؟ - أمي ، أين أنت؟
شخص ما يساعدني.
انه بخير. ستكون بخير.
اللعنة عليك يا أوليري. اخرج من هناك الآن.
سيدي المحترم.
هذا طفلي! هذا طفلي!
هذا هو طفلي.! هذا طفلي.!
جيل. أوه ، جيل.
شكرا لك.
فقط أقوم بعملي ، سيدتي.
[رجل يروي]
[الآنسة باركر] إذن السيد رينيس أعاره إلينا؟
[سيدني] نعم ، الآنسة باركر.
هل تريد إخباري بالسبب؟
ضع في اعتبارك أن طريقة عمل جارود حتى الآن ...
تم جمع قصص الصحف.
لذلك إذا تمكنا من إنشاء علاقة ...
بين عملية اختياره وتحركاته ...
قد نكون قادرين على توقع خطوته التالية من خلال مسح الصحافة المحلية والوطنية ...
للقصص التي قد تهمه.
وابن عمك هل هو رجلك للوظيفة؟
يُرجى عدم الاستهانة بهذا ، الآنسة باركر.
اسمه أنجيلو. إنه مميز للغاية.
أوه ، أستطيع أن أرى ذلك.
[ثرثرة ، غير واضح]
رجل ، جارود. بالكاد تحصل على حذائك مفتوحًا ، فأنت بالفعل ملك التل.
- [ضحك] - كما تعلم ، اعتقدت أن هذا المكان كان هالكًا.
لا أصدق أنك مشيت للتو عبر ذلك الجحيم.
حسنًا ، لا أوصي بتجربته في المنزل.
- في الواقع ، إنه أكثر أمانًا في العمل. - أكثر أمانا؟
تحدث 68.6٪ من الإصابات الخطيرة في المنزل.
إذا قمت بتشغيل الأرقام ، فإن المخاطرة أكبر من الاستحمام مقارنة بمكافحة حريق.
- الحقيقة أنني كنت أتبع إشارات الخروج. - [ضحكات خافتة]
مرحبًا ، هل يمكنك أن تريني أين يمكنني تخزين هذه المعدات؟
نعم ، اتبعني.
خذ أي خزانة تريدها. فقط تأكد من عدم وجود اسم عليه.
- أي واحد ما عدا هذا. - أنا آسف. لم اعرف ...
الملازم جليسون؟
اسف يا رجل. كان يجب أن أحذرك.
هذه خزانة تمارا كوبلاند.
- رجل الاطفاء المقتول. - مم-همم.
كانت هي و جليسون ضيقين.
أعتقد أنك قادم إلى هنا ، كما تعلم ، يغلق الباب أمام كل ذلك.
- أو يفتح جرحا. - يا جارود ، ها أنت ذا.
ذات يوم في العمل معنا ...
وأنت تطارد مؤخرتك مثل المحارب القديم لمدة 20 عامًا.
أريدك أن تلقي نظرة فاحصة على هذا الرجل ، روي. الشجاعة والعقول ولمسة من المجانين.
هذا هو جوهر القتال السادس عشر .
اسمع يا جارود. المراسلون مستعدون للتقرب عن قرب والشخصية معك.
أه سيدي لا أريد أي دعاية.
جارود ، أنت الآن عضو في أفضل وحدة إطفاء في هذه المدينة.
يجب أن تكون فخوراً بذلك.
إلى جانب ذلك ، إنه أمر جيد للفريق.
نعم سيدي.
ابتسامة جميلة.
[كوكتيل]
وكم من الوقت سنضطر إلى الانتظار حتى تظهر أصفار العلم في موقع Jarod؟
أنجيلو ليس عالماً يا آنسة باركر.
في الواقع ، ليس لدينا تصنيف لما هو عليه.
لكن فكر فيه مثل الإسفنج ، إذا صح التعبير.
ليست لديه شخصية خاصة به ...
ولكن يمكنه استيعاب بيانات الشخصية التي نقدمها له.
وقد قرأ كل قصاصة لدينا على جارود.
- إذن الآن هو متظاهر آخر؟ - لا.
لا يمكنه أبدًا إصدار حكم أخلاقي من تلقاء نفسه.
أيضا ، لن يهرب أبدا.
أين سمعت ذلك من قبل؟
- باركر؟ - ميخائيل.
تعال الى هنا.
- لا أصدق هذا. لكم من الزمن استمر ذلك؟ - طويل جدا.
- ما الذي تفعله هنا؟ - رحلة عمل قصيرة.
أنا مندوب مبيعات لشركة أدوية الآن.
هذا جزء من أرضي. وماذا عنك؟
أنا أه منصب متوسط ​​المستوى مع شركة محلية ...
لا شيء مثير للغاية ، أنا خائف.
لا أستطيع التغلب على مدى روعتك في المظهر.
على الرغم من عدم وجود الجنس الجيد.
[يزيل الحلق]
مايكل باتريك ، هذه سيدني ...
مساعدي.
- ميخائيل. - سيدني.
على أي حال ، أود أن أطلب منك الانضمام إلي لتناول مشروب في البار ...
- لكن يمكنني أن أرى كلاكما ، آه ... - أوه ، سيدني كانت تغادر للتو.
نعم ، على ما يبدو ، كانت سيدني على وشك المغادرة.
اوه رائع.
سأكون في البار.
أراك في المكتب سيد.
دعنا نرى. أنا أفعل أظافري ...
غسل شعري ، تدخين سيجارة.
[Jarod] وأنت تتحدث إلى نفسك.
نعم ، وماذا في ذلك؟ هذا ما يفعله محققو الحرائق المتعمدة.
جارود أوليري. أنا مع السادس عشر.
نعم ، لقد سمعت كل شيء عنك. أنت الرجل الذي أنقذ الفتاة الصغيرة في هذا المبنى.
لابد أن (هاريجان) يقوم بقلبات خلفية عليك
- جون زيمرمان. - أوه ، أنا أعرف من أنت.
لقد ألقيت القبض على مضرم الحريق في نورث هيلز ، عمل مثير للإعجاب.
نعم ، حسنًا ، لم تحصل على أي مواعيد.
إن فتيان المجد مثلك هم من يحصلون على كل المسرحية.
أراهن أنك تستطيع أن تخبرني ببعض الحكايات ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أنا أعرف هذا عن هذا القرد الصغير وهذا الرجل ذو القبعة الصفراء.
[ضحك] نعم ، يمكنني أخذ تلميح.
لا أحد يريد التحدث إلى رجال مثلي ، ما لم يكن هناك حريق.
ثم هناك أسئلة ، لا شيء سوى الأسئلة.
إذا كنت غير سعيد للغاية ، فلماذا اخترت هذا النوع من العمل؟
لم يكن لدي أي خيار حقًا.
معظم الرجال الذين يريدون أن يكونوا قريبين من النار ...
إما أن يقوموا بتعيينهم أو يقاتلونهم.
أنا أقع في الفئة الأخيرة. [آهات]
- انت بخير؟ - أوه ، الركبة.
إصابة رياضية؟
هل هذا نوع من المزحة؟
لم أقصد شيئًا.
- هل تمانع إذا طعنت في هذا؟ - خذ راحتك.
حسنًا ، نعلم أن الساكن كان مدخنًا.
كانت تدخن سيجارة وتغسل أظافرها.
لذا أعتقد أنها سقطت نائمة ، وأسقطت السيجارة و ...
- أشعل [Imitates Blast] السوائل. - هذا جيد.
جيد حقيقي. خطأ أيضا.
- حريق كهربائي. - حقًا؟ ما الذي يجعلك على يقين من ذلك؟
حسنًا ، انظر ، المنفذ كان محملاً بشكل زائد.
الحروق تتركز في الغالب على الجدران.
اشتعل سائل ملمع الأظافر بعد ذلك بوقت طويل.
أوه ، تم حل كارثة أخرى لا داعي لها .
- محرج. - إيه.
- أتعلمين ، أتعس شيء هو ... - هممم؟
هذه المرتبة المفردة.
هذا هو أقرب ما أمارس الجنس.
غداء طويل يا آنسة باركر.
ليس مملا لمرة واحدة.
- أي تقدم؟ - حسنًا ، بطيء لكن ثابت.
على الرغم من أنني أستطيع أن أقول بنسبة 90٪ من اليقين ...
من المقرر أن يهبط جارود في مكان ما شرق نهر المسيسيبي.
لقد قضى أنجيلو على كل شيء غربي ذلك.
نحن بالتأكيد نغلق.
أنت لا تخرج كثيرًا ، أليس كذلك يا بروتس؟
صفحة لي إذا كان لديك اختراق.
- حيث سوف تكون؟ - خارج.
ما كان ذلك كله؟
يبدو أن الآنسة باركر قد اهتمت بشكل مفاجئ ...
في صناعة الأدوية.
[هدير]
[روي] لا داعي للقلق. يصدر صوت أمبر صوتًا على كل الغرباء.
- كم من الوقت سأستمر في إثارة هذه الفوضى؟ - فقط حتى يتخثر.
هذه كلمة جيدة لها.
- يظن أنك كلب. - هو كذلك؟
أجل ، أنت غريب في هذا المكان. إنه يحاول فقط فرض الهيمنة.
- حقًا؟ - ماذا ، لم يكن لديك كلب من قبل؟
لا. لقد قمت بقيادة شمبانزي عبر الأمازون مرة واحدة.
[ضحكات خافتة]
- ها أنت ذا. - [أنين]
سوف يحبك في أي وقت من الأوقات. الكلاب مخلوقات مخلصة بشكل مثير للدهشة.
تبقي بطونهم ممتلئة ، سيفعلون أي شيء تطلبه.
قم بإنهاء اللولب مع هذا المغفل الغبي . نحن ننتظر الغداء.
قادم الآن يا سيدي.
نحن نعلم الآن لماذا اضطررت إلى التحويل من مهمتك الأخيرة.
- [جارود] عافية طيبة. - ما هذه الدرفة؟
إنه مكمل غذائي مُحسَّن .
قلوب نخيل وعشب قمح و هليون مطهي بالطماطم.
[رفض الدردشة]
- لقد نشأت على هذه الأشياء. - أشبه بالتقيؤ.
- [نقر اللسان] - [أنين]
أيها الناس ، هناك شيء واحد فقط يمكنه إنقاذ هذه الكارثة.
إنستا تشيز!
لم أتناول وجبة لائقة هنا منذ وفاة كوبلاند.
[لا حوار مسموع]
[ملكة جمال باركر] إذن هو على الأرض. أنا على رأسه.
كلانا قضى ، مغطى بالعرق.
وما زلت تفعل هذا؟
على الأقل ثلاث مرات في الأسبوع.
أليس من الصعب الحفاظ على هذا المستوى من الشدة؟
ليس إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.
حسنًا ، أنت لا تفعل ذلك على الإطلاق ، أليس كذلك؟
لا ، الحقيقة ...
لقد تخليت عن المبارزة بعد الكلية.
علاوة على ذلك ، لم أجد أبدًا خصمًا هائلاً مثلك.
لن تفعل ذلك ابدا.
[ضحكات خافتة]
لا يزال لديك تلك النظرة في عينك ...
نصف دعوة ، نصف تخويف.
اذا ماذا تريد؟
[ضحكات خافتة]
لا تغريني ، باركر.
[ضحكات خافتة] فات الأوان.
اه، تحقق من فضلك.
" منتج غذائي مقلد يشبه الجبن الهباء ".
الغذاء الرسمي للقتال 16.
وفقًا لهذه المكونات ، لا توجد قيمة غذائية على الإطلاق.
مرحبًا ، مذاقها رائع ، وهذا يجعلني أنام كطفل رضيع.
حسنًا ، أشك في أنني سأنام كثيرًا هنا.
أوه ، الأسرة مثيرة للشفقة ، أعرف. سوف تعتاد عليه.
لا ، أعني ، لقد قمت بمراجعة بعض هذه السجلات القديمة.
- فتى ، أنتم طيبون يا رفاق. - معدل ضربات قاضية 92٪.
هذا يجعلنا الشركة الأكثر كفاءة في المدينة.
- آمل فقط أن أتمكن من الارتقاء إلى مستوى المعايير الخاصة بك. - نحن سوف.
أنت تتابع هاريجان ، ستكون بخير.
شاهدته يقود الرد بمضخة واحدة.
قام بإطفاء حريق ستة إنذار قبل أن يصل الخمسة الآخرون.
يبدو أنه يتخذ نهجًا عدوانيًا جدًا.
باستثناء حرائق المستودعات هذه .
وصلت الشركة قبل أن تجتاح الهياكل بالكامل.
ومع ذلك ، في كل مرة ، كان هاريجان يسحب الفريق إلى الوراء.
- نعم ، لقد كانوا من NWS. - NWS؟
لا يستحق الحفظ. قرر هاريجان أنهم كانوا متقلبين للغاية بحيث لا يمكنهم المخاطرة برجاله.
يعيش ليقاتلوا في يوم اخر.
صحيح. انظر يا جارود ، ستكون مناسبًا لك هنا.
يبدو الأمر كما قلت ... أنت تثق في قيادة هاريجان ، وسوف يعتني بنا.
[مايكل] جئت إلى هنا ، باركر.
[Miss Parker] كيف تعرفين ذلك؟ لم ترَ غرفة النوم حتى الآن.
وبهذا المعدل ، لن أفعل ذلك أبدًا.
- ما رأيك أن نحتسي شرابا؟ - لا تقل لي أنك متعب.
أنا فقط أشعر بالدفء.
بالتأكيد سأرغب في ذلك المشروب.
لا أصدق أنك تركت كل هذه الطاقة تذهب سدى في وظيفة المبيعات.
لا تنسى ...
لولا هذه الوظيفة ، لما كنت هنا.
متى تغادر؟
اعتقدت أنك لم تنته من معي.
سأكون هنا من أجل ...
يومان.
ثم دعونا لا نضيع أي وقت.
نحن هنا ، أيها السادة. تناول الطعام بصحة جيدة.
- بلى. - شكرًا.
مرحبًا أيها الوسيم.
نانسي ماذا تفعلين هنا؟
كنت في الحي. اعتقدت أني سأضع قمصان عملك.
- ليس عليك القيام بذلك. - أنا أعرف. أريد أن.
يبدو العمل جيدًا.
أوه ، منذ الإفطار هذا الصباح ، وفوق ذلك ، يدعو ماني للمرض.
ماني مريض؟ حسنًا ، من الذي يطبخ؟
مرحبًا يا هيرب.
ماذا علي أن أفعل مع كرات اللحم هذه؟
أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض. سأعتني بكرات اللحم ...
- إذا انتهيت من التنظيف ، حسنًا ، جارود؟ - بالتأكيد.
- احذر ، الجو حار. - حسنا شكرا.
رجل عظيم.
- ليس لك الحق في أن تكون هنا. - جئت لأقدم احترامي ...
والطاهي اتصل بالمرض ، لذلك عرضت المساعدة.
- كنت ستفعل نفس الشيء. - ماذا تريد؟
الهدنة ستكون جميلة.
اسمع أيها الملازم ، أعلم أننا لم نبدأ بداية جيدة جدًا.
أريدك فقط أن تعرف أنني أفهم ما تشعر به.
- هل حقا؟ - كانت تمارا كوبلاند أعز أصدقائك.
أنا لا أحاول أن آخذ مكانها.
أنا فقط أريد أن أقوم بعملي.
أحضر تلك الأطباق ، أليس كذلك؟
- أنت لن تجعل هذا سهلا ، أليس كذلك؟ - ماذا؟
أنا أكرهك.
- شكرا نانسي. - أراك لاحقًا.
أنا قلق بشأن تلك الفتاة.
- ماذا تقصد؟ - يبدو أنها لا تستطيع التخلي عما حدث.
يبدو أنها تلوم نفسها على وفاة تمارا.
لقد كانت حادثة ، أليس كذلك؟
كانت ابنتي رجل إطفاء عظيم.
وقد أحببتها أكثر من أي شيء في هذه الحياة.
لكنها كانت تعلم أن هذا عمل خطير ...
ويموت الناس.
يجب أن أذهب للتحقق من كرات اللحم.
Broots ، احتمال آخر من Angelo.
سيدني ، بروتس.
أنا واثق من أنها دولة غير ساحلية ، إما بنسلفانيا أو فيرجينيا الغربية.
هذا ليس علمًا دقيقًا.
إنها تقنية تجريبية تتضمن عنصرًا بشريًا ضخمًا.
- استيقظت طوال الليل ، أليس كذلك؟ - آه.
دعني أحضر لك بعض القهوة.
ربما قد يساعد ذلك.
- يا رجل. من جلب هذا المغفل اللعين؟ - مذنب يا سيدي.
حسنًا ، أبقيه خارج المنزل ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، هانك. مع الحذاء. قواعد المنزل.
لقد كلفني ذلك اللوح الإيطالي 20 دولارًا للقدم المربع.
هل سمعت عن ملك في قلعته؟
بين هذا المغفل وتلك الكرات ، سأضطر إلى بناء خندق مائي .
كاب هو بوب فيلا العادية. قام ببناء العارضة.
سأقوم ببناء مرآب لتصليح السيارات هذا الصيف.
إعادة تشكيل هذا الجميل يجب أن تكون باهظة الثمن.
- حسنًا ، هناك الكثير من الجهد المبذول. - [روي] نعم.
- عرقنا ، إنصافه. - افحص الهامبرغر ، روي.
ولا تدعهم يحترقون.
طفل جيد. لا يمكنه التعامل مع آلة صنفرة الحزام لإنقاذ حياته ، لكنه طفل جيد.
تعلمون ، هذا الدرابزين ... شاحنة سلم 1934.
أول لعبة قتالها الـ16 على الإطلاق.
Harrigan's used that railing كثيرًا ، وأنا لا أقصد في أداء الواجب.
- [ضحك] - كما تعلم ...
لقد هبطت بنفسك في وحدة خاصة جدًا يا جارود.
التاريخية هي أشبه به.
هذه هي الوحدة الأولى في المدينة التي تضم اثنين من رجال الإطفاء.
نعم ، مع وجود جليسون وكوبلاند هناك ، شعرت وكأنها عائلة حقيقية.
- نانسي تفتقد كوبلاند كثيرا. - كلنا نفعل ، يا بني.
لابد أنه أخذ الكثير من الشجاعة لكوبلاند ليصطدم بهذا المستودع المحترق.
نعم ، حريق كهربائي من هذا القبيل.
لابد أن هذا المكان كان أكثر سخونة من إبط إبليس.
كانت كوبلاند جيدة ، ولكن كان لديها شعور مفرط في الحماس بالبطولة.
أخبرت الجميع أن يتراجعوا.
ظنت أنها سمعت صراخ ودخلت نصف جاهزة.
هل حقا؟ لم يكن ذلك في الأوراق.
قام كوبلاند بعمل رائع مع هذا الفريق.
لم أكن على وشك السماح لها بالخزي بسبب خطأ واحد.
اتصلت بطاقم الخرطوم لجلب خط وذهبت وراءها.
بحلول الوقت الذي دخلت فيه ، امتصها الدخان والنيران.
- لم أجدها قط. - كان ذلك شجاعا جدا.
الحقيقة هي أن الشجاعة لا علاقة لها بها.
طالما أنا مسؤول ، فلن يترك هذا الفريق أحدًا معلقًا.
أنت لن تقبل هذا على أنه مزاج جيد عابر ، أليس كذلك؟
- اعرفك معرفة جيدة. - لا تكن متأكدا.
لكنني قلق.
يبدو السيد باتريك عابرًا بشكل فظيع.
ما أفعله للترفيه هو عملي.
الى جانب ذلك ، أنا أحبه.
اسأل نفسك هذا بعد ذلك.
هل هناك ما يكفي من العلاقات الصحية في حياتك ...
لتعويض ما تفعله للترفيه؟
هذه التشابكات؟
إنها ليست خالية من التداعيات العاطفية ، كما تعلم.
اسمح لي أن أقدم لك نصيحة مجانية بقيمة نيكل ، سيد.
أنت تعرف عني فقط ما أريدك أن تعرفه.
والاهتمام الخاص بك، على الرغم من لمس ...
- [Cups Clink] - ضاع عليّ.
سأخبرك بماذا يا جارود.
- هذه أفضل وجبة تناولناها هنا منذ شهور. - شكرا.
إذن كيف أصبحت مارثا ستيوارت بين عشية وضحاها؟
- إنستا تشيز. - [ضحكات خافتة]
في الواقع ، كانت وصفة قديمة من تمارا كوبلاند.
- اعذرني. - نانسي ، ل ...
يا رجل. كنت أحاول أن أفعل شيئًا جيدًا.
أعتقد أنك فعلت.
أعتقد أن طهي إحدى وجبات كوبلاند يساعد في إبقائها هنا بيننا.
- نحن لا نريد أن ننساها أبدا. - لا ، نحن على يقين من أننا لا نفعل ذلك.
- [يونغ سيدني] ماذا ترى يا جارود؟ - لست متأكدًا.
فكر يا جارود.
ماذا يعني ذلك؟ ركز على الوجوه.
هؤلاء الناس ، بعضهم غاضب ، والبعض الآخر حزين.
- لكن جميعها لنفس السبب. - وهذا هو؟
لقد خانهم أمين. لقد قتل شعبه.
نعم و؟
لم يعد بإمكانهم الوثوق بقائدهم.
[يونغ سيدني] ماذا ترى يا جارود؟
ماذا يعني ذلك؟
فكري يا جارود.
ماذا يعني ذلك؟
- [رذاذ بخاخ] - [أنين]
[Jarod] لا شيء مثل مطحنة في Herb's.
- الآن هذا سوف يجعلك تتحدث إلى نفسك. - هم جيدون.
لذا ، اشتريت لي شطيرة ديك رومي.
إذا كنت تأمل أن تكون محظوظًا ، فأنت لست كذلك.
سعيد الحظ؟
- إنها مزحة - إنها فكاهة. - أوه.
حسنًا ، كنت أتمنى أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- الأرقام. - هل ترى...
أحاول فهم نمط الحرق هذا.
ولدي رهان مع روي أن هذا كان حريقًا كهربائيًا عرضيًا.
- نعم ، حسنًا ، من الأفضل أن تدفع له. - هل حقا؟
لماذا هذا؟
رؤية مسار شار من منتصف الغرفة ، يسافر في نمط الويب؟
كل اللهب تحت التركيبات الكهربائية.
إنه شعلة مخطط لها.
حريق متعمد.
ستأكل هذا المخلل؟
فإذا حكم عليه بحريق كهربائي ...
من فعل ذلك كان معتوه
همم.
حسنًا ، أعتقد أن هذا الغبي يجب أن يكون أنت.
لأنه كان حكمك من حريق مستودع Tri-River.
تتذكر الواحد.
ماتت فيه وهي تحاول إنقاذ حياتك.
أنت لا تعرف ما تقوله.
أعلم أنك سجلت الوصول إلى شارع. مستشفى جو في الليلة التي ماتت فيها ...
مع حرق من الدرجة الثالثة على ظهرك.
وأنا أعلم أيضًا أن Harrigan ترك ثلاثة حرائق مستودعات أخرى تحترق تمامًا ...
الحرائق التي حكمت عليها عرضيًا.
رواتب التأمين.
هل هذا سبب موتها؟
[Herb] أيها السادة.
- كيف تحب تلك السندويشات؟ - لقد كانوا رائعين.
- كم نحن مدينون لك؟ - مرحبًا ، أموالك ليست جيدة هنا. أنتم عائلة.
[زيمرمان] يرتفع مخزن فارغ ...
يتم بناء مول صغير.
- التأمين يدفع الثمن كله. لا أحد سيصاب.
هذه هي الطريقة التي عملت بها حتى تلك الليلة.
[تنهدات] كل ما كان علي فعله هو ...
انشر دافعًا كحوليًا حول الأرضية ...
وكسر بضعة أنابيب ، اجعلها تبدو كهربائية.
بمجرد أن اشتعلت النيران بثبات ، بدأت في التغلب عليها من هنا ...
لكن ركبتي انزلقت ، ولم أستطع التحرك بصعوبة.
هل هذه هي الطريقة التي أحرقت بها؟
بلى.
كانت النيران في كل مكان.
أمسكوا بقميصي. كان الألم سيئًا للغاية ، ولا بد أنني أطلقت صرخة.
- سمعتك تمارا كوبلاند. - نعم.
حاولت الزحف إلى فتحة العادم التي قمت بتجهيزها لتجاوز طواقم الإطفاء.
لكن الدخان كان يحرق رئتي وانهارت ...
واعتقدت أنني هالك بالتأكيد.
ثم نظرت لأعلى ورأيتها تخرج من النار.
- لابد أنها تعرفت عليك. - نعم.
كانت تعلم أنني فعلت هذا ، لكن ذلك لم يوقفها.
لقد ذهبت للتو عن وظيفتها.
بدلا من إنقاذ حياتها ...
بدأت في حفظ لي.
ثم جاء هاريجان.
ضربها بمخل.
قال لي أن أهرب.
قال أنه لم يكن يسقط من أجل النار.
أخذ الأكسجين وسلمها وكأنه لا شيء.
كل ما أرادت فعله هو إنقاذ حياتك.
بدلا من ذلك ماتت في ذلك الجحيم الناري.
جارود.
[الآنسة باركر تشاكلز]
- باركر. - ماذا؟
هل سنصل إلى غرفة نومك؟
[كلاهما يضحك]
الوصول إلى هناك هو نصف المتعة.
- [رنين الهاتف] - لا تفعل.
على أن.
- ماذا؟ - لدينا إصابة مؤكدة يا آنسة باركر.
- انجيلو؟ - أوه ، الرجل مذهل.
قلصها إلى خمس قصاصات.
الفائز هو مكان يسمى Borodin Smoke House في بيتسبرغ.
وأكدوا أن جارود كان هناك حتى وقت قريب ...
ودرب له هو لا يزال على الأرجح الساخن.
بورودين سموك هاوس ، بيتسبرغ.
احصل على سيدني على القرن واستعد للمواصلات. سأكون هناك الآن.
نعم، سيدتي.
عائلة جميلة.
حان وقت الذهاب لرؤيتهم. انتهت رحلة عملك.
- [طرق الباب] - حسنًا؟
- أيتها الملازم. - بلى.
- أيمكنني أن اريك شيئا؟ - بالتأكيد ، تعال.
هذه قائمة واجب.
من الليلة التي ماتت فيها تمارا كوبلاند.
إذا كانت هذه نكتة سيئة ، فهي ليست مضحكة.
وإذا كان هذا تذكيرًا ، فلست بحاجة إليه.
كان من المفترض أن تعمل النوبة ليلة وفاتها.
لكنها ملأت لك ، أليس كذلك؟
كان ينبغي أن يكون لي.
أعلم أنك تشعر بهذه الطريقة.
لكن ربما يمكنك السماح لنفسك برؤية الجانب الآخر من العملة.
هم أكثر قوائم الواجب.
من المناوبات التي شغلتها لها على مر السنين.
نانسي.
كلنا نعرف المخاطر. لا يمكنك أن تلوم نفسك.
لم أكن هناك من أجلها.
ربما تشعر أنك لم تكن هناك من أجلها في تلك الليلة.
لكن يمكنك أن تكون هناك من أجلها الآن.
كان ذلك جارود فرونسكي هبة من السماء.
لم أكن أعتقد أننا سنعيش بعد وفاة والدي.
هل ترك جارود أي شيء وراءه؟
أوه ، لقد زاد الإنتاجية ...
إعادة هيكلة استراتيجيتنا الاستثمارية وتنظيم خطة طب الأسنان.
كل ما طلبه هو الجلوس هناك.
الآن لماذا يريد " ستيبفورد بوي" الجلوس في مدخن؟
يارود يفكر في الاستعارات.
يمكن أن يكون أي شيء من دخان العبور إلى آكلى لحوم البشر.
أوه ، لقد أحب التدخين.
- قال إنه يريده في مسامه. - سيد. بورودين.
هل ترك جارود أي شيء وراءه ، مثل دفتر ملاحظات أحمر؟
نفسه كما كان من قبل. ليس لدي.
- "نفسه كما كان من قبل"؟ - لدي لحم خنزير لأستوعبه.
[التحدث بالروسية]
أعطيته للرجل الآخر.
- منظمة الصحة العالمية؟ - جاء رجل إلى هنا منذ أقل من ساعة.
كان يعرف أشياء كثيرة عن جارود.
قال أن الآخرين سيأتون. الآخرين الذين يريدون إيذاء جارود.
Broots هو الشخص الوحيد الآخر الذي يعرف.
[رنين الهاتف الخليوي]
- ماذا؟ - [بروتس] آه ، آنسة باركر.
حصلت عليه. أعرف بالضبط أين هو جارود.
حسنًا ، إمبر. انه وقت العرض.
تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
- من السهل. - [أنين]
تعال ، يمكنك فعلها.
من السهل.
يشاهد.
مثله.
تعال ، يمكنك فعلها. تعال.
- [أنين] - تعال.
إمبر ، تعال.
تعال. تعال يا فتى.
[أنين]
[باركس]
[ثرثرة ، غير واضح]
هل رأى أحدكم زيمرمان؟ لقد كان يناديني طوال فترة الظهيرة.
أجل ، لقد انسحب للتو من هنا.
بدا غريبا نوعا ما ، متحمس.
- قال أين كان ذاهب؟ - لا. أوه ، لقد ترك لك هذا.
- أي شيء خاطئ ، كاب؟ - رقم.
[Harrigan] Zimmerman؟ هل أنت هنا يا زيمرمان؟
لماذا ، أيها الوغد الصغير.
هاريجان.
هل هذه طريقة لعلاج كلب؟
- ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ - أريد أن أريكم هذه الحيلة الرائعة التي علمتها لـ Ember.
- أنا لا أهتم بهذا الغبي الغبي. افرج عني. - مهلا.
إنه ليس غبيًا. إنه أفضل صديق للرجل ، كما تعلم.
وقد تعلمت أنه إذا كنت تطعمه جيدًا ...
سوف يفعل أي شيء من أجلك.
طعامه المفضل ، كما هو لك ، هو Insta-Cheez.
انها ليست جيدة جدا بالنسبة لك ، ولكن ، يا لها من طعم جيد.
أوليري ، إذا خرجت من هنا ، فسأكسر عنقك.
ثم من الأفضل ألا أدعك تخرج. الآن ، حول تلك الحيلة.
[رش رذاذ]
Ember ، أضيء هذا المكان.
تعال يا فتى. تعال.
فتى جيد. حيلة صغيرة أنيقة ، هاه ، هاريجان؟
ولكن شاهد ، هناك المزيد.
- ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ - عفوًا ، حريق كهربائي.
بدأ بواسطة كلب. حادث مريع.
- ضعه خارجا! - أرغب في ذلك ، لكن لا أعرف كيف.
كما ترى ، أنا لست رجل إطفاء حقًا.
عفوًا ، هناك واحدة أخرى.
- انزع الأصفاد اللعينة عني الآن! - لا أستطيع. يجب إجراء مكالمة هاتفية.
[صوت نغمات اللمس]
- [رنين الهاتف] - الشركة 16.
- أود الإبلاغ عن حريق من فضلك.
16309 إلسورث تيراس.
شكرا لك.
- [رنين] - [صفير]
حسنًا ، آمل بالتأكيد أن تصل لعبة Fighting 16 إلى هنا في الوقت المحدد.
تنتشر ألسنة اللهب بسرعة كبيرة في هذه الجدران.
ولكن هذا ليس مفاجأة حقًا.
كما ترى ، لقد عالجت الأسلاك في جميع أنحاء المنزل باستخدام هذا المُسرع.
وبهذه الطريقة انتشر اللهب والنار تمامًا.
ويبدو وكأنه حادث. لن يعرف أحد أبدا.
- ماذا عني؟ - حسنًا ، حتى أفضل المخربين يخطئون ...
- [مبنى اللهب] - أليس كذلك أيها الرئيس؟
أوه لا!
- اعطني المفتاح! - يبدو خائفا جدا ...
أليس كذلك إمبر؟
أراهن أن تمارا كوبلاند بدت خائفة جدًا في ليلة حريق تري ريفر.
لكنها جعلتك هناك لدعمها.
شخص ما تثق به لحمايتها.
اذهب وانتظر في الخارج ، إمبر.
- أنا أكره رؤيتك تحترق. - [تقترب صفارات الإنذار]
- أيتها الملازم! - توقفوا يا رفاق.
هناك شيء يجب أن تعرفه أولاً.
- يجب أن أذهب الآن. انها تصبح خانقة جدا هنا.
O'Leary ، لا يمكنك أن تتركني هنا لأحترق!
ولم لا؟ لقد تركت تمارا كوبلاند ، أليس كذلك؟
- نعم ، لقد تركتها! - تركتها تحترق.
حتى تتمكن من جمع المال.
لذلك يمكنك شراء بلاط الإردواز الإيطالي هذا.
أو تلك الشاحنة ذات السلم عام 1934 التي تدور حول شريطك المبتل الذي تفخر به.
نعم ، لقد تركتها. الآن ، أعطني المفتاح من فضلك.
- هذا المفتاح؟ - بلى.
بالتأكيد.
آمل ألا تحترق.
أوليري.! أوليري.!
[صراخ]
بيتي!
ابن العاهرة أحرق منزلي!
ضعه خارجا. ضعه خارجا!
تخلف عن الآخرين.
هذا المكان هو بالتأكيد NWS
كونوا واقعيين يا قوم. لقد بنيت هذا المنزل. لا تدعها تحترق هكذا.
أنا قائدك. أنا قائدك اللعين!
إلى الجحيم معك.
[تحطم الزجاج]
- يجب أن تكون جارود. - [مسدس البندقية]
- من أنت؟ - [ضحكات خافتة]
أه ، أنت حقًا لست في وضع يسمح لك بالسؤال.
الآن ارفع يديك واستدر.
[نباح]
مع السلامة. مع السلامة.
شكرا جزيلا لك.
يجب على أن أذهب. كان من الرائع مقابلتك.
[ملكة جمال باركر] أنت تغطي الظهر. الجميع معي.
لمن تعمل؟
لقد أخبرتك يا باركر.
أنا مندوب مبيعات لـ ...
أوه ، أيتها العاهرة!
أنت لا تعرف نصفها. لمن تعمل؟
All right. All right. The Centre.
Mr. Raines.
Don't, Parker. Don't. There might be repercussions.
[Groaning]
By the way, I was faking it.
Hey, I can't eat this.
- I wouldn't give that crap to my dog. - Oh, no problem.
I can fix that.
Bon appétit.