[Young Jarod] أريد فقط أن أعرف من أنا.
يمكنني تحمل أي شيء لذلك.
لن أستسلم أبدًا ، سيدني أبدًا.
لقد مرت ثلاثة أيام يا جارود وكانت درجة الحرارة فوق 100 درجة.
ليس عليك الاستمرار يا جارود.
استطيع ان افعلها.
أنا فقط أريد أن أعرف من أنا.
[Young Jarod] يمكنني تحمل أي شيء لذلك.
- [صفير] - أين وجدوا هذا؟
عثر عليها طاقم التنظيف في مقصورة على بعد حوالي 50 ميلاً جنوب البوكيرك.
- [سيدني] هدية من جارود. - حسنًا. اذا ماذا تعني؟
لست متأكدًا من الغرض الأصلي من المحاكاة.
سأضطر إلى تشغيله من خلال الأرشيف.
وفر جهدك. إنها مجرد لعبة أخرى.
أختلف يا آنسة باركر. هذا مهم جدًا بالنسبة إلى جارود.
إنه يمد يده ، قفزًا من الإيمان.
[جارود يصيح] حسنًا. الآن ، تذكر ما تعلمته في الفصل.
- أعتقد أنني سأتقيأ! - او كلا كلا. ستكون على ما يرام!
- حسنًا ، أنت الخبير. - نوعا ما.
نوعا ما؟ كم مرة قفزت بالضبط ؟
- عد هذا؟ - نعم!
واحد.
[امرأة تصرخ]
[رجل يروي]
قفزة صعبة؟
ربما أكون قد قللت من حمولتي.
حسنًا ، تتوفر في جميع الأشكال والأحجام. افرك بعضًا من هذا عليها.
- ما هذا؟ - مرهم الحصان.
يستخدمونه على سلالات أصيلة عندما يسحبون عضلاتهم.
عدد قليل منهم ربات البيوت إل باسو ...
سوف تشرب الأشياء.
[تنهدات] زبون آخر راضٍ.
من الجيد أن ترى أنه يمكنك حمل وزنك هنا.
وظيفة المعلم لك إذا كنت لا تزال تريدها.
- باهر! إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا. - حسن.
كروكيت. هل تلقيت مكالمة من Tasco؟
[كروكيت] الهاتف لا يرن طوال اليوم.
[امرأة] كيف تقف الفتاة العجوز؟
[سخرية] تمكنت من تصحيح التسرب في مضخة الوقود ...
لكنها بالتأكيد على باب الموت.
كل ما عليك هو التماسك لبضعة أيام أخرى ...
وسأحمل تلك الطائرة الجديدة من فينكس.
سيرتك الذاتية رائعة للغاية.
82 المحمولة جوا ، الجيش الحارس.
بيانات اعتماد رفيعة المستوى لشخص يبحث لتعليم الجمهور كيفية التدوير.
- لماذا نحن؟ - حسنًا ، أنا هارب من منظمة سرية.
كنت بحاجة إلى مكان للاختباء فيه لفترة من الوقت.
[Broots] لقد تجاوزنا هذه المحاكاة عشرات المرات. لست متأكدًا من فهمي لهذه النقطة.
[ملكة جمال باركر] لم تكن سيدني تمتلك أسلوبًا دائمًا ، بل مجرد جنون.
لقد كانت دراسة نفسية لتحديد ...
إذا كان العقل يستطيع أن يمكّن الجسم من تجاوز قدراته الطبيعية ...
عندما يتم تطبيق التحفيز العاطفي.
مثل عندما ... عندما تكون السيارة على رأس طفل ، وترفعها الأم بيد واحدة.
بالضبط.
[Man] Miss Parker ، وصلت للتو هدية عيد الميلاد هذه .
هل اليوم هو عيد ميلادك؟ كم عمرك؟
أوه. يونغ ، أنا متأكد.
جارود.
تعرف هذا الرجل؟
لم أره من قبل في حياتي.
مثير للاهتمام.
إنها زهرة ميتة ، سيدني ، وليست كفن تورين.
[جارود] معذرة لقولي هذا ...
لكن لا يبدو أن الأعمال تزدهر تمامًا.
لدينا بعض المشاكل ، لكنها كلها وراءنا الآن.
مشاكل؟
لقد فقدت شريكي منذ شهرين.
توم مايلز؟ رأيت صورة كلاكما في الهنجر.
لقد قفز نحو 200 ميل في الصحراء.
- كان توم يختبر نفسه دائمًا. - اختبارات؟
أخذ مقصفًا واحدًا من الماء ، وبوصلة ، وسكينًا ، وعاد إلى الداخل.
كان هذا ... طقوس سنوية.
اه حدث خطأ ما و ... مات.
لذلك كل ما يمكنني فعله الآن هو تحقيق حلم توم ...
بتحويل Blue Desert إلى أفضل مدرسة للقفز بالمظلات في تكساس.
سنحصل على طائرة قفز جديدة ، ونعيد الحظيرة.
ربما حتى بناء مرفق تدريب داخلي جديد .
- همم. - توم يستحق ذلك.
ليس هناك الكثير للنظر إليه ، ولكن ، آه ، مكيف الهواء يعمل. يوجد هاتف و VCR.
وفي الغالب ، يمنع الثعابين من الخروج.
- حسنًا ، أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. - [بورن هونكس]
ماذا تفعلين هنا في منتصف النهار؟
حسنًا ، كان لدي بعض الأعمال في مقاطعة ميسون ، لذا ...
اعتقدت أنه يمكنني معرفة ما إذا كنت تريد تناول الغداء.
رغيف لحم خاص في العشاء.
ما لم أقوم بمقاطعة شيء ما.
يا جارود كوكران ، هذا أه شريف دوايت كانكل.
- شريف. - السيد كوكران.
Jarod هنا هو أحدث إضافة إلى المدرسة القافزة.
هاه. من أين انت؟
أوه ، هنا وهناك. أيهما تهب الرياح.
ماذا عن ذلك الغداء؟
- حسنًا ، كنت سأري جارود ... - أوه ، لا ، لا.
أنتما الاثنان المضي قدما. سأكون بخير. سعدت بلقائك يا شريف.
كوكران.
[يبدأ المحرك]
[الرجل] لقد تأخرت.
انا كنت في انتظارك.
- اعذرني؟ - قيل لي أن مسافر سيأتي للبحث عن الحقيقة.
- قال من قبل من؟ - آباء السماء.
ما يمكن تسميته بالشعور الغريزي. قالوا إنك ستحتاج إلى مرشد.
أنا لا أفهم.
هل تفهم ما اعني؟
كيف فعل ذلك؟
[ملكة جمال باركر] حسنًا؟
[بروتس] شغّلت صورته عبر النظام.
إذا كان أي نوع من مقاولي المركز ...
ثم إما أنه تم حذفه ...
أو أنه خارج مستوى التصريح لدينا.
لا أحد خارج مستوى التصريح الخاص بي.
- وماذا عن هذا؟ - التعذيب.
- تعذيب؟ - ألعاب جارود.
- لماذا؟ - لأنه يريد أن يعطيني تمدد الأوعية الدموية.
لا اعرف لماذا. إنه ... فقط ما يفعله.
ماذا عن الصورة؟
لقد فجرته ثلاث طرق من يوم الأحد.
اسمح لي أن أريك. كل ما أملكه هو لافتة شارع.
بلاك ريدج لين. لا أعرف ما إذا كان ذلك يساعد في أي شيء.
ربما الموقع.
ربما انت على حق. ربما يريد فقط أن يعذبك.
- بروتس. - ماذا؟
- قم بتكبير ذلك. - ماذا؟
[Miss Parker] الانعكاس على الزجاج الأمامي.
[لوحة مفاتيح]
[الآنسة باركر] مرة أخرى.
- مرة أخرى ، أكثر حدة. - [صوت تنبيه الكمبيوتر]
[ملكة جمال باركر] مين.
سأكون ملعونا!
[تقترب السيارة]
دعني أفهم ذلك.
- [التنفس بقوة] - هل أنت بخير؟
- لقد فقدت قبضتي للتو. - لماذا لا تجلس؟
أنا بدوار قليلا.
أه هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا؟ كوب من الماء أو شيء من هذا القبيل؟
لا ، أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي.
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالتأكيد.
- من أنت؟ - [ضحك] اسمي جارود.
أنجيلا.
أنا أه أحتاج أن أضع هذه الأشياء في السقيفة.
لا ، لا. دعني أفهم ذلك.
- هل تتعلم القفز؟ - اه لا. في الواقع ، لقد بدأت للتو العمل هنا.
- أنت المدرب الجديد. - يبدو أنك محبط.
لم أكن أتوقع أن تقوم كارول بتوظيف شخص ما بعد فترة وجيزة ...
- ماذا؟ - ركل الطفل.
- يجب ألا يحب الحرارة. - إنه فتى؟
يجب أن يكون والده فخورًا جدًا.
مات والده.
القاعدة الأولى في القفز بالمظلات هي احترام معداتك.
لأنه بدونها تموت. هل تفهم؟
[الكل] لديك.
الآن ، مفتاح القفز الآمن هو فتح شلالك على الارتفاع الصحيح.
ونفعل ذلك عن طريق سحب المقبض الفضي.
نحن لا نسحب المقبض البرتقالي.
هل أنت مستعد لتجربتها؟
حسنا. نحن فوق الهدف ، ونقفز.
[جارود] الأرض تتعجل نحونا.
أنت جاهز لفتح شلالك.
- قمت بسحب المقبض الفضي.! - [همهمات]
[توقف المحرك عن العمل]
أعتقد أنه فقد شيئًا ما في الترجمة.
[شخير]
[سيدني] بنيامين توماس ميلر. أعزب.
يدير فندق مبيت وإفطار محلي .
أنا أبحث عن الأوساخ ، سيدني.
لا يوجد أي. لا أعتقد أنه كان لديه حتى مخالفة وقوف.
- [سيدني] ليس هو. - حسنًا ، فلماذا يقودنا جارود إلى هنا؟
لم يفعل. دفتر الملاحظات الصغير الأحمر كان إصدار Miss Parker Edition.
المعنى؟
كان يريدك هنا بمفردك.
[رنين الهاتف الخليوي]
لما؟
- لنرى. إنها 12:00 ظهرًا ، حيث أنت الآن.
أوصي بـ Monte Cristo.
لا يمكنك التغلب على شطيرة بالشراب.
إنها تسمين قليلاً .
ما هي. يمكنك الوقوف لتكتسب بضعة أرطال.
كيف تعرف؟
أوه ، أنت لا تعرف أبدًا من الذي قد يطل على رافدة الخاص بك.
اه اه اه. إعادة ميزان الحمام بثلاثة أرطال ، هذا غش.
- ماذا تريد يا جارود؟ - نفس الشيء الذي تفعله.
الإجابات.
الآن ، أتخيل أنك تراهن على مطعم Green Ridge Diner ...
حيث ينهي بن ميللر غدائه المعتاد.
[Jarod] دايت كولا ، BLT ، مايونيز.
أنا معجب بعينك لمزيد من التفاصيل.
أستطيع أن أرى أنني سأضطر إلى تأمين رقم هاتفي الخلوي.
ممم. مشغلي المركز هؤلاء ، سوف ينقلونك إلى أي مكان برمز التخليص الصحيح.
تعيد النظر في ذلك.
نعم ، سأفعل. إلا أنني مشغول جدًا بمطاردة الأشباح.
- حسنًا ، بن ميلر ، إنه أكثر من مجرد هيكل عظمي. - [ملكة جمال باركر] هيكل عظمي؟
تحقق من خزانتك في الآونة الأخيرة؟
اخرج.
- معذرة؟ - اخرج.
جرب مونتي كريستو. أسمع أنه ممتاز.
- مستعد؟ - هاي.!
- سايونارا. - [صراخ]
- مستعد؟ - هاي.!
- سايونارا.! - [صراخ]
مهلا. لاي شيئ يستخدم؟
للمجانين.
[هبوب الرياح]
[جارود يضحك] كان هذا رائعًا.
كما تعلم ، هذا الشيء سيعمل بشكل جيد في الثلج.
[يزيل الحلق] أجل.
تقول كارول بيتس إنك اعتدت أن تكون لاعب القفز بالمظلات.
حسنًا ، لقد قمت بقفزة أو اثنتين.
- هل فاتتك؟ - أليس كذلك؟
اندفاع الأدرينالين. دفع الظرف والعيش لتخبر عن ذلك.
حسنًا ، أحيانًا يكون هذا الظرف أرق قليلاً مما يبدو.
هل تتحدث عن توم مايلز؟
أخذته في ذلك اليوم.
كما تعلم ، الجزء المحزن هو أن تلك كانت قفزته الأخيرة.
أليس من الصعب قليلاً تشغيل مدرسة القفز إذا لم تقفز؟
مهلا. هذه المدرسة بالكاد مررت بها لسنوات.
لم يهتم توم بأي من ذلك. لقد كان مجرد رجل بسيط عجوز.
كل ما كان يهتم به حقًا هو زوجته وهذا الطفل يأتي.
[تنهدات] أحب هذا المكان.
لقد أراد فقط الحصول على فرصة لمشاركتها مع ابنه ...
قبل أن يأتي أحدهم ويفسدها.
توقع أنه دفع هذا المغلف عدة مرات.
مما أفهمه ، كان توم خبيرًا في البقاء على قيد الحياة.
نجح في هذه القفزة ورحلة إلى الصحراء عشرات المرات قبل وفاته.
فقط لأنك تستطيع فعل شيء لا يعني أنه يجب عليك ذلك.
لكن مهلا ، إنها الصحراء. يمكن أن تحدث أشياء غريبة هناك.
[الرجل] الكثير من الأكاذيب ، وقليل من الوقت.
تحتاج بعض الصودا.
- من أنت؟ - ريشتان ، ابن نسر الحرب. هل سمعت عني؟
رقم.
هذا لأن الجميع ينادونني بإيرني.
أظن أنه خوخ.
- [Ernie] كيف. - [Jarod Exhales]
ما الذي تريده؟
- لقد أخبرتك أنني أُرسلت لأكون دليلك. - نعم.
آباء السماء الذين يكلمونك من أحشائك.
بنغو.
- إلى أين ترشدني؟ - الحقيقة.
أعلم أن الأمر ساحق ، لكنني هندي ، فماذا تريد مني؟
قابلني الليلة.
- يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق. - انتظر.
- كيف سأجدك؟ - اتبع مسار الحصان الحديدي.
- ماذا؟ - مسارات القطار. ألم تشاهد فيلم جون واين من قبل؟
وأحضر بعض من بقايا رغيف اللحم معك.
- ما رغيف اللحم؟ - [تهب الرياح]
[مصباح يتحطم]
[زفير]
- هاه. - [طرق الباب]
[Jarod] لا أعرف من تعتقد أنك تتعامل معه ...
لكني تعبت من السحر الخاص بك ...
يجب ان اعترف. لقد تلقيت ترحيبا حارا.
هل رأيت رجل عجوز؟
هاه.
لا تهتم.
أردت أن أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها أمس.
- اه انه بخير. - لا ، أنت جديد هنا. لا توجد طريقة يمكن أن تعرفها.
و ... أود أن أعوضك .
- ماذا عن عشاء مطبوخ في المنزل الليلة؟ - سيكون ذلك رائعًا.
باهر. أتمنى أن تحب رغيف اللحم.
[صرير الباب]
كن على حق معك.
الآن ، ماذا يمكنني أن أفعل من أجل ...
كنت أتمنى أن تأتي.
عن ماذا تتحدث؟
أنت تبدو تماما مثلها.
مثل من؟
والدتك.
شكرا لك.
أنا متأكد من أن هذا لن يستغرق وقتًا طويلاً.
شريف ، كنت أتساءل عما إذا كان لدي دقيقة.
سيد كوكران ، من المقرر أن أصل إلى دالاس في غضون ثلاث ساعات تقريبًا. ربما في وقت لاحق.
حسنا. أردت فقط أن أسألك سؤالاً عن توم مايلز.
- لكننا سنفعلها مرة أخرى. - ماذا عن توم؟
حسنًا ، أنا أفهم أنك وجدت جسده.
- هذا صحيح. - لابد أنه كان مشهدًا مروعًا جدًا.
الجثة هناك في الصحراء من أجل ثلاثة أيام؟
- أربعة. - أربعة ، آه.
انظر ، ما لا أفهمه هو ...
لماذا يسمح خبير النجاة مثل توم مايلز لنفسه بالموت من الجفاف؟
ما هو سبب اهتمامك برجل ميت؟
حسنًا ، لقد قابلت أرملته. بدت سيدة لطيفة جدا.
لا تهتم. يوم رائع لك.
أوه ، شريف ، سؤال سريع آخر.
هل تم تشريح الجثة ؟
بالطبع. فقط لأننا نعيش في المناطق النائية لا يعني أننا غابات معزولة.
شكرا جزيلا لك.
[المرأة] هل أكلت رغيف اللحم كله؟
حسنًا ، فلا عجب أنها لا تستطيع العثور على خرطوم اللباس الداخلي ...
لتناسب فخذيها السميكين إذن ، هاه؟
- [الباب يفتح] - أجل. [ضحكات خافتة]
أوه. سوف اتصل بك لاحقا.
- [جارود] بعد الظهر. - بعد الظهر.
Buddy Slocum Jr.
أنا أمثل المكتب الإقليمي الجنوبي الغربي لدائرة الإيرادات الداخلية.
مصلحة الضرائب؟
أريد أن أتحدث مع المأمور دوايت ناكل.
كونكل. اسم الشريف هو Kunkle.
الشريف نوك ... Kunkle في دالاس بعد الظهر.
حسنًا ، هذا يمكن أن يشكل معضلة.
صديق. ربما يمكنني مساعدتك.
نعم. في واقع الأمر ، ربما يمكنك ذلك.
هل لديكم بعض المعلومات عن السيد "توماس مايلز"؟
حسنًا ، لقد مات.
ليس بقدر ما تشعر مصلحة الضرائب .
حسنًا ، شكرًا مرة أخرى سيدتي.
[أنجيلا] ​​كان توم ينهي غرفة الطفل عندما يعود.
لا بد أنه كان متحمسًا جدًا لأن يصبح أباً.
[أنجيلا] ​​ كان عالمه كله.
قبل أن ينطلق توم في القفزة الأخيرة ...
أخبرني مدى أهمية أن يكون أبًا صالحًا ...
لتعليم ابننا الحياة.
كان يقول إن الحياة يجب أن تُعاش ...
والموت لم يكن شيئًا نخاف منه.
هل هذا هو سبب قيامه بهذه القفزات في الصحراء؟
حق كارول. من المهم أن يعرف ابنه والده.
- الأشياء التي كان يهتم بها. - قالت كارول ذلك.
قالت إنه إذا أغلقت المدرسة ، فلن يكون موت توم بلا معنى.
- الحمد لله على أموال تأمين توم. - ماذا تقصد؟
سنستخدمها لإعادة بناء مدرسة القفز. لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لها.
[Jarod] بسبب النشاط التجاري؟
بسبب التاريخ بينهما.
- التاريخ؟ - كانت كارول وتوم معًا قبل وقت طويل من لقائنا.
كبروا ، تفرقوا.
اعتاد أن يقول إنها غير سعيدة ، لكنه لم يتحدث عنها أبدًا بالسوء.
أعتقد أنه من الجميل أنها تريد أن تحافظ على حلمه حياً.
[صفير]
- فقط أخبرني أنك استسلمت. - [يونغ جارود] لا.
اعترف بذلك لنفسك وسأوقف ذلك !
ليس لي.
[يونغ جارود] لن أستسلم أبدًا.
[مرددًا] لا تستسلم أبدًا.
السيد اثنان الريش؟
أه سيد اثنان الريش؟
إرني؟
أوه! [الشهقات]
هلا توقفت عن فعل ذلك من فضلك ؟
أرى أنك تذكرت. شكرا لك.
رغيف اللحم. لقد تركت قبعتك.
شكرا لك. اجلس.
هل هذا المكان الذي تعيش فيه؟
كنت تتوقع teepee؟
إنه 43 قدمًا من المعيشة الجيدة ، تلفزيون مع قنوات فضائية.
حتى أنني حصلت على أفلام قذرة.
- تحيات العم سام. - عم من؟
كان هناك سؤال حول قطعة أرض قبلية معينة ومن يمتلكها.
- وكانت هذه التسوية الخاصة بك؟ - كنت سأكتفي بقبعة جديدة.
البيض. لا أعرف كيف فقدنا البلد.
لقد أخبرتني من قبل أنك سترشدني إلى الحقيقة.
حسنًا.
عاشت عائلتي تحت هذه السماء لأكثر من سبعة أجيال.
لقد رأيت أشياء كثيرة في الصحراء.
أشياء؟
وجدت جثة الرجل الذي يمشي على السحاب.
اعتقدت أن الشريف كانكل وجد جثة توم مايلز.
لن يكون من الذكاء أن يركب هندي المدينة ...
مع بطل حرب أبيض مربوط عبر مصبعة منزله.
لماذا يموت خبير النجاة مثل توم مايلز من الجفاف ...
عندما كانت كل نباتات اليوكا تلك من حوله؟
عندما رأيت وجهه ، عرفت ما حدث.
حسب محضر الشرطة ...
أصيب وجهه بجروح من حيوان.
لم يكن حيوانا. لقد كان جنونه.
رأيته فقط مرة واحدة في حياتي ...
أثناء البحث عن الرؤية.
الرؤية السعي؟
أي شاب يشرب من جذر نبات البلادونا ...
على أمل الذهاب إلى العالم الآخر.
إذا كان المزيج خاطئًا ، فقد يفقد نفسه ويصاب بالجنون.
البلادونا.
من يعرف أيضا عن هذا النبات؟
سيعرف أي شخص عاش حياته في الصحراء.
أرى حدسك يتحدث معك أيضا.
همم. هذا جيد جدا.
عمل جارود في المكان لمدة شهر تقريبًا.
لقد كان الرجل الإصلاحي تمامًا.
- إنه عبقري. - لا أعلم عن ذلك.
لكنه يمكن أن يصلح الجرار ، وتحدث عن أذنك.
كان ذلك الرفيق دائمًا يطرح أسئلة.
لم آتي إلى هنا للحديث عن جارود.
حسنًا ، هذا مضحك. كل ما أراد التحدث عنه هو أنت.
- أنا؟ - قال إنكما كبرتما معًا.
بدت محبطة عندما لم أكن أعرف الكثير.
أعتقد أن والدتك لم تخبرك عن هذا المكان.
رقم لم تفعل.
لقد أتت إلى هنا بالضبط في هذا الوقت من كل عام.
كانت تحب الربيع.
قالت إنها أحب ما فعله بالعالم.
العمة دوروثي.
اعذرني؟
كانت تخبرني أنها كانت تزور أختها.
آه. أنا متأكد من أن لديها أسبابها.
عندما لم تحضر والدتك ، شعرت بالقلق.
لم أكن أعرف بالضبط كيف ...
كنت صغيرا جدا.
لكني أتذكر أن موتها كان ، آه ، مفاجئًا.
هل يوجد لها شيء ...
سيعني لي الكثير إذا تمكنت من رؤية مكان إقامتها.
[كروكيت] انظر هنا ، يا كارول ، الأمر ليس جيدًا.!
لا بد لي من المضي قدمًا.
- حالما نحصل على الطائرة الجديدة من فينكس ، نحن بخير. - أنت تعلم أنني لا أستطيع العودة إلى هناك!
[أوراق سرقة]
[المرأة] Tasco Sport Adventure.
[Jarod] أحاول أن أجمع إجازة. أنت موصى به للغاية.
نعم سيدي. في Tasco Sport Adventure ، تحصل على إجازة العمر.
القفز بالحبال ثم الجولف ...
التزلج على الجليد بطائرة هليكوبتر في جبال الأنديز ، أو اصطياد أسماك القرش قبالة الحاجز المرجاني.
في الواقع ، كنت أفكر في القفز بالمظلات.
انت محظوظ! في غضون شهرين ، سنفتتح مدرسة للقفز بالمظلات بالقرب من إل باسو.
[Jarod] حسنًا ، هذا يبدو ممتعًا. ممتع جدًا.
- آه ، سأخبرك. - شكرًا على اتصالك.
[أدوات قعقعة]
- [وجع Racheting] - آه!
- [ينتقد الأدوات] - قطعة من الفضلات!
- أوه ، هيا ، كروكيت. - الله! أوه...
- [يستنشق ، سعال] - يجب أن تدوم الطائرة بضعة أيام فقط.
- لقد أخفتني هناك ، يا صاح. - لماذا؟
لأنك اعتقدت أنني كارول؟ إنها تخيفك ، أليس كذلك ، كروكيت؟
أم يجب أن أقول أنجوس؟ أنجوس مارين؟
من أنت؟
شخص اكتشف أنك رجل مطلوب ...
وسوف تستخدمه لصالحهم.
- تمامًا كما فعلت كارول. - يبدو أنك كنت تشرب مرهم الحصان هذا.
أعرف أن كارول تستخدم Angela للحصول على أموال تأمين Tom Miles.
حتى تتمكن من تجديد مدرسة القفز هذه ...
وزيادة السعر الذي ترغب Tasco Adventures في دفعه مقابل ذلك.
أعلم أيضًا أنك تحصل على 25٪ من حصة كارول في البيع.
ما لا أعرفه هو السبب.
هل هذا لأنك تعلم أنها قتلت توم مايلز؟
أم لأنك ساعدتها؟
كانت هذه غرفتها.
[بن] لم ألمس شيئًا منذ مغادرتها.
- [ضحكة مكتومة خفيفة] - ماذا؟
نظرت إليك واقفًا هناك ، فكرت لدقيقة أنني رأيت كاثرين مرة أخرى.
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
انظر ، جاء توم وكارول إلى هنا كعشاق صغار ، واشتروا هذا المكان معًا.
فقط كان 60-40 ، لصالح توم.
بعد أن انفصلا ، التقى أنجيلا وتزوج.
لقد كان هنا مدى الحياة ، وعرفت كارول بذلك.
أرادت البيع ، لكنه لم يستطع جمع الأموال.
بحلول ذلك الوقت ، كان المكان قد غرق حتى ...
40٪ من لا شيء لا يزال ضئيلاً.
وذلك عندما جاء الناس من تاسكو.
يلوح باللون الأخضر الطويل.
لكن توم لم يكن يريد تدمير المكان.
لذلك ، عندما لم تتمكن كارول من الحصول على نقودها والخروج ، أغلقت أبوابها.
ثم ماذا حدث؟
لقد خرجت إلى الحظيرة في صباح يوم القفزة ، بدلت مقصف توم.
لم أفكر في أي شيء في ذلك الوقت. لم يكن ذلك يعني أي شيء بعد ذلك.
لكن لاحقًا ، بعد وفاته ، فكرت في الأمر. عندما سألتها ...
لقد هددت بتسليمك إلى الشرطة.
عرضت علي نسبة ...
فقط لمساعدتها في الحصول على المكان الذي تم تحويله للبيع إلى Tasco.
نظرنا إلى بعضنا البعض وعرفنا ذلك.
على استعداد لكراهية بعضنا البعض لفترة كافية للحصول على مكافآتنا ومواصلة حياتنا.
حسنًا ، لسوء الحظ بالنسبة لتوم مايلز ، لن يكون قادرًا على المضي قدمًا معه.
[وجع خرخرة]
[اللهجة الجنوبية] نعم. أود أن أطلب قطعة من أضلاع اللحم البقري.
حسنًا ، هذا رائع. لكني أحبهم خام.
نعم ، خام.
بحيث يتيح الحصول على هذا على التوالي. إذا وصلت إلى فينيكس أولاً ، هل أحصل على الطائرة؟
حسنًا ، سأصل إلى هناك أولاً.
- هل رأيت كروكيت؟ - رقم.
هل هناك شيء خاطيء؟
لقد تلقيت للتو مكالمة من فينكس. هناك طرف آخر مهتم بالطائرة.
سوف يعقدون صفقة مع أول من يظهر!
أوه. حسنًا ، لا يجب أن تكون السيارة أكثر من ست أو سبع ساعات.
ليس لدي ست أو سبع ساعات.
حسنًا ، يمكنني أن أطير بك.
- أنت طيار؟ - مم-همم.
- كم من الوقت حتى نتمكن من الإقلاع؟ - عشرون دقيقة.
- [بن] ما رأيك ببعض القهوة؟ - [ملكة جمال باركر] شكرًا لك.
- كيف ستنام؟ - نحن سوف.
أفضل من ذلك في الواقع.
يميل هذا المكان إلى فعل ذلك للناس.
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأخذ بعض أغراضها معك ؟
لا ، لدي كل ما أحتاجه.
بالإضافة إلى ذلك ، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه.
كنت تحبها أليس كذلك؟
كانت والدتك امرأة مميزة للغاية.
كان هناك جزء منها كنت أعرفه أكثر من أي شخص آخر.
ولكن كان هناك جزء منها أخفته.
- منفصل. - هل تحدثت عنه من قبل؟
لا. لقد تركت كل شيء وراءها عندما جاءت إلى هنا.
لكن ... كانت دائما تفتقد ابنتها الصغيرة.
سأحضر لك بعض الفطور.
شكرا لك.
- لماذا نتجه شمالا؟ - رادار الطقس.
هناك جبهة عاصفة تتحرك من الجنوب الغربي ...
لذلك اعتقدت أنه سيكون أكثر أمانًا إذا طارنا حوله.
كم من الوقت إلى فينيكس؟
- حوالي ساعة وساعة ونصف. - [رشاش المحرك]
ماذا دهاك؟
نحن نفقد الضغط.
أعتقد أنها مضخة الوقود.
هذه التضاريس شديدة الخطورة على الهبوط.
إذا وصل فائض الوقود إلى المحرك ، فقد تنفجر الطائرة بأكملها.
علينا القفز.
- القفز؟ - القفز.
الاسترخاء. نحن معلمو القفز بالمظلات ، أتتذكرون؟
ما الذي تقصده بحق الجحيم أنه كان مهذبًا؟
أنت فقط تعطي ملفات سرية لمسرح الجريمة ...
لأي شخص يدخل هنا بابتسامة على وجهه؟
قال إنه كان مع مصلحة الضرائب
اللعنة عليك يا عايدة. لقد أخبرتك مليون مرة.
- عمل الشرطة هو ... - [Jarod On Radio] Alpha-Tango-997.
هذا يوم مايو. أكرر ، هذا يوم مايو.
طائرتنا مشتعلة.
سنقوم بالمظلة تقريبًا 37 ميلاً شمال فورت هانكوك.
يوما ما. يوما ما. [إيقاف ناقل الحركة]
997 ... هذه طائرة كارول.
تقوم باستدعاء دورية جوية مدنية. إرسال البحث والإنقاذ الآن.
أذهب في طريقي ، أيها الشريف؟
[شخير]
- انت بخير؟ - [شخير]
آه ، أعتقد أنني كسرت رجلي.
مهلا. [شخير]
- لا تقلق. سيجدنا شخص ما. - [همهمات]
لست متأكدا.
ماذا تقول؟ هل هناك فرصة ألا يعلم أحد أننا هنا؟
انا لا اعرف. لا أعرف ما إذا كان إرسال Mayday قد نجح في ذلك.
[تنهدات] حسنًا ، بحق الجحيم ماذا تقترح أن نفعل؟
[جارود] يتبقى ضوء الشمس ست أو سبع ساعات تقريبًا.
إذا كنت تسافر بخفة ، يمكنك الوصول إلى Fort Hancock بحلول الظلام.
- أنا؟ ماذا لو لم أفعل ذلك؟ - ستفعلها.
- [تنهدات] - الاتجاه جنوبًا.
وهنا مقصف كامل من الماء.
احرص على شرب الكثير منه.
لن ترغب في أن ينتهي بك الأمر مثل توم.
سأراك قريبا.
اعتمد عليه.
[صوت الهمس] يا كارول.
[ترنيمة]
- [صوت همس] كارول. - [صدى] من هناك؟
[الشهقات]
[صوت الهمس] يا كارول.
ماذا يحدث لي؟
[Jarod] نفس الشيء الذي حدث لتوم مايلز.
- توم؟ - الآن ، ربما يمكنك أن تتخيل كيف شعر توم بتلك اللحظات الأخيرة.
الموت هنا بمفردك.
توم. توم ، أنا آسف.
لقد أخذت المقصف الخاص به ، وسممته بالبلادونا.
كلما زادت قسوة الشمس ، زاد هذيانه مع كل شراب ملوث.
وكل دقيقة مرت كانت مجرد لحظة مؤلمة أخرى ...
عندما أدرك أنه لن يرى طفله أبدًا لأنه يريد ذلك كثيرًا.
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية لدرجة أنه تجول في دوائر.
لقد خدش جسده ليقاوم الجنون الذي خلقته له.
[صدى] الجنون الذي خلقته له.
[التنفس بقوة] لا.
كانت مدرسة وعائلة.
لقد سلبتها.! لقد أعطيتها إياها للتو.!
[بكاء]
إلى أن لم يتبق لي شيء .
لذلك تركت وراءك أرملة وطفلًا لتولد يتيمًا.
توم ، أردت فقط ما أستحقه.
شيء ما يخبرني أنك ستفهم ذلك.
[رنين الهاتف الخليوي]
مرحبًا جارود.
مع غرائز من هذا القبيل ، سوف تمسك بي حتى الآن.
ليس إذا استمررت في طردني عن الطريق.
أوه ، أنا لم أرميك. أنا فقط وضعتك على واحدة مختلفة.
هل هذا كل ما تفعله يا جارود؟ حفر الماضي؟
أن من السهل عليك أن تقول. لديك واحد.
على الرغم من أنه ليس تمامًا كما كنت تعتقد أنه كذلك ، أليس كذلك؟
عيد مولد سعيد.
[أنجيلا] ​​حسنًا ، حبيبتي. لنذهب ليلاً.
[مضايقة]
هو ، الرجل الأبيض.
جئت لأقول وداعا ، شكرا لك.
حسنًا ، طويل جدًا ، وأنت على الرحب والسعة.
عندما التقينا لأول مرة ، أخبرتني أنك ستساعدني في اكتشاف الحقيقة.
كنت آمل نوعًا ما أن يكون الأمر متعلقًا بنفسي.
حول من أنا.
كل منا يقوم برحلة من المفترض أن نقوم بها.
بالنسبة للبعض ، هذا واضح. بالنسبة للآخرين ، ليس واضحًا جدًا.
هل أسير في الطريق الصحيح؟
فقط استمر في الاستماع إلى حدسك.