مرحبًا جارود.
أم؟
ماذا تقول؟
لا استطيع سماعك.
[رنين]
أم؟
- [صوت رنين] - أمي؟
[رنين شديد]
[برووتس] إنه يتصل كل دقيقتين كالساعة ولكنه يريد فقط التحدث إليك.
هذا هو التمديد الخاص بك ، حسنًا؟ سأكون هنا.
- ما الخط؟ - حسنًا ، ألا تعتقد أننا يجب أن ننتظر الآنسة باركر؟
- سنفعل ذلك بدونها. - سيدني ، سوف تقتلني.
- ما الخط؟ - حسنًا ، اثنان.
لكن احتفظ به لأطول فترة ممكنة. لقد بدأت بالفعل في التتبع.
[صفير]
[سيدني] مرحبًا يا جارود؟
- حلمت مرة أخرى. - هل انت بخير؟
استمر في التحدث إليه. نحن على وشك الحصول عليه.
- [صفير عالي عبر الهاتف] - أخبر برووتس أنني اكتشفت راديو شاك.
غريب.
أشعر بالحنين للوطن.
أنا فقط لا أعرف مكان المنزل.
منزلك هنا يا جارود.
لم تكن معنيًا أبدًا بالعالم الخارجي.
وفر لي خطاب الفهد الأبيض ، سيدني.
شخص ما في المركز يعرف من أنا.
- أريد الحقيقة. - أنا متأكد من أنه يمكننا استكشاف ...
هذه الأسئلة إذا عدت واستأنفت عملنا.
أتمنى أن أصدقك.
ما تعتقده أو لا تصدقه ليس هو المشكلة.
- ما هو؟ - تلك المحاكاة الرقمية التي سرقتها.
أنها تحتوي على السجل الوحيد الموجود ...
لأكثر من 25 عامًا من البحث.
مركز...
أريدهم أن يعودوا.
حسنًا ، إذن ربما ... أنت ... قد تفكر في صفقة.
قطعة من الماضي لقطعة منك.
[رنين]
ارجع إلي ، سيدني. أنا متأخر.
- متأخر على ماذا؟ - عدالة.
[طنين]
السيد هولمز؟
إسحاق.
السيد. دكستر؟
- هل هناك خطأ؟ - انت رجل.
- آخر مرة راجعت. - لكنك تلبس مثل المرأة.
- ألم يخبرك أحد؟ - رقم.
يستمع. أعلم أنك لا تعرفني ، وسأعترف أنني مختلف قليلاً.
لكن إذا لم تساعدني ، فسوف يبعدونني أسرع مما يمكنك أن تقوله شانيل رقم 5.
لم أفعل شيئًا خاطئًا. هؤلاء الرجال كانوا يحاولون قتلي.
أنا فقط دافعت عن نفسي.
أنت تمشي علي ، أنا رجل ميت.
- لا تقلق ، سيد دكستر. - [ربت على الكتف]
سأقف معك.
شكرا لك. كنت أعلم أنك رجل طيب.
- استطعت رؤيته في عينيك. - هنا.
الماسكارا الخاصة بك قيد التشغيل.
أوه.
- حتى متى كنت محاميا؟ - حوالي سبع دقائق.
أوه.
[رجل يروي]
[غير واضح]
يا جارود ، تفضل بالانضمام إلينا.
أردنا أن نكون أول من يهنئك على فوزك في المحكمة هذا الصباح.
- لقد كان حظ المبتدئين. - سمعنا أن عميلك كان متفحصًا تمامًا.
فقط كم كنت محظوظا؟
لا تدع برادلي يقع تحت جلدك.
يحصل جميع المساعدين المبتدئين على جرس لأول مرة.
هناك شرف في إبقاء الرجال الأبرياء الفقراء خارج السجن.
- حتى لو لبسوا الشيفون. - معذرة.
- السيد دومون ، مايكل ميتزجر ينتظر في الإستقبال. - شكرًا آني.
لحسن الحظ ، عميل ليس فقيراً ولا بريئاً.
بالحديث عن رجال فقراء أبرياء ...
هل انتهيت من الملخص بشأن استئناف ويتاكر؟
يا Ben ، أمضي 70 ساعة أسبوعيًا في عملية دمج Metzger.
طبق بلدي ممتلئ.
دومون هو ثور الحفرة في الملعب ، لكن في بعض الأحيان ينسى ...
الذي يوقع على راتبه.
[ضحك] حسنًا ، سأعتني بالأمر.
يا جارود ، في حال كنت مهتمًا ...
يعرض متجر كولينز بيعًا بسعر اثنين مقابل واحد في قسم الملابس الداخلية.
- انظر يا نمر. - جارود ، واصل العمل الجيد.
- سأبذل قصارى جهدي ، سيدي. - آني ...
هناك شيء ما أريدك أن تفعله.
- براد ، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - كانت مزحة.
انا افهم ذلك. أردت أن أطرح عليك بعض الأسئلة ...
حول محاكمة ويتاكر.
خسر الرجل العجوز سلون دفاعًا عن جريمة قتل قبل بضع سنوات ...
وقد علقت في حمل الحقيبة.
لماذا يربط سلون أفضل محاميه ...
كتابة استئناف يمكن أن يتعامل معه طالب حقوق في السنة الأولى؟
حالة ويتاكر هي عصب خام مع سلون.
- يكره الخسارة. - اسمحوا لي أن أكتب الاستئناف.
قلت إن لوحتك ممتلئة.
ويمكنني استخدام هذه الممارسة.
سيكون للرجل العجوز رأسي إذا اكتشف أنني ألقيت بهذا على زميل صغير.
يمكنني الاحتفاظ بسر إذا استطعت.
لنتحدث.
تجد Dumont بالنسبة لي الآن ، أو سأجده بنفسي.
إسنادها إلى التماساتي السابقة وإبقائي على اطلاع.
- أنت الرئيس. - ليس بعد ، لكني أعمل على ذلك.
السيد ميتزجر. لقد أغلقت للتو الهاتف مع القاضي.
أعتقد أن كل شيء سيعمل بالطريقة التي تريدها.
- حسن. - هل فقدت الوزن؟
[سيدني] سيدتي المخرجة ...
كل ما يريده جارود هو قطعة صغيرة من نفسه ، من ماضيه.
أعتقد أنه إذا تمكنا من قبول عرضه التجاري ...
سيقطع شوطًا طويلاً نحو إعادة تأسيس ...
نوع الثقة التي أحتاجها لإعادته.
ماذا عن SIS؟
حسنًا ، تعتقد الآنسة باركر أنها تستطيع أن تشق طريقها إلى أي حل.
لكني أعرف جارود. كلما طاردنا ...
كلما كان من الصعب تشغيله.
سأناقش اقتراحك مع البرج.
لكني لم أقدم أي وعود.
تبا.
الفكرة هي الحصول على كل نفس الألوان في نفس الجانب؟
[سخرية] أين كنت خلال الثمانينيات؟
لقد عشت حياة منعزلة للغاية.
متى أقلعت عن التدخين؟
كبف عرفت ذلك؟
يا يديك المرتجفة ...
بقع النيكوتين في أطراف أصابعك ، والتهيج.
كما تعلم ، يمكنك تجربة حمام ملح إبسوم بسيط.
الملح يسحب القطران والنيكوتين من مجرى الدم عبر الجلد.
إذن ، أنت طبيب ومحامي؟
- وأنا أعمل على رئيس هندي. - آني.
هل تسمح من فضلك بنسخها وإثباتها وتسليمها يدويًا إلى قاربي الليلة؟
الليلة؟ أوه ، لا ، لا ، لا. السيد سلون ، لا أستطيع ، لأن ابنتي ...
هي فتاة جميلة جدا تعرف قيمة والدتها لهذه الشركة.
"آني" هي الأفضل ، "جارود".
آني تفعل هذا. آني تفعل ذلك.
سأخبرك ... وكأنك زوجة سلون بدون الفوائد الإضافية.
من الصعب الإقلاع عن رواتب سيئة للغاية من السجائر.
إذن ، هل احتجت إلى شيء أيضًا؟
في الواقع ، طلب مني برادلي دومون مراجعة ملف قضية قديم.
ماركوس ويتاكر؟
أه نعم. قام السيد سلون بنقل هذه الملفات إلى الطابق السفلي.
لكنني سأحذرك. من المستحيل العثور على أي شيء هناك.
لا شيء مستحيل.
جارود.
اسحق ماذا تفعل هنا؟
كنت أفكر كم كنت لطيفًا ، كم كنت لائقًا.
- وأردت رد لطفك. - السداد؟
- عربتي. - إسحاق.!
- جميل. - [ضحكات خافتة]
سيكون أجمل بعد 37 دفعة.
هذا عندما أخطط لاستبدالها بسيارة ليموزين.
في الواقع ، أنا أقدم خدمة قيمة للغاية.
ستندهش من عدد سائقي سيارات الأجرة الذين لن يلتقطوا رجلاً في ثوب.
هل حقا؟ لماذا ا؟
الحقيقة هي أنني أود أن أقدم خدماتي ...
كسائق شخصي.
لا تمزح! حسنا ذلك رائع.
- الآن ، هل أنت متأكد من أن لديك رخصة قيادة؟ - لا تقلق يا رئيس.
أنت في أيد أمينة.
وأعد بأن أكون السيدة المثالية.
- [صوت البوق] - [رجل يضحك] مرحبًا ، حبيبتي.!
- حتى لك ، بال! - [صرير الإطارات]
[حلقات الكمبيوتر]
حسن جدا.
سيدني ، كلمة؟
- هل تريد أن تخبرني ما الذي يحدث؟ - لا شيء حقًا.
تجربة موجة ألفا الدماغ.
- واعد حقًا. - هذا ليس ما أعنيه ، وأنت تعرف ذلك.
هل تحدثت إلى المخرج؟
اجب على السؤال!
- جارود يريد عقد صفقة. - اتفاق.
يريد معرفة الحقيقة أو جزء منها.
إنه عمل إنساني.
أنت خارج الخط في محاضرة أي شخص عن الإنسانية.
أنا لست الشخص الذي أبقى جارود مغلقًا لمدة 30 عامًا.
أنا أقتل صفقتك ، سيدني.
وبعد ذلك سأجد جارود.
وسأنهي هذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد.
الجميع ناقد.
[البلوز]
ألا تمنحك هذه الموسيقى قشعريرة فقط في أعلى وأسفل عمودك الفقري؟
إنه أمر محزن للغاية.
إنه البلوز ، حبيبي.
البلوز.
- احب ذلك. - إنها عن الحياة ...
عن الألم ... إنه عن الحقيقة.
- الحقيقة جيدة. - بلى. انظر إلي على سبيل المثال.
آتي إلى هنا كل يوم كهدف.
وأقول للعالم ، "ها!
هذا أنا. خذها أو اتركها ".
- هل أستطيع ان أسألك سؤال؟ - لماذا أرتدي مثل هذا؟
حسنًا ، يبدو أنه يلفت الانتباه.
لا أعرف لماذا أفعل ذلك. أنا فقط أعرف أنه مناسب لي.
أعني ، لقد نشأت مثل أي شخص آخر.
لعبت كرة القدم ، واعدت المشجع.
لكنني لم أشعر مطلقًا بالاكتمال حتى وجدت هذا.
لكن الأمر لم يكن سهلاً.
- لماذا بعد ذلك؟ - أنا.
لا يمكن للناس أن يتصرفوا وكأنهم شيء ليسوا كذلك.
أنت تفعل ذلك لفترة كافية ، وسرعان ما لن تجد نفسك بعد الآن.
تعرف ما أعنيه؟
بلى.
لذا ، من نبحث عنه؟
[صوت الجرس]
[Jarod] اسمه ماركوس ويتاكر.
- صديق لك؟ - ليس تماما.
[إسحاق] ماذا سيفعل؟
[جارود] لا شيء.
لاشىء على الاطلاق.
أخذ البرج في الاعتبار جميع المتغيرات وقرر المضي قدمًا في الصفقة.
- لا يمكنك أن تكون جادا. - أعتقد أنك تعرف أنني كذلك.
الرئيس سوف يسمع عن هذا.
والدك يدلي بصوته الحاسم.
المعلومات التي طلبها Jarod ستكون على مكتبك في غضون ساعة.
- استخدمه بحكمة. - [ضربات جرس المصعد]
- [سيدني] سيكون لديك طلقة واحدة فقط على الإرهابي ، جارود. - حلمت مرة أخرى.
إنه مجرد حلم يا جارود. انس الأمر وركز.
هل هو ممكن...
أن تنسى من أنت ومن أين أتيت؟
جارود من فضلك.
إنه فقط في هذا الحلم ، لا أستطيع رؤية وجه أمي.
انها في الفناء شنقا الغسيل.
طلقة واحدة يا جارود. الوقت ينفذ.
الرهائن يعتمدون عليك.
لكن أريد أن أراها ، سيدني. اريد ان ارى وجه امي!
قم بإنهاء المحاكاة وسأحرص على القيام بذلك.
- يعد؟ - يعد.
انتظر. لا يمكنني إكمال المهمة.
قد أضرب رهينة.
- قد أقتل شخصًا بريئًا. - أحيانًا يا جارود ...
يجب التضحية بحياة واحدة من أجل إنقاذ الآخرين.
- [Machine Beeps] - [Video Stops]
[امرأة مراسلة] المشتبه به في جريمة القتل ماركوس ويتاكر ...
متهمة بضرب أودري برايس حتى الموت في شقتها ...
تم القبض عليه في ساعات الصباح الباكر في حجرة بوابه ...
من هذا المبنى السكني غرب لوس أنجلوس .
ماركوس ويتاكر لديه فاعل خير غير عادي في هذه الحالة ...
صاحب العمل ، قطب العقارات مايكل ميتزجر ...
التي تمتلك شركتها المبنى الذي وقعت فيه جريمة القتل.
كم سنبقى هنا؟
مرحبا؟
وفاة أودري برايس مأساة.
لكن لا ينبغي إجبار ماركوس ويتاكر على ممارسة الراب ...
من أجل المعالجة غير المستقرة لهذا التحقيق.
أنا ممتن لأن بن سلون وافق على تمثيل ماركوس.
كان السيد ميتزجر معي على قاربي عندما وصلته كلمة ...
أن جريمة قتل وقعت على أحد ممتلكاته.
بطبيعة الحال ، قدمت خدماتي.
إسحاق ، دعنا نذهب للتسوق.
واو! أنت الآن تتحدث لغتي.
[الرجل] الأمر مخيف.
لقد كان يفعل ذلك لمدة ساعة تقريبًا.
تحقق من صديقته.
- هل هذه هي كل أحذية القارب التي لديك؟ - نعم سيدي.
سآخذهم جميعًا.
هل تريد سبعة أزواج من أحذية القارب؟
- مم-همم. - هل تحمل هذه في 13؟
[يطرق]
نحن سوف؟
أنا فعلت هذا. مثلما قلت.
و؟
جرتها خلف دراجتي.
- ممتاز. - [سخرية]
أوه ، نعم ، صحيح. خمسة دولارات.
هذا صحيح.
لدي أصدقاء. يمكننا حقًا إفساد سيارتك إذا كنت مهتمًا.
سأخبرك.
رائع.
السيد ويتاكر هو الجاني الوحيد المحتمل.
الدفاع ليس لديه أدلة ذات صلة على عكس ذلك.
أنت مخطئ ، سيد إدواردز.
[إدواردز] شكرًا لك. استمتع بالكتاب.
إلهي. ماذا فعلت ، جر هذا خلف سيارة؟
حسنًا ، في الواقع ، دفعت لطفل لجره خلف دراجته.
- بصدق ، لقد كان مثل الكتاب المقدس بالنسبة لي. - حسنًا ، أشعر بالاطراء.
- لمن يجب أن أقوم بهذا؟ - جون كوري الابن
كنت أعرف جون كوري في دارتموث. أنت لست...
مذنب. لقد كان والدي ورائي للبحث عنك لسنوات.
إذًا ، لا يرتدي والدك شيئًا سوى ابتسامة ثمل تصعد ردهة السكن ...
يصيحون "بانزاي!"
- عزيزي أبي العجوز. - بلى.
لم أرَ مُقاضيًا أفضل في حياتي.
قال نفس الشيء عنك.
لقد أعجبت بشكل خاص بالطريقة التي أسقطت بها بن سلون قبل بضع سنوات.
- محاكمة ويتاكر؟ - أوه. لم يكن لدى سلون أي قضية.
هل حقا؟ ماذا عن بصمة الحذاء؟
- كيف تعرف ذلك؟ - أعددت ورقة ...
the People vs.Wittaker ، في UCLA. قرأت ملفات القضية.
- 5000 صفحة؟ - 5612 على وجه الدقة.
مايكل ميتزجر يشتري ويتاكر أغلى محام في المدينة ...
والرجل يسقط الكرة.
- لم نصدق أنه فاته. - كان DA على علم بالطباعة؟
قدمناه في الاكتشاف.
ظللنا ننتظر سلون للعب البطاقة ، لإثارة الشك.
لكنها لم تأتِ أبدًا.
وأنت لم تقل شيئا قط؟
[تنهدات] كان لدينا شهود ...
الذي قال إن ماركوس ويتاكر كان مهووسًا بأودري برايس.
كانت بصماته في جميع أنحاء الشقة.
تم القبض عليه في حجرة البواب وهو ينظف دمائها من ملابسه.
الآن ، ليس عليك قراءة Proust لتوصيل تلك النقاط.
ومع ذلك ، فأنت لم تجد سلاح جريمة قتل.
كان ماركوس ويتاكر مذنبا بارتكاب جريمة قتل.
كان بن سلون مذنبًا فقط لكونه محاميًا سيئًا.
[الرجل] السيد. جاء سلون إلى مركز الشرطة.
لقد كان لطيفا معي أحضر لي شطيرة لحم الخنزير.
ماذا تصنع؟
الساعات الورقية.
علمني صديق بالمراسلة. إنهم يعملون حقًا.
سيكونون أفضل مع بطاقات الملاحظات.
- الورقة التي يعطيني إياها الحراس تصبح ناعمة.
- هل هذه تفعل؟ - هل يمكنني الحصول على هؤلاء؟
بالتأكيد.
ماركوس ، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول حالتك.
السيد سلون هو المحامي الخاص بي.
أعلم ، لكني هنا لمساعدته ، وأنت.
تمام؟
- تمام. - هل يمكنك إخباري ...
لماذا هربت ليلة مقتل أودري برايس؟
لم أرغب في الذهاب إلى السجن مرة أخرى.
لقد تعرضت لبعض المشاكل عندما كنت تعيش مع والدتك ، فهل هذا صحيح؟
كان بعض الأولاد يسخرون منها.
كان علي أن أحاربهم.
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.
اضطررت إلى البث المباشر في ميلتاون.
مرفق الاحتجاز.
الآن أريد أن أسألك عن ليلة القتل.
[زفير]
كنت أحضر الزهور إلى الآنسة برايس ...
كما فعلت كل يوم.
كنت على وشك الانتهاء متأخرًا.
كانت ستدفع لي دائمًا دولارين إضافيين مقابل هذه الرسوم .
[Clears Throat] ولكن هذه المرة ، عندما دخلت ...
رأيت جسدها على الأرض.
ماركوس؟ ماركوس؟
انه بخير. لا داعي للخوف.
كانت كلها ملتوية.
كان وجهها مغطى بالدماء.
... البومة كانت جالسة بجانبها.
البومة؟
مصنوع من الصخر. كانت خضراء.
كان لدى ملكة جمال برايس عائلة كاملة منهم.
احتفظت بها فوق طاولة القهوة.
بدت هادئة جدًا.
كأنها كانت نائمة إلا الدم.
- كنت معجبا بها. - كانت لطيفة معي.
قال المحامي الآخر إنني أردت أن ألمسها ...
لكنني اعتقدت أنها كانت لطيفة.
هل سبق لك أن لاحظت لها زوار؟
أصدقاء؟
كان السيد ميتزجر يأتي لزيارتها في وقت الغداء كل يوم تقريبًا.
- سيد ميتزجر؟ - بلى.
كان لديه سيارة سوداء رائعة.
- كانت عليها عجلات لامعة حقيقية وذهب الجزء العلوي منها. - ماركوس.
هل أخبرت السيد سلون أو الشرطة عن زيارات السيد ميتزجر؟
أوه ، قال السيد سلون أنه لا ينبغي أن أقول شيئًا.
قد لا يبدو جيدًا.
دائما ما يبحث السيد سلون عني.
إنهم يعملون حقًا.
- [رنين الخط] - إنها 9:20 ، وقد قتل مايكل ميتزجر امرأة للتو.
- بمن يتصل؟ - لقد وصلت إلى بنيامين سلون في المرسى.
أتمنى لو كنت على قاربي الآن ، لكن ربما أعمل في مكتبي لدفع ثمنها.
اترك اسمك ورقمك وسأعاود الاتصال بك .
[أصوات الجهاز]
أنا لا أفهم. لماذا محامي دفاع مثل السيد سلون ...
وضع رجل فقير بريء في السجن؟
لإبعاد الغني المذنب.
[دقات الساعة]
مرحبًا جارود.
[رنين]
أم؟
- [استمرار الرنين] - أمي؟
انتهى الوقت ، سيدني. أحتاج إلى إجابة.
[سيدني] الآنسة باركر ليست سعيدة.
في الواقع ، لقد أزالت نفسها من هذه الحالة ...
لأن المركز وافق على طلبك يا جارود.
معلوماتك مقابل الأقراص المسروقة.
هم قالوا ذلك؟
نحن ... أنت ول ...
لديها ضمانات من رئيس المجلس والمدير.
أنا أرسلها الآن.
أتمنى أن يكون هذا ما تحتاجه يا جارود.
[حلقات الكمبيوتر]
هل هذه هي ، سيدني؟ هل هذه امي
نعم إنه كذلك.
سوف ألتقي بك في المكان والزمان اللذين اتفقنا عليهما سابقًا.
السيد سلون ، هل صحيح أن عميلك لن يشهد دفاعًا عن نفسه؟
السيد ويتاكر يعاني من إعاقة تعلم شديدة.
كان شعوره وشعوري أنه ليس من مصلحته اتخاذ الموقف.
[المراسل] حسنًا ، ما هو تقييمك لقضية الادعاء حتى الآن؟
أعتقد أن هذه المداولات لا تبشر بالخير للادعاء ...
خاصة في ضوء حقيقة أنهم ما زالوا لم ينتجوا سلاح الجريمة.
سلاح القتل. سلاح القتل. أنتج سلاح القتل.
بلى. أتساءل لماذا.
[يطرق]
برادلي ، هل ستتحقق من الملخص الخاص بجلسة ويتاكر؟
لقد عملت من الاستئناف القديم الخاص بك ، وقمت بتدوين بعض الملاحظات.
- انت ماذا؟ - لقد راجعت ملف القضية القديم.
- هناك بعض المجالات التي يجب أن نستكشفها. - لا ، لا يوجد!
نسخ مسودتي! غيّر التاريخ. ختم توقيعي عليه.
احصل عليه للمحكمة بحلول الساعة 5:00.
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك ، فسأوظف قردًا يمكنه ذلك.
- بالتأكيد ، براد. - [طنين]
[المحرك لا ينقلب]
أطلق النار. عليك اللعنة!
[إغلاق باب السيارة]
لا تحاربه يا أخي.
في مثل هذه الأوقات ، يجب على الرجل أن يؤمن بالمصير.
سوء الحظ ...
تلبية حسن الحظ.
عربتي.
[ويتاكر] تلقيت رسالة من والدتي. إنها مريضة حقًا. لا يجب أن تكون وحدها.
لا تقلق ماركوس. ستقابل والدتك مرة أخرى قريبًا.
أعدك. لكن أولاً ، علينا الذهاب إلى المحكمة ...
مرة أخرى.
- السيد سلون سيكون هناك أيضا. - ماذا علي ان افعل؟
ثق بي.
- [إسحاق] حسنًا ، كيف كان اجتماع الغداء؟ - [دومونت تشاكلز]
مربح للغاية.
الوصول إلى هذه الليموزين لم يضر بالمفاوضات أيضًا.
اعذرني. اممم يا سيدي ، هذا ليس طريق العودة إلى المكتب.
إنه يوم رائع ، اعتقدت أننا سنأخذ جولة صغيرة.
- [ضحك] - رحلة؟
إلى ... إلى أين؟
- [يضحك] - مرحبًا.!
[قفل الأبواب]
ماذا...
بخصوص بومونت ضد ماركسواتش ...
جارود.
أردت أن أهنئكم على استئناف ويتاكر.
- يقول دومون إن الإصدار التجريبي الجديد عبارة عن لعبة سلام دنك. - تجربة جديدة؟
قبلت المحكمة طلب دومونت لتقديم أدلة جديدة.
شهادة؟
نعم ، إنه واثق من أنه سيحصل على مذكرة بسلاح الجريمة بحلول الغد.
لم يخبرك؟
- [إشارات الاتصال الداخلي] - آني ، أين دومونت؟
[آني] لقد كان بالخارج طوال فترة بعد الظهر.
آخر ما سمعته ، كان يتناول الغداء مع المحامي الجنائي إيرا كلاين ...
أعرف من هو! آني!
[تمتم ، صراخ]
أريد أن أعرف أين يقع دومون بحق الجحيم!
[Dumont] مرحبًا يا صديقي ، هذا خطف.
- [البلوز] - أنا محامٍ ناجح جدًا ، كما تعلم.
اه اه اه اه.
هذا سيكلفك مائة ميل أخرى ، إسكواير. [ضحك]
واو.!
[سلون] كان السيد ميتزجر معي على قاربي عندما وصلت الكلمة ...
السيد. كان ميتزجر معي على قاربي عندما وصلت الكلمة ...
[صوت مشوه] معي على قاربي.
مرحبا. أود حجز رحلة طيران مباشرة إلى لوس أنجلوس.
[Sloane] أخبر المساعدين أن هذه أولوية قصوى.
[لوحة مفاتيح]
نعم ، أرغب في الحصول على رقم Los Angeles Chronicle.
مكتب المدينة من فضلك.
[سلون] آني ، هناك شيء ما أريدك أن تفعله من أجلي.
[رنين الهاتف]
مرحبا؟
السيد سلون. حسنًا ، لا يا سيدي.
كنت أستمع للتو إلى بعض التسجيلات القديمة الشيقة للغاية.
جلسة الاستماع غدا الساعة 9:00 صباحا؟
نعم سيدي ، لكن ألا يجب أن ننتظر السيد دومون؟
نعم سيدي. اني اتفهم.
سأراك أول شيء صباح الغد.
مثل آلية الساعة.
[سلون] آني ، هناك شيء ما أريدك أن تفعله من أجلي.
آني ، أولوية قصوى. هناك شيء ما أريدك أن تفعله لأجلي على قاربي.
[إرجاع الشريط]
آني ، أولوية قصوى. هناك شيء أريدك أن تفعله لي على قاربي.
[Sloane] فقط شاهد واستمع وتعلم يا جارود.
لن ترى هذا النوع من التفكيك مرة أخرى قريبًا.
أنا أتطلع لذلك يا سيدي.
ماذا تفعل الصحافة هنا؟
- [صحفيون صراخ] - لا يوجد شيء يمكنني قوله في هذا الوقت.
لكنني سأقول أنه ستكون هناك بعض المفاجآت.
- محكمة اللواء. - بحق الجحيم؟
ألم تعتقد بجدية أن المركز سيبرم صفقة مع جارود؟
صليب مزدوج مزدوج ، سيد. إنه مجرد عمل.
اجلس هناك.
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
دعوته.
[Judge] مسجل في People vs.Wittaker ...
تستمع المحكمة إلى طلب دفاع لتقديم أدلة جديدة.
السيد هولمز.
معالي الوزير ، السيد هولمز مساعد مبتدئ في شركتنا.
إنه لا يمثل هذا العميل بعينه.
مع كل الاحترام ، حضرتك ، كتبت الاقتراح ...
وقمت بالبحث لهذه الجلسة.
إسناد الأمر إلى محامٍ آخر هو حرمان ماركوس ويتاكر من فرصة التمثيل العادل.
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ - تحاول الحصول على رجل بريء ...
- طلقة عادلة. - يكفي.
السيد. ويتاكر ، هل هناك محام تود تمثيلك؟
جارود.
- سيادتك ... - انتهى الأمر ، سيد سلون.
اتصل بشاهدك الأول ، السيد هولمز.
حضرة صاحب السعادة ...
دعا الدفاع بنيامين سلون.
- [دردشة الناس] - [غافيل رابينغ]
السيد. سلون ، لقد مثلت ماركوس ويتاكر بأفضل ما لديك.
- هل هذا صحيح؟ - قطعا.
وعلى حد علمك ، لم ينزلق شيء من الشقوق؟
- لا توجد شقوق في سلون وشركاه. - هممم.
هل تشرح علاقتك مع مايكل ميتزجر؟
إنه عميل.
هل كنت على علم بأن عميلك كان يباشر علاقة ...
مع أودري برايس وقت القتل؟
- هل عندك دليل على ذلك؟ - ماركوس ويتاكر سيشهد عليها بكل سرور تحت القسم.
ما هي وجهة نظرك ، سيد هولمز؟
الآن مررت بألم شديد لتثبت الحقيقة ...
أن مايكل ميتزجر كان ضيفًا على قاربك وقت القتل ... هل هذا صحيح؟
لن أسميها "آلام عظيمة". كان هناك.
هل تتذكر متى قُتلت أودري برايس؟
- بين 9:00 و 9:15 ، إذا أسعفتني الذاكرة. - ممتع.
ثم ربما يمكن أن تخبرني ...
لماذا أجرى السيد ميتزجر مكالمة هاتفية إلى قاربك ...
الساعة 9:20 من نفس الليلة إذا كان معك.
هل يمكنني رؤية ذلك يا سيد هولمز؟
تقدم.
للتسجيل ، قام DA بفهرسة هذه الصورة ...
كطبقة جزئية من الحذاء من مسرح الجريمة.
سيد سلون ، هل تشرح للمحكمة سبب عدم رؤية هيئة المحلفين لهذه الصورة؟
لم تجعل الشرطة تطابقًا إيجابيًا مطلقًا .
لم تثبت أي شيء.
حسنًا ، ربما يمكنني مساعدة الشرطة في الخروج.
إنه مقاس 11 ، حذاء سطح السفينة.
كنت على قاربك في تلك الليلة ، أليس كذلك ، سيد سلون؟
- [ضحك] إذن ، الآن أنا القاتل؟ - لا.
كنت البواب.
- سنصل إلى القاتل. - سيادتك ، هذه مضايقات لا طائل من ورائها.
- [القاضي] السيد هولمز. - [إغلاق الباب]
لحظة واحدة من فضلك.
- [آني] السيد سلون قيد المحاكمة؟ - ليس رسميًا.
ليس الان على اي حال.
[طاولة ضجيجا]
أحب هذا الجزء.
حذاء مقاس 11 سطح السفينة ...
من خزانة السيد سلون.
- لا يثبت شيئاً. - لا.
لكن هذا بالتأكيد يفعل.
سلاح القتل.
ملطخ بدم الضحية.
سيد سلون ، هل يهمك أن تشرح للمحكمة ...
ما الذي كان يفعله سلاح القتل الضائع منذ زمن طويل على قاربك؟
[سخرية] هذا سخيف.
لا أعتقد أن مايكل ميتزجر يعتقد ذلك.
لقد كنت تبتزّه بهذا منذ محاكمة القتل
فاز مايكل ميتزجر على أودري برايس حتى الموت.
ثم اتصل بـ السيد. سلون لتنظيف الفوضى.
قبل أن تصل إلى هناك فقط ، سيد. وصل ويتاكر.
وجد الضحية. أصيب بالذعر.
هرب.
لقد سمحت لرجل بريء أن يذهب إلى السجن.
إذا فاتني شيء ، فلا تتردد في القفز إليه.
حضرة صاحب السعادة ، لم يكن هناك دليل ...
قدم هنا أن محامي دفاع جيد لا يمكنه إسقاطه.
ثم أقترح عليك أن تجد واحدة جيدة جدا.
أنا آمرك بالاعتقال كأحد عناصر المساعدة في جريمة قتل ...
وإصدار أمر محكمة لإلقاء القبض على مايكل ميتزجر.
- تم تأجيل المحكمة. - [جافيل رابس]
لا أعرف نوع القانون الذي تمارسه هنا.
نوع القانون الذي ينطبق على أصحاب الملايين أيضًا.
تهانينا ماركوس. أنت رجل حر.
انطلق يا سام. سنقوم بإخراجه من الطابق السفلي.
- [مراقب التصفير] - مهلا ، أمسكه هناك!
أنت لا تفهم. لدي تصريح لحمل ذلك.
اعذرني. اعذرني. بعيدا عن طريقي!
من ذلك الطريق.
جارود!
عليك اللعنة!
في المرة القادمة سأطلق النار على القليل من الألم في المؤخرة.
[صوت بوق بوق]
اركب السيارة.
[المحرك لا ينقلب]
بهذه الطريقة ، سيد ميتزجر.
انظر ، أريد أن أرى المحامي الخاص بي ، حسناً؟
قلت ، أريد أن أرى المحامي الخاص بي!
[شرطي] أنت محظوظ.
[أزيز إنذار البوابة]
[امرأة] معذرة.
[صفير]
أم!
[ضحك]
كيف وصلت الى هنا؟
أرسل لي رجل تذكرة.
[أمي] ما هذا؟
It's a paper clock.
"Now you have all the time in the world.
"Cherish your freedom, Marcus.
Your pen pal, Jarod."
Hold on to it now. Right there.
- You all right? - [Jarod] Eight seconds?
- That's it? - Uh-huh.
- Eight seconds? Eight seconds? - [Lowing]
- Let her rip. - [Alarm Sounding]
[Announcer] Ho.! Watch that bull fly right out of there, ladies and gentlemen.!
What a ride.!