- [الرجل] فحص بالفعل الممر 2. لا شيء هناك. - [الرجل الثاني] أي شيء على الإطلاق؟
- أين هو؟ - قم باجاده!
- [صوت صاخب] - تعال ، انطلق ! دعنا نذهب!
[صوت الجرس ، أزيز طائرات الهليكوبتر]
[صوت بوق السفينة]
[رجل ينطق بـ "Jingle Bells"]
[Man] حسنًا ، أعتقد أن ماما لن تقبل بابا نويل هذا العام.
فقط قل لي ما رأيت.
مرحبًا ، أنا مجرد قزم. أفعل ما قيل لي. أنت تعرف؟
"كن مرحاً"؟ علاوة على ذلك ، لم أر الرجل الضخم منذ الحفلة الليلة الماضية.
- أه نعم؟ - متى ستجرفه؟
قريبا جدا. لقد وصلت عربة اللحوم للتو إلى هنا.
- ألا تقصد "مزلقة اللحم"؟ - هو هو هو.
- مهلا. - [Cop] Evenin '.
حسنًا. حصلت على واحدة حية.
- يعيش واحد؟ - إنها مزحة - إنها فكاهة.
يجب أن يكون نافذو الجليد قد دفنوه .
[جارود] أهذا ... بابا نويل؟
نعم. القبعة الحمراء هدية ميتة.
- أي شخص لديه مجرفة؟ - رقم.
لكن لدي غلاف الهدية.
[رجل يروي]
شكرًا جاس.
د. دريك؟ جاء هؤلاء للتو من مكتب العمدة.
- نفس هدية العام الماضي؟ - روائح مثل ذلك.
اوه حسنا. هذا الموسم يا فوجيمورا.
أخرجهم. سنرى من نجا هذا العام.
نعم، سيدتي.
- آه ، كيف حال الرجل الجديد؟ - أفضل بكثير من سانتا.
- شرب في العمل؟ - في الواقع ، كان هذا من المشهد.
دكتور جارود مارلي؟ قابل الدكتورة ليزابيث دريك ، كبير الأطباء الشرعيين لدينا.
- مرحبا. - مرحبا. هل انتهيت من سانت نيك؟
- نعم انا. - [رجل يخفف حلقه]
المحقق غيرا. جي ، في الوقت المناسب.
- الآن ، هل يمكننا فعل هذا؟ - الضحية ليس كريس كرينجل ...
كما اشتبهنا في البداية ، لكن ثيودور هارجروف ...
58 ، سمسار البورصة ، لعب سانتا في جحيم أحد حفلات عيد الميلاد في وسط المدينة.
- تفضل يا دكتور. - توفي بسبب مجموعة من العوامل ، أهمها نوبة قلبية.
كيم ، اعتقدت أننا نذهب مع التعرض.
حسنًا ، كانت تلك هي غريزي الأولى ، لكن الفحص الإضافي كشف الحقيقة.
النوبة القلبية منطقية. قال الناس في حفلة المكتب إن القديس نيك كان يفعل ...
- جحيم لامبادا تلك الليلة. - أنا لا أعرف من هو "Lambada" ...
لكن ، نعم ، تأثرت الزهارة بالبرد.
لكن توزيع الدم في عضلات الساق يشير إلى أنه كان يقوم بأفعال شاقة.
- وماذا عن وقت الموت؟ - [د. دريك] مستحيل.
لا يمكننا تحقيق ذلك في هذا الطقس.
في الواقع ، هذا هو المكان الذي جاء فيه هذا.
كان شراب البيض قاسياً عندما اكتشفناه ، لكنه لم يتم تجميده بالكامل.
بشكل رئيسي لأن السيد Hargrove كان لديه القليل من البراندي فيه.
- أوه ، هناك صدمة. - كان لدى اللبن وقت للتخثر.
لذلك قارنت مستويات البكتيريا في الكوب ...
مع تلك العينة التي سقطت على الثلج ...
واستنتجت أن السيد هارجروف قد استسلم لأزمة قلبية ...
في مكان ما بين 1:45 و 2:00 صباحًا
سيكون تخميني 1: 48 العش.
- [صفارات] - أطلب تشريح الجثة ، يعطيني شراب البيض.
[رنين الهاتف]
نعم؟ تمام.
دكتور دريك؟ وفد من مكتب رئيس البلدية موجود هنا.
اللعنة! إنهم مبكرون. نحن القيام به هنا.
- القلق الوظيفي؟ - أوه ، أنت لم تقابل العمدة.
ولكن ، مهلا ، يقدم هدايا عيد الميلاد القاتلة ...
وأعني ... قاتل.
[يئن] لا ، ليس مرة أخرى!
- هل هذا لي؟ - جيز ، جارود ، لا تخبرني ...
لم تحصل على هدية عيد الميلاد من قبل.
ليس في وقت طويل جدا. شكرا لك.
معجنات بالكرز المسكر.
انها كعكة الفاكهة.
كعكة بالفواكه مخبوزة بالداخل.
شكرا لك. يجب أن يكون هذا لذيذ.
[Woman On PA] Records Department ، يرجى الاتصال بالطابق الثالث.
- هل نقول له؟ - دعه يكتشفها.
بلى.
ممم!
[ترنيمة عيد الميلاد]
تم نقل جارود إلى غرفته.
كما هو الحال دائمًا ، أبدأ عطلة عيد الميلاد غدًا.
سأكون في ماونت بليزانت على الرقم المعتاد.
إنه موسم عيد الميلاد.
لكن البرج يرى أنه من الأفضل عزل جارود ...
من زخارف الثقافة الشعبية.
[يونغ سيدني] يا جارود ، سأرحل طوال الأسبوع ...
وأردت أن أقول وداعًا.
لماذا تذهب بعيدًا كل عام عندما يصبح الجو باردًا في الخارج؟
الأعمال ، جارود. هذا كل شئ.
إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بسر ، فقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا.
هدية.
هدية؟
- هذا ثلج. - نعم. يتذكر.
- لا تخبر أحدا أنني أعطيتك هذا. - خذني للخارج ، سيدني.
- لرؤية الثلج الحقيقي. - لا أستطيع يا جارود.
- لكني أريد أن أراه بنفسي. - استمتع بهذا الثلج.
وسأراكم مرة أخرى قريبا.
تمام؟
- حصلت عليك! - آه!
[ضحك]
[لهيقات ، صرخات] دعنا نخرج من هنا!
[كلاهما يصرخ]
وجدها طفلان مدفونين في الثلج قبل ساعتين.
[Guerra] الآن ، هذا مجرم.
المتشرد. بعد إذابتها ، تحقق من وجود علامات الإبر.
تم تناول جرعة زائدة عندي.
- أتساءل من هي. - لن نعرف ابدا.
LGL حقيبة لها وعلامة لها.
وفي المرة القادمة ، من فضلك ... لا تجعلني أنتظر.
- "LGL"؟ - خسرت فتاة صغيرة.
لا شاهد ولا هوية
لابد أن عائلتها مريضة وتتساءل أين هي.
هذا هو الجزء المأساوي.
هي على الأرجح هاربة. نحصل عليهم طوال الوقت.
ليس كذلك ، لذا أصبحت رقم حالة.
مثل البقية.
- انت بخير؟ - رقم.
[طقطقة كهربائية]
رائعة ، حسنًا؟ تم توصيل توأم واحد فقط ، لكن كلاهما يشعر بالصدمة.
أنا لا أريد حتى أن أعرف.
- جاء طاقم التنظيف للتو من كليفلاند. - أي حظ؟
- حياة جارود الأخيرة في صندوق. - [ضحكات خافتة]
أنت متقلص. ربما يمكنك معرفة معناها.
يحاول جارود إخباري بشيء ما.
تصنع بطاقة تهنئة رائعة. لكن واجه الحقائق يا سيد.
بهذا المعدل ، لن يكون ابنك في المنزل لقضاء الإجازات.
ربما لا ، لكنه سيتصل بي. عليه ان.
- حسنًا ، إنه عيد الميلاد. - أنا قلق عليه.
- هناك في هذا الوقت من العام. - استرخ.
من المحتمل أنه مختبئ في Whoville ، حيث يختبر Grinch لأول مرة.
[رنين الجرس]
هل تريد البعض؟ انها تسمى كعكة الفاكهة.
فروت كيك؟ أنا لست بلا مأوى.
ماذا ، هل تكتب كتابا؟
اممم لا ، ليس بالضبط.
- [تنهدات] - أنت تفتقده ، أليس كذلك؟
- منظمة الصحة العالمية؟ - جورج. عيد الميلاد جورج.
- هل تعرف جورج؟ - أشعر كما فعلت.
كان جورج كل أفراد عائلتي.
حسنًا ، لقد كان كل أفراد العائلة التي كان لدى الكثير من الناس.
- الأطفال في الملجأ يفتقدونه. - أجل. بالتبني الأطفال ، الهاربون ...
كانوا يعرفون جورج الحقيقي. أوه ، اعتقد الجميع أنه كان بوم ...
لأنه لم يكن لديه منزل ، واستول على ذلك.
لكنه أخذ كل هذه الأموال ، ويوم واحد في السنة ...
تأكد من حصولهم على هدايا ووجبة خاصة.
في كل ليلة عيد ميلاد ، كان يرتدي زي سانتا ...
وأقرأ لهؤلاء الأطفال طوال الليل.
لهذا السبب أطلقوا عليه عيد الميلاد جورج.
بلى. عندما كان جورج على قيد الحياة ...
كان لديهم جميعًا عائلة ليوم واحد على الأقل.
عيد الميلاد لا يحسب للقرفصاء بدون عائلة ، يا بني.
رقم.
بدأت أدرك ذلك.
[المرأة] حسنًا ، ها هو جارود.
أردت فقط أن أشكرك على كل العمل الذي قمت به هذا الموسم.
بدون عيد الميلاد جورج ، لم يكن الأمر على حاله.
أوه ، أنا سعيد بالمساعدة.
بالنسبة لرجل سعيد ، تبدو مرتبكًا.
حسنًا ، الحقيقة هي أنني كذلك.
- هل قرأت هذا؟ - [ضحكات خافتة] "الليلة قبل عيد الميلاد"؟
- إنها كلاسيكية! - إنه جيد جدًا ، لكنني مرتبك قليلاً بشأن شيء ما.
الآن ، إذا كان على بابا نويل أن يسلم هدية لكل طفل على وجه الأرض ...
سيضطر إلى زيارة 830 منزلًا في الثانية.
مما يعني أن غزال الرنة الخاص به يجب أن يسافر حوالي 700 ميل في الثانية ...
وسيكون لديه 1/1000 من الثانية لركن الزلاجة ...
للزحف على المدخنة ، لتمرير الهدايا وأكل البسكويت والحليب.
وبالنسبة لرجل في منتصف العمر يعاني من زيادة الوزن ، يعد هذا إنجازًا كبيرًا.
[ضحك] بابا نويل يعمل بطرق غامضة.
لكنها خيالية للغاية. لماذا يعتقد أي شخص ذلك؟
إنه عيد الميلاد يا جارود. كل شئ ممكن.
- أوه. - [يضحك]
ملاك ، إنهم يستعدون لعمل بعض الفشار.
ألا تريد المساعدة؟
ألا تريد التحدث إلى سانتا؟
- إنه ليس سانتا. - هل هناك خطأ؟
هل عيد الميلاد جورج يعود؟
لا ، لا ، ليس كذلك.
ولم لا؟
عيد الميلاد مات جورج.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
لن نراه مرة أخرى.
حسنًا ، هذا صحيح ، ومرة أخرى ، ليس كذلك.
أنا يمكن أن أطلب منكم شيئا؟
لماذا أحببت عيد الميلاد جورج؟
حسنًا ، لقد كان لطيفًا. وانه أدلى التأكد من الاطفال زيارتها دائما ...
شيء تحت الشجرة في عيد الميلاد.
إذن ما تقوله هو أن لديه روحًا وشعورًا جعلك تشعر بالرضا.
حسنًا ، طالما كان لديك هذا الشعور ، فسيكون عيد الميلاد جورج هنا.
لذلك في كل مرة يحل فيها عيد الميلاد ، يمكنني التفكير بجورج ، وسيكون هنا؟
كل مره.
[ضحكات خافتة]
- هل يمكنني المساعدة؟ - بالتأكيد. تعال.
[كمان: "O Holy Night"]
[يتابع]
[د. فوجيمورا] جيز ، جارود. أجريت 137 اختبارًا.
هل حالفك الحظ في LGL؟
- هذا ليس اسمها. - لم أقصد أي شيء.
يجب أن يكون لها اسم حقيقي. يجب أن تعرف عائلتها.
خاصة في هذا الوقت من العام.
أنت لن تستسلم ، أليس كذلك؟
[Male Deejay] ولدينا المزيد من أغاني الكريسماس في طريقك ، لذا ...
تكبب بجوار النار مع ذلك الشخص المميز ...
واستمتع بموسم العطلات.
[رنين]
- ماذا؟ - [الرجل] إنه أنا.
لدي تجمع عطلة في النادي.
لن يكون الأمر على حاله بدون فتاتي المفضلة.
- سأكون هناك. - ممتاز. ليلة عيد الميلاد الساعة 7:00.
- سيحضر المنتسبون الأوروبيون. يكون موجه. - بالطبع يا أبي.
- ميلاد المسيح ... - [فصل الخط]
[أصوات طنين]
[Woman On PA ، غير واضح]
- طلق ناري في الخيشوم؟ - [يضحك] لست مريضاً.
- غداء. - ألست صغيرا قليلا عن الأسماك السامة؟
- السمكة المنتفخة هي سم فقط قبل تحضيرها. - كيم.
- ذيفان فوجو أقوى 500 مرة من السيانيد. - أجل ، أجل ، أجل.
ولكن عندما يتم ذلك بشكل صحيح ، فإن كل ما تحصل عليه هو أصابع قدم خفيفة وطنين رائع.
عشاء عيد الميلاد هنا. بلدي fugu تقليد.
الأولاد في المشرحة يحبونها.
ويتناسب بشكل رائع مع التوت البري.
سألتزم بكعكة الفاكهة.
واسترخي. كان عمي رئيس طهاة فوغو في طوكيو.
- كنت؟ - إنه متقاعد.
[يضحك] أوه ، جيد. حسنًا ، أنا سعيد لسماع ذلك.
- اه ، هل تساعدني في هذا؟ - يا رجل ، هل سكبت كوب كامل؟
حسنًا ، في الواقع ، سكبت قدرًا كاملاً.
- سأحضر لك نسخة مكررة. - عذرًا ، لا ، لا. لا بأس.
فقط أرني مكان الملفات القديمة.
- [دردشة ، رنين هواتف] - [امرأة] من المفترض أن يستغرق الأمر بضع ثوانٍ ...
لبدء العمل.
نعم ، لقد أرسلت سيارة الإسعاف بالفعل .
سيدتي ... سيدتي.! لا.
فائض المرحاض ليس مكالمة 911.
سيدتي. هل يمكنك إنهاء المكالمة والاتصال بالسباك من فضلك ؟
[التحدث بفم ممتلئ] حسنًا. أنت بحاجة إلى ... إحداث القيء.
نعم. اه لا اصبعك بخير
- نعم. - [رجل] لا يعمل. انها لا تعمل.
سيكون ابنك بخير ، سيد هودجز ، إذا استمعت باهتمام.
- حسنًا. - [جارود] الآن ، تذكر ، امسح مجرى الهواء ...
- وإمالة رأسه للخلف. - يمينًا. قم بإمالة رأسه للخلف.
- عاد الآن إلى التنفس. - حسنًا.
[صفير]
- [هودجز] حسنًا. - الآن ، تابع الحركة لأعلى ولأسفل على صدره.
- حسنًا. خمسة عدد؟ - نعم.
- [صوت صفير] - [هودجز] يا إلهي. إنه يتنفس.!
- ابني يتنفس.! - هذا رائع ، سيد هودجز.
انهم هنا! وصلت سيارة الإسعاف للتو إلى هنا.
هل ترى؟ لم يكن ذلك صعبًا.
- عيد ميلاد مجيد. - شكرا جزيلا لك. شكرا لك.
- مشغل [Woman On Tape] 911. - مرحبًا. اسمي هاري.
أنا أتصل من ركن لوسون وهيل.
صديقي ... يا إلهي صديقي جورج ...
- [امرأة] أخبرني ما هي المشكلة يا سيدي. - لقد ركضوا على جورج.
يجب عليك الحصول على شخص ما هنا. لوسون وهيل.
أمام مأوى الأطفال مباشرة.
- عجل. عليك أن تسرع. - [عامل الهاتف] أنا أتصل به ، سيدي.
- هل أصيب أي شخص آخر؟ - لا ، لقد ضربوه فقط ، وغادروا.
لم أر أي سيارة.
- هذا حيث حدث ذلك؟ - أين وجدته.
لقد تركوا جورج هناك ليموت.
- "أنهم"؟ - انا لا اعرف. أيقظني تحطم.
لم أراه.
أنا آسف.
أنا لم أترك جانبه أبدا. مطلقا. ليس حتى ظهر الطبيب الشرعي.
- الطبيب الشرعي؟ - [يشهق]
ليست الشرطة؟
اتجاهات أفضل ، على ما أعتقد.
[تنهدات] كما تعلم ، أمسك بيدي ، و ...
وعلينا أن نقول وداعا.
تقصد ، لم يمت على الفور؟
آه ، الجحيم لا. كان مقاتلا.
حاول الطبيب الشرعي إنقاذه.
أعطى جورج فرصة وكل شيء ، ولكن ...
لم يساعد.
لم أكن أعرف قط أن المحققين كانوا يحملون حقائب الطبيب.
ولا أنا.
لقد فعلت ما في وسعها ، على ما أعتقد. ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه رجال الشرطة ...
- أخبرتهم أن جورج قد مات. - هي؟
- هل كانت وحيدة؟ - نعم.
- ولها شعر أحمر. - اه نعم.
كيف عرفت؟
[Woman On PA] أي مساعدة متاحة للوحدة IV.
لماذا لم تشحن LGL؟ نحتاج إلى مساحة بلاطة لقضاء العطلات.
- وجدت كسور إجهاد في ساقيها. - أنسى أمره.
لقد بذلنا العناية الواجبة.
- أكمل الأوراق وأرسلها معك. - اني اتفهم.
بالمناسبة ، رجل جديد يعمل عشية عيد الميلاد.
لا تقلق بشأن ذلك. كان العام الماضي بطيئًا للغاية ، أطلقنا زجاجة من بهجة عيد الميلاد.
سيء جدًا لن أكون هنا معك لمشاركة نخب.
حسنًا ، أنت لا تعرف أبدًا يا دكتور. لعيد الميلاد طريقته في التقريب بين الناس.
[Jarod] اسم OurJane Doe الحقيقي هو غابرييل.
غابرييل ريان.
إنها من ناشتون. كانت ستبلغ 18 الشهر القادم.
كيف فعلت هذا؟
كسور قصبة الساق السفلية إلى الكعب الإنسي.
- وسائل الإعلام من؟ - كاحلين رديئين.
من تأثيرات الضغط.
هذا ، وكان لديها أنماط قاسية على يديها مثل هذا.
كانت الأشرطة المتوازية تخصصها.
هل ستخبر عائلتها على الفور؟
اعتمد عليه.
مهلا. عمل جيد يا جارود.
مع أطيب التحيات.
[جوقة النساء: "كوفنتري كارول"]
واجه الأمر ، سيدني. إنه تقريبا عيد الميلاد.
لن يتصل.
[تنهدات] أرى أنك تتنهي لقضاء فترة إجازتك المعتادة ...
لذلك هنا.
هدية عيد الميلاد؟ منك؟
لا تذهب معلقة الهدال.
اراك بعد الاول
وعيد ميلاد مجيد لك أيضًا يا آنسة باركر.
- كيم. - مهلا.
مرحبا. كنت أستعرض قائمة المناوبات العام الماضي ...
وأرى أنك كنت تعمل في ليلة عيد الميلاد.
كنت الصاعد العام الماضي. وهذا يعني أنه عليك انتظار بابا نويل هذا العام.
[يضحك] أنا لا أمانع العمل في العطلة.
الحقيقة هي أنني لم أمضي ليلة عيد الميلاد مطلقًا .
أردت أن أسألك عن عمليات التشريح التي أجريت في تلك الليلة.
- أطلق النار. - حسب الملفات كان هناك اثنان فقط.
ضحية صدم وهرب بلا مأوى يُدعى عيد الميلاد جورج ...
وامرأة تبلغ من العمر 80 عامًا تدعى إدوينا موريس.
- هل تذكرها؟ - أتذكر امرأة موريس.
الجرس الميت للجدة والتون. فقط الدهون.
لكنني حقًا لم أشارك في لعبة الكر والفر.
اعتقدت أنك كنت الوحيد في الخدمة تلك الليلة.
كنت ، حتى جاء دريك مع الكر والفر.
فعلت ذلك التشريح.
جاء رئيس الطب الشرعي عشية عيد الميلاد ...
لتشريح جثة رجل بلا مأوى؟
مع كارما مثلها ، ربما لا تحظى بشعبية كبيرة في حلبة الحفلات ...
إذا كنت تعرف ما أقوله.
الجسم الآخر. إدوينا موريس.
- هل كانت مريضة نفسية؟ - رقم.
مجرد جدة كبيرة جدا لستة ...
الذي مات لأسباب طبيعية.
- لماذا؟ - حسب تقرير علم السموم ...
كانت هناك آثار الفينوتريتيكول في دمها.
- الفينوتريتيكول؟ - نعم.
ألا يستخدم ذلك لإخضاع المرضى أثناء نوبات الذهان؟
وبجرعات أقوى يسبب حالة من الشلل ...
حيث يكون المريض واعيًا ، لكنه أصبح غير متحرك.
- في ذمة الله تعالى. لكن لم يمت. - يا إلهي.
من فضلك لا تخبرني أنني أجريت تشريحًا لجثة شخص ما على قيد الحياة ...
- واعي! - لا لا.
- أنت لم تفعل. - حسنًا ، هذا لا يمكن أن يحدث.
يجب أن يكون شخص ما قد أفسد تقارير علم السموم.
أو بدّلهم. عن قصد.
[كورال نسائي: "أي طفل هذا؟ '"]
[ينتهي]
- أنت ملكة جمال باركر ، أليس كذلك؟ - لم أكن أعرف أن أحداً كان هنا.
- من فضلك لا تخبر أحدا أنني كنت هنا. - لا إنتظار.
لماذا قدمت؟
تسمح لي أمي برؤية الأرانب عندما لا يكون أحد هنا.
أريد واحدة ، لكن والدي لن يسمح لي بالحيوانات الأليفة في المنزل.
[Young Jarod] كنا ندرسها.
هناك ثلاث مجموعات من التوائم.
مشاهدة الآن. لم يسبق لهم أن كانوا معًا من قبل.
لكن بطريقة ما ، يبدو أن تلك المتطابقة وراثيًا تجد بعضها البعض.
كشيء بداخلهم يجمعهم معًا. نرى؟
إنها ناعمة.
[قعقعة مزلاج الباب]
[صفير إنذار السيارة]
- اعذرني. هل يمكنك sp ... - ليس جواري.
[بدء تشغيل المحرك]
[إشراك التروس]
- [صراخ] - [همهمات]
يا إلهي. ألم تراني جارود!
[شخير] أنا بخير. أنا بخير. لقد كان مجرد ... خدش صغير.
- هل أنت بخير؟ - انا جيد. تعال.
يمكنني مساعدتك في ذلك.
- [بانتينغ] - أنت جاهز بالتأكيد.
قد يكون مرضانا قد ماتوا ، لكننا ما زلنا أطباء ، أليس كذلك؟
- أقترح - أرى - أحبذ. - أحافظ عليه دائمًا في متناول اليد.
أنت لا تعرف أبدًا متى قد يحتاج شخص ما إلى واحد منا.
أنت لا تعرف أبدا.
- [أصوات طنين] - [طنين]
لماذا يا جارود. اعتقدت أنهم أعادوك إلى غرفتك.
- ما هؤلاء ، سيدني؟ - إنه مشروع آخر أعمل عليه.
- [طنين] - [امرأة] سيارتك جاهزة لتأخذك ...
- إلى منزل ماونت بليزانت. - نعم. شكرا لك. قل لهم الانتظار.
[يونغ جارود] ستعود ، أليس كذلك ، سيدني؟
[يونغ سيدني] أعود دائمًا يا جارود. أليس كذلك؟
[طنين]
[امرأة] سيارتك جاهزة لتأخذك إلى منزل ماونت بليزانت.
نعم شكرا لك.
... يأخذك إلى منزل ماونت بليزانت.
[أصوات طنين]
[المرأة] سيارتك جاهزة لتأخذك إلى منزل ماونت بليزانت.
سأكون هناك.
[فرقة كبيرة: "رحم الله مرحباً أيها السادة"]
[رنين خط]
هدايا اللحظة الأخيرة؟ أحتاج هدية اللحظة الأخيرة.
دكتور فوجيمورا؟
حسنًا ، أكره أن أكون صاحب الأخبار السيئة ...
لكنك ستحتاج إلى القدوم إلى العمل اليوم.
حدث شيء رهيب. سأشرح كل شيء عندما تصل إلى هناك.
ألا تحب الكريسماس؟
- إنه عيد الميلاد جدا. - جارود ، ظننت أنك تعملين اليوم.
انا.
لكني أردت أن أعطيك شيئًا بسيطًا.
- لي؟ - مم-همم.
افتحه.
[تنهدات ، يسخرون] فطيرة الفاكهة .
[شم] هذه رائحة طيبة في الواقع.
لقد تأثرت كثيرًا بهدية العمدة ، وحاولت خبزها بنفسي ...
وأريدك أن تكون أول من يتذوقها.
[تنهدات]
- ممم؟ - أوه ، لا شكرا لك.
ممم. ممم!
إنه جيد بالفعل.
لذا ، هل سترغب في رؤية عائلتك في الإجازة؟
لا أعتقد أن هذا سيكون ممكنًا هذا العام.
انت بخير؟
... أشعر قليلا ...
إلهي! [تهوع]
دكتور دريك؟ دعني اساعدك.
[يلهث ، يئن]
معدتي! إلهي! [يلهث]
- ماذا كان في تلك الكعكة؟ - لقد بذلت جهدا كبيرا في صنع تلك الكعكة.
- لا يمكن أن يكون ... - ماذا؟
- عذرًا. - ماذا؟
حسنًا ، لقد علمني Fugimora كيفية تحضير الأسماك المنتفخة .
وكنت أتدرب عندما كنت أصنع كعكة الفاكهة.
وقد يكون بعضها قد انزلق عن طريق الخطأ في الخليط.
- السمكة المنتفخة؟ - أخشى ذلك.
أنت غبي! لقد سممتني!
- [Grunting In Pain] - أنا آسف.
- اتصل برقم 911. - حسنًا.
- [صوت الهاتف الخلوي] - اه ...
- لا استطيع. - جارود ، ماذا تفعل؟
- لا يمكنني الاتصال برقم 911. - هل أنت مجنون؟
لا ، لكنني دقيق.
إذا اتصلت برقم 911 ، فسيكون بإمكانهم مساعدتك. لكن يمكن أن يؤذيني.
- ماذا؟ - كانوا يخرجون ، سيرون أنك مريض ...
وسيدركون أنني سممتك عن طريق الخطأ.
وقد يكلفني ذلك حياتي المهنية.
[يئن ، يلهث] لا يمكنك فعل هذا.
- لا يمكنك فعل هذا. - [تسجيل النقر]
- [عامل الهاتف] أخبرني ما هي المشكلة يا سيدي. - [هاري] ركضوا على جورج.
يجب عليك الحصول على شخص ما هنا. لوسون وهيل.
أمام مأوى الأطفال مباشرة. عجل. عليك أن تسرع.
- أنا أستدعيه يا سيدي. هل أصيب أي شخص آخر؟ - لا. لقد ضربوه وغادروا.
- [نقرات إيقاف] - أنت طبيب شرعي.
عملك هو الموتى. حتى عندما تكون من قتلهم. صحيح يا دكتور؟
هل تناولت القليل جدًا من المشروبات في حفلة الكريسماس العام الماضي؟
هل يمكنك أن تتخيل كيف شعر جورج عيد الميلاد عندما صدمته بسيارتك ...
وتركه في الثلج؟
لقد ذهب إلى الزقاق للتعافي ، وسمعت عبر ماسح الشرطة الخاص بك ...
أنه لا يزال على قيد الحياة.
لا يمكنك الحصول على ذلك ، أيمكنك؟
هذا يمكن أن يضر بحياتك المهنية الثمينة.
لذا عدت إلى مكان الحادث قبل وصول الشرطة.
الآن ، لم يكن لديك أي شيء في حقيبتك قد يقتله بالفعل ...
لكن كان لديك شيء من شأنه أن يشله.
كان يدرك كل ما يحدث له ...
لكنه بدا ميتا للشرطة.
كان مجرد رجل بلا مأوى.
لقد فكرت ، لن يفتقده أحد ، أليس كذلك؟
ولكن كما تقول دائمًا ، ضع علامة عليها وقم بوضع علامة عليها.
[غمغمة] لا. لا تفعل ذلك. أنا لست ميتًا حقًا.
حسنًا ، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن ، فأنا لست طبيبًا قاضيًا حقًا.
[صدى صوتي] لكن الجميع يعتقد أنني كذلك.
لذلك سأعلن أنك ميت.
ويمكنهم القضاء عليك. على البلاطة.
تمامًا مثلما انتهيت من إنهاء جورج.
عيد ميلاد سعيد.
["Jingle Bells"، "Off-tempo]
[صوت بعيد] واو. لم أتمكن من العمل مع رئيس من قبل.
سنبدأ في قطعها بعد الغداء. من يريد السمكة المنتفخة؟
يجب أن تزول آثار الفينوتريتيكول في غضون ساعات قليلة.
سوف تستيقظ مع حالة إسهال شريرة من كعكة الفاكهة.
- عيد ميلاد مجيد يا جارود. - عيد ميلاد مجيد.
- [ضحكات خافتة] - [طرق طرق]
عيد ميلاد مجيد. قال ليعطيك هذا.
هو من؟
اعذرني. دكتور مارلي؟
- نعم؟ - أنا تيموثي. تيموثي رايان.
شقيق غابرييل.
أردت فقط أن أقول ... حسنًا ، قال هذا المحقق أنك حددتها.
- ذهب الميل الإضافي ، قال. - أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
وأنا آسف أنه كان عليك معرفة ذلك في هذا الوقت.
أنالست. تخيل أنك تتساءل مدى الحياة إذا كان الشخص الذي تحبه موجودًا أم لا.
شكرا لك لإنقاذ عائلتي ذلك الجحيم.
شكرا لك.
[جوقة الأطفال: "ليلة صامتة"]
- [نهاية] - [رنين الهاتف]
- [رنين] - [يزيل الحلق]
مرحبا. أبي مرحبا.
كنت أستعد للتو ...
[بيانو: "ليلة صامتة"]
اني اتفهم. رقم.
سنفعل ذلك العام المقبل.
- [أصوات طنين] - [زفير]
عيد ميلاد مجيد.
- [يتابع] - [خطوات]
[المرأة] إنه جاهز الآن.
أنت تعرف ، أنا معجب بك ، سيدني.
لمدة 30 عامًا ، كان يرقد هناك ، ومع ذلك لم يفوتك عيد الميلاد مطلقًا.
هذا كل ما يمكنني فعله. إنه العائلة الوحيدة التي أملكها.
- ماذا عن ابنك؟ - ابني؟
نعم. جارود.
جارود كان هنا؟
بقي فقط لفترة كافية لترك الهدية.
لا أعرف ما قال له ...
لكن عندما وضع ذلك في يده ، أقسم أنني اعتقدت أنني رأيت أخيك يبتسم.
[ضحكات خافتة]
[جارود] "" كانت الليلة السابقة لعيد الميلاد ...
"وفي كل أرجاء المنزل ، ما من مخلوق كان يحرك ...
- "ولا حتى فأر. - [ضحكات خافتة]
"تم تعليق الجوارب بجوار المدخنة بعناية ...
"على أمل أن يكون القديس نيكولاس هناك قريبًا.
"تم وضع الأطفال في أسرّتهم بشكل مريح ...
"بينما كانت رؤى السكر البرقوق ترقص في رؤوسهم.
"وأمي في منديلها ، وأنا في قلبي ...
"استقر للتو لقيلولة شتاء طويلة.
"عند الخروج في الحديقة ظهرت قعقعة كهذه ...
"قفزت من سريري لأرى الأمر.
"بعيدًا عن النافذة حلقت مثل الفلاش ...
"فتح المصاريع ورمي الوشاح.
"متى يجب أن يظهر ما يخطر ببالي المتسائلة ...
"لكن مزلقة مصغرة وثمانية أيائل رنة صغيرة.
"مع سائق قديم صغير ، نشيط للغاية وسريع ...
"عرفت بعد قليل أنه لا بد أنه القديس نيك.
"فصفّر وصرخ ، ونادى عليهم بالاسم:
"" الآن ، داشر.! Now، Dancer.! Now، Prancer and Vixen.!
"On، Comet.! On، Cupid.! On، Donder and Blitzen.! '
"قفز إلى مزلقته ، وأطلق فريقه صافرة ...
"وطاروا جميعًا بعيدًا مثل أسفل شوك.
"لكنني سمعته يهتف ، قبل أن يخرج عن الأنظار ...
"عيد ميلاد سعيد للجميع ، ولكل ليلة سعيدة."
[ضحك]
- [Sleigh Bells Jingling] - هل سمعت ذلك؟
- [فتاة ، تلهث] ماذا؟ - من الغرفة الأخرى.
- أيمكن أن يكون ... - [أطفال] سانتا!
[الفتاة] لنذهب إلى الغرفة الأخرى.! تحت الشجرة.!
[ثرثرة]
هدية لي؟
- أتساءل من من؟ - دعونا نرى ما حصل.
What's it say?
"Friends make Christmas special.
To Angel, Merry Christmas, From Christmas George."