يمشي الإوز حافي القدمين
قدم كري كرا العلجوم
انتهيت من المبنى الخاص بي.
لقد انتهيت
كان هذا معنا لمدة 36 ساعة فقط ...
وهو يُظهر بالفعل موهبة أكثر من أي شخص آخر لدينا.
مهلا! لقد انتهيت!
مرحبًا جارود. انا سيدني.
- سأعتني بك لفترة من الوقت. - لماذا؟
أين أمي وأبي؟
[رجل يروي]
سيدتي ، المواد الموجودة على متن الطائرة شديدة الانفجار.
وكذلك أنا.
لم اتفق مع الشركة ابدا ...
حول طرد دباباتنا في البحر.
كنت أعلم أن تلك المواد الكيميائية يجب أن تفعل شيئًا سيئًا.
نعم ، أنا سعيد لأن الكابتن جارود سلمنا.
أنت تعرف ، أنا ، آه ، أفتقد الرجل نوعًا ما.
على الرغم من أنه كان غريبًا بعض الشيء.
[ضحكات خافتة]
كان كل شيء معه دائمًا "20 سؤالًا". ودائما نفس الموضوع.
- الذي كان؟ - اشخاص.
هذا يخص Curious George
نعم. كل شيء كما تركه. تأكدت الشركة من ذلك.
لنفترض ، هل أنت منزعج من أن جارود ليس قبطانًا حقًا؟
شكرا لك على مساعدتك.
ما هذا؟
مقالات عن قرية ألويت تلك ...
حيث كان الجميع يمرضون من الأسماك الملوثة.
لابد أنه كان في عجلة من أمره تاركًا كل هذا وراءه.
يجب أن يكون متعمدا.
فتات الخبز.
إنه يحاول إبقائي قريبًا.
وحشك الصغير يحتاج إلى دبدوبه ، هاه ، سيدني؟
جارود ليس وحشا.
[ضحك] اتصل به ما تريد ، دكتور فرانكشتاين.
فقط قل لي أين هو.
لا أعرف أين هو يا آنسة باركر.
لكنني أخشى أن أعرف ما الذي سيفعله.
[Woman On PA ، غير واضح]
سيدي ، لا تفعل هذا. تستلقي.
- [دردشة] - [رنين الهاتف]
- [الرجل] معذرة. اعذرني. - [امرأة تتحدث اليونانية]
- أمي هنا من أجلها الاستكشافية. - أنت في المكان الخطأ.
- تريد القبول. - [يواصل التحدث باليونانية]
- تحدث الإنجليزية ، عزيزي. - لن تتكلم الإنجليزية.
تقول إنها لا تريد أن تكون مفتوحة.
لا تثق بالأطباء.
أنا لا ألومها.
[ممرضة] نهاية الصالة.
[رجل يصيح] ابتلعت كرة.! BP 80 على 40.
النبض هو 110. سريع وحاذق. إنها مزرقة.
- احصل على دكتور شابيرو! - [امرأة] هو في أو 3.!
ثم صفحة دكتور تريدر!
انتظر يا حلوتي. ستكون بخير.
Nicole، get ENT، stat! نيكول ، أحضر الأنف والحنجرة ، ستات!
- حسنًا يا رفاق. هيا بنا. انقلها.! واحد ، اثنان ، ثلاثة ، انطلق.! - د. تاجر ل OR 3.!
- [المسعف ] حسنًا ؟ - [ممرضة] يبسط رأسها.
- أين هو "التاجر"؟ - اتصلت به. لا يجيب.!
- تراجع ضغطها. - أحضر لي حقنة بثلاث سي سي وأنبوب بحجم ثمانية ET.
احصل على الأمان لإخراج هذا الرجل من المكان. ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- إنها في طريقها إلى توقف التنفس. - إنها لا تتنفس.
- هل ترغب في عمل ثقب القصبة الهوائية؟ - 02 ضبطها تمامًا.
- الاستعداد للتهوية. - رقم! احصل على الأمن!
- [ممرضة] احصل على طبيب.! - أنا طبيب.
[الضابط] ما المشكلة؟
- جوين؟ - اتركه.
أعطني الحقنة. قم بإزالة المكبس.
أعطني الجزء العلوي من أنبوب ET.
حقيبة.
[طرد جوي]
- ما الذي يجري هنا؟ - دخول الهواء على جانبي الصدر.
تنشط.
- [Girl Inhaling، Wheezing] - الآن ، هذا صوت رائع.
[Jarod] حسنًا ، آمل ألا أتسبب في حدوث الكثير من اللبس هذا الصباح.
لا تعتذر. لقد أنقذت حياة.
أوه ، دكتور هندريكس.
أحتاج توقيعك على السطر 10 و 14 من فضلك.
لمعلوماتك ، راسل ، إذا كنت بحاجة إلى القيام بأي شيء هنا ، فاسأل جوين.
قد أدير هذا المكان ، لكنها الرئيسة.
[جوين] شكرًا لك. أطباء.
أميال.! آسف. لقد تأخرت.
الدكتور جارود راسل ، والدكتور آلان تريدر ، رئيس قسم الجراحة.
سعيد بلقائك.
سمعت أنني اشتقت لك في العمل هذا الصباح ، دكتور.
لم أر قط ثقب مثل هذا. هل هذا إجراء جديد يقومون بتدريسه في هوبكنز؟
- حسنًا ، في الواقع ، قرأته في كتاب. - [يضحك]
حسنًا ، أينما تعلمته ...
أنا أقدر لك وقوفك معي هكذا .
لا أعرف ما حدث لصافري اللعين ، لكن ...
لن يحدث مرة أخرى.
علامة تجارية جديدة. حتى يأخذ الرسائل.
من فضلك اجلس.
حسنًا ، سجلك في هوبكنز كان لا تشوبه شائبة.
يشرفنا انضمامك إلينا.
لا يأتي الكثير من الأطباء ممن لديهم بيانات اعتمادك إلى مستشفى صغيرة مثل مستشفياتنا.
لماذا ملكة الملائكة؟
حسنًا ، يمكنني أن أخبرك أنه كان من أجل فرصة العمل ...
لكن الحقيقة هي أنك كنت المستشفى الوحيد الذي يعرض خيارات الأسهم ...
والإشاعة تشير إلى أنه ربما اشتريت بواسطة HMO
- [ضحك] - لقد تحدثنا مع بعض الناس.
- [يضحك] - لا تقلق يا راسل.
ابق معنا ، وسوف تقود سيارة لكزس جديدة في لمح البصر.
[كلاهما يضحك]
لكن إلى الأعمال الأكثر أهمية. هل تلعب كرة المضرب؟
- لقد سمعت عنها. - جيد.
حسن. سيكون لدينا لعبة.
حسنًا ، مرحبًا بك في Queen of Angels. يسعدنا انضمامك إلينا.
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا.
[Miss Parker] تخيل حماسي لاستدعائي من الشركة.
أنت فقط ...
كان من الممكن أن تخلق فوضى كبيرة بما يكفي لإعادتي إلى الميدان.
يسعدني أن أعمل معك أيضًا.
حسنًا. ليس لوقت طويل.
لقد وضعنا علامة على حساب جارود في أنكوريج.
إنه يستخدم ماكينة الصراف الآلي في أي مكان ، وهو ملكنا.
لا تستهين به. إذا أردنا القبض عليه ، فسنحتاج إلى التحلي بالصبر.
انظري سيد ، قد تكون راضيًا في مختبرك ...
سبر العقول الصغيرة لحل المشاكل الكبيرة.
لكن لدي أهداف وظيفية لا تشمل التسلل عبر البلاد ...
مطاردة الصبي وندر.
كنت مثل هذه الفتاة الصغيرة السعيدة. ماذا حدث لك؟
- [صوت صفير] - لقد نشأت ، سيدني.
- [بز] - لذا يجب عليك أنت.
هذا هو مضيعة للطاقة.
لقد مررت بغرفة جارود ألف مرة.
أنا لم أفعل.
- ما الذي تأمل أن تجده؟ - ترك فتات خبز على الصهريج.
وأراهن أنه ترك واحدة هنا.
قم بتشغيل sim.
هذا هو آخر مشروع لجارود.
عندما لم يتم استرداد الصندوق الأسود في هذه الرحلة ...
قام بمحاكاة اللحظات الأخيرة من الحادث.
باستخدام مهاراته الفطرية في التظاهر ...
أصبح جارود فعليًا كل فرد من طاقم قمرة القيادة ...
وحدد سبب الانهيار لعملائنا.
همم.
جحيم البيئة التي تحتفظ به فيها ، سيد.
ومع مثل هذه المدخلات ، ربما سنجده ...
متنكرا في زي عامل البريد.
لا يتنكر. إنه مدعي.
- همم. - يصبح أي شيء يريده.
حسنًا ، كان يجب أن يكون المركز ملتصقًا بأجهزة الكمبيوتر من أجل عمليات المحاكاة الخاصة بهم.
- لا يهربون. - لكنهم ليسوا بشر.
لا يمكنهم إخبارك كيف كان شعور الطاقم حيث فقدت الطائرة قوتها ...
كيف ساهمت عواطفهم في مصيرهم.
يستطيع جارود.
ذكي جدا جدا.
- هل تعلم ما هذا؟ - ملاك اوريغامي.
لكنني لم أكتشف العلاقة العاطفية معه حتى الآن.
إنه ليس ملاكًا. أجنحتها عازمة. إنه Onisius.
إله القصاص اليوناني. يدافع عن الضعيف والمعتدى عليه.
أنا منبهر. كيف تعرف الكثير عن التقاليد اليونانية؟
أوه ، لقد فعلت الكثير من الأولاد في الكلية.
ها هي فتات الخبز ، سيدني.
يعتقد المعتل الاجتماعي الخاص بك أنه نوع من الحارس ...
حتى بالنسبة للرجل الصغير.
شارع. Andrew's Middle School، Queens.
[شاحنة الآيس كريم]
- طعمها ألذ قبل أن تذوب. - أوه. حق.
هذا جيد!
هذا هو حقا جيدة جدا!
هل يقومون بضخ الهواء فيها لإفراغها؟
أنا لا أفعلها يا صديقي. أنا فقط أخدمها.
- [حلقات جرس المدرسة] - [محادثة أطفال]
تعال [الصبي].! أطلقها.! صوّرها.!
- [يصرخ] - [صراخ ، ثرثرة]
[صوت إنذار السيارة]
الآن ، هذا رائع. يربحون المال عن طريق تخمين ألغاز الكلمات؟
لم ترَ Wheel of Fortune؟
ما الصخرة التي كنت تعيش تحتها؟
آه ، لقد كنت مشغولاً.
"مغازلة الأميال الواقية."
[صافرة عالية]
مهلا!
أه ، حصلنا على موقف صغير هنا.
أه جهاز الصراف الآلي يقول أنه تم تجميد حسابك المصرفي في ألاسكا.
- لا تورية. - [ضحك]
الآن ، ربما تكون سعيدًا ، لكنني خرجت من Benjy لجهودي.
هل فعلت ما سألت؟
يا صديقي ، لقد كان أداءً حائزًا على جائزة الأوسكار.
شكرا لك.
هل تعطيني مذكرة سي لمعرفة أنك مفلس؟
كان لدينا اتفاق.
مهلا ، مهما كان ما يرسل لك.
قل ، أنت تعرف أين تجدني إذا كنت بحاجة لي ، هاه؟
[طرق الباب]
لحظة.
ادخل.
صباح الخير دكتور راسل.
آسف على إزعاجك ، ولكن هل يمكنك التحدث إلى السيدة اليونانية؟
تصرخ على كل من ذهب إلى غرفتها. لا أحد يفهم ما تقوله.
حسنًا. سأكون هناك.
نيكول ، أسدي لي معروفا.
اطلب من المختبر إجراء اختبار تشخيصي كامل على هذا.
وتتعجل عليه؟
- بالتأكيد. - شكرا لك.
[إغلاق الباب]
[يتحدث اليونانية]
انت طبيب؟
أنا اليوم. تتكلم الإنجليزية.
عندما ارغب.
ولست بحاجة إلى أي عملية.
- مهلا! - هذا يؤلم ، أليس كذلك؟
نعم الجحيم!
لم أذهب منذ أسابيع.
حسنًا ، أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
كيف يمكنني الاسترخاء في كل هذه الاختبارات؟
والآن يريدون أن يفتحوني.
تمام. إذا كنت لا تريد الجراحة ، فسوف ألغيها.
- لا جراحة؟ - لا.
سأحاول شيئًا آخر.
أنت لست طبيب.
أنت إنسان.
مم-همم.
ساندي ، اجعل يومي.
حسنًا ، لدينا جهاز صراف آلي على حساب جارود أنكوراج.
بعض العبقرية.
يجب أن تصل تغذية القمر الصناعي في ... ثانيتين.
إنه في سانتا في ، نيو مكسيكو.
اتصل بالمستودع واستعد للطائرة.
- أمسك به. إنه ليس في سانتا في. إنه في روما. لا ، لوكسمبورغ. - شيكاغو ، نيويورك.
قام SOB الصغير بتدافع نظام ATM.
ميامي ، فيلادلفيا ، برشلونة.
مرحبًا جارود.
- [جوين] ألغيت جراحة السيدة نيكوس؟ - [جارود] نعم ، فعلت.
حسنًا. أنت الطبيب. طالما لا يتم لومني على أي شيء.
وأود أن أجربها على شاي أعشاب يسمى كاسيا سينا.
دكتور ، هذه كوينز. لا نصنع الشاي.
نحن نفعل الآن. وأود مفتاح الأشعة من فضلك.
حسنًا ، (آندي) بالخارج لتناول الغداء ، لكن ...
- أنا أعرف. - ها أنت ذا.
شكرا لك.
- مرحبا! - مرحبا أمي!
كيف حالك يا صغيرتي السكر؟
أوه.! ها هو.! ها هو.! أحضر غداء والدتك اليوم؟
تخمين ما هو عليه.
[جوين] أتمنى الحصول على سمك التونة أو زبدة الفول السوداني.
يمكنني استخدام يد مع هؤلاء. هذا هو ، إذا كان لديك واحد مجاني.
- يا إلهي. إنه دكتور راسل. - [آندي] دكتور راسل؟
انا جديد.
أنا محرج.
لكن ، دائمًا ، آه ... يسعدني دائمًا المساعدة ، دكتور.
[يزيل الحلق]
اه الان ...
اه انا لا افهم.
كيفن بيلي هو مريض دكتور تريدر.
أي سبب خاص كنت تبحث في هذه؟
هل هناك سبب خاص يجعلك هنا نصف عارية؟
يمكنني أن أنسى إذا استطعت.
حسنا.
مشكلتك هنا ...
في الثامن T.
تحطمت الفقرات الصدرية الثامنة ، مما أدى إلى قطع النخاع الشوكي.
- طفل لم يحظ بفرصة. - هذا ما فهمته. لكن انظر هنا.
هذه هي مرحلة ما قبل العملية وهذه هي الأشعة السينية بعد العملية.
- بلى. - لكن كلاهما متطابق.
- كيف يعقل ذلك؟ - ليست كذلك.
يجب أن يكون شخص ما قد عمل نسخة طبق الأصل من الأشعة السينية بعد العملية.
هل ترى هذا الضباب في الزاوية هناك؟
المعالج القديم الذي نحتفظ به في الطابق السفلي يفعل ذلك.
سكبت بعض الصودا عليها عندما بدأت العمل هنا لأول مرة.
المعالج الجديد خالي من الضباب.
لماذا يصنع شخص ما نسخة من صورة بالأشعة السينية بعد العملية ويصنفها قبل العملية؟
يجعلك تتعجب.
[يونغ جارود] أنا على الدرج الأخير ...
مرعوب مما سأفعله.
قلبي ينبض. يدي تتعرقان.
بالكاد يمكنني التمسك بالحزمة لقد أخبرت أن كل شخص كان عبارة عن قضبان ستائر.
سيدني ، هل من الممكن أن ينسى الأطفال والديهم؟
[سيدني] حافظ على تركيزك ، جارود.
ركز على المحاكاة.
وأنا بالقرب من النافذة ...
أستطيع سماع أصوات الحشد وهي تتصاعد من الأسفل.
[يونغ جارود] أستطيع رؤيتهم قادمون.
- ما سرعتهم؟ - أربعون ميلا في الساعة. هل تعلم أن.
فمي جاف.
يدي ترتعش.
أرفع كاربين Mannlicher.
لا يمكنني إطلاق ما يكفي من الطلقات قبل أن تمر السيارة تحت الجسر.
لا استطيع. لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.
لم يكن وحده.
[جارود] كان عليه أن يحصل على مساعدة.
لم يكن التاجر وحده ، سيدني.
[زفير]
[همهمات ، يضحك]
[لهيث] فكرة جيدة.
[زفير]
لعبة جيدة. [يلهث]
لا تدع هذا يزعجك. لم يدع أحدا يفوز أبدا.
- [جارود يضحك] - على الأقل تنافس جارود.
- هو صغير. - وأنت كسول.
- نعم ، حسنًا ، هناك ذلك. - [كلاهما يضحك]
كالسيكس. لديك مشكلة في القلب؟
الأميال قنبلة موقوتة من النوع أ.
نوبات قلبية. مرة أخرى ، حان الوقت الالتفافي.
ولهذا ألعب كرة المضرب.
وأنا بحاجة إلى إعادة التعبئة.
وكذلك أنا ...
إنه يوم إجازتي.
أنت تمارس طريقك ، سوف أمارس طريقي . [ضحكات خافتة]
- حسنًا ، يا جارود ، هل حصلت ملكة الملائكة على درجة النجاح؟ - بالتأكيد.
بصراحة ، كنت أتوقع أن يكون هناك المزيد من التداعيات الناتجة عن مشكلات الممارسات السيئة.
حسنًا ، للأسف ، هذه تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.
لقد واجهتنا الصعوبات ، لكنني سأضع سجل ملكة الملائكة ضد أي مستشفى.
هل أنت متأكد من عدم وجود ألغام أرضية مخفية ، حتى مع قضية كيفن بيلي؟
حسنًا ، كانت تلك مأساة ، لكن دعونا نواجه الأمر ...
فتى يتيم على كرسي متحرك يتصدر عناوين الأخبار المثيرة.
لقد كانت مطاردة ساحرة ملعونه.
نعم. بمجرد أن هدأ الجنون ، سيطرت الحقيقة وتم تبرئتنا.
هذا كله وراءنا الآن.
[حلقات جرس المدرسة]
[صراخ ، ثرثرة]
- كن جادا. - إنه جيد.
ألم يخبرك أحد من قبل؟ أنت تتحدث مع الغرباء ، ينتهي بك الأمر على علب الحليب.
اسمي جارود.
طعمها أفضل قبل أن تذوب.
لا تزال يداك متشنجتين عند القيادة؟
ماذا تعرف عنه؟
لدي خيال جيد
[صراخ الأطفال ، صراخ ، دردشة]
[تنهدات]
سوف تتحسن الأمور.
[بوق السيارة]
أعدك.
[امرأة] سيدي ، هناك شريف هارمون يتصل على الخط السابع.
بنى شريف و هارمون مبنى إمباير ستيت.
ضعه من خلال وتتبع المكالمة.
[شرب حتى الثمالة]
[ضحك]
ذكي جدا يا جارود.
هل انت بخير؟
انا مفلس. لقد جمدت حسابي المصرفي.
لابد أنني افتقدتك للتو في سينسيناتي.
كانت الزهور لا تزال طازجة.
حسنًا ، لقد مات والداي منذ 30 عامًا. اعتقدت أن الوقت قد حان وداعا.
- أريدك أن تعود للمنزل. - [ضحكات خافتة]
هناك طريقة ممتعة لوضعها ... "المنزل".
- لماذا غادرت؟ - أنت المنكمش ، سيدني.
تريد الحقيقة؟
إنه بسبب الأكاذيب.
أكاذيبك.
ماذا يكمن؟
لقد اكتشفت التطبيق الحقيقي لعمليات المحاكاة الخاصة بي ، سيدني.
جنوب المحيط الهادئ أسطول المحاكاة 118.
لقد أخذت نتائجي وفجرت سفينة خارج الماء.
كان على متنها مائة و 33 شخصًا .
محاكاة اندلاع بلدي؟
استخدمته في الميدان.
توفي 46 شخصًا بسبب فيروس إيبولا في سيدني.
المحاكاة 27. المحاكاة 16. المحاكاة 42.
يا جارود هذه عقود عسكرية.
لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة التطبيق النهائي.
كم من الناس ماتوا بسبب ما فكرت به؟
أنت بحاجة للعودة إلى المنزل.
انا قلق عليك.
كنت أتجول في غرفتك ، وأشعر أنها ... فارغة.
حسنًا ، لا أستطيع أن أقول أنني أفتقدها.
وبالمناسبة...
الآيس كريم جيد.
جارود ، هذا الأمر يزداد جدية.
- أحضروا الآنسة باركر. - عذرًا.
حسنًا ، من الأفضل أن تراقب ظهرك أيضًا ، سيدني.
- ماذا تفعل يا جارود؟ - باستخدام المهارات التي علمتها لي.
[الرجل] أنا مغلق هنا تمامًا. لم أفعل شيئًا.
- هل تحصل على أي شيء؟ - لا. دعني أجرب رمز دخول جديدًا.
- تحدث معي. - لقد تم إغلاقنا.
وظفنا عميلنا لمعرفة ما إذا كانت البورصة عرضة للتلاعب.
- أمضى جارود أربعة أشهر في هذه المحاكاة. - ما هي المشكلة؟
أعطانا العميل خمسة ملايين لاختبار نتائج جارود.
علم يارود أن اليوم كان يوم الاختبار.
كان كل شيء على ما يرام إلى أن بدأ شخص ما على الأرض في التلاعب بالأسواق.
- لقد سرقوا لدينا خمسة ملايين. - جي.
ولا أدري من الذي يمكن أن يكون.
حسنًا ، على الأقل نعرف مكانه.
[ضحك]
هذا نوع من الأدوية اللطيفة التي حصلت عليها هناك.
قد أضحك على نفسي ميتة قبل أن أتغوط!
[ ضحك ] الضحك دواء جيد جدا.
وكذلك التفكير.
نيكول ، دلكي هذه العلامات ، أيمكنكِ ، رجاءً؟
شكرا.
ستقول لي الحقيقة؟
اي حقيقة؟
رجل يعطيني الشمس ...
من يقوم بتدليك قدمي ...
من يعطيني الشاي كريه الرائحة ...
من أنت؟
أوه ، الكثير من الحزن.
والكثير من الفرح.
[ملكة جمال باركر] يسرني أن أعرف أنه لا يوجد سوى 137 مستشفى ...
في منطقة العاصمة نيويورك.
لقد تم دفع غرفك مسبقًا يا آنسة باركر.
- مسبقة الدفع؟ - نقدا.
وترك الرجل هذا.
ولا كلمة.
- آلان. مهلا. - جارود ، مرحباً. مرحبا.
دينيس ، سآخذ مشروب زنجبيل آخر ، من فضلك.
- اصنع أن اثنين من الجعة الزنجبيل. - تمام.
إما أنك تعرضت للسرقة للتو ...
أو أنها كانت واحدة من جحيم التحول.
أربع إصابات بطلقات نارية واستئصال فص وتمزق في الطحال ...
وأنا فقط في منتصف الطريق.
آلان ، أعتقد أنني ربما أكون قد أخفقت اليوم.
حقا مشدود.
مرحبًا ، كيف حالك؟ أجل ، أنا بخير.
مرحبًا ، انظر ، هل هذا المتداول هو تبادل؟
حسن. انظر ، يجب أن أصل له رسالة. بلى.
لذا...
ما المشكلة؟
استئصال الفص؟ أعتقد أنني تركت مخيطًا بالداخل عندما خياطتها.
- لا مشكلة. - لا مشكلة؟
- هل تعتقد أن هذا سيجعل HMO سعيدًا؟ - تحقق من الرسم البياني لها.
إذا ارتفع العد الأبيض ، فقد وجدت هيمو الخاص بك.
حسنًا ، ماذا بعد ذلك؟
أخرجه.
أخبرها أنك وجدت بعض النزيف الداخلي.
- مرحباً ، أنت الطبيب. - أوه.
- [صفير بيجر] - آه.
اعتمد دائمًا على حدوث ذلك في استراحة الغداء ، أليس كذلك؟
أممم ، يجب أن أعود.
- حسنًا ، شكرًا لك على النصيحة ، آلان. - نعم.
[الكتابة على لوحة المفاتيح]
[طرق الباب]
- [بيبس] - تعال.
جيد. أنت ما زلت هنا.
التقرير المعملي عن فحص الدم الذي طلبته.
- شكرا لك. - بالتأكيد.
[إغلاق الباب]
كان هذا معنا لمدة 36 ساعة فقط ...
وهو يُظهر بالفعل موهبة أكثر من أي شخص آخر لدينا.
مهلا! لقد انتهيت!
مرحبًا جارود. انا سيدني.
- سأعتني بك لفترة من الوقت. - لماذا؟
أين أمي وأبي؟
- أين أمي ووالدتي ... - [إيقاف النقرات]
[انفجار بوق]
[الرجل] الرجاء إخلاء المبنى.
- [صوت الإنذار] - استمر في التقدم . من فضلك حافظ على هدوئك.
شكرا لك.
- سيدني. الطابق السفلي. - الرجاء التوجه إلى مخارج الطوارئ.
- من هنا. - انتظرني [امرأة].
- [التنبيه يستمر في الظهور] - دقيقة واحدة فقط ، سيدي.
[Female Voice] يُرجى الخروج من غرفتك والمضي قدمًا إلى أقرب مخرج سلم.
إلهي.
آسف لإيقاظك ، سيدني ...
لكني كنت بحاجة للتحدث معك وجهًا لوجه.
تبدو بحالة جيدة.
ما هذا؟
تعليمات لاسترداد خمسة ملايين من المركز.
- أقل عمولتي. - [ضحكات خافتة]
لا تبدو متفاجئًا جدًا. لا اريد المال. أريد الحقيقة.
عن ماذا تتحدث؟
من أنا؟ هل اعتمدني المركز؟
هل اشتريت أم سرقت؟ وأين أمي وأبي؟
يا جارود ، لقد تجاوزنا هذا ألف مرة.
مات والداك في حادث تحطم طائرة.
نعم ، أعرف القصة ، سيدني. لقد تم حرقه في ذهني لمدة 30 عامًا.
لكن ، كما ترى ، قمت بفحص بسيط.
هناك هذا الشذوذ الجيني الموجود في دمي ...
يجب أن يكون في والدي المفترض.
لكنها ليست كذلك.
لذلك ، من المستحيل أن أكون ابنهم.
لذا ، الحقيقة ، لمرة واحدة.
- [رجل] اعتقدت أنك استقالت. - [آنسة باركر] اخرسي.
أين كنت ذاهبة ، سيدني؟
- عليك اللعنة! - ماذا؟
لا دخان! بعيدا عن طريقي!
أنا آسف جارود.
لم اعرف. عليك أن تصدقني.
لكن لا يهم.
انه مهم بالنسبة الي.
لن أكون تجربتك العلمية الصغيرة بعد الآن ، سيدني.
يمكنني أن أكون أي شيء أريد أن أكون. لقد دربتني جيدًا.
يمكنني أن أصبح طبيبا. يمكنني أن أصبح مهندسا. أستطيع أن أصبح رائد فضاء!
وأكثر من ذلك بكثير!
لكني لا أعرف من أنا!
- قل لي من أنا. - أنا لا أعرف أيضًا.
في ذلك الوقت ، لم يكن لدي أي سبب للتساؤل عما قاله لي المركز.
- أقسم. - اذن اثبت ذلك.
أعطني كود الغد للحاسوب المركزي للمركز.
يجب أن تكون حقيقة من أنا هناك.
- أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك. - سيدني ، لقد سرقت حياتي!
من فضلك أعدها لي.
سيدني.! إضربه.!
7-5-1-2. يذهب.
- [طلقة نارية] - [سيدني] لا! لا بنادق.!
- دعني أذهب! - [أصوات جرس المصعد]
[شخير]
اتخذ قرارك ، سيدني!
كن عالما أو أما!
لا يمكنك أن تكون كلاهما!
- [Man On PA] تفضل باهتمامك. - [Train Horns Blowing]
المكالمة النهائية لجميع الركاب المغادرين على متن سفينة الأطلسي الخاصة ...
إلى واشنطن العاصمة ..
مع محطات توقف في ترينتون و فيلادلفيا وبالتيمور.
الركوب الآن على المنصة رقم 12. من فضلك ، الجميع على متن المركب.
اعذرني. جوين.
جوين!
- د. راسل. - هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
هل هناك مشكلة؟
ليس من المفترض أن تحصل على ذلك.
كنت أعرف أن التاجر متورط.
ما لم أستطع معرفته هو لماذا يساعده أي شخص في التستر عليه؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لم أفعل أيضًا حتى وجدت هذا.
إنها نسخة مطبوعة من سجلك.
من كان يعلم أنك كنت في السجن إلى جانب التاجر؟
من أنت بحق الجحيم؟
شخص ما لا يعتقد ما حدث لمعرض كيفن بيلي.
أ-وهل تعتقد أنني أفعل؟
أنت لا تعرف ما الذي استغرقه الأمر حتى أقف على قدمي.
عندي عمل.
لدي رجل طيب. لدي طفل جميل.
لا أريد أن أفقدهم.
لا أريدك أن تخسر أي شيء.
قل الحقيقة فقط.
ماذا ستفعل إذا عادت زوجتك إلى المنزل وأخبرتك ...
أنها كانت مجرمة ومدان؟
أقول إنها دفعت ديونها.
وكنت أسألها لماذا لم تثق بي بما يكفي لتخبرني بالحقيقة.
على الأقل هذا ما أعتقد أنني سأفعله.
أنت لا تعرف كم أنا خائف.
أعتقد أنني أفعل.
كان علي أن أصفح دكتور تريدر تلك الليلة في السكة الفضية.
علمنا جميعًا أنه يشرب ...
لكن لم يرغب أحد في الاعتراف بذلك.
أريته صور الأشعة السينية.
حتى أنني علمت أنه كان ينبغي على الصبي أن يستقر ...
لكنه أصر على أنني كنت مخطئا و ...
كان الطبيب.
قطع الحبل الشوكي للصبي الصغير عندما حركه.
لكن الدكتور هندريكس هو من أخفى الأمر ...
وهددت بفضح ماضي إذا لم أوافق.
انظر ، آه ...
عندما أدرك Trader ما فعله ...
لقد أعطاني صور الأشعة السينية قبل العملية وأخبرني أن أحرقها.
لكنني لم أستطع.
ذهبت إلى دكتور هندريكس بدلاً من ذلك.
لا أعرف لماذا اعتقدت أنه سيكون مفيدًا.
لقد كان يقوم بالتغطية من أجل Trader لسنوات.
أخذ صور الأشعة ...
وجعلني أقسم أنني لن أخبر أي شخص أنه كان لديه.
قال إنه قد يكون قادرًا على استخدامها للتأمين.
[تنهدات]
شكرا لك.
لن يعطيك الدكتور هندريكس هذا الفيلم.
إنه يفضل الموت على المخاطرة ببيع المستشفى.
- د. تريدر. - آلان؟ إنه جارود.
- يجب أن نتكلم. - عن ما؟
اه ليس على الهاتف.
هل يمكنك مقابلتي اليوم في السكة الفضية ظهرًا؟
- سأكون هناك. - شكرا ، آلان.
[تثقيب لوحة المفاتيح]
اميال. جارود راسل.
جارود. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
ماذا عن لعبة أخرى من كرة المضرب؟
لماذا تريد لعبة أخرى بعد وقت قصير من سحقك؟
[ضحك] لرد الجميل. ماذا عن ظهر اليوم؟
حسنًا ، إنها جنازتك.
حسنًا ، علينا جميعًا الذهاب في وقت ما.
- [آهات] - نقطة ، لعبة ، تطابق.
ارميني مائي ، أليس كذلك؟
بالتأكيد ، مايلز.
[هندريكس جرونتنغ]
الجيز. [تنهدات]
إذن يا جارود لماذا تعذب النفس؟
حسنًا ، أعتقد أنني سمحت لك بالفوز ببعض الألعاب ...
لقد كسبت شفقتك ، لقد قطعت لي خيارًا أفضل للأسهم.
حسنًا ، شفقي لا يأتي بثمن بخس.
سأخبرك بشيء ... لقد ركضتني في جميع أنحاء تلك المحكمة. أنت تتحسن.
- كنت اتمرن. - آه.
لكني فزت.
[يلهث ، يلهث]
هل أنت بخير يا مايلز؟
جارود ...
[يلهث]
اميال؟
هل يمكن لأحد أن يستدعي سيارة إسعاف؟
يقول الدكتور راسل أنه متأخر قليلاً.
أرني طبيبًا ليس كذلك ، أليس كذلك؟
سآخذ واحدة سريعة أخرى.
بالتأكيد.
احصل على 3 مجموعات. الدكتور هندريكس يعاني من نوبة قلبية.
[المرأة] انتبهي.
النبض هو 112 وبطريقة سريعة. انخفض BP من 75 إلى 60.
أريدك أن تبدأي بتقطير نيترو وتحضريه للجراحة ، ستات!
لقد كذبت علي
أخبرتني الليلة الماضية أن جارود أتى إلى هنا ليعيد الخمسة ملايين.
- كل ما أراده حقًا هو رمز الكمبيوتر الرئيسي. - كان أقل ما يمكنني فعله.
لقد كذب عليه بخصوص والديه. كذلك كنت انا.
توقف عن العبوس.
كانت بحاجة إلى المعرفة. لم تفعل.
على أي حال ، لقد قدمت لنا جميعًا معروفًا رائعًا. كما ترى ، لقد قمت بوضع علامة على ملف جارود.
- قام بتسجيل الدخول هذا الصباح. - أين هو؟
مستشفى ملكة الملائكة. إنهم يجلبون السيارة الآن. دعنا نذهب.
المركز يريده حيا.
ويفضل.
[صوت الشاشة]
مايلز ، لم نتمكن من إحضار طبيب قلب بالسرعة الكافية.
لكن لا تقلق. لقد قمت بترحيل دكتور تريدر.
رقم...
سوف يعتني بك يا مايلز.
- اعتنى كيفن بيلي. - رقم.
[يلهث] من فضلك.
أنت تفعل العملية.
حسنًا ، حسنًا ... حسنًا ، مايلز. لا مشكلة.
لكن اولا...
أخبرني أين توجد صور الأشعة السينية قبل عملية كيفن بيلي.
[تواصل اللهاث]
خلف لوحة البنجاب في مكتبي.
الآن ، أنت تقوم بالعملية يا جارود.
ll - أود أن ، مايلز. سأفعل حقا.
لكن هذا لن يكون أخلاقيا.
هل ترى...
أنا لست طبيبا حقا.
وأنت لا تصاب بنوبة قلبية حقًا .
التاجر ، هو ملكك بالكامل.
تمام.
هيا بنا نقوم بذلك.
[صفير] جارود. جارود ...
[ملكة جمال باركر] سنبدأ في الطابق الأول ونعمل في طريقنا للأعلى.
جارود لا يغادر.
نيكول؟
هل تريد صفحة Security وتطلب منهم إيقاف Dr. Trader من العمل؟
- إنه سكران. - يا إلهي!
بلى.
تأخذ هذا الجانب.
جارود!
خمن ماذا. خمن ماذا فعلت اليوم.!
أوه! حسنا ذلك رائع!
آسف.
يجب أن يكون في إحدى هذه الغرف.
[سيدة. صرخات نيكوس]
دعنا نذهب!
مرحبًا.! رجل.! نفذ النجاة من النار.!
إنه يتجه إلى السطح!
- [تتحدث اليونانية] - [سيدة. نيكوس يضحك]
[يتحدث اليونانية]
جارود!
[Woman On PA] يُرجى الانتباه.
الرحلة رقم 1428 المتجهة إلى سان دييغو ستغادر من البوابة رقم 12.
يُرجى تجهيز بطاقات صعود الطائرة.
من الأفضل أن تجلس يا سيدي. لا تريد أن تفوت الرحلة.
لا تقلق.
لن يذهبوا إلى أي مكان بدوني.