لماذا أنا هنا ، سيدني؟
أريدك أن تفحص بعض الصور.
هل هو محارب؟
[يونغ سيدني] نعم ، جندي في جنوب شرق آسيا.
لماذا علي أن أنظر إليه؟
هناك أشخاص يعتقدون أن هذه الصورة تم تصنيعها ...
خلقت.
أريد أن أعرف ما هو رأيك.
هو خائف...
حزين.
إنه مفقود.
الأشخاص الذين يحبونه يريدون معرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
مثل والدي؟
[إطلاق نار]
[استمرار إطلاق النار]
لماذا أنت مهتم جدًا بـ Mr. Starr؟
[ملكة جمال باركر] إنها مسألة عائلية.
هل يمكنك وصف أسلوبه ومزاجه ، كما تعلم؟
أه أقول لك ...
كان هذا الفتى متعدد الأوجه.
لقد دخل هنا ، ولم يكن يعرف برميل مخلل من فوهة مسدس.
وفي أقل من 24 ساعة ...
[ضحك]
يفعل هذا.
10:19.
كلهم هكذا.
ملعون إذا كنت أعرف ماذا يعني ذلك.
- أوه ، ثم كان هناك الرخويات. - وماذا عن الرخويات؟
لقد دفع مبلغًا إضافيًا للحضور بعد ساعات العمل وإخراجهم من الحائط الخلفي.
قال أنه يريد دراستها. لقد كان كبيرًا جدًا في دراسة الأشياء.
[ضحك]
- كما أقول ، كان هذا الفتى متعدد الأوجه. - متعدد الأوجه.
[ضحك] هل تصادف أنه قال إلى أين هو ذاهب؟
كان يقيم في النزل بالقرب من الطريق السريع. يمكنك التحقق هناك.
- شكرا لك. - متأكد بما فيه الكفاية.
- هل استطيع؟ - بلد حر. أوه ، مهلا!
عندما تجده ، أعطه لعبته.
لعبته؟
نعم. عندما كان في مرحلة التصوير ، كان يدير كل ذلك في كل مكان.
[ضحك]
كان ذلك الفتى الصغير مجرد طفل كبير ، هذا كل شيء. مضحك ، هاه؟
- هستيري. - هنا.
[طنين]
[صرخة صفارة الإنذار]
[استمرار صفارة الإنذار]
[توقف صفارة الإنذار]
[ثرثرة راديو الشرطة ، غير واضح]
- هل كنت أسير بسرعة كبيرة عندما مررت بتلك الشاحنة؟ - لا سيدي.
عندما مررتني.
[رجل يروي]
[الرجل] أريد محامي. لدي حقوق.!
من الأفضل أن تسترخي. هل تسمعني؟
اخرس ولا تتحرك.
- هل تريد بيرة أو كابتشينو أو شيء من هذا القبيل؟ - ها ها.
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.
يا ولد! ثلاث مرات خاسر حسن النية ، فرانكي.
نحن نعلم ماذا يعني ذلك ، أليس كذلك؟
- وقت السجن التلقائي ، أليس كذلك؟ - تهانينا.
على الرغم من أنه يبدو قاسيًا بعض الشيء ...
معتبرا أنك حصلت فقط ... ماذا؟
ستة دولارات و 37 سنتًا من سيدة عجوز.
لقد كادت أن تفلت من العقاب أيضًا.
أنت ما نسميه مجرم من الدرجة الأولى. أين قهوتي يا فرانك؟
اركض ، أيها التقيؤ الصغير.!
- [همهمات] - آه!
يا رجل ، ربما كان يجب أن أحضر له قهوة منزوعة الكافيين.
- بدا الأمر وكأنه مؤلم. - انظر ماذا يحدث عندما تتصرف مثل الأبله؟
- ضع نجم المسار في قفصه. - لا تمزق ذلك القميص الجميل.
- حركة البقعة. كارل بيشوب. - كيف حالك'؟ فرانك مايرز.
جارود ستار. اثنان R.
- مرحبًا ، مثل رينغو. - من رينجو؟
هذا مضحك. لماذا لم أرك هنا من قبل؟
لقد انتقل للتو من شيكاغو.
لقد تأخرت مرة أخرى اليوم ، وما زلت أنتظر أوراق التحويل هذه.
- كنت قادمًا لأتحدث إليكم ... - أسقف ، مايرز ، كان من المقرر أن تكونا في مكتبي منذ نصف ساعة.
بلى. حسنًا ، لقد كنا مشغولين نوعًا ما.
- أريدكما بالداخل الآن. - أيها المخبر ، أعطنا استراحة. لقد تجاوزنا هذا بالفعل.
الآن.
- تلك المرأة تحتاج إلى هواية. - إنها تقوم بعملها فقط ، فرانك.
- سنراك لاحقا ، شيكاغو. - اتطلع اليه.
[مايرز] نعم ، سررت بلقائك.
- هل فاتني شيء؟ - الصقيع النموذجي IA.
- إنها شؤون داخلية؟ - المحققة كارين سوينديل.
لا تحصل على أي أفكار ، روميو.
إنها أميرة الجليد الأصلية.
- لقد كنت تقول شيئًا عن نقل الأوراق. - تعال يا رقيب.
أنت تعرف كيف هو الحال مع الروتين. يجب أن يكونوا على طول أي يوم الآن.
حتى أحصل على بقية المستندات الخاصة بك ...
ستركب مكتبًا بدلاً من دراجة.
أنت لا تريدني أن أبدأ في التفكير في أنك على وشك القيام بشيء ما.
أنا؟ سارج ، أنا نظيف مثل صافرة.
عد الى العمل.
- [صرير الإطارات] - [تزمير البوق]
[نحيب صفارات الانذار]
هل يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟
سيدتي ، هل حدث ، بأي حال من الأحوال ، لاحظت اللون ...
قف! هل هذه كاميرا مزدوجة؟
- اعذرني؟ - أنتم يا رفاق حملتم رؤوس الأسطوانات ، أليس كذلك؟
يارجل ، أنا أحب أن أحضر موقد العسل الخاص بي.
- موضع الجذب الخاص بك؟ - خنزير بلدي.
كنت سأقوم بتفجير الرؤوس وفتح كتلة الأسطوانة ...
لكن شيك الضمان الاجتماعي الخاص بي كان متأخرًا.
- ميلي.! - مرحبًا ميل! أنت تبدو بخير!
اركب .. أيها الشياطين! [ضحك]
ركب مع هؤلاء الرجال في جاكسونفيل.
- سيدتي. - ميلدريد رينولدز.
- اتصل بي الأصدقاء ميلي. - ميلي.
هل حدث أن لاحظت لون الضوء الخلفي هناك في التقاطع؟
ما الضوء؟
لقد خرج Wonder Boy من هذه المدينة ذات المياه الترابية قبل ثلاثة أيام.
هذا كل ما تركه وراءه. اين السائق؟
باستخدام المرفق.
- الرجل لديه مثانة السنجاب. - [نقيق صفارة الإنذار]
همم. ماذا الان؟
- بعد الظهر ، ميسي. - شريف.
- هل تمانع في خلع سترتك؟ - اعذرني؟
أوه ، لا شيء شخصي. أود فقط أن تخلع سترتك من فضلك.
- لن أفعل. - لو سمحت.
[ملكة جمال باركر] أنت مطرود.!
أريدك أن تعرف أنني رأيت الخلاص.
هل تريد أن تعطيني واحدة من هؤلاء؟
أوه! ذلك جيد بما يكفي. لي لي!
أعتقد أنه يمكنك وضع بعض الأصفاد على هذه السيدة الشابة.
سيدتي ، أنت رهن الاعتقال لانتهاك قانون العقوبات 369.7.
وما هذا بحق الجحيم؟
حمل سلاح مخفي. هذا موضح هنا في الكتاب.
مميزة باللون الأصفر.
[الشريف] أعتقد أنك ستذهب معي.
جارود. [زفير]
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.
هذا يبدأ كجزء من هذا ...
ولكن بعد ذلك تقوم بضربه وبيعه كمنتج منفصل.
أعتقد أنك حصلت عليها. كعكة محلاة. ثقب دونات.
لا أقصد أن أتطرق إلى نقطة ...
ولكن إذا كانت الحفرة هنا فلماذا تسميها بالفتحة؟
الحقيقة هي أنني كنت أتساءل دائمًا عن ذلك بنفسي.
لكن لا تخبر رئيسي. لا أريده أن يعتقد أنني لا أعرف العمل.
أعدك. وسأحصل على واحدة أخرى من فضلك.
على المنزل.
أوه. إذا كنت لا تمانع ، أفضل تناولها هنا.
صباح الخير سيد كيمبروك.!
يبدو حزينًا جدًا.
[امرأة] فقير. لم يكن هو نفسه منذ مقتل مارفن.
- مارفن. - ابنه.
كان حارسًا في BoswellJewelers.
منذ حوالي شهر ، تم إطلاق النار عليه وهو يحاول سرقتها.
يبدو أنك تعرف العائلة جيدًا.
همم. منذ ولادتي.
السيد كيمبروك على أي حال.
أخشى أنك فقدتني.
أعطى كيمبروكس مارفن للتبني عندما كان مجرد طفل رضيع.
بعد سنوات قليلة من وفاة السيدة كيمبروك ، بدأ السيد كيمبروك البحث عن ابنه.
- وجدته منذ ستة أشهر. - لابد أنه كان سعيدا جدا.
[امرأة] كانا كلاهما.
تبين أن مارفن كان يبحث عن والديه طوال الوقت أيضًا.
هل يمكنك أن تتخيل مقابلة والديك لأول مرة عندما تكون بالغًا؟
أعتقد أنه سيكون عاطفي جدا.
حسنًا.
حتى بعد كل تلك السنوات ، ما زالوا يحبون بعضهم البعض.
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك؟
لأنها كانت دماء ، وليس هناك ما هو أقوى من ذلك.
[جلجلة أجراس الباب]
[المرأة] السيدة مورجان ، قد نشاهد ابنتك.
يسافر شعبي بالطائرة إلى نيويورك بينما نتحدث.
إذا سارت الأمور على ما يرام ، يجب وضع ذراعيك حول كاثرين ...
غدًا ليلاً.
شكرا لك. الله يبارك فيك أيضا.
كيف يمكنني مساعدك؟
لا اعرف من انا.
[الآنسة باركر] الآن ، دعني أفهم ذلك.
لقد أوقفتني بسبب مكالمة هاتفية مجهولة؟
[الشريف] عذرًا.
هل تمانع في إخباري كيف عرفت أن هذا الشخص كان يقول الحقيقة؟
بدا صادقا.
إنه رسمي. أنا في الجحيم!
أوه ، الآن ، عزيزتي ، لديك هذا السلاح المخفي عليك ...
وستتمكن من إرسال الكفالة بمجرد عودة القاضي هارجريف من دورة الباس تلك ...
ونوقع لأنفسنا بعض الأوراق.
- ما هو بالضبط ذلك؟ - بعد غد.
[سيدني] شكرًا.
جميع الموظفين القانونيين في المركز ...
في معتكفهم السنوي في جنوب فرنسا ...
لذلك سوف يستغرق الأمر 72 ساعة على الأقل قبل أن نتمكن من الوصول إلى محام.
كان يعلم ذلك.
اللعنة ، سيدني. إنه على وشك شيء ما.
ويحتاجني بعيدًا عن الطريق لمدة ثلاثة أيام.
[سيدني] 10:19.
يمكن أن يكون مرجعًا زمنيًا.
انس هذا!
فقط أحضر لي محامياً.
اي محام.
[Granger] معظم حالات الأشخاص المفقودين تندرج في واحدة من ثلاث فئات:
عمليات الاختطاف أو الهاربون أو التخلي.
أنا أبحث عن والدي.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع المساعدة؟
قرأت في الجريدة أنك ساعدت في لم شمل الأب والابن بعد 25 عامًا.
تحذير ودي: لا يتم تنفيذها جميعًا بهذه الطريقة.
هناك خطر يواجهه الشخص عندما يبحث عن ماضيه.
ليس هذا ما يأملونه دائمًا.
سأكون على استعداد للمخاطرة بأي شيء للحصول على فرصة لمعرفة ذلك.
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
[يونغ سيدني] يا جارود ، هل ما زال على قيد الحياة؟
العيون.
وماذا عن العيون؟
يريد البكاء ...
لكنه لا يستطيع.
ولم لا؟
يشعر بالوحدة والنسيان.
هو فقط لا يهتم بعد الآن.
- يهتم بمن؟ - نفسه.
لقد استسلم.
لن أستسلم ، سيدني.
[مرددًا] لن أستسلم أبدًا.
الضابط ستار؟
- جارود. - حسنًا؟
كنت أتساءل عما إذا كنت تعرف ما إذا كان والداك لا يزالان على قيد الحياة.
انا لا اعرف.
لم اقول الحقيقة ابدا.
لماذا لا تستخدم قاعدة بيانات الشرطة لبدء البحث؟
لا استطيع.
ربما يكون من الصعب فهم هذا ، لكن ليس لدي الكثير من الوقت.
- اثنتان وسبعون ساعة. - بدون اسم ...
لدي صورة.
هذه امي.
على الأقل هذا ما قيل لي.
وربما كان والدي طيارًا.
- في الخدمة؟ - انا لا اعرف.
- سوف اري ماذا يمكنني ان افعل. - شكرا لك.
ضابط ستار.
هناك مجموعة ... أشخاص مثلك.
هناك اجتماع هنا ليلة الغد إذا كنت مهتمًا.
أحيانًا يكون من المفيد أن تعرف أنك لست وحدك.
- [تنهدات] - [إغلاق الباب]
[رجل يضحك]
ملكة جمال باركر. تريد محاميا؟
- هنري؟ - أوه. [ضحك]
قل لي أنك تمزح.
HenryJ. MonroeJr. ، المحترم.
أفضل محام في سيدار بوينت.
الحقيقة تعرف ، المحامي الوحيد في سيدار بوينت.
[صفير اضحك]
كان يعلم هذا.
[رقيب مكتب] سيدتي ، لا يمكنني فعل شيء.
أنت لا تفهم. هذا حكم بالإعدام بالنسبة لي.
- ميلي؟ - ماذا؟
أخيرا! شخص نصف دماغ في رأسه.
- هل تعرف هذه المرأة؟ - لقد تقابلنا من قبل.
- ما هي المشكلة؟ - أنا أه ...
لقد مسحت عن طريق الخطأ عربة لحم ...
أسفل شارع بيسكين.
الآن يريدون أن يضعوني في أحذية إسمنتية ويلقون بي في الجسر.
ركضت سيارة إسعاف فارغة خارج الطريق ...
ونحن نعلق رخصة قيادتها.
هل يمكنك أن تعطينا لحظة من فضلك؟
كن ضيفي.
لن أثق في ذلك بقدر ما أستطيع رميها.
ميلي ، هذا أمر خطير للغاية.
ماذا لو كانت سيارة الإسعاف تحمل شخصًا ما إلى المستشفى؟
الجيز ، أنا لا أريد أن أؤذي أحدا.
انظر ، يا ، آه ...
زوجي مات ...
ورحل أطفالي جميعًا.
إنهم بمفردهم.
عمري 73 سنة ...
وانا لوحدي.
تأخذ دراجتي ...
تأخذ استقلالي.
أنت تأخذ هذا ، ربما تدفنني أيضًا ...
لأنني ... سأموت.
ثلاثي جميل من الياقوت والزمرد والياقوت ...
يحدها الماس.
- كم سعره؟ - 4000 دولار فقط.
همم. هذا لا يكفي.
حسنًا ، لدي هذا الرائع ...
قطع الماس بأميرة مع تريليون على كلا الجانبين ...
مقابل 5000.
مع الضريبة سيكون ذلك 5328.
هذا ممتاز.
أنا سأخذه.
أنت تدرك أن عملية الشراء هذه ستزيد من بطاقتك الائتمانية.
هذه هي الفكرة.
[ضحك]
[تلفزيون: غير واضح]
[الرجل] رحلة البحث عن الماضي ...
توصلنا إلى نتيجة درامية وعاطفية في وقت سابق من هذا الصباح ...
كما انتظر هارولد كيمبروك بعصبية فتح أبواب التاكسي ...
وتخليص ابنه ، تنازل عن التبني ...
قبل حوالي 25 عامًا.
كما سيكون مصير ذلك...
ابنه مارفن هوارد كيمبروك ...
قضى السنوات الـ 11 الماضية في نفس عملية البحث ...
لهويته الحقيقية.
أيضا في متناول اليد لمشاهدة لم الشمل العاطفي ...
كانت سوزان جرانجر ...
المرأة كان لها دور فعال في التقريب بين الرجلين ، الأب و ...
[التلفزيون: متوقف]
[طرق الباب]
لحظة.
- أنت ستار؟ - هذا أنا.
لقد طلبت الكعك.
- التوت سوبريم؟ - ايا كان.
[جارود] حسنًا.! يجب أن يغطي هذا الأمر.
مهلا.
سأخرج على طرف حقيقي هنا وأخمن ...
أنك معجب كبير بالدونات؟
- انهم جيدة جدا. - ما أنت ، مثل ، شرطي؟
كيف عرفت؟
هذا مضحك.
المحقق سويندل؟
أتمنى ألا تمانع إذا تخطيت أغنية عيد الميلاد.
لم أتعلم الكلمات في الواقع.
- أنت تقرأ ملفي. هذا من واجبي. - إنه كريم بافاري.
كنت أفكر في الحصول على توت العليق سوبريم ، لكن شخص ما أكل آخر واحد.
لكن هذا جيد جدا.
معظم الزي الرسمي لا يريدون الاختلاط مع IA
الحقيقة هي أنني أفكر في الانتقال إلى الشؤون الداخلية ...
ويتطلب الفحص أن يقوم مقدم الطلب بتفصيل ملف القضية الفعلي ...
- وتريد مساعدتي. - سمعت أنك دقيق للغاية.
أه هل لديك حالة معينة في بالك؟
نعم أفعل.
هل ستأكل ذلك؟
لذا وبحسب التقرير الميداني ...
استجاب بيشوب ومايرز لنداء سرقة في محل المجوهرات.
عندما وصلوا هناك حارس أمن ، مارفن كيمبروك ...
يسرق المكان ...
مع شريك.
لذلك أطلق هذا الشريك النار على كيمبروك ...
ثم يبتعد.
هذا يبدو وكأنه جريمة قتل لم يتم حلها أكثر من تحقيق IA.
ذهب الطب الشرعي إلى هذا المتجر بمشط دقيق الأسنان.
لم يجدوا بصمة ، ألياف ، لا شيء.
- إذن هذا الشريك كان فعالاً. - [ضحكات خافتة]
إذا كنت ستنجح في IA ، عليك أن تدرك هذا الجزء من الوظيفة ...
هو الدخول في رؤوس الأشخاص المتورطين في القضية.
قضى مارفن كيمبروك معظم حياته في دور رعاية الأطفال.
عندما كان عمره 18 عامًا ، انضم إلى مشاة البحرية. بحثت في ملفه العسكري.
لقد اختبر في أقل خمسة بالمائة من وحدته ...
قضى 10 سنوات في الزي الرسمي ولم يتم ضبط أي عريف.
ليس بالضبط العقل المدبر الجنائي.
نتحدث عن شاب اكتشف من هو ...
من أين أتى.
كان لديه 2000 دولار في حسابه المصرفي. تم دفع فواتيره.
تريد أن تخبرني أنه سيرمي كل ذلك بعيدًا لنتيجة سريعة؟
لذا إذا كنت لا تعتقد أن كيمبروك متورط ...
والشريك كان وهميا ...
من فعلها؟
كان هناك دليل قاطع واحد في مكان الحادث ...
البزاقة التي حفروها من صدر مارفن كيمبروك.
اعثر على البندقية التي أطلقت تلك الرصاصة ، وستجد القاتل الحقيقي.
- يا رجل! - [تنظيف المرحاض]
ماذا ، لقد تأخرت مرة أخرى ، أليس كذلك؟
سوف يكون حجم المكتب بمؤخرتي في حبال إذا أمسكت بي.
- هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟ - ما أخبارك؟
تم إرسال أوراق التحويل الخاصة بي إلى منزلي عن طريق الخطأ.
هل ستعطيها لها بعد أن أرحل؟
- لا مشكلة. - شكرا.
أستمع. كما تعلم ، أنا جديد نوعا ما هنا ولا أعرف الكثير من الناس.
كنت أفكر ربما يمكنني اصطحابك أنت وشريكك لتناول الغداء ذات يوم.
- علاجي. - طبعا أكيد. كيف نوبة الغد؟
- باهر. إنني أتطلع إلى ذلك. - كل شي على ما يرام.
- مرحبًا أيها الشريك. كيف تجري الامور؟ - حسنًا ، إخوانه.
اقرا هذا. أعتقد أننا وجدنا الرجل الذي كنا نبحث عنه.
بلى؟
[امرأة] مر ما يقرب من 11 عامًا ...
منذ اختفاء ابني ...
ولا يمر يوم ...
أنني لا أعتقد أنني أراه ...
يقف على ناصية شارع ...
أو المرور في حافلة المدينة.
أصدقائي ، جميعهم يقولون ، "يجب أن تترك الأمر يذهب".
لكن يعني كيف تنكر نفسك؟
كيف فقط ... تبتعد عن حياتك؟
لا.
لقد جئنا إلى هنا منذ سنوات أكثر مما أريد أن أتذكر ...
أكثر مما يريد أي منا الاعتراف به.
أنتم تعرفون قصتي ، ما حدث لابني.
- [تداخل صوت المرأة] - أنا هنا لأخبرك أنه لا يجب عليك الاستسلام أبدًا.
لا تتوقف أبدًا عن البحث عن الأشخاص الذين تحبهم لأن الأمر يستحق ذلك ...
حتى لو كان ذلك للحظة.
كما تعلم ، نجلس هنا ونحن ...
تحدث عن إلى أي مدى نفتقدهم و ...
كم أحببناهم.
في النهاية ، أعتقد أنه ...
أعتقد أنها الأشياء الصغيرة التي نفتقدها أكثر من غيرها.
الطريقة التي نرى بها أنفسنا في أطفالنا.
- [تداخل الأصوات] - طريقة جلوسه على كرسي.
ضحكته.
طريقة تحريكه لقهوته.
- [صوت أم جارود] لا تستسلم أبدًا ... - لا تستسلم أبدًا ...
- أبدًا. - أبدًا.
- [Siren Wailing] - [Man] آه ، حبيبي ، أنت تزعجني رحلتي ، يا رجل.
- [ميلي] الطالب الذي يذاكر كثيرا بحجم باينت.! - الطالب الذي يذاكر كثيرا؟ أنا حقيقي يا رجل.
[ميلي] لم تكن تبحث عن وجهتك.!
- لم أذهب إلى أي مكان. - ليس عليك الصراخ. أنا لست أصم.
لا ، أنت عمياء يا سيدة. يجب أن تأخذ البرد ...
حسنًا ، أريد أن أخبرك. من الأفضل أن تحظى ببعض الاحترام!
- ما هي المشكلة؟ - تقطعني فيبل كنيفيل إلى نصفين تقريبًا بدراجتها ثلاثية العجلات.
- أيها الشرير الصغير! - حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا. هذا يكفي.
هذا يكفي. أنت ابقى هنا.
تعال معي.
انظر إلى ذلك.
- هل هاذا هو؟ - بلى.
لا يوجد شيء لن يعالجه القليل من ورق الصنفرة والطلاء.
- لديك تأمين؟ - نعم ، لكنني لن أترك الحقيبة القديمة تفلت من أيدينا.
لقد كادت أن تضيعني يا رجل.
ماذا لدينا هنا؟
لوحة ترخيص منتهية الصلاحية.
سيكلفك ذلك حوالي مائة دولار في الغرامات.
ويمكنني بالطبع البحث عن شاحنتك.
- ورق الصنفرة والطلاء اللمسي على ... - مم-همم.
طاب يومك.
- وأنت أيتها الشابة ، ستأتي معي. - أوه. أين؟
هناك.
[مايرز] إذن ماذا فعلت زوجتك بعد ذلك؟
دخلت وحزم حقائبه ثم انشقت.
- أوتش. - لابد انك تمزح معي.
- لماذا أختلق قصة كهذه؟ - هم حتى لا يصدقون.
إنه أمر لا يصدق. في المرة التالية التي تحدثت فيها معها ، كنا في مكتب محامٍ ، 100 دولار لكل.
- يبدو مثل زوجتي الأخيرة. - أوه لا.
- الزواج رقم ثلاثة؟ - رقم أربعة.
أربعة؟ الجيز! ماذا لديك ، مثل ، ألف طفل؟
- لا ، ستة. ستة أطفال حقيقيين جيدين. - وهم لا يشبهونه.
اخرس ، فرانك.
يجب أن يكون من الصعب تلبية جميع هذه الالتزامات.
أتأكد من رعاية الجميع جيدًا.
لا يزال ، كما تعلم ، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
- ماذا ، مثل شيكاغو؟ - شيكاغو؟
نعم ، نحن نعلم عن التحقيق ...
المبلغ المالي الذي كنت تجمعه من التجار على الجانب الجنوبي.
- أنت تقرأ ملفي. - يأتي رجل جديد ، ونحن نتحقق منه.
ستفعل نفس الشيء.
ليس لديك الحق في قراءة ملفي.
علاوة على ذلك ، لم يثبتوا أي شيء.
إنه يثبت أنه يمكنك تغطية مساراتك ، لذا خذها بسهولة.
أنا وفرانك نقوم بالمهمة ، لكننا نبحث دائمًا عن فرص جديدة.
- أليس هذا صحيحا ، فرانك؟ - هذا صحيح.
يأخذ نوعًا خاصًا من الشرطي للقيام بما نقوم به.
نعتقد أنك ذلك الشرطي. هذا كل شئ.
انا اسف سيدي. عادت بطاقتك الائتمانية غير صالحة.
هذا مستحيل. حاول تشغيله بالطريقة الصحيحة.
أعرف كيف أقوم بعملي. حاولت ذلك ثلاث مرات ، حسنًا؟
انظر ، هناك خطأ ما ، من الواضح.
- أقوم دائمًا بسداد رسوم بطاقتي الائتمانية. - ليس هناك خطأ.
فرانك ، يبدو أننا سنضطر إلى إنقاذ هذه الضربة القاتلة قبل أن يسحب بندقيته ...
ويحاول الخروج من هنا.
- شكرا. - غراسياس.
انظر ، يجب أن آخذ طفلي إلى تدريب Little League. شكرا يا صديقي.
قم بزيارة الحديقة في غضون ساعتين. سنتحدث عنها بعد ذلك ، حسنًا؟
- سأفكر بشأنه. - نعم ، أنت تفعل ذلك.
حصلت على شيء صغير هنا. شكرا على الغداء.
بلى.
[Granger On Phone] حصلنا على علامة حمراء على صورة والدتك.
- مكان ما في ديلاوير. - ديلاوير؟
- هل تعني لك أي شيء؟ - [Jarod] كان ذلك في السابق.
حسنًا ، شخص ما التقط الفحص العالمي على الشبكة الذي أرسلناه.
تلقينا مكالمة هاتفية من مجهول.
ومهما كانت تعرف المرأة في الصورة ولها اسم ...
لكنهم مصرين على عدم إرسال أي شيء عبر نظام الكمبيوتر أو خطوط الهاتف.
أعني ، يبدو الأمر غريباً.
تريد المضي قدما مع هذا؟
- نعم. - تمام.
إنهم يرسلون المعلومات عن طريق البريد الخاص.
- سأتصل بك في الثانية التي تصل هنا. - شكرا لك.
- [Footsteps] - [امرأة] Broots؟
تلقينا تنبيه إشارة على Jarod.
- أين؟ - وكالة للمفقودين في ميامي.
لكننا رصدنا أيضًا إشارة استجابة صادرة من داخل المركز.
شخص ما في الداخل اتصل بهذه الوكالة؟
حسنًا ، ما نوع المعلومات التي تم اختراقها؟
نحن ... لسنا متأكدين.
هل قام أحد بتنبيه الآنسة باركر؟
كنا نظن أنك تريد ذلك.
أفضل وضع رأسي في فخ الدب.
- [كرة ضرب الخفاش] - [أسقف] نعم.!
- إذًا ، كم عدد الوظائف التي حصلت عليها؟ - ما الفرق الذي يُحدثه ذلك؟
نحن نرميك بحبل. السؤال هو ، هل أنت ذكي بما يكفي للاستيلاء عليها؟
- لماذا تحتاج رجل ثالث؟ - 'لأننا واجهتنا مشاكل في آخر مرة.
نحتاج إلى رجل ثالث لسد التسريبات.
- كيف يعمل؟ - نستخدم الأكواد الأمنية التي توفرها المتاجر.
- مخاطر منخفضة ومكافآت عالية. - أه نعم.
- ماذا لو حدث خطأ ما؟ - لن تفعل.
أضحكني. ماذا لو دخل شخص ما؟
نرتدي ملابس زرقاء. نحن الأخيار.
لن يشتبهوا في ارتكابنا جريمة. سيعتقدون أننا نستجيب لواحد.
- ماذا لو سحبوا البندقية؟ - ثم ننزعهم.
أعني ، نحن فقط نجعل الأمر يبدو ، آه ، أوقفنا عملية سطو جارية.
- نحن في المنزل مجانا. - هل هذا ما حدث مع مارفن كيمبروك؟
- ماذا تعرف عن ذلك؟ - [جارود] تعال.
أنا أقرأ ملفاتك أيضًا.
ما لا أفهمه هو كيف عبثت بالتقرير الباليستي؟
- ماذا؟ - لم يطابقوا مطلقًا السلاح الذي قتل كيمبروك.
الداخلية دائما تفحص أسلحة الضباط الأوائل ...
التي وصلت إلى مكان وقوع جريمة قتل.
أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك يا جارود. لنذهب فرانك.
توقف ، انتظر لحظة.
أنت تطلب مني المخاطرة بكل شيء.
كل ما أطلبه هو ، إذا حدث خطأ ما ...
هل لدي طريقة للخروج؟
رمى. الحافظة الكاحل. غير مسجل.
شيء ما ينخفض ​​، نستخدمه. ضعه في صندوق سيارتي ، انتظر حتى تنفجر الحرارة.
انظر ، هل أنت في أم ماذا؟
- أنا مشترك. - جيد.
أنا سعيد لأنك في الفريق ، ستار.
لكن إذا تجاوزتني ، سأضع رصاصة في قلبك.
أب! أب!
دعنا نذهب! حسنا!
تومي. أتابوي. أوهه!
- كنت تبدو رائعا هناك. - هل تريد الآيس كريم؟
[تومي] نعم.!
أخطط لمقاضاة هذه المدينة ذات المياه الترابية بأكملها مقابل كل قرش يستحق.
- بطاقتي. - ستانتون.
- فلنخرج من هنا. - أوه ، آنسة باركر.
- هل تعرف رجلاً اسمه بروتس؟ - خذ رسالة.
يقول إنه حدد موقع الهدف!
- شكرًا لك. - مرحبًا بك.
[أم جارود ، أصوات كيمبروك] ضحكته.
طريقة تحريكه لقهوته.
أم؟
[تنهدات]
[رنين الهاتف الخليوي]
- [Phone Beeps] - Starr هنا.
إنها سوزان جرانجر. مغلفك هنا.
انا في الطريق.
- [صرير الإطارات] - [ملكة جمال باركر] كما تعلم ، سيد ، لا بد لي من تسليمه له.
لقد كاد أن يجعلني خارج الصورة لفترة كافية.
- يريد أن يعرف الحقيقة. - لا يستطيع ، وأنت تعرف ذلك.
همم.
إنه فقط بسبب قلبه.
- ماذا؟ - إننا بهذا القرب يا آنسة باركر.
علم جارود أنه إذا أرسل تلك الصورة عبر الإنترنت ...
سنجده.
هو على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل الهوية ...
من أجل الحياة.
هذا ما أعتمد عليه.
[صرير الإطارات]
اعتقدت أنك يجب أن تكون الشخص الذي يفتحه.
- أنا متوتر جدا. - [الباب مفتوح]
- ليس كل يوم تكتشف من أنت. - [صراخ]
ما الذي يحدث هنا؟ من انتم ايها الناس؟
- أين هو؟ - [مسدس البندقية]
لن أسأل مرة أخرى.
سام. سام ، هو ذاهب إلى السطح!
توقف ، أو أقسم أنني سأطلق عليك النار في الخلف!
جارود.!
سام ، احضره.
- أنت أرسلت هذا ، أليس كذلك؟ - كنت معك يا آنسة باركر.
قريب جدا...
وحتى الآن.
مرحبا. هذا الضابط ستار.
كنت أتساءل عما إذا كان يمكنك أن تقدم لي معروفًا.
[أسقف] أمامنا 15 دقيقة قبل عودة سيارة الأمن.
- لقد حصلت على رمز التنبيه ، أليس كذلك ، فرانك؟ - بلى.
سأغلق العصير ، ثم أقص خطوط الفيديو لكاميرات المراقبة.
بمجرد دخولنا ، سيذهب فرانكي إلى مكتب المدير ويحصل على الأحجار الكريمة.
لقد ضربت العلب الذهبية. سأراقب المقدمة.
- ماذا لو تقدم الحارس مبكرا؟ - لن يكون.
- ماذا لو كنت مخطئا؟ - إذا كنت مخطئا ، فهم ماتوا.
The clock is running, gentlemen. Let's do this thing.
All right, guys. Let's do this.
- Frank, you all right? - I got the manager's office.
Starr. Coins, rings and chains, all right?
Stay away from the stupid costume crap. Let's do it.
- [Imitates Gunshot] - What are you doing?
I was just wondering how Marvin Kembrook felt the night he died.
[Scoffs]
All right. All right. We'll talk about that later, okay?
He answers an alarm.
His heart is pounding at the potential danger.
He feels afraid, with good reason.
Hejust got his life back. Hejust figured out who he was.
He just rediscovered his family.
Imagine his relief when he gets there and finds two police officers on the scene.
The good guys.
His relief didn't last very long, did it?
You're under arrest for the murder of Marvin Kembrook.
- Maybe I don't want to be arrested. - [Gun Clicks]
You're going to jail.
You and Meyers.
All right, Starr. I'm just gonna put the gun down.
Hey, what the hell is going on?
Sorry about that, Jarod.
I don't dojail.
Too many mouths to feed.
Oh, my God.
Call it in, Frank.
- What am I supposed to tell 'em? - Tell 'em the truth.
Tell 'em one of our finest was gunned down trying to prevent a robbery.
[أسقف] رفعنا الزقاق هنا ورأينا شخصًا يركض خارج الباب الخلفي.
دخلت أنا وفرانك للداخل ، عرّفنا أنفسنا على أننا ضباط ...
واما المكان فكان خاليا الا الجسد.
الجسم؟
يبدو أن الضابط ستار كان أول من وصل إلى مكان الحادث.
عدنا إلى الخارج وبحثنا في المنطقة المجاورة ...
لكن مطلق النار ذهب طويلا.
هل هذه هي الطريقة التي حدث بها؟ مايرز!
هل هذه هي الطريقة التي حدث بها؟
بلى. نعم ، هذا ما حدث.
أرني.
نعم، سيدتي.
دعنا نأخذ طلاب المختبر إلى هنا للتحقق من تلك البزاقة.
[الضابط] فورًا أيها المخبر.
Care to revise your story, Officer Bishop?
The body was lying right here. I swear it. I saw it myself.
Keys.
- Keys? - Let's have a look in the trunk of your car.
[Engine Running]
- Let's roll! - Hold on tight!
I'm legal!
[Laughing]
You're under arrest for the murder of Marvin Kembrook.
You have the right to remain silent.
If you give up the right to remain silent...
anything you say can and will be used against you in a court oflaw.
- You have the right to speak with an attorney... - [Imitates Gunshot]
Jarod was in your sight. You could've killed him. What made you change your mind?
I just missed, Sydney. No more, no less.
[Phone Rings]
Hello. Jarod.
I told you when I was 11 years old that I would never give up...
and I never will.
I know you won't, Jarod. Miss Parker won't either.
- Good-bye, Sydney. - Hold it.
Just tell me one thing, Jarod.
- What do the numbers mean? - What?
10:19.
It's who I am, Sydney.
It's what you made me.
[Line Clicks, Dial Tone Hums]
[Chuckles]
Where will he go now?
- South. - What makes you so sure?
Instinct.