Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¡No puede ser!
¿Sugar era el perro de Min Seol Ah?
Min Seol Ah y Sugar, los dos...
Ambos murieron en esta casa
¿Que es esto?
Ro Na...
Hay que mudarnos.
No creo que pueda vivir aquí.
Oh Yun Hui, ¡Como te atreves! [Episodio 9]
¿Te atreves a detener my negocio?
¿Es hora de relajarse y ejercitarse justo ahora?
Oh Yun Hui... esa mujer... ¿La viste?
Incluso tomé un préstamo en la firma de abogados sin que mi padre se enterase.
Después de hacer un plan, tenemos que llevarlo a cabo con cuidado.
Si la vemos sin ningún plan, ¿Qué vamos a hacer?
Entonces Abogado Lee o Dr. Ha, ¿Encontraron algo sobre Oh Yun Hui?
La forma en la que hablan me irrita mucho.
¿Quién provocó este problema?
De casualidad, Dr Ha, no le filtraste la información a ella, ¿O si?
¿Tiene lo que dicen algún sentido?
¡Esa noche!
Dr. Ha, ¡Usted bebió con Oh Yun Hui!
El echo es que mientras tenía una aventura con ella en secreto, usted le filtró la información.
Hey, ¡Ha Yun Cheol!
¡Que tontería!
¿Estás diciendo que era un espía?
¿Por qué siquiera haría eso cuando incluso he puesto todo el dinero de mis amigos en este proyecto?
Nunca lo hice. Lo juro por mi Eun Byeol.
En serio espero que sea verdad.
De otra forma, morirás en mis manos.
Significa que hay alguien que le da información en tiempo real.
y cuida su espalda.
¿Cómo puede ser su información tan correcta—
Sistema de chequeo
¡Peligro! ¡App virus encontrada!
Revisando
Examinación de app de intervención de líneas telefónicas
¡App espía detectada!
Interrumpiendo.
La app instalada ha sido eliminada.
¿Quién se atrevería a espiar en mi celular?
En un tiempo de tres meses, habrá un anuncio de la reurbanización del Pueblo de Bosong.
El pueblo comercial más grande del país será construido justo aquí.
Traigan tanto dinero como puedan
la inversión está garantizada a duplicarse cinco veces más.
¿No me digas que es Sim Su Ryeon?
Sin señal
Cariño, ¿Qué te trae a mi estudio?
Tomaré prestado tu libro.
Busca.
No hay nada detectado en el detector.
¿Nada?
Me alistaré para ir al trabajo.
¿Me llamó, Presidente?
¿Hay algo inusual con mi esposa?
No hay nada inusual.
Ella se está llevando con sus hijos.
Y parece que socializa con otros padres también.
¿Padres de quién?
Ella se llama Bae Ro Na, la amiga de Seok Gyeong. Su mamá
la visitó en casa hace unos días.
Si es la madre de Bae Ro Na ... ¿Oh Yun Hui?
Su esposa ha visto a Oh Yun Hui varias veces.
¡Por qué me lo enseñas hasta ahora!
No puede ser, tu... y Oh Yun Hui, ¿Esa mujer?
¿Vas a ir a trabajar incluso hoy?
Escuché que la maestra Cheon no trabajaría porque sus estudiantes irían a un viaje de campo hoy.
así que nosotras comeríamos juntas después de mucho tiempo.
Que bueno sería para las mujeres del Hera Club reunirse juntas.
Entiendo. Ve ya a trabajar, Dongsaeng (Hermana menor)
¿Está ocupada? ¿Que clase de CEO no puede tomarse al menos un día?
Obviamente va a mostrar que los niños salen afectados cuando sus madres están fuera un tiempo crítico de sus vidas.
¿Por qué empezó a trabajar tan de repente?
Ella es la hija de Construcciones Simwun.
Esa compañía de construcción está en las top 5 de este país.
Si tomó el lugar de su padre, debe ser competente en manejar un negocio.
¿Qué la compañía no había desaparecido ya sin dejar rastro?
Aun queda la compañía de muebles. Es la mejor marca del país.
¡Si! Es hora.
¿Por qué me estás llamando ahora? Estaba esperando por tanto tiempo.
¿Qué reservación? ¿Dónde? ¿Quién está llamando?
Voy ahora mismo. Sí.
¿Qué hago? Algo sucedió y debo irme.
Tengo un asunto urgente y no puedo evitarlo. Me voy.
¿Otra vez?
- ¿No crees que la mamá de Je Ni es sospechosa, profesora Cheon? - ¿Por qué?
Esta no es la primera vez que ella nos abandona después de recibir una llamada.
Con quienquiera que se encuentre, dondequiera que se encuentren, cada vez que vuelva,
es un hecho que llevará bolsas de compras llenas de artículos de marca de lujo.
Entonces ella se lava.
¿Qué?
Bueno, hace algunos días...
- ¡La encontré! - ¡Eso me sorprendió!
¿Fue a algún lugar?
La tienda departamental. Fui de compras por un rato.
La dieta de las compras parece perfecta para mí.
Perdí 2 kg después de caminar por toda la tienda departamental.
Ese bolso... ¿lo compró hoy?
¿Es hermoso o no? Un artículo nuevo.
Creó sensación
cuando Ashlyn Pierce apareció con él en una revista de moda.
Pero esa bolsa no está disponible en nuestro país, ¿cómo la obtuvo?
De hecho, mi unni cercana lo compró en Europa.
Ella dijo que no le gustaba y me la dio.
¿Quién da un regalo tan caro?
He escuchado que es una edición limitada que incluso las celebridades internacionales no pueden encontrar.
Es un artículo raro, así que ella me lo dio como regalo.
Tengo muchas unnies ricas. Tengo que irme.
El perfume es diferente al de esta mañana. ¿Volvió a aplicar tu maquillaje?
¿Simplemente a dónde fue hoy?
- Tal vez— - ¡Tal vez qué!
Sang Ah, ¿no tienes nada mejor que hacer? Memorizar el perfume de alguien más.
Esa es la razón por la que Min Hyeok está siempre en último puesto.
Si no tienes nada mejor que hacer, vigila bien a tu hijo.
Estoy segura de que es un hombre. Ella tiene un patrocinador.
¿Cómo puede alguien que cría a una hija ser una sucia tramposa?
Me pregunto si ella se siente avergonzada por Je Ni.
Ni siquiera lo viste por ti misma.
Sabes que decir especulaciones es difamación, ¿o no?
Pretenderé que no te escuché.
Ya que la mamá de Je Ni no está aquí, almorcemos luego.
[Vivamos una vida saludable fomentando un sentido moral.]
Oye, no te rías.
- ¿No lo encontraste? - No lo sé.
[Negocios mensuales]
[Jakomo se estableció por primera vez...]
Sim Su Ryeon. P A P A
La esposa del presidente de la inmobiliaria J King...
Aish.
¿Sugar murió?
Debido a que Ro Na se había apegado tanto a ella, estaba muy triste.
Ella fue a la casa de la caridad por la mañana y a la escuela mientras lloraba.
Tal vez porque ella creció como hija única, ella da su corazón fácilmente.
Ya veo.
Esperaba que Ro Na cuidara de ella.
Por cierto, ¿cómo está tu esposo?
Ya que él perdió la subasta, debe estar furioso ahora.
Unni.
- Unni. - ¿Sí?
Te pregunté, ¿cómo está tu esposo?
Tiende a no mostrar nada en casa.
¿Qué piensas hacer de ahora en adelante?
Se lo venderé después de conseguir todo lo que pueda.
Quizá el preció será lo que sea que yo pida.
¿Cuánto debería pedir?
No sé nada, haz como desees.
¿Realmente puedo hacer eso?
Un momento.
¿Hola?
Este es Ju Dan Tae.
Nos hemos encontrado algunas veces.
¿Papá de Ju Seok Hun?
Inmobiliaria J King
Oh Yun Hui ha llegado.
Bien.
Gracias por venir. Siéntese, por favor.
Nunca muestres intimidación o que estás frustrada,
porque él se vuelve más fuerte ante una persona débil.
¿Por qué quería reunirse conmigo?
¿Qué té le gustaría?
Estoy bien. Tengo un compromiso previo, así que tengo que irme pronto.
Entonces, iré directo al grano.
Tiene una casa en Myeong-dong que ganó en una subasta, ¿correcto?
¿Cómo lo sabe?
Tiene mucha suerte.
Compró en la localidad Bosong antes de que se publicaran las noticias de su reurbanización. Ahora, tiene una casa en Myeong-dong también.
Supongo que ha investigado mis antecedentes.
Se puede decir que fue por mero interés.
Me preguntaba cómo consiguió esa información.
Debe saberlo muy bien si está interesado en mí.
He trabajado en el sector inmobiliario durante diez años.
Naturalmente, gané un ojo para determinar qué lugares eran de valor.
Esa casa no le será muy útil, señorita Oh Yun Hui.
Está al borde del colapso y el sitio es demasiado pequeño para construir un nuevo edificio.
Soy muy consciente.
Compré ese lugar estrictamente para propósitos de inversión.
Escuché rumores de que se está construyendo un centro comercial allí.
Aunque estoy segura de que esa es una información que ya conoces.
Véndamelo. Le pagaré un 30% más de lo que la compró.
El lugar no tiene ningún valor y solo pagará inútilmente más impuestos.
Lo que acaba de decir me hace creer que ese lugar es muy valioso.
Me gusta su forma de pensar.
Es tan hermoso como su apariencia.
No te dejes engañar por sus modales.
Tratará de hablar con dulzura para ganar tu corazón.
Escuché que su marido murió
y que ha estado luchando para criar a su hija sola.
Hay un principio de que hay una cantidad finita de suerte en el mundo.
Creo que ya ha agotado toda su suerte.
Está bien. Lo aumentaré en un 100 por ciento.
Nunca recibirá una oferta mejor.
Es una oferta muy buena.
Me alegro de que le guste la oferta.
Vamos a firmar inmediatamente.
Contrato de transferencia de bienes inmuebles
Espere un momento.
Dije que era una buena oferta. Nunca dije que la aceptaría.
¿Qué estás tratando de hacer ahora mismo?
Tiene el hábito de frotarse los dedos cuando se siente incómodo.
Ahí es cuando lanzas tu carta de triunfo.
Quiero decir que rechazaré su oferta.
Tendré que irme debido a otros planes.
Disfruté nuestra conversación de hoy.
Señorita, Oh Yun Hui.
Escuché que es cercana a mi esposa.
Tal vez así es como lo supo. ¿Mi esposa le pasó la información?
No estoy segura de entender lo que quiere decir.
¿Tiene Su Ryeon alguna razón para interferir en el trabajo de su marido de esa manera?
Su Ryeon de verdad respeta a su marido.
No le transmitiré lo que acaba de decir.
¿Qué es lo que quiere?
Haré todo lo posible para trabajar con su respuesta.
¿Qué es lo que quiero?
No te la voy a vender.
Nunca había visto una mujer tan loca antes.
¿Cómo se atreve a no saber su lugar y a bromear?
Entonces, ¿qué dijiste?
Me fui sobre como no se la vendería a él.
Buen trabajo. El cuchillo está en nuestras manos, después de todo.
Hablemos más tarde.
Número restringido
¿Hola?
Ha pasado mucho tiempo, señora Sim Su Ryeon.
¿Quién es?
Me siento herido.
¿Ya te has olvidado de mi voz?
¿Recordarás si te llamo así? ¿La mamá de Min Seol Ah? [P A P A]
- ¿Director Min? - ¡Aigoo!
Así que no me has olvidado.
¡Soy yo! El director Min del Orfanato Hope.
¡El salvador que acogió a tu hija y la crió!
¿Cómo podría alguien en la cárcel llamarme?
Este es un lugar con humanos también, sabes.
Tú eres la que mató al asambleísta Jo, ¿verdad?
¿Por qué? ¿Sentiste un poco de pena por la hija que abandonaste?
Bastardo.
¡Eres un demonio!
Su marido no lo sabe todavía, ¿verdad?
¿Esa Min Seol Ah es su hija biológica?
¿No es esto demasiado injusto, entonces?
Después de vivir en prisión por un tiempo, quiero vivir una vida justa ahora.
¿Todavía no has entrado en razón después de usar la adopción para vender niños?
Incluso la prisión es un desperdicio para gente como tú. Mereces morir inmediatamente.
¿Pero qué podemos hacer? No será fácil verme muerto.
Creo que morirás primero a manos del Presidente Ju.
Se lo dije hoy.
- Que usted es la madre biológica de Min Seol Ah. - ¿Qué?
No tienes tiempo para maldecirme ahora mismo.
En 30 minutos, el regalo que acabo de enviar
llegará a la oficina de su marido.
Edificio J King
Entrega rápida.
Adelante.
Edificio J King
¡Espere!
¿Es una entrega para el Presidente Ju Dan Tae?
Sí.
Démelo. Me dijeron que lo recogiera.
Aquí tiene.
Tenga un buen día.
¿Qué estás haciendo aquí, cariño?
Ni siquiera me llamaste.
Tenía algo que hacer en la zona
y pensé en pasar a ver tu cara.
No te ves muy bien.
¿Por qué sudas tanto?
Tal vez porque empecé a trabajar. He tenido algunos problemas con los que lidiar.
Entonces, ¿por qué volviste al trabajo?
Si es difícil, deberías dejarlo inmediatamente.
No es tan malo.
¿Podría tomar una taza de té?
Presidente Ju, su reunión está empezando.
- Deberías irte, estoy bien. - Está bien.
Nos vemos en casa.
Señora Sim Su Ryeon.
Tendrás que sacarme de la cárcel.
Si no, ¡voy a exponer tu secreto!
Junto con los pacientes durante 30 años - CAMC
Entra. CAMC - Centro Médico de Cheong Ah
¿Qué estás haciendo aquí?
Nunca volviste a llamar aunque yo te llamé, así que tenía curiosidad.
Debes haber terminado una cirugía.
Pregunté qué estás haciendo aquí.
¿Qué tiene de raro que una esposa visite el hospital de su marido?
Si no tienes planes, cenemos juntos.
Y siento haber arruinado nuestros planes para la cena de la otra noche.
Tengo planes.
¡De verdad, qué te pasa! ¿No te llamarían una persona de mente estrecha?
Bien, no comas conmigo. No te estoy rogando.
¿Estás pasando por la pubertad o algo así? ¿Por qué estás tan molesto?
Si hay algo en tu mente, ¡solo déjalo salir!
¿Sabes lo agotador que es esto para la gente que te rodea?
Tienes que responder cuando alguien lo intenta.
No lo intentes.
No hagas nada en absoluto. Además, tampoco pretendas hacerme un favor.
¿Qué?
Eres muy infantil...
Número restringido
¿Has terminado?
Puedo irme ahora, ¿verdad?
Sé todo lo que has hecho
con Ju Dan Tae.
Es el ojo.
¿No lo está vendiendo? ¿Ni siquiera por el doble?
¿Estaba Oh Yun Hui tan loca cuando salía contigo?
Bueno, tuvo que estar tan loca para cortarse la garganta frente a Seo Jin.
Pero ya sabe, doctor Ha,
su gusto por las mujeres es realmente constante.
¿Cómo te pueden gustar esas mujeres tan testarudas?
- Pervertido. - ¿Qué vas a hacer ahora?
Tendremos que convencerla muy bien
para que acepte nuestra oferta.
Nos veremos patéticos. ¿Por qué deberíamos hacer eso?
¡Trato!
Entiendo de lo que estás hablando.
Quiere decir que podemos relajarnos por primera vez en mucho tiempo.
Le encomiendo este caso abogado Lee.
Solo confíamelo a mí. La haré incapaz de pararse sin sellar su sello.
¿Cómo vas a hacer eso?
Es un secreto. ¿Qué?
¿Tienes miedo de que mate a tu primer amor?
Solo voy a asustarla un poco. Solo un poco.
¡Ni siquiera pienses en meterte en este momento!
¡Doctor Ha! ¡Pon más de ₩30 mil millones de tu propio dinero!
No quieres perder ese dinero, ¿verdad?
Solo prepárate para tragarte lo que te doy de comer.
¿Eres capaz de hacer eso?
Simplemente pon las cosas en tu boca y traga bien. De lo contrario, tendrás indigestión.
Mercado de flores de Yangjae
¿Eso es bueno?
¿Sí? Este es Ju Dan Tae.
Encontrémonos ahora. Es urgente. Iré primero a la villa.
Qué loco bastardo...
Estoy seguro de que Min Seol Ah le dijo algo a alguien antes de morir.
La imagen del ojo es la misma que la de ese momento.
La fuente en Herapalace. La carta con el reloj de bolsillo. Son todas la misma persona.
Tal vez, ¿esta persona tiene el teléfono de Min Seol Ah?
Entonces también debe estar nuestro video.
Eso es bueno. Con esta oportunidad, lo atraparemos y nos desharemos de ese teléfono por completo.
Siempre me ha molestado que no pudiéramos encontrar ese teléfono.
Ni siquiera sabemos quién tiene el teléfono, entonces, ¿cómo podemos encontrarlo?
Por casualidad, ¿tienes la corazonada de quién lo tiene?
Sí.
¿Quién?
El oppa de Min Seol Ah.
¿Oppa?
¿Crees que vine hasta aquí sin arreglar algunos salvavidas?
Tengo a alguien que me ayudará.
Si me pasa algo, mi oppa vendrá a buscarte y no te dejará en paz.
Descubrí que Min Seol Ah fue adoptada y luego se disolvió su adopción.
Parecía que había un hermano en esa familia.
¿Estás diciendo que ese hermano nos está amenazando en este momento?
No hay ninguna razón para hacerlo. Ni siquiera estaban emparentados entre sí. No es eso.
¿Cómo estás tan segura?
Ya he comprobado esa parte.
La familia que adoptó a Min Seol Ah... Hay un velo tan apretado en esa familia que nadie puede ni siquiera averiguar sus nombres.
Nadie puede saber nada excepto que su adopción se disolvió porque robó algo.
No sabemos quienes son
pero significa que no tienen tiempo para preocuparse por alguien como Min Seol Ah.
¿Entonces esa chica me engañó de nuevo?
Esa cosa insolente.
Antes y ahora, sospecho de una persona.
¿Quién es?
Tu esposa.
¿Crees que ella sabe de nuestra relación?
¿Pero ella no ha dicho una sola palabra? ¿Con su elegante personalidad?
No, no habría podido soportar un comportamiento tan asqueroso ni por un día.
¿Cuántas mujeres hay en Corea que se divorcian de sus maridos por adulterio?
Sin mencionar que eres tremendamente rico.
Para dividir todo ese dinero de una manera que sea ventajosa para ella,
ella puede necesitar tu punto débil. Y ese punto débil podría ser Min Seol Ah.
Qué ridícula especulación.
Es posible que tu esposa haya visto a Min Seol Ah caer y morir en el Herapalace.
Sigo teniendo este pensamiento,
que Sim Su Ryeon está actuando.
No te preocupes, espera. Yo me ocuparé de esto.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo entraste?
Lo siento, tomé un camino equivocado.
Están trabajando duro.
Oh, de verdad.
¿Mi esposa regresó a casa de inmediato?
Sí. Pero hay una cosa extraña.
¿Qué es?
Una entrega llegó a la oficina del presidente esta tarde, pero el documento desapareció.
¿Qué? ¿Una entrega dirigida a mí desapareció?
Sí y fue cuando la señora visitó su oficina.
¿Hola?
Soy yo, señora. ¿Recibió el regalo que le envié?
¿Por qué me estás haciendo esto? ¿Qué quieres de mí?
Oh, ya se lo dije. Sáqueme de aquí.
Pague mi fianza y use su influencia aquí y allá.
Tiene al menos tanto poder, ¿no?
No puedo darle mucho tiempo.
Si es tan difícil para usted, ¿quizás debería preguntarle al presidente Ju?
Morirás por las manos de mi esposo. Si no quieres morir, cierra la boca y habla conmigo.
Entonces venga a visitarme mañana.
Estaré esperando.
¿Hola? ¿Hola?
¿Entonces la están amenazando? ¿Quién?
Oye, ¿qué pasa contigo?
¿Por qué le das leche con chocolate a Seok Hun?
Porque le estoy agradecido por algo.
¿Agradecida con él?
Estoy estupefacta.
Oye, ¿te gusta Ju Seok Hun?
Métanse en sus asuntos.
No te puede gustar Ju Seok Hun descuidadamente.
¿Al menos obtuviste el permiso de Seok Gyeong?
¿Obtener permiso para qué?
Ju Seok Hun le pertenece por completo a Ju Seok Gyeong.
A todas las chicas de nuestra escuela les gusta Ju Seok Hun
pero ¿por qué no sale con ninguna?
Detente, ¿y si Seok Hun se entera de lo que dijiste?
Pero Bae Ro Na está actuando sin conocer su lugar.
Así que se lo explico porque siento pena por ella.
Oye, todos ya lo saben.
Seok Hun.
¿Cuándo llegaste?
Gracias, Bae Ro Na. Lo disfrutaré
Oye, ¿An Eun Hu?
¿Qué tal un juego después de clase en el gimnasio? Ha pasado un tiempo.
Oh, por supuesto.
Vamos a hacerlo.
Todos en sus asientos.
- ¿Bae Ro Na? - ¿Sí?
Te asigné un ensayo sobre la actuación. ¿Por qué no lo entregaste?
No pude asistir a la función porque no tenía entrada.
Estaban agotadas, así que no pude conseguir una.
¿De verdad estás usando eso como excusa?
Eres la única que no entregó su ensayo.
Preparate para la calificación que obtendrás.
Regresé a Corea. Al orfanato Hope donde están mis hermanitas y hermanos.
¿Qué están haciendo?
¿Por qué comen comida para perros?
Unni Seol Ah, ¿cuándo regresaste?
Unni, tengo hambre.
Por favor, danos algo de comida.
¿Dónde está el director? ¿Dónde está?
Estos bastardos, ¿terminaron con la ropa?
Si no terminan esto y toda la limpieza también, no habrá comida de nuevo hoy.
¿Así que regresaste?
¿Por qué no les das comida a mis hermanitas y hermanos? Prometiste que no volverías a hacer esto.
Obtienes un estipendio mensual por ellos. ¿Por qué no les das comida?
Escuché de los Estados Unidos.
Así que robaste y te echaron, ¿eh?
Qué vergüenza de tu parte regresar aquí.
¿No te da vergüenza delante de tus hermanitos?
Lo acordó con ellos desde el principio, ¿no?
¿Para incriminarme por robar y luego echarme?
Porque esas personas nunca necesitaron una hija.
- ¿No es cierto? - ¡Tú...!
¿No cerrarás la boca?
¿Cómo te atreves a acusarme de eso?
Incluso te compré un apartamento, moza ladrona.
Deberías estar agradecida.
- No necesito eso. - ¿Así es?
Seol Ah, entonces transfiéreme la propiedad de tu lugar.
Te crié toda tu vida. ¿No deberías devolverme toda la comida que te di, al menos?
Eres el diablo.
¿También vas a vender a mis hermanitos?
Te contaré todo lo que has hecho.
¡Si te atreves a tocarle un pelo a mis hermanos, veras lo que te hago!
Esta moza insolente.
¡Tú! ¡Toma eso! ¿Cómo te atreves a hablar así con tu padre?
¡Es por eso que tus padres adoptivos te echaron!
Protegí a mis hermanos pequeños, así que estaba satisfecha con eso.
"Nos maldijo y nos golpeó. Puse mis brazos alrededor de mis hermanos pequeños... Protegí a mis hermanos pequeños, así que estaba satisfecha con eso".
Menos mal que estás aquí. Me preocupaba que tal vez no estuvieras.
¿Qué te trae por aquí Seo Jin?
Escuché que has regresado al trabajo. Mi visita es muy tarde, ¿no?
La CEO de una empresa de muebles, ¿eh?
Eso es genial.
Te compré unas deliciosas tartas de huevo.
Gracias. Tomemos una taza de café juntas.
JAKOMO
Un collar de manzana.
Es familiar...
¿Dónde lo vi?
¿Qué estás haciendo?
Estaba mirando una pintura. ¿Tú la pintaste?
No está terminada aún.
Me da vergüenza mostrarla a otros.
¿Por qué no? Usaste colores únicos.
El café se está enfriando.
Vamos.
Villa Bosong 3rd Dong
JAKOMO
Síguela. No podemos perderla.
Sí, directora.
Centro de detención del sur
¿Por qué está en el centro de detención?
Descubre con quién se va a encontrar.
Sí, directora.
Centro de Servicio & Información
Solicitud de visitante Prisionero: Min Hyeong Sik
¿Min Hyeong Sik? ¿Quién es él?
Min Seol Ah era también del orfanato Hope, donde Min Hyeong Sik era director.
¿Entonces esto significa que Sim Su Ryeon está visitando al director del orfanato de Min Seol Ah?
Sí, es correcto.
Min Seol Ah... Sim Su Ryeon...
Min Seol Ah...
Esta es el collar de manzana vendido en esa tienda. ¿Lo recuerda?
¡Min Seol Ah!
Seguramente era el collar de Min Seol Ah.
Sim Su Ryeon debe estar relacionada con Min Seol Ah.
Estoy segura de eso. Mi corazonada no se equivoca.
¡Por favor sálveme!
¿Hay alguien?
¡Vaya, qué ruidosa!
Escuché que hiciste canto de música clásica. Así que tu voz es sonora.
Abogado Lee— ¿Hiciste esto?
¿Qué estás haciendo?
Entréganos la tierra de Myeong-dong.
El presidente Ju Dan Tae se amargó mucho.
Heriste mucho su orgullo así que dijo que no podía ni siquiera darte la prima.
¿Manejan su negocios así siempre?
¡Esto es un crimen!
¡Rápido desátame! ¡Rápido desátame!
Lo sé.
Gyu Jin es un abogado.
No soy una persona grosera, sino un caballero.
¿Incluso si haces esto, crees que venderé la casa?
Procedamos de manera simple.
Quiero decir, deberías estar
preocupada por tu hija que está esperando por ti.
Si tocas a mi Ro Na, te mataré.
¡Oye! Si lo decido, puedo convertirme en una persona realmente terrible.
¡No te me acerques! ¡No vengas!
¡Déjame ir!
El sello aquí.
¡No quiero!
¡Sostenla correctamente!
- ¡Dije que no quiero! - ¡Séllalo!
¡Sello!
¡Atrápenlo, bastardos!
¡Atrápenlo!
¡Les dije que lo atrapen, bastardos!
¡Rápido, muévanse rápido!
¡Oye! ¡Arrástralo! ¿Quién es ese bastardo?
¡Atrápenlo!
¡Por ahí, bastardos!
¿Qué están haciendo?
- ¡Bloquéenlo! - ¡No!
¿Qué clase de bastardo es?
¿Por qué ustedes bastardos lo dejan ir?
¡Péguense a él, bastardos!
¡Séllalo!
¡Oye, vamos!
- ¡Tú, ven aquí! - ¡Vete, vete!
¡Séllalo aquí!
¡No! ¡Suéltame!
¡Tú bastardo!
¡Vete!
¡Séllalo aquí!
¡No, tú bastardo!
¡Yun Cheol!
¡Tú! ¡Rayos!
Yun Hui, huye.
¡Cómo te atreves!
Mi mamá me hizo aprender Taekwondo y Judo, ambos cuando era un niño.
Soy un buen peleador.
¡Vamos, rápido!
¡Tú idiota!
¡Mis ₩30 billones están en juego!
¿Estás bien?
Nada te sucedió, ¿cierto?
¡Yun Cheol!
Yun Hui, quédate aquí.
Sé cuidadoso.
Qué sucedió, ¿doctor Ha?
Eras mucho para este caso.
Este método no es con el que estaba de acuerdo.
¡No puedo quedarme quieto y mirarte más si sigues desviándote así!
¿Estás cómodo renunciando a tu dinero?
A pesar de que no puedes siquiera hacerlo, ¿cuál es la razón de mostrarte frente a tu primer amor?
Codicias el dinero pero finges ser un buen tipo y te haces el hipócrita.
¡Lo que más odio en el mundo es a una persona como tú!
Ven aquí.
Entréganos la tierra de Myeong-dong.
El presidente Ju Dan Tae se amargó mucho.
Heriste mucho su orgullo así que dijo que no podía ni siquiera darte la prima.
Mientras competía con una persona como tú,
¿crees que no tendría preparadas cosas como esta?
Rapto, confinamiento involuntario, e incluso agresión...
hay tres en el conjunto.
Si paso esta grabación a la policía y medios de comunicación,
No creo que termine con un solo rasguño en tu vida, Ju Dan Tae.
¿Estará bien?
¿Qué quieres?
Desde ahora, trataré solo con Ha Yun Cheol.
Si quieres negociar conmigo, entonces solo habla con Ha Yun Cheol.
¿Qué estás haciendo? Vamos.
¡Mueve tu carro!
Eun Hu, cuando tienes un sentido auditivo tan malo, ¿cómo puedes hacer música?
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Lanza un puño correctamente!
¿Quién eres tú para hablar sobre alguien más? ¿Un chico como tú?
Me equivoqué. Me equivoqué.
No lo haré otra vez.
Perdóname solo una vez.
No lo sabía bien...
Parece que piensas que somos amigos o algo porque te deje pasar una o dos veces.
Pero no puedo soportar que nadie toque lo que me pertenece.
¿Sabes eso?
¿Qué están haciendo?
¿No saben que necesitan permiso antes de usar el gimnasio?
¿Ah Eun Hu? ¿Qué sucede? ¿Estás herido?
Parece que fue demasiado vigoroso con el boxeo.
Deberías haberte tomado las cosas con calma.
Así es, deberías abandonar ese inútil deseo tuyo de ganar.
Oye ¿quién hizo esto?
¿Quién te golpeó?¿Fue Ju Seok Hun?
- Esos chico te molestaron, ¿cierto? - No.
Es obvio que sí.
¿Todavía vas a negarlo?
Dios, mírate.
Ve a la enfermería por ahora.
- Yo me ocuparé de— - Se lo dije, eso no es lo que pasó.
Me asustaste.
Son mis amigos y solo estábamos jugando.
Por favor no se meta.
Dios, seguramente tiene mal temperamento.
No deberías hacer eso.
Puede que no lo parezca, pero soy profesor en la escuela de artes Cheong Ah.
¿Por qué llegas tan tarde? ¿Y no contestas tu teléfono?
¿Cuál es el problema? Tantos ojos con los que tener cuidado, ¿por qué?
No tuve tiempo de esperar. Mi sospecha fue cierta.
Tu esposa está relacionada de alguna manera con Min Seol Ah.
¿De qué hablas de nuevo?
¿Sabes con quien se encontró tu esposa hoy?
Se reunió con el director del orfanato en el que creció Min Seol Ah.
- En el centro de detención. - ¿Un centro de detención?
Ese director, Min Hyeong Sik, resulta que era el secuaz del asambleísta Jo Sang Heon.
Es un criminal brutal que traficaba con la médula ósea de huérfanos. ¿Por qué visitaría tu esposa a alguien así?
Definitivamente está conectada con Min Seol Ah de alguna manera.
Vio morir a Min Seol Ah o...
¿O?
Conocía a Min Seol Ah de antes.
¿Eso tiene sentido? ¿Cómo podría haber conocido a Min Seol Ah?
¿Cómo pudo haber conocido a Min Seol Ah?
Min Seol Ah era huérfana.
Tal vez tu esposa
conoce a los padres biológicos de Min Seol Ah.
¿No es un gran salto de lógica?
Si incluso hay un 1% de motivo de sospecha, tenemos que confirmarlo.
Definitivamente sucede algo con tu esposa.
Escucha cuidadosamente. No podemos permitirnos dejar pasar esto.
Parecía que alguien la estaba amenazando.
¿Amenazando?
Es cierto. Probablemente ese tipo, el director Min Yeong Sik.
¿Pero por qué él?
Tal vez ese tipo
¿conoce el secreto de tu esposa?
¿Ese tipo en el centro de detención?
¿Hola? ¿Por qué sigues haciendo esto? Te pedí que te detuvieras.
¿Con quién hablas?
¿Quién es? Te pregunté quién eres. ¡desgraciado!
Llamada desconocida
¿Qué estás haciendo sin decírmelo?
¿Quién este tipo? ¿El director Min Hyeong Sik?
¿Cómo sabias eso, cariño?
¿Por qué este tipo estaría amenazándote?
Te estoy preguntando, ¿por qué te está amenazando?
No soy yo
sino tu quien está siendo amenazado.
¿Qué?
Esta carta llegó esta tarde.
¡Tu esposo mató a Min Seol Ah!
[¡Min Seol Ah fue asesinada en el Herapalace!]
¡Si no me libera de aquí, reverlaré tu secreto de tu su esposo!
Por favor, dime honestamente.
¿Mataste a Min Seol Ah?
Incluso dice que tiene evidencia concluyente. Pero, ¿con qué pruebas nos estaría amenazando?
Es ridículo, solo tonterías. ¿Por qué mataría a Min Seol Ah?
Hoy me reuní con el director Min Hyeong Sik en el centro de detención.
Sijo que Min Seol Ah no murión en el pueblo de Bosong
sino en el Herapalace. ¿De qué está hablando?
Pensándolo bien, has estado actuando extraño desde la ceremonia de iluminación de la fuente.
Por favor, dime.
Tengo que saber para poder ayudarte.
¿Quizás mataste a Min Seol Ah para encubrir lo que nuestros hijos le hicieron?
No. Claro que no.
Estás diciéndome la verdad, ¿no es así? ¿No estás relacionado de ninguna manera con la muerte de Min Seol Ah?
Estoy asustada. Tenía tanto miedo que pensé que iba a morir.
No te preocupes. Me tienes a mí.
Está balbuceando tonterías porque está intentando extorsionarnos.
Confío en ti, cariño.
Bien.
Ve a la cama primero. Voy a salir un momento.
Este es el campo de prácticas de golf de propiedad del director Min.
Está cerrado por ahora.
Ábrela.
Busca cuidadosamente.
No dejes ni una pizca de polvo sin remover.
Espera. Hazte a un lado.
[¡Revelaré lo que su esposo hizo!]
¿Este criminal se atreve a amenazarme?
¿Qué debería hacer?
Hazte carfo de todo esto. En silencio.
[Sé lo que hizo con Ju Dan Tae.]
¿Así que ha pensado un poco en las cosas?
Estoy buscando a un abogado experto para usted.
Así que, por favor, espere un poco más.
Sabía que lo entendería.
Me di cuenta de que es demasiado tarde para lo que diga,
pero realmente adoraba a Seol Ah.
Realmente debe saber eso.
Sí, lo sé muy bien.
Me aseguraré de no olvidarlo y se lo devolveré.
Presidente, ¿está en casa? [Al centro de encargos: Por favor, llámeme ahora mismo.]
Hola. ¿Por qué sigue haciendo esto? Le pedí que se detuviera.
¿Con quién estás hablando?
¿Quién eres? ¡Pregunté quién eres, mocoso!
Todas las noches, me imaginaba matando al director incontables veces.
Si nunca hubiese conocido a ese hombre,
¿quizás mi vida habría sido un poco más feliz?
[P A P A]
Club Hera: El espectro de Min Seol Ah que nos ha estado amenazado, desapareció completamente.
Ya no habrá razón para sentirnos ansiosos.
¿No era un collar de manzana?
¿Me equivoque en lo que vi?
De Seok Gyeong: ¿Por qué crees que Ha Eun Byeol compró todo el lugar de presentación?
Te lo digo porque me ha estado perturbando la consciencia.
¿Ha Eun Byeol hizo eso a propósito?
¿Qué sucede? ¿Qué está pasando?
Esa chica compró todos los boletos a propósito para que no pudiera hacer mi tarea.
Mamá, saqué cero en mi tarea de redacción por su culpa.
Si no consigo el primer lugar en mis exámenes parciales de canto,
mis notas se arruinarán.
Levántate. Vamos ahora.
Vamos con mamá y discutiremos apropiadamente.
No puedo. Entonces Seok Gyeong estará en problemas.
Ella es mi única amiga en la escuela.
Ah, en serio...
No reacciones exageradamente.
Entonces y ahora, eres tan malo luchando.
No es que sea malo peleando...
Deja de inmiscuirte con Ju Dan Tae.
Parece que no sabes qué tipo de chico es él...
No le tengo miedo a ese tipo en absoluto.
Es solo un perdedor que apesta.
¿Pero cuán profundamente involucrado estás con Ju Dan Tae, de todos modos?
¿Qué estás haciendo con ese loco idiota?
Deja de asociarte con él, a menos que quieras arrepentirte.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
En este momento, pareces estar en la escuela secundaria.
No has cambiado en absoluto.
¿Puedes sonreír mientras te ves así?
Déjame ver. Necesitas más medicina para este.
Esa cicatriz también es la misma.
¿Qué estás haciendo?
No tienes derecho a preguntar sobre esta cicatriz.
¿Por qué te ves así? Peleaste?
No es nada. Choqué con algo.
¿Qué estás haciendo estos días?
¿No me responderás?
¿Desde cuándo estabas tan interesado en mí?
Simplemente sé como eras antes.
Fuera de mi camino.
¿Crees que no estoy haciendo nada porque no lo sé?
Ya sé que te vas a reunir con Oh Yun Hui.
Ya que estamos hablando de esto, déjame preguntarte algo.
¿Me consideras tu esposo? De todos modos, ¿por qué te molestas en vivir conmigo?
-¿Qué? - Tú nunca me has amado?
¡Yo era solo el hombre de tu competidor al quién nunca habías vencido!
Así que solo querías alejarme de ella. ¿ No es eso cierto?
¿Por qué? ¿Oh yun Hui te pidió estar contigo de nuevo?
¿Te pidió que volvieras con ella después de divorciarte de mí?
Le diste a ella ₩100 millones, ¿entonces piensas que eso te da el derecho a salir con ella de nuevo?
¡Detente de hablar sobre los ₩100 millones!
En comparación con cómo le cortas la garganta
y comparado con cómo arruinaste su exitosa vida en un momento,
¿no son ₩ 100 millones de papas pequeñas?
¿Crees que hice eso?
¿Que le corté la garganta a Oh Yun Hui?
Tú sabrías lo mejor.
¡Ha Yun Cheol!
¡Cómo te atreves a huir como un cobarde!
Que bello.
Si no hubiera sido por este reloj que me regalaste, habría estado en un verdadero problema.
Nunca imaginé que realmente haría algo así.
Su esposo es un hombre muy aterrador.
¿Cómo puedes dormir en la misma cama con un hombre así?
Lo sé. Si lo piensas, soy bastante fría, ¿eh?
La casa de la subasta debería venderse rápidamente en el momento en que pueda ser más rentable.
Si alargamos las cosas demasiado, podrías estar en peligro nuevamente.
Dije que solo negociaría con Ha Yun Cheol, así que estoy segura de que pronto sabré de él.
Grité y actué a lo grande.
Pero no sé qué debo pedir como condición del trato.
Hay algo en lo que he pensado.
Una condición que tanto tú como yo necesitamos.
Habla honestamente.
¿Fuiste intimidado?
Se lo dije, que no lo estaba.
Solo estábamos boxeando, eso es todo.
Puedes irte ahora.
Obviamente él está mintiendo porque está asustado.
Deberíamos convocar al comité contra la violencia escolar e investigar esto adecuadamente.
Pero no hay víctima. Entonces, ¿qué investigamos?
Maestro Gu, ¿no está exagerando ahora?
¿Por qué sigues causando problemas?
¿De verdad puedes decir eso después de ver eso?
Un grupo de cinco chicos atacaron a un chico.
Primero, planeo reunirme con los padres de todos los involucrados.
Profesor Gu, déjame advertirte.
¿Por qué haces las cosas tan difíciles, como esto?
Entonces, ¿debería haber informado esto directamente al ministerio de educación?
Para ser honesto, estaba tratando de mantener esto lo más tranquilo posible
y esta es mi forma de hacer eso.
Directora Cheon, como guardián de Ha Eun Byeol,
también tendrá que discutir esto conmigo.
Muy bien, maestros, seguiré mi camino.
Al ver cómo se comporta, es como una bomba de marca tiempo.
Parece que es cuestión de tiempo antes de que cause un gran problema.
Utilicemos esta oportunidad para encontrar una razón para despedirlo.
Él fue contratado por recomendación de un amigo de mi padre.
Así que esperemos y vemos. Es un empleado de contrato, después de todo.
Hola.
Soy Guu Ho Dong, el profesor hogar en el departamento de música en la escuela de artes de Cheong Ah.
Ah sí, es un placer conocerle.
A sí.
¿Qué te trae por aquí?
Tengo algo que discutir contigo sobre Seok Hun y Seok Gyeong.
Por eso te estoy visitando.
Tu casa es realmente una obra de arte.
¿Este es el penthouse, correcto?
Ésta es la primera vez que estoy en un lugar como este.
Escuché que el palacio de Hera es donde viven las personas más ricas de Corea.
¿Cuánto costaría un lugar com este?
El padre de Seok Hun vendrá pronto.
Por favor, tómese un té, maestro.
Sí, yo lo disfrutaré.
Vaya, este té huele tan elegante, como corresponde a este penthouse.
Oh no. Esta costosa taza está rota.
¿Es muy costosa, no es así?
Lo siento mucho, ¿qué puedo hacer?
Está bien.
Sus ojos se parecen mucho a los de su hija.
Yo vine aquí para verla, Sim Su Ryeon.
Cielos, eso es muy divertido.
Oh, profesor Cheon, ¿saldrá del trabajo ahora?
Nuestra sesión de yoga acaba de terminar.
De hecho, estaba a punto de ir a verte.
Aún no has tenido noticias de la escuela, ¿verdad?
¿Y ahora qué? ¿Pasó algo de nuevo?
Nuestros hijos...
Disculpe, por favor apártese.
Parece que tenemos nuevos vecinos de al lado. La familia anterior emigró a Australia.
- Piso 45, ¿verdad? - Sí.
Sí.
Muévalo por aquí.
¿No es esa la marca de muebles de la compañía de Su Ryeon?
Sí, es cierto. No he visto ninguno de esos diseños antes.
¿Quizás son nuevos?
Parece que se está mudando alguien con buen gusto.
Qué alivio que esta persona se adapte al nivel de clase alta del palacio Hera.
¿Profesor Cheon? Creo que viene.
¿Profesor Cheon?
Te acabas de mudar, ¿no? Mucho gusto.
Bienvenida, estamos muy felices de que estés aquí.
Hola. Me mudaré al piso 45.
¿Oh Yun Hui?
Por favor, cuida bien de mí de ahora en adelante, Cheon Seo Jin.
Subtítulos gracias al Equipo Empoderados en @Viki
Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
El Penthouse: Guerra en la vida
¿Es esta realmente nuestra casa?
¿Realmente viviremos en el palacio Hera a partir de hoy?
¿Eres el padre de Seok Hun?
¿Tuviste una pesadilla o algo?
Me aseguraré de sacarte de aquí, Oh Yun Hui.
He escuchado que es el Coreano-Estadounidense más exitoso.
Su nombre es Rogan Lee.
Tú esposo le parece tan precioso a Oh Yun Hui.
Tenía curiosidad por tu casa. Tendrás que protegerlo bien,
Cheon Seo Jin.